INSTITUTO COSTARRICENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADOS

LABORATORIO NACIONAL DE AGUAS

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

PREPARADO POR Dr Darner Mora Alvarado

Lic Carlos Felipe Portuguez

Mayo 2015

Annette Henchoz Castro

Firmado digitalmente por Annette Henchoz Castro Fecha 20191125 160720 -0600

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

Darner A Mora Alvarado Carlos F Portuguez Barquero

RESUMEN

Objetivo determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario de los sistemas de tratamiento existentes y la evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021 Metodologiacutea para cumplir con el objetivo del estudio se aplicaron los siguientes pasos primero se analizaron las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas segundo se definioacute el concepto de la UNICEF y la OMS de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo tercero se describioacute la cobertura de la poblacioacuten del paiacutes con DE mediante alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros tanto a nivel nacional como regional y en la zona rural y urbana en el antildeo 2014 cuarto se realizoacute un inventario de los sistemas de tratamiento convencional de aguas residuales y las eficiencias con la remocioacuten de DBO total y CF100 mL en las aguas crudas y tratadas controladas por el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA) en el mismo antildeo 2014 quinto se realizoacute un anaacutelisis de la evolucioacuten de las coberturas de DE en los diferentes mecanismos de evacuacioacuten durante el periodo 2000 al 2014 por uacuteltimo como sexto punto se establecieron las expectativas de DE por alcantarillado y tanques seacutepticos al antildeo 2021 Resultados se realizoacute un resumen de los factores vinculados en la transmisioacuten de enfermedades infecciosas transmitidas a los seres humanos por contacto con las excretas Posteriormente se definioacute el concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas de la UNICEF y la OMS Con el desarrollo de los datos de cobertura de la poblacioacuten con DE en el 2014 se comproboacute que el paiacutes cuenta con un 715 de habitantes con tanques seacutepticos 266 con alcantarillado 15 con letrinas y 04 no cuenta con ninguacuten mecanismo de DE Se elaboroacute un inventario de 57 sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales (incluido el emisario submarino de Limoacuten) Se determinaron las eficiencias de remocioacuten de DBO total (mgL) y CF100 mL comprobaacutendose que ninguna de las 5 lagunas de estabilizacioacuten cumple con el valor permitido de 50 mgL en los efluentes tratados En el caso de los 14 sistemas de tratamiento de lodos activados en su mayoriacutea (57) cumplieron con el valor permitido de DBO total establecido en la normativa nacional en el 2010 Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL sin bien es cierto los porcentajes son altos (entre 90 y 100) las elevadas densidades provocan un gran riesgo de contaminacioacuten en los cuerpos receptores utilizados en cada sistema El anaacutelisis de la evolucioacuten del uso de los diferentes mecanismos de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un incremento en el uso de tanques seacutepticos en detrimento del uso de alcantarillado entre los antildeos 2000 y 2011 no obstante a partir del 2012 se observa una leve reversioacuten y en el 2014 los datos indican que el uso de tanque seacuteptico bajoacute a 715

Por uacuteltimo el anaacutelisis de la ampliacioacuten del alcantarillado y tratamiento en los 11 cantones de San Joseacute permitiraacute alcanzar entre un 22 y 25 de poblacioacuten con DE tratadas y de un 50 a 53 en el uso de alcantarillado Este avance permitiraacute disminuir el uso de los tanques seacutepticos a un 50 en el antildeo 2021 Conclusiones de conformidad con el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF y la OMS Costa Rica alcanzoacute un 99 de cobertura de DE mediante alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas lo cual ubica al paiacutes a la vanguardia de los paiacuteses latinoamericanos sin embargo esto es paradoacutejico debido a que el poco tratamiento de las aguas residuales con sistemas colectivos o alcantarillado ha provocado un gran deterioro de los riacuteos en las zonas urbanas Recomendaciones es fundamental ampliar las coberturas de DE por alcantarillado sanitario con tratamiento para sanear los riacuteos y otros cuerpos de agua superficiales y subterraacuteneas ademaacutes se debe implementar un Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales planteando metas a mediano y largo plazo con el propoacutesito de mejorar la salud puacuteblica del paiacutes

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

1 INTRODUCCIOacuteN

Los seres humanos han utilizado 5 mecanismos para disponer sus excretas (heces y orina) el maacutes antiguo ha sido a ldquocielo abiertordquo es decir su inodoro fue y es la madre naturaleza En la eacutepoca en que los seres humanos eran noacutemadas realizaban sus necesidades fisioloacutegicas cerca de los aacuterboles y riacuteos Pero cuando decidieron vivir en un solo sitio tuvieron la necesidad de deshacerse de sus excretas ldquotan lejos como les pidiera su nariz y tan cerca como lo exigiera su sistema digestivordquo (1) En razoacuten de esto surgieron cuatro mecanismos a saber fosas seacutepticas o letrinas tanques seacutepticos alcantarillado (sin tratamiento o cloacas) (2) y alcantarillado sanitario (AS) Estos uacuteltimos tienen en comuacuten el uso del inodoro el cual se originoacute en Creta hace maacutes de 4000 antildeos Los egipcios y los romanos tambieacuten avanzaron en el uso de inodoros mediante la utilizacioacuten de bantildeos puacuteblicos cuyo siacutembolo histoacuterico es la conocida ldquoCloaca Maacutexima de Romardquo (3) sin embargo los mismos fueron clausurados debido a que fomentaban la promiscuidad sexual lo que provocoacute un retroceso en el saneamiento de las comunidades Es asiacute como en el periodo comprendido entre los siglos V y XV las calles estaban llenas de excrementos Los humanos defecaban en las esquinas riacuteos y aacuterboles y en el mejor de los casos usaban la bacenilla cuyo contenido iba a parar a la calle tras el grito ldquoAgua vardquo Luego en 1589 el ingleacutes John Hannington desarrolloacute el retrete de vaacutelvula que fue instalado en el palacio de Isabel I En 1668 el Comisionado de Paris ordenoacute la instalacioacuten de inodoros en todas las casas y en 1840 el Acta de Salud Puacuteblica Inglesa obligoacute a instalar inodoros en toda Europa (4) En esta eacutepoca se incrementaron las mejoras en los servicios de agua y alcantarillado pero fue hasta principios del siglo XX en donde se fomentoacute la recoleccioacuten de aguas residuales domeacutesticas o excretas y el tratamiento antes de descargarlas en un cuerpo receptor (riacuteo quebrada o mar) (5)

En Costa Rica las primeras obras de alcantarillado se inauguraron en la capital en 1911 y posteriormente se construyeron en las ciudades de Alajuela Heredia y Cartago a principios de la deacutecada de 1940 (6) Luego se construyoacute el sistema de tratamiento mediante lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas (1959) Lamentablemente las plantas de tratamiento del Valle Central fueron abandonadas a partir de 1963 (7) aumentando asiacute la contaminacioacuten orgaacutenica de los riacuteos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles (Cuenca 24) Dichosamente gracias al convenio entre el Gobierno y el AyA (1972-1975) se logroacute construir lagunas facultativas en las ciudades de Liberia San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten Nicoya y Santa Cruz y en el antildeo 2004 se inauguroacute el Emisario Submarino de Limoacuten (8) Pero auacuten con estas obras Costa Rica ocupa uno de los uacuteltimos lugares en el tratamiento con sistemas convencionales en Ameacuterica Latina (9) De acuerdo con el Programa Conjunto de Monitoreo de la UNICEF y la OMS con el concepto ldquoInstrumento de Saneamiento Mejoradosrdquo Costa Rica ocupa uno de los primeros lugares en esta misma zona Esto se debe a que el concepto abarca la disposicioacuten de excretas con alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos y letrinas (10)

El Laboratorio Central del AyA hoy Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Decreto Ejecutivo 26066-S (11) elabora informes anuales de calidad del agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas desde el antildeo 1991(12) Sin embargo en este antildeo con los datos al 2014 hemos decidido separar ambos temas con el propoacutesito de brindar el peso especiacutefico que tiene el suministro de agua y la disposicioacuten adecuada de excretas (DAE) o saneamiento como determinantes de la salud puacuteblica (1314) En razoacuten de esto el presente informe se enfoca en la evaluacioacuten y evolucioacuten de las coberturas en la DAE desde el antildeo 2000 al 2014 mediante los mecanismos de alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos (TS) y letrinas o fosas seacutepticas (escusado de hueco) en Costa Rica en los uacuteltimos 15 antildeos (2000 al 2014)

2 OBJETIVOS

21 General

Determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario y evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021

22 Especiacuteficos

bull Describir la clasificacioacuten de las infecciones relacionadas por el contacto humano con excretas a nivel mundial

bull Describir el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo (ISM) de la UNICEF y la OMS

bull Describir la cobertura de la poblacioacuten mediante los mecanismos de alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros en el paiacutes y su distribucioacuten por regiones en el antildeo 2014

bull A nivel nacional inventariar y evaluar la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento de aguas residuales analizadas por el Laboratorio Nacional de Aguas en el antildeo 2014

bull Realizar y analizar comparativos de las coberturas de DE o ISM (Alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros) en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica)

bull Establecer las expectativas de cobertura por alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas con la implementacioacuten del proyecto de ldquoMejoramiento Ambiental de San Joseacute al antildeo 2021rdquo

3 METODOLOGIacuteA

Para cumplir con los objetivos de este estudio descriptivo se aplicaron los siguientes pasos

31 Enfermedades vinculadas por contacto con las excretas

La identificacioacuten de las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas se realizoacute con la ldquoClasificacioacuten de Infecciones Relacionadas con las Excretasrdquo descrito en el libro ldquoSaneamiento Educacioacuten y Saludrdquo de Mora Darner publicado en el antildeo 2005

32 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas

La descripcioacuten del concepto de ISM se definioacute por la UNICEF y la OMS en el documento ldquoProgreso para la Infancia un balance sobre Agua y Saneamientordquo (UNICEF 2006)

33 Cobertura de poblacioacuten seguacuten mecanismo de DE o ISM en el antildeo 2014

Las coberturas de poblacioacuten por paiacutes y regiones de planificacioacuten de Costa Rica se obtuvieron de los datos de la ldquoEncuesta Nacional de Hogaresrdquo del antildeo 2014 (15)

34 Sistemas de tratamiento convencional de Aguas Residuales en Costa Rica

Se realizoacute un inventario de los Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales ordinarias a nivel nacional con datos del AyA y el Informe del Estudio de la Nacioacuten del 2013 (16)

La identificacioacuten de los sistemas de tratamiento de aguas residuales cubiertas por el Laboratorio Nacional de Aguas y la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales se obtuvo del Informe Anual de Aguas Residuales Para efectos praacutecticos si el lector requiere analizar los otros datos de Soacutelidos Totales (ST) DQO (mgL) Grasas (mgL) Nitroacutegeno total (N) Foacutesforo total (P) y otros recomendamos utilizar el Informe Anual de Aguas Residuales del 2014 del Laboratorio Nacional de Aguas (17)

35 Anaacutelisis de la Evolucioacuten de Coberturas de Poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas 2000-2014

La evolucioacuten de las coberturas de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas mediante alcantarillado TS y letrinas en el periodo 2000-2014 se elaboroacute con los datos de las encuestas de hogares anuales del periodo y los censos 2000 y 2011 (1819)

36 Expectativas de Saneamiento al antildeo 2021

Las expectativas de DE al antildeo 2021 se establecieron con los siguientes documentos

- Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute (20 21)

- Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales (22)

- Agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas en Costa Rica situacioacuten actual y expectativa (23)

4 RESULTADOS

41 Enfermedades infecciosas relacionadas por el contacto con excretas

Los factores que influyen en la transmisioacuten de enfermedades mediante el contacto con excretas se resumen en el siguiente esquema

a b c d

Fuente Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI

(Andrei Jouraviev)

a) La carga excretada dependeraacute del estado de salud de la persona y del contenido de microbios patoacutegenos en sus heces

b) La latencia persistencia y multiplicacioacuten se refiere al tiempo que pueden sobrevivir los microorganismos patoacutegenos su resistencia al ambiente y su multiplicacioacuten en la excreta o el suelo

c) La dosis infecciosa dependeraacute del tipo de microorganismo por ejemplo los virus y

bacterias necesitan una mayor dosis infecciosa que los protozoarios y helmintos

d) La enfermedad en el ser humano dependeraacute del estado de su aparato inmunoloacutegico y de la patogeneidad del microorganismo infectante

Cuadro 1 Clasificacioacuten ambiental de infecciones relacionadas con las excretas

