infotejo #2

12

description

Boletim Informativo | ARH do Tejo, I.P.

Transcript of infotejo #2

Page 1: infotejo #2

������������� ��� � � �� � � �������������

��������������������������� ��

����������� ��������� �������������������������������������������������������� ��������!"����������������#����� ��� ������#������� ��������$���������%���&��'�� �����(�����)���������������"�������������� �����������������������������*���������%���+��,�������� �"��-�#��+�������������+�����$����"���.�����������&����&����������������������������� ��

.��������������"�������� �������������������������#�����/���"������������0��������������0�������#�����1�������&�/�������������'����������"�������2������#�������������'����������"���0�������������������������"�������'���������������+�����'�����������������)���������&3����������������������1��������������������������������)�3���������#������������/�����1�������4��/���� ���������������#�������������������#�� ��#�����/������+��������3����������������5�����������#���#��������"����������'��������������������������#�#�����������������/��������������������������'�� ��"������

�������

����� �������� ����� ���� ��� �����������������������������������������������

������������������� ���������

�����������������

����� ��������

�)������������������!��������67.�-8.���9�������������/��������������������������������:;�#�����������)������<�������������#�&/������������������67.�-8.���=:�����������������������

.����#���������������4�.#��� ��������%����1#���#���� �����#��������������#�������������������#����������������4�-��/�����������������������#���������������������)����4�����������������#�����������������>��������������������������������/����>�����������1�������������"���5���)���� �����#��&�����#�����#����������������/�����������%����1#����>���������������������������#���#����#�����������#�������)������1/������/�������������#�������������������������������� ���������/��/��

���">������#�������������4����1�����������������������������������2���������21��������������1������/��������������!������&'����������������������������#�������������/���������������)�����������/������+�������#�"�������

������&�������������#����������������������&���+����#�/����#�������#�"����� �����������#�#������������������������������ ��

6�������������!����)������������������������������������#��� ����������8� ���"������� ������"������#�?�������������&�������������� ��#����������/��/��������������'��5����/�������������������������������#���� ����������/�������)����������������&&������������������/��������������@�9��A�����B��/����������������� ��������������#������������#�������������-��#����������������������)������/���������������#���1������#��������������>���

%������(����������������������������������

�������������������������������������� ����������������

�������������������� !����������������������������������������

��� ����������������� �������������������� �������������

���������

����������

������!

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 1

Page 2: infotejo #2

�������

���!"#���"�$%&'#�()&"��#��$�$#��C��������;<����7�/��������;D:D��DEF:G��+������������������*���������������������&�����1/�����������������������E�:H��4�D<F:GI�/����������)������1/���������"��2����������;HF;G��+�����)����������E�JG�������#���"����)������#��������-�#��+��/�������� ����������/�������)������"������������?����������<KL������#�&��������)��������������������������������������D�JG�+�H��������MFJG�����<FJG�� *���� ������ )��� ������� ��������������������������;M��4��:DFDD�

.���+����������/����)�����/������:<<����������8������/�������4��:DFJD���������������������������/��������+�����������������������������������/�����#�����"�����&������-��������/����������/������������"����������������7�/��������&/������������������#���������������� ������������+��������������������&#������������������7��������#�����)�������B ��������

8��������#������)�������#�����������+����#��� ������A��� /�����!�����������'��5������������)���������������.��A�����(�������������"�����!����������/��/������������������� +����������� �� �/����������)�����1���;HM;�/������������#�������������.��A����7����0��������9�������'����"����������������������/�������������C������ ��������������/���9����������/��A��+��������� ��#�������������"�����>���������#�����������/���� ������+�������&�������#�/�� ��������0��������H�������������������������+��A��+���+��&�����������������������������#�������#���/����/1����)��������/��������N����"��

O�������������+ ��������������/�����$����������������� ����.����'�� �P�����Q ���������������5���������������#���1/��#���2������������������������ �������&��'��5���)���3�����#�����������������&

��������#������#�����������������'�&���������������� ���������������������

����"�%&��������/���������������"����1�����)����������������������� ����2����4������&���������#��#���/�����������#���1/���"��������������'����#��������������+ �����������+��/��������������O�����+����#��������)������������������)���&���"�����I�)�����������)�����$������������)�����#���#�����������������&'�� ����#�'�����������������#����I)�����������5��������������#���������������� �����#��1/�������#��������O�������/���� ��)�����������������������)��#��������������'��5����/�����#��&����������������#���/�����"������������#���������������2�����������������#���������������������#�/��� �����#�&�� �P

