Santiago, 16 de enero de 2015

INFORME

En cumplimiento a lo ordenado por V.S. Excma., con respecto a las

causas sobre violaciones a los Derechos Humanos, me permito informar lo

siguiente:

Desde que se me designó como administrativa de apoyo para el

Programa de Derechos Humanos de la Corte Suprema, he mantenido una

constante comunicación con los actuarios de todas las Cortes de

Apelaciones del país que ayudan a tramitar causas sobre violaciones a los

Derechos Humanos. Gracias a esto, se ha elaborado una Base de Datos

• muy completa que entrega información actualizada sobre estos procesos.

Durante este tiempo, se realizaron varias reuniones entre SS. y los

Ministros de las Cortes de Apelaciones de Santiago y San Miguel, las que

tuvieron lugar entre los meses de Septiembre y Octubre de 2014. El

objetivo principal de estas reuniones, fue conocer el avance de las causas

junto con las dificultades que enfrentan los Señores Ministros al momento

de tramitar. Estuve presente en estas reuniones con el objeto de tomar

nota de las apreciaciones y necesidades expuestas por los señores

Ministros, y para el caso que SS. requiriera información.

En relación a este mismo tema, se envió un oficio el día 29 de

septiembre de 2014, a través del cual se solicitó a todos los Ministros

tramitadores de causas sobre violaciones a los Derechos Humanos, que

remitieran los problemas que han tenido al momento de requerir información o diligencia con algunas autoridades. Lo anterior tuvo por

finalidad solicitar a esas mismas autoridades que proporcionaran la

cooperación necesaria para dar pronta solución a los requerimientos.

Durante este tiempo, esta oficina ha suministrado información

diversa según requerimiento de distintos entes, ya sea de la misma Corte

Suprema, solicitando informes sobre causas específicas o de las Cortes de

Apelaciones, requiriendo información sobre procesados, víctimas,

Ministros tramitadores y situación procesal actual, todo lo cual se ha

remitido con la mayor celeridad posible.

Por otra parte, es dable mencionar, que el pasado 05 de diciembre

de 2014, se reunió el Tribunal Pleno bajo la Presidencia del titular señor

Sergio Muñoz Gajardo con la asistencia de los Ministros señores juica,

Segura, Carreño, Pierry, Künsemüller, Brito y Silva, señoras Maggi, Egnem y

Sandoval, señores Fuentes y Cisternas y señora Chevesich, señor Aránguiz,

señora Muñoz y señor Cerda, para modificar Auto Acordado Sobre

Distribución y Asignación de Causas Relativas a Violación de Derechos

Humanos, para lo cual se dictó el Acta N° 217-2014, la cual fue modificada

a su vez por auto acordado de fecha 16 de diciembre de 2014.

Teniendo en consideración el Acta N° 81-2010 de 01 de junio de

2010, en la cual se dispuso que los procesos sobre violación a los derechos

humanos que hayan tenido lugar entre el 11 de septiembre de 1973 y el 10

de marzo de 1990, relacionados con la muerte y desaparición de personas,

serían conocidos y fallados por un Ministro de Corte de Apelaciones en

Visita Extraordinaria, salvo en los casos en que ese nombramiento deba

efectuarse como Ministro de Fuero, respecto de hechos ocurridos o que

hayan tenido principio de ejecución en el territorio jurisdiccional de la

respectiva Corte; se determinó propicio innovar en las designaciones de

ministros en visita extraordinaria o de fuero para conocer de estos

procesos.

Por lo anterior, en tanto las circunstancias no aconsejen disponer

algo diverso, los procesos por violación a los derechos humanos a que se

ha venido haciendo mención, se concentrarán en los siguientes

magistrados:

a) Corte de Apelaciones de Arica: Ministro señor Rodrigo Olavarría

II Rodríguez;

b) Corte de Apelaciones de Iquique: Ministra señora Mónica Olivares

Ojeda;

c) Corte de Apelaciones de Antofagasta: Ministra señora Cristina Araya

Pastene;

d) Corte de Apelaciones de Copiapó: Ministra señora Mina Lagos;

e) Corte de Apelaciones de La Serena: Ministro señor Humberto

Mondaca;

f) Corte de Apelaciones de Valparaíso: Ministro señor Jaime Arancibia;

g) Corte de Apelaciones de Santiago: Ministros señores Jorge Zepeda

Arancibia, Miguel Vázquez Plaza, Leopoldo Llanos Sagristá, Hernán

Crisosto Greisse, Alejandro Madrid Crohare, Mario Carroza Espinosa

y señora Patricia González Quiroz;

h) Corte de Apelaciones de San Miguel: Ministras señora Sylvia Pizarro

Barahona y señora Marianela Cifuentes Alarcón;

i) Corte de Apelaciones de Rancagua: Ministra señora Marcia Undurraga

.tensen;

j) Corte de Apelaciones de Talca: Ministra señora Juana Venegas

Ilabaca;

k) Corte de Apelaciones de Chillán: Ministro señor Claudio Arias

Córdova;