Categoriacutea Caracteriacutestica epidemioloacutegica Infeccioacuten Viacutea dominante

de transmisioacuten Principales medidas de

control 1 Enfermedades

fecal-orales no

bacterianas

No latentes baja

dosis infecciosa

Enterobiasis

Infeciones por

enterovirus

Himenolepsiasis

Amibiasis Giardiasis

Balantidiasis

Personal domeacutestica Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas

2 Enfermedades

fecal-orales

bacterianas

No latentes media

o alta dosis

infecciosa

Moderadamente

persistentes sin

Fiebre tifoidea y

paratifoidea

Salmonelosis

disenteriacutea bacilar

coacutelera diarrea por

Personal

domeacutestica agua

alimentos

Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas tratamiento de las

Carga excretada Latencia Persistencia Multiplicacioacuten

Dosis infecciosa Ser Humano

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Annette Henchoz Castro

Firmado digitalmente por Annette Henchoz Castro Fecha 20191125 160720 -0600

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

Darner A Mora Alvarado Carlos F Portuguez Barquero

RESUMEN

Objetivo determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario de los sistemas de tratamiento existentes y la evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021 Metodologiacutea para cumplir con el objetivo del estudio se aplicaron los siguientes pasos primero se analizaron las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas segundo se definioacute el concepto de la UNICEF y la OMS de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo tercero se describioacute la cobertura de la poblacioacuten del paiacutes con DE mediante alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros tanto a nivel nacional como regional y en la zona rural y urbana en el antildeo 2014 cuarto se realizoacute un inventario de los sistemas de tratamiento convencional de aguas residuales y las eficiencias con la remocioacuten de DBO total y CF100 mL en las aguas crudas y tratadas controladas por el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA) en el mismo antildeo 2014 quinto se realizoacute un anaacutelisis de la evolucioacuten de las coberturas de DE en los diferentes mecanismos de evacuacioacuten durante el periodo 2000 al 2014 por uacuteltimo como sexto punto se establecieron las expectativas de DE por alcantarillado y tanques seacutepticos al antildeo 2021 Resultados se realizoacute un resumen de los factores vinculados en la transmisioacuten de enfermedades infecciosas transmitidas a los seres humanos por contacto con las excretas Posteriormente se definioacute el concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas de la UNICEF y la OMS Con el desarrollo de los datos de cobertura de la poblacioacuten con DE en el 2014 se comproboacute que el paiacutes cuenta con un 715 de habitantes con tanques seacutepticos 266 con alcantarillado 15 con letrinas y 04 no cuenta con ninguacuten mecanismo de DE Se elaboroacute un inventario de 57 sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales (incluido el emisario submarino de Limoacuten) Se determinaron las eficiencias de remocioacuten de DBO total (mgL) y CF100 mL comprobaacutendose que ninguna de las 5 lagunas de estabilizacioacuten cumple con el valor permitido de 50 mgL en los efluentes tratados En el caso de los 14 sistemas de tratamiento de lodos activados en su mayoriacutea (57) cumplieron con el valor permitido de DBO total establecido en la normativa nacional en el 2010 Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL sin bien es cierto los porcentajes son altos (entre 90 y 100) las elevadas densidades provocan un gran riesgo de contaminacioacuten en los cuerpos receptores utilizados en cada sistema El anaacutelisis de la evolucioacuten del uso de los diferentes mecanismos de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un incremento en el uso de tanques seacutepticos en detrimento del uso de alcantarillado entre los antildeos 2000 y 2011 no obstante a partir del 2012 se observa una leve reversioacuten y en el 2014 los datos indican que el uso de tanque seacuteptico bajoacute a 715

Por uacuteltimo el anaacutelisis de la ampliacioacuten del alcantarillado y tratamiento en los 11 cantones de San Joseacute permitiraacute alcanzar entre un 22 y 25 de poblacioacuten con DE tratadas y de un 50 a 53 en el uso de alcantarillado Este avance permitiraacute disminuir el uso de los tanques seacutepticos a un 50 en el antildeo 2021 Conclusiones de conformidad con el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF y la OMS Costa Rica alcanzoacute un 99 de cobertura de DE mediante alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas lo cual ubica al paiacutes a la vanguardia de los paiacuteses latinoamericanos sin embargo esto es paradoacutejico debido a que el poco tratamiento de las aguas residuales con sistemas colectivos o alcantarillado ha provocado un gran deterioro de los riacuteos en las zonas urbanas Recomendaciones es fundamental ampliar las coberturas de DE por alcantarillado sanitario con tratamiento para sanear los riacuteos y otros cuerpos de agua superficiales y subterraacuteneas ademaacutes se debe implementar un Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales planteando metas a mediano y largo plazo con el propoacutesito de mejorar la salud puacuteblica del paiacutes

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

1 INTRODUCCIOacuteN

Los seres humanos han utilizado 5 mecanismos para disponer sus excretas (heces y orina) el maacutes antiguo ha sido a ldquocielo abiertordquo es decir su inodoro fue y es la madre naturaleza En la eacutepoca en que los seres humanos eran noacutemadas realizaban sus necesidades fisioloacutegicas cerca de los aacuterboles y riacuteos Pero cuando decidieron vivir en un solo sitio tuvieron la necesidad de deshacerse de sus excretas ldquotan lejos como les pidiera su nariz y tan cerca como lo exigiera su sistema digestivordquo (1) En razoacuten de esto surgieron cuatro mecanismos a saber fosas seacutepticas o letrinas tanques seacutepticos alcantarillado (sin tratamiento o cloacas) (2) y alcantarillado sanitario (AS) Estos uacuteltimos tienen en comuacuten el uso del inodoro el cual se originoacute en Creta hace maacutes de 4000 antildeos Los egipcios y los romanos tambieacuten avanzaron en el uso de inodoros mediante la utilizacioacuten de bantildeos puacuteblicos cuyo siacutembolo histoacuterico es la conocida ldquoCloaca Maacutexima de Romardquo (3) sin embargo los mismos fueron clausurados debido a que fomentaban la promiscuidad sexual lo que provocoacute un retroceso en el saneamiento de las comunidades Es asiacute como en el periodo comprendido entre los siglos V y XV las calles estaban llenas de excrementos Los humanos defecaban en las esquinas riacuteos y aacuterboles y en el mejor de los casos usaban la bacenilla cuyo contenido iba a parar a la calle tras el grito ldquoAgua vardquo Luego en 1589 el ingleacutes John Hannington desarrolloacute el retrete de vaacutelvula que fue instalado en el palacio de Isabel I En 1668 el Comisionado de Paris ordenoacute la instalacioacuten de inodoros en todas las casas y en 1840 el Acta de Salud Puacuteblica Inglesa obligoacute a instalar inodoros en toda Europa (4) En esta eacutepoca se incrementaron las mejoras en los servicios de agua y alcantarillado pero fue hasta principios del siglo XX en donde se fomentoacute la recoleccioacuten de aguas residuales domeacutesticas o excretas y el tratamiento antes de descargarlas en un cuerpo receptor (riacuteo quebrada o mar) (5)

En Costa Rica las primeras obras de alcantarillado se inauguraron en la capital en 1911 y posteriormente se construyeron en las ciudades de Alajuela Heredia y Cartago a principios de la deacutecada de 1940 (6) Luego se construyoacute el sistema de tratamiento mediante lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas (1959) Lamentablemente las plantas de tratamiento del Valle Central fueron abandonadas a partir de 1963 (7) aumentando asiacute la contaminacioacuten orgaacutenica de los riacuteos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles (Cuenca 24) Dichosamente gracias al convenio entre el Gobierno y el AyA (1972-1975) se logroacute construir lagunas facultativas en las ciudades de Liberia San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten Nicoya y Santa Cruz y en el antildeo 2004 se inauguroacute el Emisario Submarino de Limoacuten (8) Pero auacuten con estas obras Costa Rica ocupa uno de los uacuteltimos lugares en el tratamiento con sistemas convencionales en Ameacuterica Latina (9) De acuerdo con el Programa Conjunto de Monitoreo de la UNICEF y la OMS con el concepto ldquoInstrumento de Saneamiento Mejoradosrdquo Costa Rica ocupa uno de los primeros lugares en esta misma zona Esto se debe a que el concepto abarca la disposicioacuten de excretas con alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos y letrinas (10)

El Laboratorio Central del AyA hoy Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Decreto Ejecutivo 26066-S (11) elabora informes anuales de calidad del agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas desde el antildeo 1991(12) Sin embargo en este antildeo con los datos al 2014 hemos decidido separar ambos temas con el propoacutesito de brindar el peso especiacutefico que tiene el suministro de agua y la disposicioacuten adecuada de excretas (DAE) o saneamiento como determinantes de la salud puacuteblica (1314) En razoacuten de esto el presente informe se enfoca en la evaluacioacuten y evolucioacuten de las coberturas en la DAE desde el antildeo 2000 al 2014 mediante los mecanismos de alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos (TS) y letrinas o fosas seacutepticas (escusado de hueco) en Costa Rica en los uacuteltimos 15 antildeos (2000 al 2014)

2 OBJETIVOS

21 General

Determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario y evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021

22 Especiacuteficos

bull Describir la clasificacioacuten de las infecciones relacionadas por el contacto humano con excretas a nivel mundial

bull Describir el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo (ISM) de la UNICEF y la OMS

bull Describir la cobertura de la poblacioacuten mediante los mecanismos de alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros en el paiacutes y su distribucioacuten por regiones en el antildeo 2014

bull A nivel nacional inventariar y evaluar la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento de aguas residuales analizadas por el Laboratorio Nacional de Aguas en el antildeo 2014

bull Realizar y analizar comparativos de las coberturas de DE o ISM (Alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros) en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica)

bull Establecer las expectativas de cobertura por alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas con la implementacioacuten del proyecto de ldquoMejoramiento Ambiental de San Joseacute al antildeo 2021rdquo

3 METODOLOGIacuteA

Para cumplir con los objetivos de este estudio descriptivo se aplicaron los siguientes pasos

31 Enfermedades vinculadas por contacto con las excretas

La identificacioacuten de las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas se realizoacute con la ldquoClasificacioacuten de Infecciones Relacionadas con las Excretasrdquo descrito en el libro ldquoSaneamiento Educacioacuten y Saludrdquo de Mora Darner publicado en el antildeo 2005

32 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas

La descripcioacuten del concepto de ISM se definioacute por la UNICEF y la OMS en el documento ldquoProgreso para la Infancia un balance sobre Agua y Saneamientordquo (UNICEF 2006)

33 Cobertura de poblacioacuten seguacuten mecanismo de DE o ISM en el antildeo 2014

Las coberturas de poblacioacuten por paiacutes y regiones de planificacioacuten de Costa Rica se obtuvieron de los datos de la ldquoEncuesta Nacional de Hogaresrdquo del antildeo 2014 (15)

34 Sistemas de tratamiento convencional de Aguas Residuales en Costa Rica

Se realizoacute un inventario de los Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales ordinarias a nivel nacional con datos del AyA y el Informe del Estudio de la Nacioacuten del 2013 (16)

La identificacioacuten de los sistemas de tratamiento de aguas residuales cubiertas por el Laboratorio Nacional de Aguas y la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales se obtuvo del Informe Anual de Aguas Residuales Para efectos praacutecticos si el lector requiere analizar los otros datos de Soacutelidos Totales (ST) DQO (mgL) Grasas (mgL) Nitroacutegeno total (N) Foacutesforo total (P) y otros recomendamos utilizar el Informe Anual de Aguas Residuales del 2014 del Laboratorio Nacional de Aguas (17)

35 Anaacutelisis de la Evolucioacuten de Coberturas de Poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas 2000-2014

La evolucioacuten de las coberturas de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas mediante alcantarillado TS y letrinas en el periodo 2000-2014 se elaboroacute con los datos de las encuestas de hogares anuales del periodo y los censos 2000 y 2011 (1819)

36 Expectativas de Saneamiento al antildeo 2021

Las expectativas de DE al antildeo 2021 se establecieron con los siguientes documentos

- Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute (20 21)

- Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales (22)

- Agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas en Costa Rica situacioacuten actual y expectativa (23)

4 RESULTADOS

41 Enfermedades infecciosas relacionadas por el contacto con excretas

Los factores que influyen en la transmisioacuten de enfermedades mediante el contacto con excretas se resumen en el siguiente esquema

a b c d

Fuente Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI

(Andrei Jouraviev)

a) La carga excretada dependeraacute del estado de salud de la persona y del contenido de microbios patoacutegenos en sus heces

b) La latencia persistencia y multiplicacioacuten se refiere al tiempo que pueden sobrevivir los microorganismos patoacutegenos su resistencia al ambiente y su multiplicacioacuten en la excreta o el suelo

c) La dosis infecciosa dependeraacute del tipo de microorganismo por ejemplo los virus y

bacterias necesitan una mayor dosis infecciosa que los protozoarios y helmintos

d) La enfermedad en el ser humano dependeraacute del estado de su aparato inmunoloacutegico y de la patogeneidad del microorganismo infectante

Cuadro 1 Clasificacioacuten ambiental de infecciones relacionadas con las excretas