�����������#�"������)����������!/������������ �����������#������/����+��-�����������!���������������7�/�&��������������������������� ��#�����������������������������������3�������������'��5���#�/�������#!"������)���������������������������������������������)��'������!�������>������

��'��(��#�#��$�$#�������������"�)�*+���������#���"%���*(�-����/���� ������������������������ ��$�R������������#���"���'�� ������������������

#��� ����"���������������'��5�������#�&��������"����������'��5�������������������������#!"������-���#��� ����'&����������3�������������������#�����&#����������������������������������&��'�� ������������������������������� �F

�� ������ � ������ ��� #��� ��� �����'��5��)������3��$�R�������'��������"������#!"������#������#������/���������������������������/����� ������������ �)�����3����#����������������������I�������2��#������������������������#���"�&��'�������/��������A��������������"����/���� �������+��������/�����#�������"����I���������/������������#��$%$������#�/�/�������#��������������/��������������/���������������������������#���#0#�������'�����)���#�����������"���������)�������#���2��#�������1/����������������������������������#��������M�DD��I���#����������#� ����������������#������������I

�������� �������������#�����������'��5��)������3��$�R�������������� ��3����&������������'��������#�����#���������2#���� �����#!"������#����/�������#���������"�������#!"����I���������"���2��#��������������������#�������'�������������������������/����#�� ����"&�?������"�������������'������������&��������#�������#���������������#������������#�����������+���������#�������������5���������'������������������#�����"��)������>���/��������>���������#���5�����"����������������������I

�������� �������������#�����������'��5��)���������� ��3��$�R����������������"��������#�������������'�������������&������������������#��������������������$�R��������������������������/������ ����� #�������� ������� �������� �������������������������I

-��������������1/�������#��� ��� ��� �����)�������������/�'�������������'�� �

-��������������������,

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 2

Page 3: infotejo #2

,������ �������������������������������������������� � � ������������������� ���� �������������!��"�#� ����������$%����� ��&���� ���� �' ������ ������& �������� �� ���������� ���������(� � � � ���)�������������� ��������� � �!���� ����*������ �"������"����+����,--.�"����/���" � � ��� ��������+���������$%�� �����������0111����������� �2 �3����������� ��� ���4�������������5������ � ����������+

���#�)���������������1/���H�����������������1/����;���:�������������#�����>�����#���/�����#����/����������������3�������#������������+��������� ����������#�'������������������#���������#�������+�������������+�����������������0����#�������+������

��#��%���� ���"��'���������"�)�*+���'�������������#���5����������������������&��'��&��� ��� ��/��� ��������� #��� ��.����'��5����)���#����������/������������������������������#����������F

&������������������'�� �I

&���������������0������

%�����/�'�����1���������������+��)��������������� ���������������������0&�����I��������� �������0������#���������#��2���������������)���������>����#�������������������������.��������������>��&����'�����������������'�� �����S���0���T�)����>���#����/���#����)�3��)��������+�������������"����������������/������������������I�)����#�������������)����>����I)�������������)������#��������#!"�����)��������!/�������)����������#����&��������)�������������5�������)����1/���

C��#�������/����������������������0�����������������#�����������#��������J���������#��F

&� ��������� ��� ���������� � �� ��� �I� �)�������������������������>����+����

)�����)����������������������S����+��������TI�������1/�������������������������������������������������������+��������/� ��� �����/����������������#�/�� �������0��������������� ��+��������������������������+��������������������� ������I�������������������������������#����"�������������������������������+�������������� ���������/����� �)��������������)���������������"������������#�����������������������������&�������������"������������� �I

&����������������������I�)��������"������������������#������������������#���&������������������������#�� �����������"�?�����#����������������)���������&��� �����������>��������)�������������/>������������)���)������������������������������� �������I�#�������������������)��������+��������� ��#������� ��/����������/��������/�����������'���I

&���������������������������� I�4�������)������#����������+�"����������#���������/���������������������������������"�����������2��3�����������#���"������������/�������)�������������)��������������� ��0�3��)����������#��1/�����������">�3��)�������#�������������#����#�����#��������#������)������+����������� �����+����>�������)������1/������#������"����$6�����������#��)���������/�'���I

