BYE-BYE BOXBOY!™

1 Informazioni importanti

Informazioni di base

2 Condivisione di contenuti

3 Funzioni online

4 Filtro famiglia

5 Informazioni sugli amiibo

Per iniziare

6 Salvare/eliminare dati

Come si gioca

7 Livelli

8 Selezione del mondo

9 Negozio

Servizio informazioni

10 Come contattarci

1 Informazioni importanti

IMPORTANTE

Prima di usare questo software, leggiattentamente le Informazioni per lasalute e la sicurezza che si trovanonel menu HOME.Leggi attentamente anche il manualedi istruzioni della console, inparticolar modo la sezioneInformazioni per la salute e lasicurezza, prima di usare i softwareper Nintendo 3DS.

Prima di usare questo software, leggiattentamente questo manuale. Se ilsoftware verrà usato da bambinipiccoli, il manuale dovrà essere lettoe spiegato loro da un adulto.

♦ Se non altrimenti indicato, inquesto manuale il termine"Nintendo 3DS" si riferisce a tuttele console della famigliaNintendo 3DS™.

♦ Su una console Nintendo 2DS™,le funzioni che si attiverebberochiudendo la consoleNintendo 3DS possono esseresimulate usando l'interruttoremodalità riposo.

La lingua del software dipende daquella impostata nella console.Questo software ti permette discegliere fra cinque lingue: inglese,tedesco, francese, spagnolo eitaliano. Se la console Nintendo 3DSè già impostata su una di esse,quella sarà la lingua del software.Se, invece, la console è impostatasu un'altra lingua, la lingua delsoftware sarà l'inglese. Per maggioriinformazioni su come cambiare lalingua, consulta il manuale diistruzioni elettronico delleImpostazioni della console.

Selezione della lingua

♦ In questo manuale, le immagini delgioco sono tratte dalla versioneinglese del software.

♦ Per ragioni di chiarezza, quandoall'interno del testo si fariferimento a un'immagine, vieneriportato sia il testo a schermo ininglese che la traduzione presentenel software.

Avvertenze generali

Questo software (inclusi ladocumentazione o i contenutidigitali scaricati o utilizzatiunitamente a questo software) èdato in licenza da Nintendo per usopersonale e non commerciale sullaconsole Nintendo 3DS. L'uso deiservizi Internet di questo software èsoggetto all'Accordo per l'utilizzodei servizi Nintendo 3DS e policysulla privacy, che comprende ilCodice di Condotta delNintendo 3DS.

Sono proibiti la riproduzione o l'usonon autorizzato. Questo software èmunito di misure tecniche diprotezione atte a prevenire lariproduzione e la copia di contenuti.La console Nintendo 3DS e ilsoftware per Nintendo 3DS nonsono destinati all'usocongiuntamente a modifichetecniche non autorizzate presenti ofuture dell'hardware o del softwareo all'uso con dispositivi nonautorizzati per la consoleNintendo 3DS. In seguitoall'aggiornamento della consoleNintendo 3DS o di un software,qualsiasi modifica tecnica presenteo futura non autorizzatadell'hardware o del software dellaconsole Nintendo 3DS oppurel'utilizzo di dispositivi nonautorizzati con la consoleNintendo 3DS potrebbe rendere laconsole inutilizzabile in modopermanente. I contenuti derivantidalle modifiche tecniche nonautorizzate dell'hardware o delsoftware della consoleNintendo 3DS potrebbero venirerimossi.

Questo software, il manuale o altromateriale scritto che accompagna ilsoftware sono protetti dalle legginazionali e internazionali sullaproprietà intellettuale.

Per informazioni sui diritti di proprietàintellettuale relativi al software,incluse le avvertenze inerenti acomponenti middleware e di softwareopen source eventualmenteimpiegati, consulta la versioneinglese di questo manuale.

CTR-N-KCKP-00

2 Condivisione di contenuti

Con contenuti generati dagli utenti cisi riferisce a quei contenuti che gliutenti creano, ad esempio messaggi,Mii™, immagini, foto, video, fileaudio, QR Code™ ecc.

● I contenuti caricati possonoessere visti da altri utenti nonchécopiati, modificati e redistribuiti daterzi.Fai attenzione, poiché non potraipiù cancellare né limitare l'uso deicontenuti caricati.

Scambiare contenuti generatidagli utenti

● I contenuti caricati potrebberovenire rimossi senza preavviso.Nintendo si riserva il diritto dirimuovere o oscurare contenutiritenuti non adeguati.

● Caricamento di contenuti ocreazione di contenuti da caricare- Non includere informazioni che

potrebbero servire peridentificare te o terze persone,ad esempio nome, indirizzoe-mail, indirizzo o recapitotelefonico.