Categoriacutea Caracteriacutestica epidemioloacutegica Infeccioacuten Viacutea dominante

de transmisioacuten Principales medidas de

control 1 Enfermedades

fecal-orales no

bacterianas

No latentes baja

dosis infecciosa

Enterobiasis

Infeciones por

enterovirus

Himenolepsiasis

Amibiasis Giardiasis

Balantidiasis

Personal domeacutestica Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas

2 Enfermedades

fecal-orales

bacterianas

No latentes media

o alta dosis

infecciosa

Moderadamente

persistentes sin

Fiebre tifoidea y

paratifoidea

Salmonelosis

disenteriacutea bacilar

coacutelera diarrea por

Personal

domeacutestica agua

alimentos

Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas tratamiento de las

Carga excretada Latencia Persistencia Multiplicacioacuten

Dosis infecciosa Ser Humano

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

Darner A Mora Alvarado Carlos F Portuguez Barquero

RESUMEN

Objetivo determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario de los sistemas de tratamiento existentes y la evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021 Metodologiacutea para cumplir con el objetivo del estudio se aplicaron los siguientes pasos primero se analizaron las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas segundo se definioacute el concepto de la UNICEF y la OMS de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo tercero se describioacute la cobertura de la poblacioacuten del paiacutes con DE mediante alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros tanto a nivel nacional como regional y en la zona rural y urbana en el antildeo 2014 cuarto se realizoacute un inventario de los sistemas de tratamiento convencional de aguas residuales y las eficiencias con la remocioacuten de DBO total y CF100 mL en las aguas crudas y tratadas controladas por el Laboratorio Nacional de Aguas (LNA) en el mismo antildeo 2014 quinto se realizoacute un anaacutelisis de la evolucioacuten de las coberturas de DE en los diferentes mecanismos de evacuacioacuten durante el periodo 2000 al 2014 por uacuteltimo como sexto punto se establecieron las expectativas de DE por alcantarillado y tanques seacutepticos al antildeo 2021 Resultados se realizoacute un resumen de los factores vinculados en la transmisioacuten de enfermedades infecciosas transmitidas a los seres humanos por contacto con las excretas Posteriormente se definioacute el concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas de la UNICEF y la OMS Con el desarrollo de los datos de cobertura de la poblacioacuten con DE en el 2014 se comproboacute que el paiacutes cuenta con un 715 de habitantes con tanques seacutepticos 266 con alcantarillado 15 con letrinas y 04 no cuenta con ninguacuten mecanismo de DE Se elaboroacute un inventario de 57 sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales (incluido el emisario submarino de Limoacuten) Se determinaron las eficiencias de remocioacuten de DBO total (mgL) y CF100 mL comprobaacutendose que ninguna de las 5 lagunas de estabilizacioacuten cumple con el valor permitido de 50 mgL en los efluentes tratados En el caso de los 14 sistemas de tratamiento de lodos activados en su mayoriacutea (57) cumplieron con el valor permitido de DBO total establecido en la normativa nacional en el 2010 Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL sin bien es cierto los porcentajes son altos (entre 90 y 100) las elevadas densidades provocan un gran riesgo de contaminacioacuten en los cuerpos receptores utilizados en cada sistema El anaacutelisis de la evolucioacuten del uso de los diferentes mecanismos de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un incremento en el uso de tanques seacutepticos en detrimento del uso de alcantarillado entre los antildeos 2000 y 2011 no obstante a partir del 2012 se observa una leve reversioacuten y en el 2014 los datos indican que el uso de tanque seacuteptico bajoacute a 715

Por uacuteltimo el anaacutelisis de la ampliacioacuten del alcantarillado y tratamiento en los 11 cantones de San Joseacute permitiraacute alcanzar entre un 22 y 25 de poblacioacuten con DE tratadas y de un 50 a 53 en el uso de alcantarillado Este avance permitiraacute disminuir el uso de los tanques seacutepticos a un 50 en el antildeo 2021 Conclusiones de conformidad con el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF y la OMS Costa Rica alcanzoacute un 99 de cobertura de DE mediante alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas lo cual ubica al paiacutes a la vanguardia de los paiacuteses latinoamericanos sin embargo esto es paradoacutejico debido a que el poco tratamiento de las aguas residuales con sistemas colectivos o alcantarillado ha provocado un gran deterioro de los riacuteos en las zonas urbanas Recomendaciones es fundamental ampliar las coberturas de DE por alcantarillado sanitario con tratamiento para sanear los riacuteos y otros cuerpos de agua superficiales y subterraacuteneas ademaacutes se debe implementar un Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales planteando metas a mediano y largo plazo con el propoacutesito de mejorar la salud puacuteblica del paiacutes

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

1 INTRODUCCIOacuteN

Los seres humanos han utilizado 5 mecanismos para disponer sus excretas (heces y orina) el maacutes antiguo ha sido a ldquocielo abiertordquo es decir su inodoro fue y es la madre naturaleza En la eacutepoca en que los seres humanos eran noacutemadas realizaban sus necesidades fisioloacutegicas cerca de los aacuterboles y riacuteos Pero cuando decidieron vivir en un solo sitio tuvieron la necesidad de deshacerse de sus excretas ldquotan lejos como les pidiera su nariz y tan cerca como lo exigiera su sistema digestivordquo (1) En razoacuten de esto surgieron cuatro mecanismos a saber fosas seacutepticas o letrinas tanques seacutepticos alcantarillado (sin tratamiento o cloacas) (2) y alcantarillado sanitario (AS) Estos uacuteltimos tienen en comuacuten el uso del inodoro el cual se originoacute en Creta hace maacutes de 4000 antildeos Los egipcios y los romanos tambieacuten avanzaron en el uso de inodoros mediante la utilizacioacuten de bantildeos puacuteblicos cuyo siacutembolo histoacuterico es la conocida ldquoCloaca Maacutexima de Romardquo (3) sin embargo los mismos fueron clausurados debido a que fomentaban la promiscuidad sexual lo que provocoacute un retroceso en el saneamiento de las comunidades Es asiacute como en el periodo comprendido entre los siglos V y XV las calles estaban llenas de excrementos Los humanos defecaban en las esquinas riacuteos y aacuterboles y en el mejor de los casos usaban la bacenilla cuyo contenido iba a parar a la calle tras el grito ldquoAgua vardquo Luego en 1589 el ingleacutes John Hannington desarrolloacute el retrete de vaacutelvula que fue instalado en el palacio de Isabel I En 1668 el Comisionado de Paris ordenoacute la instalacioacuten de inodoros en todas las casas y en 1840 el Acta de Salud Puacuteblica Inglesa obligoacute a instalar inodoros en toda Europa (4) En esta eacutepoca se incrementaron las mejoras en los servicios de agua y alcantarillado pero fue hasta principios del siglo XX en donde se fomentoacute la recoleccioacuten de aguas residuales domeacutesticas o excretas y el tratamiento antes de descargarlas en un cuerpo receptor (riacuteo quebrada o mar) (5)

En Costa Rica las primeras obras de alcantarillado se inauguraron en la capital en 1911 y posteriormente se construyeron en las ciudades de Alajuela Heredia y Cartago a principios de la deacutecada de 1940 (6) Luego se construyoacute el sistema de tratamiento mediante lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas (1959) Lamentablemente las plantas de tratamiento del Valle Central fueron abandonadas a partir de 1963 (7) aumentando asiacute la contaminacioacuten orgaacutenica de los riacuteos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles (Cuenca 24) Dichosamente gracias al convenio entre el Gobierno y el AyA (1972-1975) se logroacute construir lagunas facultativas en las ciudades de Liberia San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten Nicoya y Santa Cruz y en el antildeo 2004 se inauguroacute el Emisario Submarino de Limoacuten (8) Pero auacuten con estas obras Costa Rica ocupa uno de los uacuteltimos lugares en el tratamiento con sistemas convencionales en Ameacuterica Latina (9) De acuerdo con el Programa Conjunto de Monitoreo de la UNICEF y la OMS con el concepto ldquoInstrumento de Saneamiento Mejoradosrdquo Costa Rica ocupa uno de los primeros lugares en esta misma zona Esto se debe a que el concepto abarca la disposicioacuten de excretas con alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos y letrinas (10)

El Laboratorio Central del AyA hoy Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Decreto Ejecutivo 26066-S (11) elabora informes anuales de calidad del agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas desde el antildeo 1991(12) Sin embargo en este antildeo con los datos al 2014 hemos decidido separar ambos temas con el propoacutesito de brindar el peso especiacutefico que tiene el suministro de agua y la disposicioacuten adecuada de excretas (DAE) o saneamiento como determinantes de la salud puacuteblica (1314) En razoacuten de esto el presente informe se enfoca en la evaluacioacuten y evolucioacuten de las coberturas en la DAE desde el antildeo 2000 al 2014 mediante los mecanismos de alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos (TS) y letrinas o fosas seacutepticas (escusado de hueco) en Costa Rica en los uacuteltimos 15 antildeos (2000 al 2014)

2 OBJETIVOS

21 General

Determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario y evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021

22 Especiacuteficos

bull Describir la clasificacioacuten de las infecciones relacionadas por el contacto humano con excretas a nivel mundial

bull Describir el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo (ISM) de la UNICEF y la OMS

bull Describir la cobertura de la poblacioacuten mediante los mecanismos de alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros en el paiacutes y su distribucioacuten por regiones en el antildeo 2014

bull A nivel nacional inventariar y evaluar la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento de aguas residuales analizadas por el Laboratorio Nacional de Aguas en el antildeo 2014

bull Realizar y analizar comparativos de las coberturas de DE o ISM (Alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros) en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica)

bull Establecer las expectativas de cobertura por alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas con la implementacioacuten del proyecto de ldquoMejoramiento Ambiental de San Joseacute al antildeo 2021rdquo

3 METODOLOGIacuteA

Para cumplir con los objetivos de este estudio descriptivo se aplicaron los siguientes pasos

31 Enfermedades vinculadas por contacto con las excretas

La identificacioacuten de las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas se realizoacute con la ldquoClasificacioacuten de Infecciones Relacionadas con las Excretasrdquo descrito en el libro ldquoSaneamiento Educacioacuten y Saludrdquo de Mora Darner publicado en el antildeo 2005

32 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas

La descripcioacuten del concepto de ISM se definioacute por la UNICEF y la OMS en el documento ldquoProgreso para la Infancia un balance sobre Agua y Saneamientordquo (UNICEF 2006)

33 Cobertura de poblacioacuten seguacuten mecanismo de DE o ISM en el antildeo 2014

Las coberturas de poblacioacuten por paiacutes y regiones de planificacioacuten de Costa Rica se obtuvieron de los datos de la ldquoEncuesta Nacional de Hogaresrdquo del antildeo 2014 (15)

34 Sistemas de tratamiento convencional de Aguas Residuales en Costa Rica

Se realizoacute un inventario de los Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales ordinarias a nivel nacional con datos del AyA y el Informe del Estudio de la Nacioacuten del 2013 (16)

La identificacioacuten de los sistemas de tratamiento de aguas residuales cubiertas por el Laboratorio Nacional de Aguas y la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales se obtuvo del Informe Anual de Aguas Residuales Para efectos praacutecticos si el lector requiere analizar los otros datos de Soacutelidos Totales (ST) DQO (mgL) Grasas (mgL) Nitroacutegeno total (N) Foacutesforo total (P) y otros recomendamos utilizar el Informe Anual de Aguas Residuales del 2014 del Laboratorio Nacional de Aguas (17)

35 Anaacutelisis de la Evolucioacuten de Coberturas de Poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas 2000-2014

La evolucioacuten de las coberturas de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas mediante alcantarillado TS y letrinas en el periodo 2000-2014 se elaboroacute con los datos de las encuestas de hogares anuales del periodo y los censos 2000 y 2011 (1819)

36 Expectativas de Saneamiento al antildeo 2021

Las expectativas de DE al antildeo 2021 se establecieron con los siguientes documentos

- Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute (20 21)

- Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales (22)

- Agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas en Costa Rica situacioacuten actual y expectativa (23)

4 RESULTADOS

41 Enfermedades infecciosas relacionadas por el contacto con excretas

Los factores que influyen en la transmisioacuten de enfermedades mediante el contacto con excretas se resumen en el siguiente esquema

a b c d

Fuente Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI

(Andrei Jouraviev)

a) La carga excretada dependeraacute del estado de salud de la persona y del contenido de microbios patoacutegenos en sus heces

b) La latencia persistencia y multiplicacioacuten se refiere al tiempo que pueden sobrevivir los microorganismos patoacutegenos su resistencia al ambiente y su multiplicacioacuten en la excreta o el suelo

c) La dosis infecciosa dependeraacute del tipo de microorganismo por ejemplo los virus y

bacterias necesitan una mayor dosis infecciosa que los protozoarios y helmintos

d) La enfermedad en el ser humano dependeraacute del estado de su aparato inmunoloacutegico y de la patogeneidad del microorganismo infectante

Cuadro 1 Clasificacioacuten ambiental de infecciones relacionadas con las excretas

Categoriacutea Caracteriacutestica epidemioloacutegica Infeccioacuten Viacutea dominante

de transmisioacuten Principales medidas de

control 1 Enfermedades

fecal-orales no

bacterianas

No latentes baja

dosis infecciosa

Enterobiasis

Infeciones por

enterovirus

Himenolepsiasis

Amibiasis Giardiasis

Balantidiasis

Personal domeacutestica Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas

2 Enfermedades

fecal-orales

bacterianas

No latentes media

o alta dosis

infecciosa

Moderadamente

persistentes sin

Fiebre tifoidea y

paratifoidea

Salmonelosis

disenteriacutea bacilar

coacutelera diarrea por

Personal

domeacutestica agua

alimentos

Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas tratamiento de las

Carga excretada Latencia Persistencia Multiplicacioacuten

Dosis infecciosa Ser Humano

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Por uacuteltimo el anaacutelisis de la ampliacioacuten del alcantarillado y tratamiento en los 11 cantones de San Joseacute permitiraacute alcanzar entre un 22 y 25 de poblacioacuten con DE tratadas y de un 50 a 53 en el uso de alcantarillado Este avance permitiraacute disminuir el uso de los tanques seacutepticos a un 50 en el antildeo 2021 Conclusiones de conformidad con el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF y la OMS Costa Rica alcanzoacute un 99 de cobertura de DE mediante alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas lo cual ubica al paiacutes a la vanguardia de los paiacuteses latinoamericanos sin embargo esto es paradoacutejico debido a que el poco tratamiento de las aguas residuales con sistemas colectivos o alcantarillado ha provocado un gran deterioro de los riacuteos en las zonas urbanas Recomendaciones es fundamental ampliar las coberturas de DE por alcantarillado sanitario con tratamiento para sanear los riacuteos y otros cuerpos de agua superficiales y subterraacuteneas ademaacutes se debe implementar un Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales planteando metas a mediano y largo plazo con el propoacutesito de mejorar la salud puacuteblica del paiacutes