&��������������������� ��������I�����#���&������������'��������5���������������������� ����"�����������������������&��������������������#����������/�I��#������>����������� �����������������/������������� ��������4���/����� ���� � ����� ���� �I�����������>�����#���&�������������/��/������������������'�� ������������������#������#�����/�������'�������������2#��3������������'�&� ���������������#�'���������������������'������)����I���!�����>���������

�����'�� ���������/����������#�������������������/��������������2�������������������#����������#��������&���� ���� ���������������� ��������#���&������������'����"���������2������

����"�����)�*(�%����+�����������"�������#�����&&��������������������#�'��������+�#������������'���������+��#����������!������/�������������������)����$6������������������������������#��������������������������������� ��#!"������"�������������������-��#���.��!����������3����������������?���������/���&� ����������������#����/���������������������������������������#�1�������#�&��"���'�������/�������/>����������I�����"������1�������/��&�����������)�������#02����������������+��������������/�������������#��$%$���)���/�����2�������)�����#�����������������#����������������#�������Q

&����!"#���"�$%&'#�()&

*"'#�!�'�#+#�+#"$!&�""%�,-,��"

"%�,�.$,�����&'/�$�0�(1"�*'�2����"*345�,���+"%&�+#

�&��+�!"$!-,+5&��&�+#"$!&��'��+"0�$��35!�#���6,����

�������

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 3

Page 4: infotejo #2

;���;���;��

6�������������"������������#��#����������������������/���/����"���������#�����������+���������������#���������/?�&���������3��������������������������������������)�������"���������������5���/���/��������)����������������������#��&�����������������#��������#�� �������/�������+�������������'�����������������������������������#��������������������0���������/���� ����">��"�������/�����������#��������������� ������#��������'����&�����������5��������������� �����������������������#��+����#������������ �����������#��1�������#�������������?�������#��������#�������#����������������������������� �V�������������?����������������������������������������#���� �V��������������������&�����������#����4����/�����"������

���������4���#�?�����������������������������������'�� �����"��"��/�� ��#������������������#�����������������������/���� �������������������������������"�������� ������������������������������������� ��������!"�����������������#���������� ����$�/�������� �����������#����� ��� ������#������� �������$���������%�����'�� �����(�������������#������������"����������������������#�/���������.*��-�2������&����� �����������������������������

.�#���������������'�� �����������)������/�����#������������������������������������������������3�����������������������#������������#������"����/���������������#�������� ��������������������������#���/����������������#���������"������#�/��� ��������3�������������������������������/�� ������"��������������������/��/������������/���������/����������0�������.��������#�����������"����������������!����#������������#����������1�������������������������������2����������?������/���������������������"�����"�V#����#���V�������#���������������������������/���������������&������������������'����������������#����������������������������� ��������� ��4����#�� ������������������������/��� ���#���'�������5�����������+��������������/�����������#���������� ������/��4�������� ������'���������������������������������������.������������.��� ��������.. ��

5�!&'�52�/���&�������������� ��

����������0 � ����1� �������)�#��� )�������� �����2 �����3�����

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 4

Page 5: infotejo #2

6�7�8�9�� :��3����"������ ������ ��������4����� ���������;�*��������������� ��� ���� 4 ���;�*������� ��������� � � �;���� %�+� ������� ������ ��� ����*�����5���������$%� ��������� ��'� ���3��������������3�� �� �������$%����/������������� ��������������4$%�������� �� ������� �������� ������#�������������� ����� ���� � ��%�+�<�� ��� ��������=;�'���� �� ���49�"&����>��%�� 7 �����?& ����@+�;� �������7�8�9�� :���� ��������A��� ��� �;2 �B��8�����*������� ������������ �����������������������$%� ���� ������& �����������C��� ����'������/4����������������D;+

������� ���� ���������� � �� ����� �������!� ����� ���� ��"��# ��#������ ���� # �������� �$#�������%���������&���� ���'����(%&)*+C�����#�������/����#����������������#����#�������������#�����������������0��&����������2��CO��>������������'�� ��������� ������#����������������������&��� ����"��������4����"��� ������#����������� �������� ��+�����������6������������-�����&���"������B-������������� ��>��������������#��������������������������)���>�����������������#�+������������������+������C��#������/�����������!��������������������������>���������� ��������#������������������������������'�������#�������/����������������1/������"����������"&"�����#������������"����/������CO�����������������������/����������������'������������.�����������>������/��/����+���&��'�����+����������������#����&�+�/��������� ��)������������������#�����&�� �����CO��>����#�#���������

%���� �� �� #��������, ���-������������� �� ��������#����� #����� �������� �����"� ������ ����%&)+B����������������������>��������� ��������������������������������������������>���������)����������#�����/����� �����������������0��������������)������&

#����������������������������������������+��������������������0��������������������%��������������������0�������#������������������������� �������&�������������)�������#�����0���&����0�����"������������"��������������������������/������������������C�����������������&��&��������������#�3��������������������� ��

)����������������������������������� ��� �����������������.�������# ��#������ ���%&)+U����1����#�/���2������������������������������������������#������� ����CO���������������-�����&���"����.������������#������� ��#�������������&�������������#����������������#�#�&�����������/����4����������� ����������������������������#��������������������#���������"���#������#����� �������&����5���)���� ������������#����������"����/�����"����������CO��

&��� �������� � ��� ��� # ��,�# � ����� ������ ��!����������� # �������� �$#������%&)���#� ��������������# ��#������ ��� ���������� ��� ��(����!��/��,����� ����������!����� �������,��*+�� ���-+-���>�����#���������1����������)���������+���2#��3��������#������/������� ����#��������������+���#�1���-���������

���������

�����$�%���."�������"��$�$/+#�"��%�&*�'��+#"$!�'

�2�$!�/"#,&#*"!�!�2����$�3�!'��

������� !��,

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 5

Page 6: infotejo #2

���������

�����#��/���>���"����#�������������������#�1����4��2��#� ��������������������������4������#��/���>�������������������������"�������.��#�1�����#����������&��������>��������#�������#�����������������?������#���������)��������&�������������'��������������#��+���"/��&��������#�#�����#���������-�����&&���"������$������-��#������������3��������������������#�������#�����������>����������������"���� �� ������#�����������������'����������������#����� �������������#����������#��������������������������-�����&���"�����6������-��#��>�����#������������"�����������������2��������������������������������������������2#��3������2������������/�����#���������-�����B�������� ��+������������������������������������-��#��

)��������������� ������ ����%&)��#� ������#��������������� ���#��� � ���������!��� �� ������������� # �������������� �$#����������� +������/�����������#���/���#���������#�#�����#������������#�'�����&#�����������/���������������������#��&����� �������/��#��1�����������5����#�1����/�'��+����-����>��2�����������' �#����)����#���������������"�����������"�������#��&-��#����>���������������>��#����/��������������������������#��������������������0����������������&��������������#����/����#��������������������� ��������/�������#������#�����������������/�������0�����������2#����/�����"������������������&#�'��������#&� ��������� �����#�����������������/�������������������������������������������������������-��&�����3��������&��&������������#������������/����������#�&��/���������!�����

5�������������#�������� ���� ��#�����# � 6��� �������� �"�%&)� ��"������ ������ +-��/��������������/��/������������&/��/������������+�������������#�����/����� �� ��� ������� +1������ #��� �C���� �&,���������/������ ����� ����&� ��-��#������OB�%.6-N������'������&�����4�C���� �&,���������"��������)��

��#����4���#������� �����#��1������#����������������CO���,�� �����������+1���������������&���#������� �����#��1&�������#����������������CO���

&�������7�� ���������#����� 8������ �� ����#����������������� �9#8�� ������� ���� ��� � 8��#��������� � ��: +��CO��>�������������"�����F����#�&�������������������/����������������������������&��������������>�����������"����/�����"����������CO�������������������������������#��1��������#�&��������������'���#��������#��������������������/�����������������/�&��������������������������&��������������� ��4����������>������������>���/����������������

1 ������������ � ����� � �������� ����� ������� �����4������ �� �������#��� ���� 8�����.���� ������:�� �+.�#������������>���������������#�&���� #��� ������� �� ������3����� ��#!"��������)��� ��#�������/�����0���&&����0���������������)�������������'�� �������#�������#��������������������&'������������� ��#�����������#��� ����������>����#���1#���"������+��������������������#��������)�������������)�������������������������/������������� ��#���������#���������"����#��������'�����������/�����-���#���1#���>���#�1/���������������#�������������#���1#�����������1��&���������B���'���&&������������������#������� �������2��&����������/���#��1��������#���������������#����"���'����������������'����������������������)������/�����)����&��/����

&����� ������������������� �#�����# ������� �������� ������ ������ ���#8�������������������:���������� ��� �������� ������!������ ����� ���������� ��� �+��CO��>������������������������/���������#�������/���������0������������)���)����������)���������#�������������"����/�����"���������CO��>����#�������������#����������'�����2�������������������������������������������������������������"��������

�� ����������������������������������������������������������������� � � !���� ������������� ��"���#���$

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 6

Page 7: infotejo #2

����������C����������#�?�����#����#�����������������'�� ��>���������� ����#���������������������������/��)���#���/����������������������������#��+���������������������������&�����)���������'�������#�������#���������������������������

%�������, ���-�������������� ���� ����� �����#������������������.���� ���4���������# ���#������ ����� # �������� �$#������%&)��#�� ������+���+������� #����� �2#��3����� ���� ���#������� �� ��� CO�� ��� ����������2��3������������'�� �������������������� ������0�����#����#���������

����������������� ������?�"������CO��>�#�/�/��������������#������1�������������/���������C���#������/�'���)���/���&��������������?�"���������#����������/������ �����#�����"��/�����&������#�����������"�?���������/������#������������������3��������"������#��&����� ��������#���������0���������CO�������)�����#��1�������#���������������������������������>��2�����������������������>����������������������"������������������-�������� �����������!/������������������������ ����"�������#��� �����������������/����������������CO�������������/����#�����4���� �������������������+1����������������������

����������������"������������������������&���+��0������������������������������������������ ��#����������/�����������#��&�����������CO��#�������������������/������������#������������������#����&'������������"���'�� ��#�����������#�����/��/������-���������"�����������������������������#������� �����#�������������#���������#�������������#� ����;DDD��)�������"��+�/�������������������C�/�� ��������1�������W������� ����>���������%����>������W����������������� ����� ������+���� )������ �������+�� �%����>������W������"������������#��1&��������#��������/����� ��������������#�&#����������

���������

;� �2�6 ��1 ���9����

�� !��%�� ��������������� �����%��������������&'���$

E�;����%����������� ��������������������)����� ������� ��� ����((()*+,-�./)0-F

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 7

Page 8: infotejo #2

!��G��;�

6���#02�����3������������������������������������::�#����������#���������"�&�+������#������-��#�����&�����������#���������� �6�-��-,� �* �� ����������$B$���6��)���/����#�#��������������#�������� ��������/�������'����������&���� �#����/��� ��;;�����������"�����B�� ��-��#�����X�/�������$�����"��������������������.#���������������������1��������Y����� ������X��������������������#������$B$���6������+������#���� ����&� ��-��#�����������������������"�����:�<<J�;DJ���

C�������������������������������������&���"�������������������������#���������/����� ��)���#�����4�������������������� �������������� ��� �����#����������������������������/��/����������������&�/�������'��������������������#����#����"���&�/�����#������$B$���6��)������������#�����������������������������1#�����������������������������/������ ����.6,��.�����?�"��������������������������� ����"����#������)���#������#���/����������������"������������'�������������������5������#�������/��/�����>��������

�"����/��������#������������#��� ��C��������6�-��-,���� ��;DDJ&;DDK���#������ �������������6�A�Z�&� ���6�����������������������������������������>�����/���������������������/������'����������������)�������� ��������#����������?�"�������������-��#�������������&� ��O����@ �������������#����:[�/�'���;DDE�������*��������/���������������������1#����#�������������������������:;�����1#�������#����)���������������&���������#���/���#������������/�����1/������������������/����6����)�3������� ���6�����#��������#���"���&���)���������>����#�������������"����#���������/��/�����������������������������&�����)�������������#�����>�����?�"�������������"���������������"��������������������������������������������������-��>����-��#�������C����/��/�����$�����/����$�����������#���������#������ ���6����������)���������������������#���������$B$���6�

-��\��Z����� +�#����������������������������;;���;G����7�/��������;D:D����#��������� �����#������$B$���6�����:=�]�Z�+�#�

)���������������#����#�� �����������&�5������ ��������#�1����#�����������#���������������7������������+���������,>����� +�#���-�#��+���������B�������������-���/>���������������������������������������������������������#����#�������#�&����������������)���/����#������������������ ��������>�������������"����������������������#����������/����� ������?�"�����)������/� ��������������������"�&�+���������/�����#�������������'�����HA�Z�+�#������ +�#���������+��������������.�#������/����#���'������������������4������������������/�����������#������� ��������������#�������� ����������-�����������������������������#���/����]�Z�+�#�������#����#�� ������������#�������������;D:;������/������������?�"�������������/�����������/����� ���������������������������/�����������������������"��+������#���� ����������������������� ����/��������1��������������

��"������#�#�0���%��*�"#�;�����G���;��!;��H�!;��������7;�

����2 �����3����� �����<�= �>�� �� �?2)@���#�A �>�����1�� ��

.�������������/������������������������������������;D:D����"���#�����#����/��#������������������H�=� �����+��������� �����������������'�������,���� �����:M���C�'��"�����;DDE��8�����;�=� �����+�������� ������������������'������� ����������:D����6�/��"�����;DDE�����������������������+���#��������#���������� ����

������������������S9�����#��������"��� ����������������/�������#���;D:DT�.�������������/���������������������#����#������������������"��+������������������������������������)�����������#����>������������������ ���/�� ��������#����#������+������>��������������'�� ������������#����������������� ��#���;D:D�

.��������������"���������������������� �����/�� ���������F�������5�����������������#����������������4�������������������������������������3��������������#��������������������������������������������&&�����������>��������>����#�'���.��������������/���������;DDE���;D:D�#����������������������1�������������������

'�������'����1��'��� "�"��#�#��#����2;����;!�����;���I��;�����;�;7?������J����+�+

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 8

Page 9: infotejo #2

!��G��;�

B�����#��+�����������%�����������"���������.���������������0����C�����W�/�����������������������#������"��+��)��������"�����#�#�������#��������>����������/��� ������)��������� ����/����'�� ������������������"��� �����#�#�����������#��+����#������������ ���������/�)���������������������#��������������������������������� �� �����������&�'�������1#�����"����+���������������������������5�����#�������������� ��.�����������̂ *����,�/��������������������+1���������������������1�����������/��� �#�������������#�/���������������������#����������)��������� ������#����#�������#����������C�#��������������#���������������#��������������%�.������?�"����������#���&������������/��/������������/������"���&�������������������0����������������"����/��������������������������#������&)��������� ����������#���������.����������#�������������� �������'������#�&������������������#����������1����������� ���#�������#�����������%�.���>���#�������������>���������/���5���������'����?�"�����������������%��+�����)����������������������������������������)�������������0��������&�������#����"���������������� ���C�����������#��������!��������/�����������0����������������������������!�������#���������������)������������"��������0����� ����������+1�����)���>������������������>�����������2�� �����#�#����5�������������������)��������1���������������4����/�/3���������������&���������#�#��� ������!�������"������"����+��������1�������#���0�����)����0������+��0������������)����������'���#�����������������������������&0������#����������������+������!��������#�1/�������������&�������������������� �����#�����������������������#�����������������1/�������������/�&��/������2�����/����������'�����������������&&�������������#�����������+��������/������#���0���� ������������������/�����V/������������������������>�����������������������������>�����������������������������&��������������/��� ������)��������� ����/����'�� ������#�?��������>������� ���0����1/�����������������">�����������

3'�������4���J��4��B�7���I�I���B���>;7�I�I���+

���!������K�����>7������

�7;9;�?�

*5�$&�"/"�!)&��'"/�)&7��'&/'-%�,��5'��26�&!"8&"*5�$&�"4�,��7��'&/'-%�,�5'�26���'�4"�'���&&"�!"����������������������������������"��+���������"��� ������,����������������9�������"��������.����4�������������#����V����0���F

_���������+1��������#�����������������&�C�*��$���I

_���������+1��������"�?�����&���C�.��.8- �.��-����+������,�� ��$���V(6- ��(�"��0���6�����������-����+���� �/��������V�������� ��� -������������ ������� ������-��+@�����@I

_�������������0�����&�C�*��$���I

_��/����� ����"������-��>�������#����#�� ��#!"�����&�9�.C-$�,6��(���

6��)��������������������������+1���������������� ��+��/���#������ �����#�#������������������������������������������������������������&���������������������� �)���#�����#���������������������"��+������������������������ �����/����

6����)�3��������#��������������#���������������������������������������1����/������1������������������������#������#����"����� ������>��������������� �����&"���'��������-�����������������6��#02����3������"�������������������������#���� ��#������ ��� �2���� �� ������� �������� �������"���#�/����#���.��"����;D:;������#��������������#����#���"����/���������� ������#�"����������&��������#����/����"�������2����������������5������-������������������������)�������������������)������������5�����������������������"���������������������1�����������#�����1�����

-����"����������������G�HGD�DDD���������&�����������#����O������������3����-��>�����6�����������/>�����������.#��������������������*����'�� �������&�0�������)����&������#�����������"�������������������W��������������������������� ?����%�����#�������������������������� �����B���'���������$�������������������W�����������������������������������/��������"����� �����$�������������������W��������������������������������������������������)��������� ���*����'�� �����"����������/�����

��1����0�#���+#*���&

����3���������������7����������#����� �����8���:������� ������ ������4��

����1 8�����������7����������#��

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 9

Page 10: infotejo #2

B�!��G����

��

�+"*5�$"!�2�#&��"�9�'

�&�$&��&�%�57&�"�&�

$&��&�$"!&�:"�!-$��

$&����#)&�,&$!'�4+�'*�'�57"�

"$!'"/�'#&�+#�7"'�$(�

7&$'���

��#�#�8�����)���� ��+�"�����#������������#>��� ������������0�������������������/����)����������������>���������"��������������/���� ����������������������#������������/���� �������)���� ���/�������#���5���#������������������������-�/�������������1��������+������/������������������/�������������������������+�/���/�������������������������+����������������������+��������#>���������������#���1���������"��������� ��������� �"����� ������� �1/���� ���#����5��������������������������� �������������������+����������������������������������#>������� �����#���'5��������"�&/�/3������*���&������>���̂ �̂�B���#����� ����������������������������������������+5�����+������#���'5������/�����#��25����8������2��������#������������

-���/��������������������#������C������������������0���2��������`������������)������������/������ ������)����)�����#����&"���������������#��������#�����������-���������������������"���������>����6�����-� �����#�����������-��������������!������>������� �����-������B���������� +����

�#���������>������������#������0&���������!�������������)������������>������������>������������������#�"���'���������������������#����"��������������/�#������������������������)�������� ������&������#������/����)����������/���������������������)�����'��������������#������

C�/�����������)����������#��������������#������������/���������������)�������>�

�����#���������>�����'�#���������#�)���������2��������/���5������"���/����)��������>��^^��������������4��/�� ���������������&#����������.�������������C���������������������C������������������ ���������������+��#���������1����������/���6 ��>�#��&�1/�����������������#��������������#���#������)�����>���#���>���#����"�����������-������������������5������������C�������

-���������3��������������#�������#������-�#�����������"���'�������������������#�����#������������#����/����#��1������#��)�������������������������������������������������������/���������������$�����+�����/�/�����������������������������������6 ��+������������O���#������/��������2���������������+��������������������P�-�������������� �������"���#����+���������������+������+�������-����������������������������������������������������������������#��&2���������#���������������������������#��������$��7��������������������������������)���/���#�����>�������������"����>���#�'�������������+��#��������"��)������������� �/��������������� ������ ��#���������"�������/���3�����������)��������)����������1���#���+��������������������������������U������+������)��������+���������#���������/�'���������������+��#�����/���������)����������������������������+����+�����������������+���#��������������

7��������%����7���������������� ?�������$���>�

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 10

Page 11: infotejo #2

��

B�!��G����

7�I�I�7��;!�;7<B"�!'�!6/���"'"�+�5�%�,�()&+'4�$���%'"$!"'�4"�'�$7�

.���"����/������#�������������� ���"�&�������"������� �����)��������� ����������"����+�����$���>���������������/>���������>�������#���5���)�����/��/������"��� ��������������� ���"����4���"������$���>��������������� ����� ��+��������&���#������������������� ����)����� ����������

��/>�����#�#�����#���#���/�������� ������������+��0����������������'��������������#�/����������#�������������������������������5������������������+�����/��&������6�����#�)������#������������������'��+����������������������������������5�������������#�����������������"��/�&�3�����������������������#������#�#���������&�����������>�������������#�����������"���'�� �����������������������������

�������������� �����#�������)�����&�"�����#������� ��������������"����/�����#�#������������#���������)�������/�&���������"��������������'�� �������������"����/�����>���������������

C����������������#�#�����"��/���������&/���)��� �+��� ���2��������������������������!��������������"����/����U������������2��#���������� ���������������������� �����������������+���>����#��������������������/��������SA�����T)�����������������"�/����+������#���&��������/���������������$���>��

7�����������0�����������>����#�����#����#����#�������3�����5���������������#�&'�������#������0��������'��������/����#����

���/��������������'�����"����+������">����������F

�������� ��������C�)���)���������'������#��������+��������'�����"����+����������������#�����������������������)������ �����I

�������� ������������������������ ������������4���"�������$���>�����"�������������+����� ����+�&��&7�����������/����� ���������������/������������������������������#�/��������������������!����I