I) Corte de Apelaciones de Concepción: Ministro señor Carlos Aldana Fuentes;

m) Corte de Apelaciones de Temuco: Ministro señor Álavro Mesa Latorre;

n) Corte de Apelaciones de Valdivia: Ministro señor Juan Ignacio Correa

Rosado y Ministra señora Emma Díaz Yévenes; 1

•

•

o) Corte de Apelaciones de Puerto Montt: Ministro señor Leopoldo Vera Muñoz;

p) Corte de Apelaciones de Coyhaique: Ministro señor Luis Sepúlveda Coronado, y

q) Corte de Apelaciones de Punta Arenas: Ministra señora Marta Ximena Pinto Salazar.

Los señalados señoras y señores Ministros seguirán instruyendo los nuevos procesos que pudieran iniciarse en la misma jurisdicción, salvo en las Cortes de Santiago y San Miguel, donde éstos serán asignados a los Ministros señor Mario Carroza Espinosa y Ministra señora Marianela Cifuentes Alarcón, respectivamente.

A continuación se agregan cuadros estadísticos con resumen de causas y su tramitación correspondientes al año 2014, en concordancia con los últimos estados remitidos por los Ministros Tramitadores.

El año 2014 se iniciaron un total de 1 21 causas.

MINISTRO CAUSAS

Arica 1

OLAVARRIA RODRIGO 1

Chillán 1

ARIAS CLAUDIO

Concepción 4

ALDANA CARLOS 4

La Serena 1

MONDACA HUMBERTO 1

Puerto Montt 1

VERA LEOPOLDO 1

Rancagua

UNDURRAGA MARCIA

San Miguel

4

4

6

CIFUENTES MARIANELLA 5

PIZARRO SYLVIA

Santiago

1 68

CARROZA MARIO 62

CRISOSTO HERNÁN 1

LLANOS LEOPOLDO 3

VÁZQUEZ MIGUEL 1

ZEPEDA JORGE 1

Talca 1

VENEGAS JUANA 1

Temuco 3

MESA ALVARO 3

Valdivia 5

CORREA JUAN IGNACIO 5

Valparaíso 26

ARANCIBIA JAIME

Total general

26

121

GX

o o

120 100 80 63 41 20 •

Total

010

De las causas informadas a través de los estados, se deduce que

existe un total de 232 causas que ya no están vigentes por encontrarse con

sentencia ejecutoriada o sobreseída.

CORTE CAUSAS

Antofagasta 3

Arica 5

Chillan 10

Concepción 11

Copiapó 8

Coyhaique 2

Iquique 5

La Serena 9

Puerto Montt 4

Punta Arenas 1

Rancagua 6

San Miguel 41

Santiago 100

Talca 1

Temuco 5

Valdivia 11

Valparaíso 10

Total general 232

A

S

Total

500 400 300 200 100

o ra M C C 'C4 zw --, U ,17., ^o Q O Lre 17 "17. '...- t.1 < ri tv O ,—

o ;.:.- ■— O 4--, 711 = u tj

o_

r á

o

o-

rz

•

Por su parte, las causas vigentes suman un total de 1.056, la mayor

concentración de éstas se encuentran en la Corte de Apelaciones de

Santiago y en la Corte de Apelaciones de San Miguel, como se muestra en

el siguiente cuadro.

CORTE

Antofagasta

CAUSAS

22

Arica 5

Chillan 9

Concepción 33

Copiapó 1

Coyhaique 5

Iquique 2

La Serena 6

Puerto Montt 13

Punta Arenas 4

Rancagua 25

San Miguel 203

Santiago 474

Talca 9

Temuco 108

Valdivia 39

Valparaíso 98

Total general 1056

e

CORTE 'w

Dentro de las causas actualmente en tramitación, 112 de éstas

corresponden a denuncias por Torturas.