- Non includere materiale chepotrebbe danneggiare, offendereo mettere a disagio altri utenti.

- Non violare i diritti altrui. Nonusare senza l'autorizzazionedegli interessati contenuti chesiano proprietà di terze partioppure foto, immagini e videoche rappresentino terze parti.

- Non includere contenuti illegali oche promuovano attività illegali.

- Non includere contenuti cheviolino la moralità pubblica.

Queste sono precauzioni generali perlo scambio di contenuti generatidagli utenti. Il tipo di contenutigenerati dagli utenti che possonoessere scambiati dipende dalsoftware in uso.

3 Funzioni online

● Quando pubblichi, invii o rendidisponibili informazioni o contenutitramite la comunicazione wireless,assicurati di non includere alcundettaglio che potrebbe essereusato per identificartipersonalmente, come ad esempionome, indirizzo e-mail, indirizzo onumero di telefono, poiché altriutenti potrebbero accedere a taliinformazioni e contenuti. Inparticolare, quando scegli unnome utente o un nickname per ituoi Mii™, non usare mai il tuovero nome, poiché altri utentipotrebbero vederlo usando lacomunicazione wireless.

● I codici amico ti permettono distringere amicizia con altri utenti edi giocare, comunicare e interagirecon persone che conosci.Scambiando il tuo codice amico

Precauzioni per il gioco online

♦ Per usare le funzioni di Miiverse,devi prima avviare Miiverse ecompletare l'impostazione iniziale.

♦ Per maggiori informazioni su comecollegare a Internet la consoleNintendo 3DS, consulta il manualedi istruzioni della console.

Con questo software potraicondividere le immagini e leesperienze di gioco con giocatori ditutto il mondo su Miiverse™ e altrisocial network (pag. 7).

.™krowteN odnetniNnoc elibitapmoc è ocoig otseuQ

!arocna ortla otlom e ivitnuiggaitunetnoc ivoun eraciracs

,odnom li ottut ad itnetu irtla noceracoig id ettemrep it ehc enilno

oizivres nu è krowteN odnetniN

con persone sconosciute, potresticorrere il rischio di ricevereinformazioni o messaggi cheusano un linguaggio offensivooppure contenuti inappropriati.Inoltre, gli estranei potrebberoaccedere a informazioni che tiriguardano e che preferiresti noncondividere con loro. Tiraccomandiamo pertanto di nondare il tuo codice amico a personeche non conosci.

● Non intraprendere attivitàpericolose, illegali, offensive oinappropriate che potrebberocausare problemi ad altri utenti. Inparticolare, non pubblicare, inviareo rendere disponibili informazionio contenuti che possanominacciare, insultare o molestarealtre persone, che ledano i dirittidi terzi (copyright, diritto diimmagine, diritto alla tutela dellaprivacy, diritto di pubblicità o ditrademark) o che possano metterea disagio gli altri. In particolare,prima di inviare, pubblicare orendere disponibili foto, immaginio video che rappresentano terzepersone, assicurati di ottenere illoro consenso. Se verrà segnalatae riscontrata una condottainappropriata, potresti incorrere insanzioni, come ad esempiol'esclusione dall'uso dei serviziNintendo 3DS.

4 Filtro famiglia

Tramite le opzioni del filtro famigliaelencate qui sotto puoi limitarealcune funzioni di questo software.♦ Per maggiori informazioni sul filtro

famiglia, consulta il manuale diistruzioni.

● Browser InternetLimita l'uso della Condivisioneimmagini per Nintendo 3DS(pag. 7).

● MiiverseLimita la pubblicazione e lavisualizzazione di immagini ecommenti sul gioco, come i post diMiiverse creati da altri giocatori.Puoi limitare la pubblicazione e lavisualizzazione insieme o soltantola pubblicazione.

5 Informazioni sugli amiibo

Questo software support .Puoi usare gli accessori amiibo™compatibili toccando con essi iltouch screen di una console NewNintendo 3DS/New Nintendo 3DSXL.

♦ Un amiibo può essere letto da varisoftware compatibili.

♦ Se i dati sul tuo amiibo sonodanneggiati e non possono essererecuperati, selezion ⇒Impostazioni amiibo nel menuHOME e ripristina l'amiibo.

I tuoi amiibo non sono solo oggettida esibire. Puoi usare la tecnologiaNFC (near-field communication,ovvero "comunicazione inprossimità") per collegarli a deisoftware compatibili e usarli nelgioco. Per ulteriori informazioni,visita il sitohttp://amiibo.nintendo.eu/

IMPORTANTEPerché la console rilevi l'amiibo, èsufficiente un lieve tocco sul touchscreen. Non premere l'amiibo sulloschermo e non farlo passare conforza su di esso.