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

1 INTRODUCCIOacuteN

Los seres humanos han utilizado 5 mecanismos para disponer sus excretas (heces y orina) el maacutes antiguo ha sido a ldquocielo abiertordquo es decir su inodoro fue y es la madre naturaleza En la eacutepoca en que los seres humanos eran noacutemadas realizaban sus necesidades fisioloacutegicas cerca de los aacuterboles y riacuteos Pero cuando decidieron vivir en un solo sitio tuvieron la necesidad de deshacerse de sus excretas ldquotan lejos como les pidiera su nariz y tan cerca como lo exigiera su sistema digestivordquo (1) En razoacuten de esto surgieron cuatro mecanismos a saber fosas seacutepticas o letrinas tanques seacutepticos alcantarillado (sin tratamiento o cloacas) (2) y alcantarillado sanitario (AS) Estos uacuteltimos tienen en comuacuten el uso del inodoro el cual se originoacute en Creta hace maacutes de 4000 antildeos Los egipcios y los romanos tambieacuten avanzaron en el uso de inodoros mediante la utilizacioacuten de bantildeos puacuteblicos cuyo siacutembolo histoacuterico es la conocida ldquoCloaca Maacutexima de Romardquo (3) sin embargo los mismos fueron clausurados debido a que fomentaban la promiscuidad sexual lo que provocoacute un retroceso en el saneamiento de las comunidades Es asiacute como en el periodo comprendido entre los siglos V y XV las calles estaban llenas de excrementos Los humanos defecaban en las esquinas riacuteos y aacuterboles y en el mejor de los casos usaban la bacenilla cuyo contenido iba a parar a la calle tras el grito ldquoAgua vardquo Luego en 1589 el ingleacutes John Hannington desarrolloacute el retrete de vaacutelvula que fue instalado en el palacio de Isabel I En 1668 el Comisionado de Paris ordenoacute la instalacioacuten de inodoros en todas las casas y en 1840 el Acta de Salud Puacuteblica Inglesa obligoacute a instalar inodoros en toda Europa (4) En esta eacutepoca se incrementaron las mejoras en los servicios de agua y alcantarillado pero fue hasta principios del siglo XX en donde se fomentoacute la recoleccioacuten de aguas residuales domeacutesticas o excretas y el tratamiento antes de descargarlas en un cuerpo receptor (riacuteo quebrada o mar) (5)

En Costa Rica las primeras obras de alcantarillado se inauguraron en la capital en 1911 y posteriormente se construyeron en las ciudades de Alajuela Heredia y Cartago a principios de la deacutecada de 1940 (6) Luego se construyoacute el sistema de tratamiento mediante lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas (1959) Lamentablemente las plantas de tratamiento del Valle Central fueron abandonadas a partir de 1963 (7) aumentando asiacute la contaminacioacuten orgaacutenica de los riacuteos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles (Cuenca 24) Dichosamente gracias al convenio entre el Gobierno y el AyA (1972-1975) se logroacute construir lagunas facultativas en las ciudades de Liberia San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten Nicoya y Santa Cruz y en el antildeo 2004 se inauguroacute el Emisario Submarino de Limoacuten (8) Pero auacuten con estas obras Costa Rica ocupa uno de los uacuteltimos lugares en el tratamiento con sistemas convencionales en Ameacuterica Latina (9) De acuerdo con el Programa Conjunto de Monitoreo de la UNICEF y la OMS con el concepto ldquoInstrumento de Saneamiento Mejoradosrdquo Costa Rica ocupa uno de los primeros lugares en esta misma zona Esto se debe a que el concepto abarca la disposicioacuten de excretas con alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos y letrinas (10)

El Laboratorio Central del AyA hoy Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Decreto Ejecutivo 26066-S (11) elabora informes anuales de calidad del agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas desde el antildeo 1991(12) Sin embargo en este antildeo con los datos al 2014 hemos decidido separar ambos temas con el propoacutesito de brindar el peso especiacutefico que tiene el suministro de agua y la disposicioacuten adecuada de excretas (DAE) o saneamiento como determinantes de la salud puacuteblica (1314) En razoacuten de esto el presente informe se enfoca en la evaluacioacuten y evolucioacuten de las coberturas en la DAE desde el antildeo 2000 al 2014 mediante los mecanismos de alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos (TS) y letrinas o fosas seacutepticas (escusado de hueco) en Costa Rica en los uacuteltimos 15 antildeos (2000 al 2014)

2 OBJETIVOS

21 General

Determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario y evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021

22 Especiacuteficos

bull Describir la clasificacioacuten de las infecciones relacionadas por el contacto humano con excretas a nivel mundial

bull Describir el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo (ISM) de la UNICEF y la OMS

bull Describir la cobertura de la poblacioacuten mediante los mecanismos de alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros en el paiacutes y su distribucioacuten por regiones en el antildeo 2014

bull A nivel nacional inventariar y evaluar la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento de aguas residuales analizadas por el Laboratorio Nacional de Aguas en el antildeo 2014

bull Realizar y analizar comparativos de las coberturas de DE o ISM (Alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros) en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica)

bull Establecer las expectativas de cobertura por alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas con la implementacioacuten del proyecto de ldquoMejoramiento Ambiental de San Joseacute al antildeo 2021rdquo

3 METODOLOGIacuteA

Para cumplir con los objetivos de este estudio descriptivo se aplicaron los siguientes pasos

31 Enfermedades vinculadas por contacto con las excretas

La identificacioacuten de las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas se realizoacute con la ldquoClasificacioacuten de Infecciones Relacionadas con las Excretasrdquo descrito en el libro ldquoSaneamiento Educacioacuten y Saludrdquo de Mora Darner publicado en el antildeo 2005

32 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas

La descripcioacuten del concepto de ISM se definioacute por la UNICEF y la OMS en el documento ldquoProgreso para la Infancia un balance sobre Agua y Saneamientordquo (UNICEF 2006)

33 Cobertura de poblacioacuten seguacuten mecanismo de DE o ISM en el antildeo 2014

Las coberturas de poblacioacuten por paiacutes y regiones de planificacioacuten de Costa Rica se obtuvieron de los datos de la ldquoEncuesta Nacional de Hogaresrdquo del antildeo 2014 (15)

34 Sistemas de tratamiento convencional de Aguas Residuales en Costa Rica

Se realizoacute un inventario de los Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales ordinarias a nivel nacional con datos del AyA y el Informe del Estudio de la Nacioacuten del 2013 (16)

La identificacioacuten de los sistemas de tratamiento de aguas residuales cubiertas por el Laboratorio Nacional de Aguas y la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales se obtuvo del Informe Anual de Aguas Residuales Para efectos praacutecticos si el lector requiere analizar los otros datos de Soacutelidos Totales (ST) DQO (mgL) Grasas (mgL) Nitroacutegeno total (N) Foacutesforo total (P) y otros recomendamos utilizar el Informe Anual de Aguas Residuales del 2014 del Laboratorio Nacional de Aguas (17)

35 Anaacutelisis de la Evolucioacuten de Coberturas de Poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas 2000-2014

La evolucioacuten de las coberturas de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas mediante alcantarillado TS y letrinas en el periodo 2000-2014 se elaboroacute con los datos de las encuestas de hogares anuales del periodo y los censos 2000 y 2011 (1819)

36 Expectativas de Saneamiento al antildeo 2021

Las expectativas de DE al antildeo 2021 se establecieron con los siguientes documentos

- Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute (20 21)

- Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales (22)

- Agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas en Costa Rica situacioacuten actual y expectativa (23)

4 RESULTADOS

41 Enfermedades infecciosas relacionadas por el contacto con excretas

Los factores que influyen en la transmisioacuten de enfermedades mediante el contacto con excretas se resumen en el siguiente esquema

a b c d

Fuente Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI

(Andrei Jouraviev)

a) La carga excretada dependeraacute del estado de salud de la persona y del contenido de microbios patoacutegenos en sus heces

b) La latencia persistencia y multiplicacioacuten se refiere al tiempo que pueden sobrevivir los microorganismos patoacutegenos su resistencia al ambiente y su multiplicacioacuten en la excreta o el suelo

c) La dosis infecciosa dependeraacute del tipo de microorganismo por ejemplo los virus y

bacterias necesitan una mayor dosis infecciosa que los protozoarios y helmintos

d) La enfermedad en el ser humano dependeraacute del estado de su aparato inmunoloacutegico y de la patogeneidad del microorganismo infectante

Cuadro 1 Clasificacioacuten ambiental de infecciones relacionadas con las excretas

Categoriacutea Caracteriacutestica epidemioloacutegica Infeccioacuten Viacutea dominante

de transmisioacuten Principales medidas de

control 1 Enfermedades

fecal-orales no

bacterianas

No latentes baja

dosis infecciosa

Enterobiasis

Infeciones por

enterovirus

Himenolepsiasis

Amibiasis Giardiasis

Balantidiasis

Personal domeacutestica Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas

2 Enfermedades

fecal-orales

bacterianas

No latentes media

o alta dosis

infecciosa

Moderadamente

persistentes sin

Fiebre tifoidea y

paratifoidea

Salmonelosis

disenteriacutea bacilar

coacutelera diarrea por

Personal

domeacutestica agua

alimentos

Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas tratamiento de las

Carga excretada Latencia Persistencia Multiplicacioacuten

Dosis infecciosa Ser Humano

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

INFORME SOBRE LA COBERTURA DE LA DISPOSICIOacuteN DE EXCRETAS EN COSTA RICA PERIODO 2000 AL 2014 Y LAS EXPECTATIVAS AL 2021

1 INTRODUCCIOacuteN

Los seres humanos han utilizado 5 mecanismos para disponer sus excretas (heces y orina) el maacutes antiguo ha sido a ldquocielo abiertordquo es decir su inodoro fue y es la madre naturaleza En la eacutepoca en que los seres humanos eran noacutemadas realizaban sus necesidades fisioloacutegicas cerca de los aacuterboles y riacuteos Pero cuando decidieron vivir en un solo sitio tuvieron la necesidad de deshacerse de sus excretas ldquotan lejos como les pidiera su nariz y tan cerca como lo exigiera su sistema digestivordquo (1) En razoacuten de esto surgieron cuatro mecanismos a saber fosas seacutepticas o letrinas tanques seacutepticos alcantarillado (sin tratamiento o cloacas) (2) y alcantarillado sanitario (AS) Estos uacuteltimos tienen en comuacuten el uso del inodoro el cual se originoacute en Creta hace maacutes de 4000 antildeos Los egipcios y los romanos tambieacuten avanzaron en el uso de inodoros mediante la utilizacioacuten de bantildeos puacuteblicos cuyo siacutembolo histoacuterico es la conocida ldquoCloaca Maacutexima de Romardquo (3) sin embargo los mismos fueron clausurados debido a que fomentaban la promiscuidad sexual lo que provocoacute un retroceso en el saneamiento de las comunidades Es asiacute como en el periodo comprendido entre los siglos V y XV las calles estaban llenas de excrementos Los humanos defecaban en las esquinas riacuteos y aacuterboles y en el mejor de los casos usaban la bacenilla cuyo contenido iba a parar a la calle tras el grito ldquoAgua vardquo Luego en 1589 el ingleacutes John Hannington desarrolloacute el retrete de vaacutelvula que fue instalado en el palacio de Isabel I En 1668 el Comisionado de Paris ordenoacute la instalacioacuten de inodoros en todas las casas y en 1840 el Acta de Salud Puacuteblica Inglesa obligoacute a instalar inodoros en toda Europa (4) En esta eacutepoca se incrementaron las mejoras en los servicios de agua y alcantarillado pero fue hasta principios del siglo XX en donde se fomentoacute la recoleccioacuten de aguas residuales domeacutesticas o excretas y el tratamiento antes de descargarlas en un cuerpo receptor (riacuteo quebrada o mar) (5)

En Costa Rica las primeras obras de alcantarillado se inauguraron en la capital en 1911 y posteriormente se construyeron en las ciudades de Alajuela Heredia y Cartago a principios de la deacutecada de 1940 (6) Luego se construyoacute el sistema de tratamiento mediante lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas (1959) Lamentablemente las plantas de tratamiento del Valle Central fueron abandonadas a partir de 1963 (7) aumentando asiacute la contaminacioacuten orgaacutenica de los riacuteos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles (Cuenca 24) Dichosamente gracias al convenio entre el Gobierno y el AyA (1972-1975) se logroacute construir lagunas facultativas en las ciudades de Liberia San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten Nicoya y Santa Cruz y en el antildeo 2004 se inauguroacute el Emisario Submarino de Limoacuten (8) Pero auacuten con estas obras Costa Rica ocupa uno de los uacuteltimos lugares en el tratamiento con sistemas convencionales en Ameacuterica Latina (9) De acuerdo con el Programa Conjunto de Monitoreo de la UNICEF y la OMS con el concepto ldquoInstrumento de Saneamiento Mejoradosrdquo Costa Rica ocupa uno de los primeros lugares en esta misma zona Esto se debe a que el concepto abarca la disposicioacuten de excretas con alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos y letrinas (10)