Materia NQ

Aplicación de tormentos 3

Aplicación de Tormentos o rigor innecesario 1

Aplicación de tormentos por funcionario público 1

Aplicación de tormentos y secuestro calificado 1

Apremios Ilegítimos 6

Apremios ilegítimos y homicidio calificado 1

Apremios Ilegítimos y otros 2

Asociación ilícita y aplicación de tormentos 1

Asociación ilícita, aplicación de tormentos y otros 1

Asociación ilícita, homicidio calificado y torturas 1

Asociación ilícita, homicidio y torturas 3

Asociación ilícita, secuestro y torturas 1

Detención Ilegal y tortura 1

Detención ilegal, asociación ilícita, aplicación de tormentos y otros 1

Detención ilegal, Secuestro y Tortura 6

Detención ilegal, secuestro, tortura y asociación ilícita 1

Detención Ilegal, tortura y otros 1

Genocidio y aplicación de tormentos 1

Homicidio, Secuestro simple, Asociación ilícita, Aplicación tormentos y torturas con muerte 1

HOMICIDIO CALIFICADO y apremios ilegítimos 4

Homicidio Calificado, Secuestro simple 1

Homicidio calificado, Secuestro, Aplicación tormentos, torturas 1

Homicidio calificado, Secuestro calificado, Aplicación tormentos, tortura 1

Homicidio y apremios ilegítimos 1

Homicidio, secuestro y apremios ilegítimos 1

Homicidio, secuestro y torturas 1

Homicidio. Asociación ilícita. Tortura 1

Secuestro Calificado y Aplicación de Tormentos 1

Secuestro calificado, Asociación ilícita, Aplicación tormentos 1

Secuestro Calificado, Aplicación De Tormentos Y Homicidio Calificado. 1

Secuestro Calificado, Aplicación De Tormentos, Homicidio Calificado Y Asociación Ilícita 1

Secuestro Calificado, Apremios Ilegítimos y Homicidio Calificado 2

Secuestro Calificado, Homicidio Calificado, detención ilegal, apremios ilegítimos. 1

Secuestro y aplicación de tormentos 1

Secuestro y apremios ilegítimos 1

Secuestro y tortura 22

Secuestro, Asociación Ilícita, Aplicación tormentos, Apremios ilegítimos, Privación ilegal libertad 1

Secuestro, Tortura y muerte 1

Secuestro, Tortura, Homicidio y Asociación ilícita 1

Secuestro, Torturas y Lesiones 1

Tortura 24

Tortura y maltrato 1

Tortura y otros 3

Tortura y secuestro 1

Tortura, lesiones y usurpación de funciones 1

Torturas, secuestro y asociación ilícita 1

Violación y Torturas 1

Total general 112

•

•

Por su parte, los procesos incoados por torturas el año 2014

alcanzaron a 26.

MATERIA

CAUSAS

Aplicación de tormentos

2

Detención ilegal y apremios ilegítimos 1

Detención ilegal y apremios ilegítimos 1

Detención ilegal, asociación ilícita, aplicación de tormentos y otros 1

Detención ilegal, Secuestro y Tortura 6

Detención ilegal, secuestro, tortura y asociación ilícita 1

Secuestro y aplicación de tormentos 1

Secuestro y apremios ilegítimos 1

Secuestro y tortura 1

Secuestro, apremios y maltrato 1

Tortura y maltrato 1

Torturas 8

Torturas, secuestro y asociación ilícita 1

Total general 26

Las sentencias dictadas el año 2014, sumaron un total de 59,

destacando la cantidad de fallos del Ministro señor Carroza y Ministro

señor Llanos, sumando ambos 27 fallos.

MINISTRO SENTENCIAS

ALDANA CARLOS 4

ARANCIBIA JAIME 1 ARIAS CLAUDIO 4

CARROZA MARIO 14

CIFUENTES MARIANELLA 1

CRISOSTO HERNÁN 5

LLANOS LEOPOLDO 13

MADRID ALEJANDRO 1

MESA ALVARO 3

PINTO SALAZAR MARTA 2

VÁZQUEZ MIGUEL 5

VERA LEOPOLDO 1

ZEPEDA JORGE 5

Total general 59

7

16 14 12 10

8 6 4

■ Total O

•

ENCIAS

Los procesamientos que se dictaron a nivel nacional durante el 2014 fueron 133, concentrándose la mitad de éstos en la Corte de Apelaciones de Santiago.