����#����� ���������0���B��/���������B��/����������� �3������,����0��������������7�"���������������������������)����#����������������������������"����&� ������������!��������������������1�������)���������������������������������

���������������

L��� �������$%�M�789�999�:;

��&� �� �C $%�M�;99<$;9=>I��������*��� ��������$%�M�?8�<;9�999���E�7@�999�999����������������N*���� ����ED7�!���!��77�>��� ����F

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 11

Page 12: infotejo #2

����

$-C-���������� �������� ���� ������ ���� �����������9������#��M:;GD&DJ<�(�$9.�����F�;::�GGJ�<DD7�2F�;::�GGJ�<DE

����������� ���� �!�� �"����#�"$%�/��-��=��(�1�����/����$������K;GDD&H;E� �(C�$�C�����6������F�;K;�:DD�KHDV:7�2F�;K;�:DD�KJG

����������� ���� �!�� �&'�� ����!� ���� #�&��%�����*��������$������������J��:=;DDD&DEH�$�6���U%����F�;JH�:DE�KDDV:

�(! ��������������C��8� ���*��HH;;DD&HEM��9��6�-$����F�;J:�:DD�DGD

�(! ����� �!���9�������7���������9�����:� �/�MHDD&DMK��.���(-,�-����F�;JG�:DD�GKD7�2�;JG�:DD�GK:

�(! ����)���! �*�� �������7����6�/���:O��������7����6�/�KDDD&:KM� �$�-(.�9��6 .����F�;M;�:DD�G:D7�2�;M;�:DD�G::

�(! ������,�/�����������������W�/���� �"������������,���� ����+�KHDD�&�G:M�,B��C�����F�;M:�:DD�G<J

" ��"� �

(��?;��<�!��;� +�����,������������������-���� ,�%������(�����$���� ,�7������02����� �������� ���.� �,������������������-�����,�,�.

��

��# � ' ( &

�����K����L>����MA�'����*+��#���#������/�����"�������2�#����/%����#��������-���#����������#������A

�����#�"����� ���������2��/��������������&� �������������������������������/�����������&�+�������2��������"��+��������"��� ������'�����������������������������/��/����#������"������������������������"�������.���������'������������������������/��������#�� ���������������.�����������������������������������������������������#����4������ ���#�#�������������#�������������������������#����4����&����������� ����#������1/������������� ���������#0&���/����#����#����

��!(�7O!��;��!��7!;���!;����97��;3��"��1�*(�������(��#�������"�����B"������"���#�����B"��4��==���=<���;*���������

��B��/��������6�/�����(��"������ ?����%�����#������ ������������3��������-��������� ������������3�������?�������� ������������'������� ����3�������������������"����S ����/�� ���,�� ����� ���������?����������%����?���T��������#���1����������������������������&�������������������������#�����#�����"�������������������"��+�������1������>�������������0����&��������������������������#���������������)�������������3�����+��������#�/�������������� ������������/��������������������������������������������������#�)�������������'�����#��������������������������������� �

��!(�7O!��;A/� ��� C%�"�A;;� �B��$���"����� �� ����#�������

SW����(��0����T�>����#������)�������������������C>��������������������W�����;DDGV:G������+������#�����6��5���B�������)���#�&������������#��������#��������#� ����#������)���/��������������������������/��&/������������/������ ���������������1������(1��������������-��� ����3���������������������5�����#���&�����������'��5���� �&��/����������#���������/��/���������#����������������������#!"��������#�/�����)�������������������������������������/�����������#��� ��������������"���#��������"�����"��W��������������#����3��

�?��P;��7�7���;7�?��"%���"����==���=>� �;*��������

�+��]���������+� ���������������'���#����������-���/�����#���������������]��������������/�������'�&�����������%�������"���������������#����#���F�������������#�������������/����� �����)����������������#��������������������������"��������#��������������������������#����"��&������������������������������ ������/�����)������#����#��5�����������������������������3���������������3������� ���#��������������������������������������/������5��"�������������#�5�����������������#�#���������#��+��#��������"�������������/�����&� ��������������������������������������

��"�����#��/� ���;=���;>� �B��$���1��

������'�� �����:D=� �����������W�������������>�������������������������)����������������C���%����������W�������XW������������������������X����X ��+��������#���������� ����������������X�����X,�/���������������������������������X�� ������������������)���/ ������"���������������3���������� ������������������

�B�7������B�;����7�����;��

INFOTEJO2_MARC?O_WEB:ARH 3/16/10 3:52 PM Page 12