El Laboratorio Central del AyA hoy Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Decreto Ejecutivo 26066-S (11) elabora informes anuales de calidad del agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas desde el antildeo 1991(12) Sin embargo en este antildeo con los datos al 2014 hemos decidido separar ambos temas con el propoacutesito de brindar el peso especiacutefico que tiene el suministro de agua y la disposicioacuten adecuada de excretas (DAE) o saneamiento como determinantes de la salud puacuteblica (1314) En razoacuten de esto el presente informe se enfoca en la evaluacioacuten y evolucioacuten de las coberturas en la DAE desde el antildeo 2000 al 2014 mediante los mecanismos de alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos (TS) y letrinas o fosas seacutepticas (escusado de hueco) en Costa Rica en los uacuteltimos 15 antildeos (2000 al 2014)

2 OBJETIVOS

21 General

Determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario y evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021

22 Especiacuteficos

bull Describir la clasificacioacuten de las infecciones relacionadas por el contacto humano con excretas a nivel mundial

bull Describir el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo (ISM) de la UNICEF y la OMS

bull Describir la cobertura de la poblacioacuten mediante los mecanismos de alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros en el paiacutes y su distribucioacuten por regiones en el antildeo 2014

bull A nivel nacional inventariar y evaluar la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento de aguas residuales analizadas por el Laboratorio Nacional de Aguas en el antildeo 2014

bull Realizar y analizar comparativos de las coberturas de DE o ISM (Alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros) en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica)

bull Establecer las expectativas de cobertura por alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas con la implementacioacuten del proyecto de ldquoMejoramiento Ambiental de San Joseacute al antildeo 2021rdquo

3 METODOLOGIacuteA

Para cumplir con los objetivos de este estudio descriptivo se aplicaron los siguientes pasos

31 Enfermedades vinculadas por contacto con las excretas

La identificacioacuten de las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas se realizoacute con la ldquoClasificacioacuten de Infecciones Relacionadas con las Excretasrdquo descrito en el libro ldquoSaneamiento Educacioacuten y Saludrdquo de Mora Darner publicado en el antildeo 2005

32 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas

La descripcioacuten del concepto de ISM se definioacute por la UNICEF y la OMS en el documento ldquoProgreso para la Infancia un balance sobre Agua y Saneamientordquo (UNICEF 2006)

33 Cobertura de poblacioacuten seguacuten mecanismo de DE o ISM en el antildeo 2014

Las coberturas de poblacioacuten por paiacutes y regiones de planificacioacuten de Costa Rica se obtuvieron de los datos de la ldquoEncuesta Nacional de Hogaresrdquo del antildeo 2014 (15)

34 Sistemas de tratamiento convencional de Aguas Residuales en Costa Rica

Se realizoacute un inventario de los Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales ordinarias a nivel nacional con datos del AyA y el Informe del Estudio de la Nacioacuten del 2013 (16)

La identificacioacuten de los sistemas de tratamiento de aguas residuales cubiertas por el Laboratorio Nacional de Aguas y la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales se obtuvo del Informe Anual de Aguas Residuales Para efectos praacutecticos si el lector requiere analizar los otros datos de Soacutelidos Totales (ST) DQO (mgL) Grasas (mgL) Nitroacutegeno total (N) Foacutesforo total (P) y otros recomendamos utilizar el Informe Anual de Aguas Residuales del 2014 del Laboratorio Nacional de Aguas (17)

35 Anaacutelisis de la Evolucioacuten de Coberturas de Poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas 2000-2014

La evolucioacuten de las coberturas de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas mediante alcantarillado TS y letrinas en el periodo 2000-2014 se elaboroacute con los datos de las encuestas de hogares anuales del periodo y los censos 2000 y 2011 (1819)

36 Expectativas de Saneamiento al antildeo 2021

Las expectativas de DE al antildeo 2021 se establecieron con los siguientes documentos

- Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute (20 21)

- Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales (22)

- Agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas en Costa Rica situacioacuten actual y expectativa (23)

4 RESULTADOS

41 Enfermedades infecciosas relacionadas por el contacto con excretas

Los factores que influyen en la transmisioacuten de enfermedades mediante el contacto con excretas se resumen en el siguiente esquema

a b c d

Fuente Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI

(Andrei Jouraviev)

a) La carga excretada dependeraacute del estado de salud de la persona y del contenido de microbios patoacutegenos en sus heces

b) La latencia persistencia y multiplicacioacuten se refiere al tiempo que pueden sobrevivir los microorganismos patoacutegenos su resistencia al ambiente y su multiplicacioacuten en la excreta o el suelo

c) La dosis infecciosa dependeraacute del tipo de microorganismo por ejemplo los virus y

bacterias necesitan una mayor dosis infecciosa que los protozoarios y helmintos

d) La enfermedad en el ser humano dependeraacute del estado de su aparato inmunoloacutegico y de la patogeneidad del microorganismo infectante

Cuadro 1 Clasificacioacuten ambiental de infecciones relacionadas con las excretas

Categoriacutea Caracteriacutestica epidemioloacutegica Infeccioacuten Viacutea dominante

de transmisioacuten Principales medidas de

control 1 Enfermedades

fecal-orales no

bacterianas

No latentes baja

dosis infecciosa

Enterobiasis

Infeciones por

enterovirus

Himenolepsiasis

Amibiasis Giardiasis

Balantidiasis

Personal domeacutestica Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas

2 Enfermedades

fecal-orales

bacterianas

No latentes media

o alta dosis

infecciosa

Moderadamente

persistentes sin

Fiebre tifoidea y

paratifoidea

Salmonelosis

disenteriacutea bacilar

coacutelera diarrea por

Personal

domeacutestica agua

alimentos

Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas tratamiento de las

Carga excretada Latencia Persistencia Multiplicacioacuten

Dosis infecciosa Ser Humano

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

El Laboratorio Central del AyA hoy Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Decreto Ejecutivo 26066-S (11) elabora informes anuales de calidad del agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas desde el antildeo 1991(12) Sin embargo en este antildeo con los datos al 2014 hemos decidido separar ambos temas con el propoacutesito de brindar el peso especiacutefico que tiene el suministro de agua y la disposicioacuten adecuada de excretas (DAE) o saneamiento como determinantes de la salud puacuteblica (1314) En razoacuten de esto el presente informe se enfoca en la evaluacioacuten y evolucioacuten de las coberturas en la DAE desde el antildeo 2000 al 2014 mediante los mecanismos de alcantarillado sanitario alcantarillado sin tratamiento tanques seacutepticos (TS) y letrinas o fosas seacutepticas (escusado de hueco) en Costa Rica en los uacuteltimos 15 antildeos (2000 al 2014)

2 OBJETIVOS

21 General

Determinar las coberturas y evolucioacuten de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas (DE) en Costa Rica en el periodo 2000-2014 seguacuten los diferentes mecanismos de evacuacioacuten como alcantarillado tanque seacuteptico letrinas y otros aunado al inventario y evaluacioacuten de la remocioacuten de la Demanda Bioquiacutemica de Oxigeno total (DBO)(mgL) y de Coliformes fecales (CF100 mL) en los sistemas de tratamiento convencionales de aguas residuales a cargo del AyA y el anaacutelisis de las expectativas en las coberturas de DE en el paiacutes al antildeo 2021

22 Especiacuteficos

bull Describir la clasificacioacuten de las infecciones relacionadas por el contacto humano con excretas a nivel mundial

bull Describir el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo (ISM) de la UNICEF y la OMS

bull Describir la cobertura de la poblacioacuten mediante los mecanismos de alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros en el paiacutes y su distribucioacuten por regiones en el antildeo 2014

bull A nivel nacional inventariar y evaluar la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento de aguas residuales analizadas por el Laboratorio Nacional de Aguas en el antildeo 2014

bull Realizar y analizar comparativos de las coberturas de DE o ISM (Alcantarillado tanques seacutepticos letrinas y otros) en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica)

bull Establecer las expectativas de cobertura por alcantarillado tanques seacutepticos y letrinas con la implementacioacuten del proyecto de ldquoMejoramiento Ambiental de San Joseacute al antildeo 2021rdquo

3 METODOLOGIacuteA

Para cumplir con los objetivos de este estudio descriptivo se aplicaron los siguientes pasos

31 Enfermedades vinculadas por contacto con las excretas

La identificacioacuten de las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas se realizoacute con la ldquoClasificacioacuten de Infecciones Relacionadas con las Excretasrdquo descrito en el libro ldquoSaneamiento Educacioacuten y Saludrdquo de Mora Darner publicado en el antildeo 2005

32 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas

La descripcioacuten del concepto de ISM se definioacute por la UNICEF y la OMS en el documento ldquoProgreso para la Infancia un balance sobre Agua y Saneamientordquo (UNICEF 2006)

33 Cobertura de poblacioacuten seguacuten mecanismo de DE o ISM en el antildeo 2014

Las coberturas de poblacioacuten por paiacutes y regiones de planificacioacuten de Costa Rica se obtuvieron de los datos de la ldquoEncuesta Nacional de Hogaresrdquo del antildeo 2014 (15)

34 Sistemas de tratamiento convencional de Aguas Residuales en Costa Rica

Se realizoacute un inventario de los Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales ordinarias a nivel nacional con datos del AyA y el Informe del Estudio de la Nacioacuten del 2013 (16)

La identificacioacuten de los sistemas de tratamiento de aguas residuales cubiertas por el Laboratorio Nacional de Aguas y la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales se obtuvo del Informe Anual de Aguas Residuales Para efectos praacutecticos si el lector requiere analizar los otros datos de Soacutelidos Totales (ST) DQO (mgL) Grasas (mgL) Nitroacutegeno total (N) Foacutesforo total (P) y otros recomendamos utilizar el Informe Anual de Aguas Residuales del 2014 del Laboratorio Nacional de Aguas (17)

35 Anaacutelisis de la Evolucioacuten de Coberturas de Poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas 2000-2014

La evolucioacuten de las coberturas de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas mediante alcantarillado TS y letrinas en el periodo 2000-2014 se elaboroacute con los datos de las encuestas de hogares anuales del periodo y los censos 2000 y 2011 (1819)

36 Expectativas de Saneamiento al antildeo 2021

Las expectativas de DE al antildeo 2021 se establecieron con los siguientes documentos

- Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute (20 21)

- Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales (22)

- Agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas en Costa Rica situacioacuten actual y expectativa (23)

4 RESULTADOS

41 Enfermedades infecciosas relacionadas por el contacto con excretas

Los factores que influyen en la transmisioacuten de enfermedades mediante el contacto con excretas se resumen en el siguiente esquema

a b c d

Fuente Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI

(Andrei Jouraviev)

a) La carga excretada dependeraacute del estado de salud de la persona y del contenido de microbios patoacutegenos en sus heces

b) La latencia persistencia y multiplicacioacuten se refiere al tiempo que pueden sobrevivir los microorganismos patoacutegenos su resistencia al ambiente y su multiplicacioacuten en la excreta o el suelo

c) La dosis infecciosa dependeraacute del tipo de microorganismo por ejemplo los virus y

bacterias necesitan una mayor dosis infecciosa que los protozoarios y helmintos

d) La enfermedad en el ser humano dependeraacute del estado de su aparato inmunoloacutegico y de la patogeneidad del microorganismo infectante

Cuadro 1 Clasificacioacuten ambiental de infecciones relacionadas con las excretas

Categoriacutea Caracteriacutestica epidemioloacutegica Infeccioacuten Viacutea dominante

de transmisioacuten Principales medidas de

control 1 Enfermedades

fecal-orales no

bacterianas

No latentes baja

dosis infecciosa

Enterobiasis

Infeciones por

enterovirus

Himenolepsiasis

Amibiasis Giardiasis

Balantidiasis

Personal domeacutestica Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas

2 Enfermedades

fecal-orales

bacterianas

No latentes media

o alta dosis

infecciosa

Moderadamente

persistentes sin

Fiebre tifoidea y

paratifoidea

Salmonelosis

disenteriacutea bacilar

coacutelera diarrea por

Personal

domeacutestica agua

alimentos

Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas tratamiento de las

Carga excretada Latencia Persistencia Multiplicacioacuten

Dosis infecciosa Ser Humano

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

3 METODOLOGIacuteA

Para cumplir con los objetivos de este estudio descriptivo se aplicaron los siguientes pasos

31 Enfermedades vinculadas por contacto con las excretas

La identificacioacuten de las enfermedades vinculadas por el contacto con las excretas se realizoacute con la ldquoClasificacioacuten de Infecciones Relacionadas con las Excretasrdquo descrito en el libro ldquoSaneamiento Educacioacuten y Saludrdquo de Mora Darner publicado en el antildeo 2005

32 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas

La descripcioacuten del concepto de ISM se definioacute por la UNICEF y la OMS en el documento ldquoProgreso para la Infancia un balance sobre Agua y Saneamientordquo (UNICEF 2006)