CORTE PROCESAMIENTO

Antofagasta 1

ARAYA CRISTINA 1

Arica 1

OLAVARRIA RODRIGO 1

Concepción 13

ALDANA CARLOS 13

La Serena 1

MONDACA HUMBERTO 1

Puerto Montt 2

VERA LEOPOLDO 2

San Miguel 11

CIFUENTES MARIANELLA 6

PIZARRO SYLVIA

Santiago

5

67

CARROZA MARIO 37

CRISOSTO HERNÁN 2

GÓNZALEZ PATRICIA 3

LLANOS LEOPOLDO 10

MADRID ALEJANDRO 2

VÁZQUEZ MIGUEL 8

ZEPEDA JORGE 5

Temuco 20

MESA ALVARO 20

Valdivia 4

CORREA JUAN IGNACIO 1

DÍAZ EMMA

Valparaíso

3

13

ARANCIBIA JAIME

Total general

13

133

•

El año 2014, se dictaron un total de 92 acusaciones en todo el país, siendo Santiago la Corte en que se encuentra la mayor cantidad de resoluciones de este tipo.

CORTE ACUSACIONES

Chillán 1

ARIAS CLAUDIO 1

Concepción 6

ALDANA CARLOS

6

Iquique 1

OLIVARES MÓNICA 1

Puerto Montt 2

VERA LEOPOLDO 2

Rancagua 1

UNDURRAGA MARCIA 1

San Miguel 7

CIFUENTES MARIANELLA

PIZARRO SYLVIA 3

Santiago 67

CARROZA MARIO 36

CRISOSTO HERNÁN

GONZALEZ PATRICIA 2

LLANOS LEOPOLDO 13

VÁZQUEZ MIGUEL S

ZEPEDA JORGE

6

Talca

2

VENEGAS JUANA 2

Temuco 3

MESA ALVARO 3

Valdivia 1

CORREA JUAN IGNACIO 1

Valparaíso 1

ARANCIBIA JAIME 1

Total general 92

De acuerdo a los Estados remitidos por los señores Ministros de cada Corte hasta el 31 de diciembre de 2014, podemos decir que se ha procesado a un total de 1.213 personas tanto en causas que se tramitan en la actualidad como en causas que ya no están vigentes. Además, se desprende de esta información, que los acusados en los diferentes procesos alcanzan a 633 personas y, que en las sentencias dictadas, se ha fallado en relación a 403 encausados.

PROCESADOS 1213

ACUSADOS 633

SENTENCIADOS 403

De un total de 1.056 procesos vigentes, 841 causas se encuentran en

estado de sumario; 107 en Plenario y 108 causas han sido falladas.

MINISTRO Fallada Plenario Sumario Total

ALDANA CARLOS 7 3 23 33

ARANCIBIA JAIME 4 1 93 98

ARAYA CRISTINA 22 22

ARIAS CLAUDIO 3 6 9

CARROZA MARIO 21 32 250 303

CIFUENTES MARIANELLA 1 4 122 127

CORREA JUAN IGNACIO 1 1 34 36

CRISOSTO HERNÁN 7 28 3 38

DÍAZ EMMA 3 3

GÓNZALEZ PATRICIA 2 5 7

LAGOS PINO MIRTA 1 1

LLANOS LEOPOLDO 40 12 19 71

MADRID ALEJANDRO 3 1 3 7

MESA ALVARO 3 3 102 108

MONDACA HUMBERTO 6 6

OLAVARRIA RODRIGO 5 5

OLIVARES MÓNICA 1 1 2

PINTO SALAZAR MARTA 1 3 4

PIZARRO SYLVIA 3 73 76

SEPULVEDA LUIS 1 4 5

UNDURRAGA MARCIA 1 1 23 25

VÁZQUEZ MIGUEL 6 9 11 26

VENEGAS JUANA 2 7 9

VERA LEOPOLDO 1 1 11 13

ZEPEDA JORGE 9 2 11 22

Total 108 107 841 1056

Es cuanto puedo informar.

Dios guarde a V. S. Excma.

Sandra Stuardo Soto

Encargada Oficina de Coordinación

Derechos Humanos

AL SEÑOR PRESIDENTE

EXCMA. CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

MINISTRO DON SERGIO MUÑOZ GAJARDO

PRESENTE