33 Cobertura de poblacioacuten seguacuten mecanismo de DE o ISM en el antildeo 2014

Las coberturas de poblacioacuten por paiacutes y regiones de planificacioacuten de Costa Rica se obtuvieron de los datos de la ldquoEncuesta Nacional de Hogaresrdquo del antildeo 2014 (15)

34 Sistemas de tratamiento convencional de Aguas Residuales en Costa Rica

Se realizoacute un inventario de los Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales ordinarias a nivel nacional con datos del AyA y el Informe del Estudio de la Nacioacuten del 2013 (16)

La identificacioacuten de los sistemas de tratamiento de aguas residuales cubiertas por el Laboratorio Nacional de Aguas y la remocioacuten de DBO y Coliformes fecales se obtuvo del Informe Anual de Aguas Residuales Para efectos praacutecticos si el lector requiere analizar los otros datos de Soacutelidos Totales (ST) DQO (mgL) Grasas (mgL) Nitroacutegeno total (N) Foacutesforo total (P) y otros recomendamos utilizar el Informe Anual de Aguas Residuales del 2014 del Laboratorio Nacional de Aguas (17)

35 Anaacutelisis de la Evolucioacuten de Coberturas de Poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas 2000-2014

La evolucioacuten de las coberturas de poblacioacuten con disposicioacuten de excretas mediante alcantarillado TS y letrinas en el periodo 2000-2014 se elaboroacute con los datos de las encuestas de hogares anuales del periodo y los censos 2000 y 2011 (1819)

36 Expectativas de Saneamiento al antildeo 2021

Las expectativas de DE al antildeo 2021 se establecieron con los siguientes documentos

- Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute (20 21)

- Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales (22)

- Agua para consumo humano y disposicioacuten de excretas en Costa Rica situacioacuten actual y expectativa (23)

4 RESULTADOS

41 Enfermedades infecciosas relacionadas por el contacto con excretas

Los factores que influyen en la transmisioacuten de enfermedades mediante el contacto con excretas se resumen en el siguiente esquema

a b c d

Fuente Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI

(Andrei Jouraviev)

a) La carga excretada dependeraacute del estado de salud de la persona y del contenido de microbios patoacutegenos en sus heces

b) La latencia persistencia y multiplicacioacuten se refiere al tiempo que pueden sobrevivir los microorganismos patoacutegenos su resistencia al ambiente y su multiplicacioacuten en la excreta o el suelo

c) La dosis infecciosa dependeraacute del tipo de microorganismo por ejemplo los virus y

bacterias necesitan una mayor dosis infecciosa que los protozoarios y helmintos

d) La enfermedad en el ser humano dependeraacute del estado de su aparato inmunoloacutegico y de la patogeneidad del microorganismo infectante

Cuadro 1 Clasificacioacuten ambiental de infecciones relacionadas con las excretas

Categoriacutea Caracteriacutestica epidemioloacutegica Infeccioacuten Viacutea dominante

de transmisioacuten Principales medidas de

control 1 Enfermedades

fecal-orales no

bacterianas

No latentes baja

dosis infecciosa

Enterobiasis

Infeciones por

enterovirus

Himenolepsiasis

Amibiasis Giardiasis

Balantidiasis

Personal domeacutestica Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas

2 Enfermedades

fecal-orales

bacterianas

No latentes media

o alta dosis

infecciosa

Moderadamente

persistentes sin

Fiebre tifoidea y

paratifoidea

Salmonelosis

disenteriacutea bacilar

coacutelera diarrea por

Personal

domeacutestica agua

alimentos

Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas tratamiento de las

Carga excretada Latencia Persistencia Multiplicacioacuten

Dosis infecciosa Ser Humano

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

4 RESULTADOS

41 Enfermedades infecciosas relacionadas por el contacto con excretas

Los factores que influyen en la transmisioacuten de enfermedades mediante el contacto con excretas se resumen en el siguiente esquema

a b c d

Fuente Los servicios de agua potable y saneamiento en el umbral del siglo XXI

(Andrei Jouraviev)

a) La carga excretada dependeraacute del estado de salud de la persona y del contenido de microbios patoacutegenos en sus heces

b) La latencia persistencia y multiplicacioacuten se refiere al tiempo que pueden sobrevivir los microorganismos patoacutegenos su resistencia al ambiente y su multiplicacioacuten en la excreta o el suelo

c) La dosis infecciosa dependeraacute del tipo de microorganismo por ejemplo los virus y

bacterias necesitan una mayor dosis infecciosa que los protozoarios y helmintos

d) La enfermedad en el ser humano dependeraacute del estado de su aparato inmunoloacutegico y de la patogeneidad del microorganismo infectante

Cuadro 1 Clasificacioacuten ambiental de infecciones relacionadas con las excretas

Categoriacutea Caracteriacutestica epidemioloacutegica Infeccioacuten Viacutea dominante

de transmisioacuten Principales medidas de

control 1 Enfermedades

fecal-orales no

bacterianas

No latentes baja

dosis infecciosa

Enterobiasis

Infeciones por

enterovirus

Himenolepsiasis

Amibiasis Giardiasis

Balantidiasis

Personal domeacutestica Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas

2 Enfermedades

fecal-orales

bacterianas

No latentes media

o alta dosis

infecciosa

Moderadamente

persistentes sin

Fiebre tifoidea y

paratifoidea

Salmonelosis

disenteriacutea bacilar

coacutelera diarrea por

Personal

domeacutestica agua

alimentos

Abastecimiento domeacutestico

de agua educacioacuten

sanitaria mejora de

viviendas instalacioacuten de

letrinas tratamiento de las

Carga excretada Latencia Persistencia Multiplicacioacuten

Dosis infecciosa Ser Humano

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

hueacutesped Ecoli enteritis por

Campylobacter

excretas antes de la

disposicioacuten o reuacuteso

3 Helmintos del

suelo

Latentes

Persistentes sin

hueacutesped

intermediario

Ascariasis Tricuriasis y

Anquilostomiasis

Jardiacuten campos y

agricultura

Instalacioacuten de letrinas

Tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno

4 Teniasis Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Teniasis Jardin campos y

pastizales

Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la aplicacioacuten en el

terreno coccioacuten inspeccioacuten

de la carne

5 Helmintos del

agua

Latentes

persistentes con

hueacutesped

intermediario

Esquistosomiasis y

otras enfermedades

provocadas por

helmintos

Agua Instalacioacuten de letrinas

tratamiento de excretas

antes de la disposicioacuten en el

agua control del reservorio

animal

6 Enfermedades

transmitidas por

insectos

Insectos vectores

relacionados con

las excretas

Filariasis y todas las

infecciones

mencionadas en las

categoriacuteas 1 a 5 en

donde las moscas y las

cucarachas pueden ser

vectores

Varios lugares

contaminados por

heces en donde se

reproducen los

insectos

Identificacioacuten y eliminacioacuten

de los lugares adecuados

para la reproduccioacuten

Fuente Feachem et al (1983a)

42 Concepto de Instalaciones de Saneamiento Mejoradas De conformidad con las metas establecidas en los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo (ODM) del Programa Conjunto de Monitoreo (PCM) de la UNICEF y la OMS los ldquoISMrdquo se definen de la siguiente manera a) Mejoradas Letrina con sifoacuten con descarga en

bull Una cloaca con tuberiacutea bull Un tanque seacuteptico bull Letrina de pozo mejorada con ventilacioacuten bull Letrina con pozo con loza bull Retrete de compostaje

b) No mejoradas

bull Letrina con sifoacuten que descarga en otra parte bull Letrina de pozo sin losapozo abierto

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

bull Balde o cubo bull Retrete colganteletrina colgante bull A cielo abierto

43 Cobertura de poblacioacuten con Disposicioacuten de Excretas La cobertura de poblacioacuten por paiacutes zona urbana rural y regiones de planificacioacuten de Costa Rica en el antildeo 2014 se presenta en el cuadro 2 Cuadro 2 Costa Rica y Regiones de Planificacioacuten poblacioacuten con servicio sanitario

y tipos de disposicioacuten de excretas 2014

Poblaciones Conectado a tanque seacuteptico

Conectado a alcantarillado o cloaca Letrina y otros No tienen

Total 4772098 3412099 (715) 1268705 (266) 73462 (15) 17832 (04)

Zona

Urbana 3469802

Rural 1302296

2269324 (654)

1142775 (8775)

1175479 (518)

93226 (72)

13653 (04)

58809 (514)

11346 (032)

6486 (050)

Regioacuten

Central 2975481

Chorotega 359371

P Central 275483

Brunca 356519

H Atlaacutentica 428133

H Norte377111

1912640 (643)

301137 (838)

214698 (782)

317730 (874)

341101 (798)

330793 (876)

1041467 (35)

39307 (109)

56545 (206)

33485 (94)

69258 (162)

28643 (76)

13235 (046)

17552 (48)

3658 (13)

10365 (29)

14194 (33)

14458 (38)

8139 (027)

1375 (04)

552 (02)

939 (026)

3580 (084)

3217 (085)

Fuente Encuesta de Hogares 2014 y LNA

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

44 Inventario de Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales 441 Se presenta el inventario del Laboratorio Nacional de Aguas mediante el Aacuterea de Aguas Residuales con los siguientes sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos

Cuadro 3 Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por el AyA

Sistemas perifeacutericos de tratamiento de Agua Residual de AyA

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Liberia 1974 Remodelada en el

2011 Laguna facultativa No

Cantildeas 1974 Separa aguas pluviales de residuales

Laguna facultativa No

Nicoya 1974 En estudio Laguna facultativa No

Santa Cruz 1974 Con capacidad para recibir maacutes

agua

Laguna facultativa Si

San Isidro de Peacuterez Zeledoacuten

1974 Dos plantas Laguna facultativa No

Boruca Buenos Aires de Puntarenas

1980 Donada por Pindeco

Laguna facultativa No

El Roble Puntarenas

1974 La maacutes grande del paiacutes

Lodos convencionales

No

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Limoacuten 2005 Con capacidad para cinco veces

lo actual

Emisario submarino Si

Los Reyes Alajuela 2005 Lodos activados Si El Coyol Alajuela FAFA 1 Si Santa Cecilia Puriscal

Filtro anaerobio RAFA 2 Si

Bosques de Santa Ana

2000 RAFA No

Bulevar Las Palmas 2003 Lodos activados con aireacioacuten ext

Si

Rincoacuten Verde II 2001 Mejora al sistema electromecaacutenico y

sedimentador 2011-2012

Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Monte Lindo 2003 Si

Andreacute Chaleacute 2000 Rehabilitacioacuten del sistema 2011

Si

Villa Verano de Alajuela

Si

Lomas Pindeco Si Lomas de Zurquiacute No Santa Isabel de Heredia

2010 No

Don Edwin-Guaacutepiles Si Fuente Laboratorio Nacional de Aguas 2014 1FAFA es filtro anaerobio de flujo ascendente 2 RAFA es reactor anaerobio de flujo ascendente Santa Cecilia de Puriscal tiene un filtro bioloacutegico al final del tratamiento

Cuadro 3 A Sistemas de tratamiento de aguas residuales operados por la ESPH

Sistemas operados por la ESPH

Lugar Antildeo de construccioacuten

Caracteriacutesticas Tipo Cumple el decreto 33601-

MINAE-S Los Lagos 1975 Carrusel Lodos activados Si

La Aurora 1977 Remodelada Lodos activados Si

Real Santamariacutea Este

2003 Remodelada Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Real Santamariacutea Oeste

2003 Lodos activados aireacioacuten ext

Si

Las Flores 1999 Utiliza lirios Laguna de oxidacioacuten

No

Fuente ESPH 2013

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Cuadro 3 B Sistemas de tratamiento operados por Municipalidades y ASADAS

Lugar Cantidad Tipo M Beleacuten 4 Anaerobias M Alajuela 10 Aerobianae M Flores 1 Aerobia M Cartago 5 Aerobanae M Escazuacute 2 ND A Paso de las Garzas 1 Aerobia A Orosi Cartago 1 Anaerobia A Herediana Siquirres 1 Aerobia A Venecia Matina 1 Aerobia A Cariblanco Sarapiquiacute 1 Aerobia A Horquetas Sarapiquiacute 1 Anaerobia A Limoacuten 2000 1 Laguna est A Mora de Turrialba 1 Anaerobia A Carmen Lyra Turrialba 1 Anaerobia Fuente Elaboracioacuten propia con base en datos de Focard-APS 2012 (24)

En total el nuacutemero de sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos en funcionamiento es de 57 442 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los sistemas de tratamiento En el cuadro 4 se presenta la remocioacuten de DBO total (mgL) y Coliformes fecales100 mL en los sistemas de tratamiento de aguas residuales domeacutesticos operados por el AyA en el periodo 2014

Cuadro 4 Remocioacuten de DBO total y Coliformes fecales en los Sistemas de tratamiento operados por AyA

Variables Tipos de agua

Laguna Cantildeas

Laguna Liberia

Laguna Santa Cruz

Laguna Nicoya

Laguna Peacuterez

Zeledoacuten

DBO mgL

Cruda 278 135 261 284 303

Tratada 91 58 86 100 77

Eficiencia 67 57 67 65 75

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 56362604 41968360 9110785 13684248 13379234

Tratada 67585 229638 155483 1282430 304510

Eficiencia 100 99 98 91 98

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento El Roble de Puntarenas

Sistema Tratamiento Bosques de Santa Ana

Sistema tratamiento

Monte Lindo

Sistema tratamiento

Rincoacuten Verde

Sistema tratamiento

Andreacute Chaleacute

DBO mgL

Cruda 298 256 252 252 334

Tratada 195 123 40 22 24

Eficiencia 35 52 84 91 93

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 19535840 19715268 2171263 4074151 58029961

Tratada 56651624 5852605 395654 258854 97196

Eficiencia -190 70 82 94 100

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Las Palmas

Ciudad Coloacuten

Sistema Tratamiento

Hacienda Los Reyes

Sistema tratamiento

Villa Verano Alajuela

Sistema tratamiento

Santa Cecilia

Puriscal

Sistema tratamiento

Boruca Buenos

Aires

DBO mgL

Cruda 199 166 176 360 321

Tratada 23 99 35 86 103

Eficiencia 88 40 65 76 68

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 7835375 12157895 12128477 22650773 10074242

Tratada 157830 242378 981870 5832753 1354287

Eficiencia 98 80 92 74 87

Variables Tipos de agua

Sistema tratamiento Lomas de Pindeco

Sistema Tratamiento Lomas de

Zurquiacute

Sistema tratamiento

Santa Isabel

Heredia

Sistema tratamiento Don Edwin Guaacutepiles

-----

DBO mgL

Cruda 212 269 377 365 ----

Tratada 42 81 57 30 ----

Eficiencia 80 70 85 92 ----

Coliformes Fecales 100mL

Cruda 18342218 8958243 13000000 32832910 ----

Tratada 16773 3124127 2400000 269444 ----

Eficiencia 100 65 82 99 ----

Fuente Aacuterea de Aguas Residuales-LNA Nota Cumple con la Normativa de Costa Ricardquo

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Cuadro 5 Caracterizacioacuten de la calidad del agua marina en sitios cercanos a la descarga del Emisario Submarino-Limoacuten sitio del Desfogue del Emisor Submarino

a tres profundidades diferentes

CUADRO 5 CARACTERIZACIOacuteN DE LA CALIDAD DEL AGUA MARINA EN SITIOS CERCANOS A

LA DESCARGA DEL EMISARIO SUBMARINO - LIMOacuteN SITIO DEL DESFOGUE DEL EMISOR SUBMARINO A TRES PROFUNDIDADES DIFERENTES

Muestra de agua compuesta integrada a partir de 3 submuestras fondo medio y superficie

12-feb-14 30-jul-14 25-sep-14 11-nov-14 PARAacuteMETRO Material Flotante Ausente Ausente Ausente Ausente Aspecto del agua Clara Oscura Clara Clara Estado del Tiempo Soleado Fresco Soleado Soleado Hora de Recoleccioacuten 1500 1440 1440 1400 Temperatura ambiente ordm C 320 290 310 320 Temperatura agua ordmC 285 282 297 296 Amonio mgL 011 020 012 029 COT mgL 434 Color verdadero U PtCo 31 90 30 Conductividad UScm 52400 51100 50300 51400 DBO TotalmgL 30 30 17 19 DQO TotalmgL 98 91 131 98 DQO SolublemgL 44 80 117 91 Foacutesforo mgL 00 003 003 003 Nitratos mgL 10 63 13 65 Nitroacuteg Am mgL 010 016 009 022 Oxiacutegeno disuelto real mgL 84 75 76 73 Oxiacutegeno disuelto teoacuterico mgL 783 783 756 756 Porcentaje Sat de Oxiacutegeno Dis 107 96 101 97 pH 735 810 816 803 S T T mgL 43011 41273 47721 40710 S S T mgL 20 36 21 12 S D T mgL 42991 41237 47700 40698 S S S mLLhr 0 0 0 0 Turbiedad UNT 26 17 70 SAAM mgL 0260 0200 0043 0170 Altura Secchi metros Coliformes Fecales NMP100mL 0 170 Enterococos NMP100mL 0 33 CLASIFICACIOacuteN 1 1 1 1 SUMA DE PUNTOS 3 3 3 3 COacuteDIGO DE COLOR Azul Azul Azul Azul INTERPRETACIOacuteN DE CALIDAD Sin Sin Sin Sin contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten contaminacioacuten Fuente LNA Joseacute Miguel Ramiacuterez y Carmen Valiente

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Esquema del Emisario Submarino en Limoacuten

OBSERVACIONES Muestreo compuesto Muestra integrada por voluacutemenes iguales de 1 litro para un volumen final de 3 litros de muestra compuesta El agua fue recolectada en el fondo a 17 m en la parte media a 9 m y en la superficie a 10 ndash 15 cm y luego se mezcloacute 45 Anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas en Costa Rica En el siguiente graacutefico se presenta el anaacutelisis comparativo o evolucioacuten de las coberturas seguacuten el tipo de disposicioacuten de excretas en Costa Rica periodo 2000 al 2014

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Figura 2 Anaacutelisis comparativo del uso de alcantarillado y tanques seacutepticos en Costa Rica periodo 2000-2014

46 Expectativas de saneamiento al antildeo 2021 El ldquoProyecto de Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitanardquo fue aprobado mediante la Ley 8559 con un preacutestamo del Banco Japoneacutes para Cooperacioacuten Internacional (JBIC) En marzo del 2007 se establecioacute la Unidad Ejecutora AyA-JBIC con su equipo profesional para entender el problema de saneamiento urbano en 11 cantones de San Joseacute El costo de la obra para la I Etapa asciende a $345 millones de doacutelares Con este proyecto se estima que con la rehabilitacioacuten y extensioacuten del alcantarillado sanitario y la construccioacuten de la Planta de Tratamiento de Los Tajos la poblacioacuten cubierta pasaraacute de un 45 (700000 habitantes) a un 65 (1070000 habitantes) lo que indica que a nivel nacional las aguas de alcantarillado sin tratamiento disminuiraacute de un 201 a un 05 Por el contrario las aguas residuales con tratamiento por medio de la nueva planta pasaraacute de un 45 a un 268 Este proyecto deberaacute estar terminado en su primera etapa en el antildeo 2019 y uno de sus principales objetivos es ldquosanearrdquo la cuenca Virilla-Taacutercoles (25) No obstante el proyecto no contempla la disminucioacuten de los desechos soacutelidos los cuales junto con las aguas residuales son las principales causas del deterioro de esta cuenca En razoacuten de esto el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica (26) ha establecido el proyecto denominado ldquoDisminucioacuten de los Desechos de la Cuenca Virilla-Taacutercoles 2013-2100rdquo (27) con el propoacutesito de hacer una transformacioacuten cultural para educar a la poblacioacuten y asiacute evitar la costumbre de depositar los desechos soacutelidos en los cauces de los riacuteos que conforman esta cuenca

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

5 ANALISIS DE RESULTADOS

Para efectos praacutecticos el anaacutelisis de los resultados se realiza en el mismo orden de aparicioacuten de los objetivos especiacuteficos 51 Infecciones e infestaciones relacionados con las excretas A traveacutes de la historia de la humanidad el contacto con las excretas o material fecal ha sido la principal fuente de contagio de enfermedades infecciosas Los factores involucrados con la transmisioacuten de las diferentes patologiacuteas son la carga de excretas la latencia persistencia y multiplicacioacuten de los virus bacterias protozoarios y otros tipos de paraacutesitos como los helmintos ademaacutes depende de la dosis infecciosa y de las costumbres y fortaleza del aparato inmunoloacutegico de cada ser humano Loacutegicamente estos mismos aspectos participan en la transmisioacuten de enfermedades entre los animales el ser humano y los animales y viceversa En la transmisioacuten de estas enfermedades vinculadas con las excretas entran en juego varios mecanismos de propagacioacuten como el fecal-oral la transmisioacuten hiacutedrica el contacto con el suelo y con insectos En razoacuten del impacto de estas enfermedades infecciosas en el desarrollo de la humanidad el manejo tratamiento y disposicioacuten adecuada de las excretas ha sido un determinante esencial de la salud puacuteblica en las diferentes culturas terriacutecolas y sin lugar a dudas lo es o seraacute en otros seres vivientes del Universo 52 Mecanismos de Disposicioacuten de excretas La UNICEF y la OMS con el propoacutesito de medir los avances de los ldquoObjetivos de Desarrollo del Mileniordquo en los diferentes paiacuteses del mundo establecioacute el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo brindando el mismo peso a la disposicioacuten de las excretas o aguas residuales domeacutesticas por alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas tanques seacutepticos y a los diferentes tipos de letrinas (de pozo mejorada con ventilacioacuten con loza y al retrete de compostaje) Evidentemente estos mecanismos permiten alejar la materia fecal de los hogares o viviendas pero son muy desiguales para medir el desarrollo de los pueblos o las naciones 53 Cobertura de la poblacioacuten con disposicioacuten de Excretas Los resultados de las coberturas por regiones de planificacioacuten zona urbana o rural y la totalidad del paiacutes en saneamiento o DE resumido en el cuadro 2 indica que bull De los 4772098 habitantes de Costa Rica en el antildeo 2014 3412099 habitantes

teniacutean tanque seacuteptico para disponer o tratar sus aguas residuales domeacutesticas lo cual equivale a un 715 Ademaacutes 1268705 personas evacuaron sus excretas por medio

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

de alcantarillado sanitario o cloacas para un 266 Un 15 de la poblacioacuten utilizoacute letrinas o escusado de hueco (73462 habitantes) y 17832 habitantes no contaban con ninguno de estos tres mecanismos es decir el 04 utiliza el antiguo mecanismo de disponer sus excretas a cielo abierto Estos datos se visualizan en la figura 1 mediante un graacutefico de pastel

bull En el aacuterea urbana el 654 usaba tanque seacuteptico en comparacioacuten con el 875 en el

aacuterea rural con respecto al uso de alcantarillado el 518 se concentra en el aacuterea rural El uso de letrinas se ubica en un 514 en el aacuterea rural y un 04 en la urbana En el caso de la poblacioacuten que auacuten no tiene alguacuten servicio sanitario llama la atencioacuten que 11364 personas del aacuterea urbana (032) no cuenta con mecanismo adecuado de DE contra 6486 personas (050) en el aacuterea rural

bull La distribucioacuten de estos mecanismos de DE en las seis regiones de planificacioacuten del

paiacutes demuestra que

sect La Regioacuten Central es la que tiene maacutes uso de alcantarillado o cloacas con un 35 Ademaacutes como es loacutegico utiliza menos el tanque seacuteptico para un 643

sect Las regiones con maacutes uso de tanque seacuteptico son la Huetar Norte y la Brunca

con 876 y 874 respectivamente Estas mismas regiones son tambieacuten las que maacutes utilizan el mecanismo ldquoCielo abiertordquo con 085 y 084

bull Si aplicamos el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo de la UNICEF

y la OMS paradoacutejicamente Costa Rica se muestra como un paiacutes de avanzada en saneamiento con un total estimado de 4754266 habitantes o el 996 con DE por alcantarillado tanques seacutepticos o letrinas

54 Sistemas de tratamiento de Aguas Residuales en Costa Rica 541 Inventario de Sistemas Convencionales El Laboratorio Nacional de Aguas ha inventariado y controlado la eficiencia de 5 lagunas de estabilizacioacuten en Cantildeas Liberia Santa Cruz Nicoya y Peacuterez Zeledoacuten Ademaacutes 14 plantas de tratamiento en su mayoriacutea de lodos activados Mencioacuten aparte merece la identificacioacuten y evaluacioacuten del uacutenico emisario submarino de Centroameacuterica ubicado en la ciudad de Limoacuten el cual fue inaugurado el 31 de octubre del antildeo 2004 con un costo total de $396945259 Por otro lado aunque muchas personas no lo identifican como un sistema de tratamiento los tanques seacutepticos usados por el 715 de la poblacioacuten son un sistema de tratamiento primario con una remocioacuten entre el 30 al 40 de materia orgaacutenica Ademaacutes otros entes operadores como la ESPH cuenta con 5 sistemas de tratamiento y los municipios y ASADAS tienen a su cargo 31 plantas de tratamiento

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

542 Eficiencia de la remocioacuten de materia orgaacutenica de los sistemas de tratamiento inventariados y evaluados Lagunas de Estabilizacioacuten del AyA Los anaacutelisis y resultados promedios de las 5 lagunas de estabilizacioacuten ubicadas 4 en Guanacaste y 1 en Peacuterez Zeledoacuten utilizando solo dos paraacutemetros del Reglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residuales (28) Demanda Bioquiacutemica de Oxiacutegeno Total (BDO mgL) y el nuacutemero maacutes probable de Coliformes fecales100 mL (CF100 mL) demuestra que bull Ninguna laguna de estabilizacioacuten cumple con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL

oscilando entre 58 mgL en Liberia y 100 mgL de DBO total en Nicoya Con respecto a la remocioacuten de CF100 mL entre el agua cruda y tratada los datos promedios van del 91 al 100 Sin embargo el efluente que menos descarga CF100 mL al cuerpo receptor es la laguna de Cantildeas con 67585 de promedio de CF100 mL y la que maacutes descarga es la Laguna de Nicoya con un promedio de 1282430 CF100 mL

bull En el caso de los sistemas de tratamiento convencional de los otros 14 sistemas

evaluados los resultados promedio de DBO total en el agua tratada indican que 8 sistemas cumplen con el valor maacuteximo permitido de 50 mgL de DBO total Dichos sistemas son Monte Lindo Rincoacuten Verde Andreacute Chale Las Palmas (Ciudad Coloacuten) Villa Verano (Alajuela) Lomas de Pindeco en Regioacuten Brunca y Don Edwin en Guaacutepiles

Las otras 6 plantas no cumplen con el valor permitido de 50 mgL de DBO total Con respecto a la descarga de CF100 mL en las aguas tratadas es importante anotar lo siguiente a) La planta de El Roble de Puntarenas tiene un promedio de CF100 mL de

56651624100 mL en la descarga que va al estero de Puntarenas con un porcentaje de eficiencia de -190 es decir tiene mucho maacutes contaminacioacuten fecal el efluente que la entrada de agua cruda de la planta

b) Las plantas que menos descargan CF100 mL son Lomas de Pindeco con 100 de remocioacuten con 16773 CF100 mL Andreacute Chaleacute 100 de remocioacuten con 97196 CF100 mL las Palmas (98 de eficiencia) y 157830 CF100 mL Don Edwin con un promedio de CF100 mL de 259444 Hacienda Los Reyes con 242379 CF100 mL Las otras 9 plantas descargan entre 981870 CF100 mL a 56651624 CF100 mL

c) En el caso de la eficiencia del Emisario Submarino de Limoacuten se observa una gran

disminucioacuten en los 32 paraacutemetros estudiados (ver cuadro 4)

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

Con respecto a los sistemas de tratamiento a cargo de otros entes operadores 4 de los 5 sistemas a cargo de la ESPH funcionaban adecuadamente en el antildeo 2012 de los sistemas a cargo de municipios y ASADAS no se conoce la eficiencia de los mismos 55 Evolucioacuten de las coberturas de disposicioacuten de excretas 2000-2014 El saneamiento o disposicioacuten adecuada de excretas mediante alcantarillado y tanques seacutepticos en el periodo 2000 al 2014 en Costa Rica se ha fundamentado en el uso de tanques seacutepticos evolucionando de un 601 en el 2000 a 751 en el 2011 para luego bajar levemente a un 715 en el antildeo 2014 Por otro lado el uso de alcantarillado o cloacas bajoacute de 310 en el 2000 luego llegoacute a una disminucioacuten de un 205 en el 2011 para posteriormente incrementar en el antildeo 2014 a un 266 Este comportamiento se fundamenta en la implementacioacuten de pequentildeos sistemas de tratamiento en el Valle Central la Regioacuten Brunca y Guaacutepiles y algunas urbanizaciones 56 Expectativas del saneamiento hacia el antildeo 2021 en Costa Rica El Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute tiene como propoacutesito ldquomejorarrdquo la salud ambiental de 11 cantones del Aacuterea Metropolitana mediante la rehabitacioacuten de aproximadamente 400 km de construccioacuten de alcantarillado sanitario y de una planta de tratamiento de lodos activados denominada ldquoLos Tajosrdquo y que estaraacute ubicada en La Uruca La ejecucioacuten de la I Etapa de este proyecto permitiraacute alcanzar entre un 22 a 28 en el tratamiento colectivo de aguas residuales en el antildeo 2019 Por otro lado con este proyecto y otros proyectos menores de alcantarillado sanitario en algunas zonas costeras (Jacoacute Limoacuten Cieneguita y Puntarenas) se estima que la cobertura de la poblacioacuten con alcantarillado podriacutea incrementarse a un 53 y decrecer el uso de tanques seacutepticos de un 715 en el 2014 a 48 en el 2021 6 CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Los resultados obtenidos en las coberturas de DE en el antildeo 2014 el anaacutelisis de la evolucioacuten en los uacuteltimos 15 antildeos y las expectativas al antildeo 2021 nos permiten hacer las siguientes conclusiones y recomendaciones 61 Conclusiones bull El uso del servicio sanitario y la disposicioacuten adecuada de excretas aunado a la

higiene y el lavado de manos evitan la transmisioacuten de enfermedades infecciosas vinculadas al contacto con excretas

bull Las UNICEF y la OMS con el objetivo de medir los avances de los paiacuteses en la Meta

7b de los ODM (1990-2015) establecieron el concepto de ldquoInstalaciones de Saneamiento Mejoradasrdquo en donde equivocadamente le dan el mismo peso al uso de alcantarillado con tratamiento alcantarillado sin tratamiento o cloacas al tanque

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

seacuteptico y a las letrinas Esto impide medir el verdadero avance en el tratamiento y la adecuada DE en las naciones del mundo

bull Los datos aportados por la Encuesta de Hogares del INEC indica que de 4772098

habitantes 3412099 utilizaron el tanque seacuteptico en el antildeo 2014 (715) 1268705 usaron alcantarillado (266) un 15 de la poblacioacuten utilizan letrinas y 17832 habitantes no teniacutean servicio sanitario o utilizaron la DE a cielo abierto

bull El tanque seacuteptico presentoacute mayor cobertura en la poblacioacuten rural (875) y la

poblacioacuten urbana un 654 Las regiones con mayor uso de tanque seacuteptico son la Huetar y la Brunca con 876 y 874 respectivamente estas mismas regiones son tambieacuten las maacutes que maacutes usan el mecanismo a ldquocielo abiertordquo con 085 y 084

bull El inventario de los sistemas de tratamiento controlados por el AyA suman 20 de los

cuales 5 son lagunas de estabilizacioacuten 14 plantas de tratamiento y el emisario submarino ubicado en la ciudad de Limoacuten ademaacutes de los que se encuentran operados por la EPSH y las Municipalidades y ASADAS sumando en su totalidad 57 sistemas

bull Del total de sistemas de tratamiento evaluados por el Laboratorio Nacional de Aguas

las 5 lagunas no cumplen con el ldquoReglamento de Vertidos y Reuso de Aguas Residualesrdquo (24) al menos en el paraacutemetro de DBO total de 50 mgL en la salida de las plantas Lo mismo sucede en 6 plantas (425) El Emisario Submarino ha sido muy eficiente en la remocioacuten de la materia orgaacutenica y los CF100 mL en la zona de influencia del mismo Los datos de la ESPH indican que 4 de los sistemas cumplen con la reglamentacioacuten vigente Con respecto a los 31 sistemas a cargo de los municipios y las ASADAS no se tienen datos de sus eficiencias de remocioacuten de materia orgaacutenica e inorgaacutenica

bull La evolucioacuten de las coberturas de DE en el periodo 2000 al 2014 demuestra un

favorecimiento de los tanques seacutepticos entre el 69 al 715 alcanzando su uso maacuteximo del 751 en el antildeo 2011 El uso de alcantarillado ha oscilado entre 310 a un 266 entre el antildeo 2000 y el 2014

bull El anaacutelisis de la expectativa de los proyectos de alcantarillado sanitario con

tratamiento para los antildeos 2015 al 2021 permiten estimar que el paiacutes podriacutea alcanzar entre un 22 al 28 de tratamiento de las aguas residuales al antildeo 2019 siempre y cuando se ejecute la I Etapa del Proyecto de Mejoramiento Ambiental de San Joseacute el cual se encuentra en ejecucioacuten Aunado a esto la construccioacuten de otros proyectos en zonas costeras permitiriacutean alcanzar un 53 de cobertura de DE por alcantarillado y una disminucioacuten de la cobertura de la poblacioacuten con tanque seacuteptico al 48 en el antildeo 2021

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

62 Recomendaciones bull El AyA la Empresa de Servicios Puacuteblicos de Heredia (ESPH) y las 81

Municipalidades deben trabajar en la transformacioacuten cultural de la poblacioacuten para disminuir la mala costumbre de depositar todos los desechos soacutelidos en las cuencas del paiacutes De no ser asiacute por ejemplo el esfuerzo del proyecto de mejoramiento ambiental de San Joseacute con la rehabilitacioacuten del alcantarillado y la planta de tratamiento de lodos activados se veraacute opacado debido a la presencia permanente de basura o todo tipo de desechos

bull Aunado a la recomendacioacuten anterior se debe fortalecer el proyecto de disminucioacuten de

los desechos en la cuenca Virilla-Taacutercoles promovida por el Programa Bandera Azul Ecoloacutegica para el periodo 2013 al 2100

bull El AyA como entidad rectora en agua potable y saneamiento debe actualizar y poner

en praacutectica el ldquoPrograma Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residualesrdquo con sus ocho componentes distribuidos en subprogramas proyectos acciones y metas

bull El AyA el Ministerio de Salud y otras entidades de gobierno deben concretizar la

poliacutetica de saneamiento para los proacuteximos antildeos

REFERENCIAS BIBLIOGRAacuteFICAS

1 Darner Mora Saneamiento Educacioacuten y Salud San Joseacute Editorama 20051-122

2 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de Aguas Residuales Costa Rica 2009-2015Pavas San Joseacute 2009 1-39

3 Clifford A Pickover El Libro de la Medicina Madrid Ilus Books SL ISBN 978-90

8998-209-3 2012 38-39 4 Pan Llopie y Niall tynan La historia del Saneamiento www ungarbi-euhellipgtDrenaje

Sostenible 30 de mayo 2011 5 Kathleer Artman Edwin Chadwick-cholera and the thames www

choleraandthethamescoukgtEdwinhellip 6 Dagoberto Araya Aacutelvaro Araya y Sauacutel Trejos Estudio sobre la situacioacuten de las Aguas

Residuales de tipo ordinario en Costa Rica San Joseacute OPSOMS y AyA 2003 1-27

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

7 Mora Darner Evolucioacuten y Expectativas de la contaminacioacuten de la Cuenca Virilla-Tarcoles San Joseacute Revista Costarricense de Salud Puacuteblica Antildeo 2 Ndeg 2 1992 18-23

8 Ing Aacutelvaro Araya Garciacutea Rafael Barboza Topping Walter Ramiacuterez M Alejandro

Rodriacuteguez Vindas Informe teacutecnico sobre la Inspeccioacuten tramo fecal del Emisario de Limoacuten Pavas San Joseacute AyA 2009 1-7

9 Kelly A Reynolds Tratamiento de Aguas Residuales en Latinoameacuterica

wwwagualatinoamericacom 10 UNICEF yo OMS Progreso para la Infancia un balance sobre agua y saneamiento

New York USA 2006 1-33 11 Poder Ejecutivo Costa Rica Designacioacuten del Laboratorio Central de AyA como

Laboratorio Nacional de Aguas San Joseacute La Gaceta Ndeg100 de setiembre de 1997 Decreto Ejecutivo 26066-S

12 Mora Darner Situacioacuten actual del agua para consumo humano y aguas residuales en

Costa Rica- 1991 San Joseacute Costa Rica Revista Biocenosis UNED Volumen 2 antildeo 2009 1991 74-80

13 Leacuteo Heller Saneamiento y Salud Brasiles OPSOMS 1997 1-83

14 Baltazar JC Solon FS Disposal of faeces o children under two years old and diarrhoea v 18 Ndeg 4 (supp2) 1989 16-19

15 INEC Encuesta Nacional de Hogares Julio 2014 16 Estado de La Nacioacuten-Estado de La Nacioacuten en Desarrollo Humano Sostenible San

Joseacute Ndeg19 Deacutecimonoveno-19 ed 2013 1-432 17 Joseacute M Ramirez Carmen Valiente Informe Anual de Aguas Residuales Laboratorio

Nacional de Aguas Tres Riacuteos 2015 sp 18 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2000 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 19 Instituto Nacional de Estadiacutestica y Censos (INEC) Costa Rica Censo Nacional de

Poblacioacuten y Vivienda 2011 esmwikipediaorggtwikigtcenso_costarhellip 20 Unidad Ejecutora AyA-JBIC Proyecto de mejoramiento ambiental del Aacuterea

Metropolitana tiene 10 de Avance wwwteleticacomgtnoticias

21 Joseacute A Navarro Panorama del Proyecto Mejoramiento Ambiental del Aacuterea Metropolitana de San Joseacute Busdeplahoorggtayagtnavarro

22 AyA Programa Nacional de Manejo Adecuado de las Aguas Residuales Costa Rica

2009-2015 San Joseacute Marzo 2009 1-38 23 Mora Darner Agua para Consumo Humano y disposicioacuten de Excretas en Costa Rica

situacioacuten actual y expectativa Revista tecnoloacutegica en Marcha Vol16-3 2003 61-76 24 Francisco Ruiz ldquoGestioacuten de las Excretas y Aguas Residuales en Costa Ricardquo

Situacioacuten y Perspectiva San Joseacute FOCARDS y la Cooperacioacuten COSUDE 2012 sp 25 Contraloriacutea General de la Repuacuteblica DFOE-AE-IF-10-2011 Proyecto de Mejoramiento

Ambiente del Aacuterea Metropolitano de San Joseacute wwwasambleagocrgtDFOE-AE-IF-10

26 Comisioacuten Nacional del PBAE Plan Estrateacutegico 2013-2017 Garabito Puntarenas

2013 27 Comisioacuten Nacional del PBAE Proyecto de Disminucioacuten de los Desechos en la Cuenca

Virilla-Taacutercoles San Joseacute Costa Rica 2012 sp

28 Poder Ejecutivo - Costa Rica Reglamento de Vertido y Reuso de Aguas Residuales La Gaceta Ndeg55 del 19 de marzo del 2007 Decreto Ejecutivo Ndeg33601 Minae-S San Joseacute Costa Rica