.SD3 odnetniN rep CFN erottircs/erottel nu oirassecen è SD2

/LX SD3/SD3 odnetniN elosnocal noc obiima ilg erasu reP

a

a

6 Salvare/eliminare dati

Questo gioco prevede un unico filedi dati salvati. Quando termini unlivello o esci dal negozio, iprogressi di gioco vengono salvatiautomaticamente.

Avvia il gioco. Non appena sparisceil logo Nintendo 3DS e prima cheappaia lo schermo del titolo, premicontemporaneamente , , e. In questo modo potrai eliminaretutti i dati salvati.♦ Una volta eliminati, i dati salvati

non potranno essere recuperati.Fai attenzione!

Se hai ottenuto dei costumi inBOXBOY!™ e BOXBOXBOY!™ e hai idati salvati sulla console, potraitrasferirli in questo gioco esbloccare i costumi nel negozio(pag. 9).

.enoiznetta iafotnatrep ,etnenamrep è itadia acifidom isaislauQ .itavlas

itad id atidrep al eracovorpo ocoig led otnemiugesorp

li elibissopmi eredner ebbertopòic éhciop ,oiggatavlas id

itad i eracifidom rep erawtfoso irossecca erasu noN ●

.ocrops ilumucca isilanimret ius ehc ertloni erativE.DS adehcs al/ocoig id adehcs

al errartse non ,oiggatavlasli etnaruD .etnemlanoiznetni

itarre idnamoc erasunon e ounitnoc id elosnoc

al eraivvair e erengepsnon ,itad id etnenamrep

atidrep al erative reP ●

itad i erirefsarT

itad i eranimilE

7 Livelli

Lo scopo del gioco è fare arrivareQbby alla porta del traguardo. Perinformazioni più dettagliate,seleziona "Comandi" o "Tecniche"nel menu di pausa.

Qbby

Nuovo tentativo

Premi e contemporaneamente per riprovareda un punto precedente dellivello.

Blocchi alla volta

Il numero di blocchi che Qbby puòfar apparire in una volta.

Corona

Per ottenere una corona bastatoccarla. Se rimani senza blocchi,le corone diventeranno grigie ( )e non potrai più prenderle.

Blocchi rimasti e coroneraccolte

Qui appare il numero di blocchiche si possono usare prima che lecorone non siano più disponibili.Per ogni corona che prendi,apparirà . Se termini un livellocon tutte le corone, otterrai unbonus livello perfetto!

Aiuto

L'icona d'aiuto può venire attivataquando ti trovi in un punto dovesono necessari i blocchi perprocedere. Per vedere gli aiuti,devi usare le tue monete di gioco.Puoi ottenere le monete di giococamminando con la tua consoleNintendo 3DS.

Porta del traguardo

Per terminare il livello, premi o quando ti trovi di fronte allaporta del traguardo.

Condivisione immagini perNintendo 3DS

Tocca questa icona per pubblicareun'immagine della tua partita suisocial network. Per maggioriinformazioni consulta la pagina"Informazioni sul servizio" dellaCondivisione immagini perNintendo 3DS.

Miiverse

Tocca questa icona per avviareMiiverse, dove potrai pubblicareimmagini e le tue impressioni sulgioco e vedere i post di altrigiocatori.

Pre per aprire il menu dipausa.

im

asuap id uneM

Ritenta

Ricomincia il livello attualedall'inizio. Tutte le corone ottenutenel livello andranno perse.

Mappa dei mondi

Torna alla mappa dei mondi(pag. 8).

Comandi

Controlla i comandi di Qbby.

Tecniche

Qui trovi suggerimenti sull'uso deiblocchi.

8 Selezione del mondo

Per le azioni nello schermosuperiore si usano i pulsanti, per iltouch screen si usano i comanditattili. Premi o quando ti trovidavanti una porta per aprirla.

Vai alla porta del mondo

Ti consente ti andare direttamentein un mondo e di selezionare unlivello. Tocca le icone in alto perpassare da un pianeta all'altro.

Negozio

Ti conduce al negozio (pag. 9).

Monitor di selezione delpianeta

Seleziona il pianeta su cui vuoiatterrare e accedi alla sua mappa.Superando i mondi, ne sbloccheraidegli altri.

: Tutti i livelli completati: Tutti i livelli completati alla

perfezione

attevanoccolB

Porta del negozio

Puoi entrare nel negozio anche daqui.

Medaglie disponibili

Cambia pagina

Miiverse (pag. 7)

Stanza delle sfide

All'interndella Blocconavettatroverai mondi sfidnella stanzdelle sfide. Nelle sfide dovrairaggiungere la porta del traguardorispettando certe condizioni. Usa lemedaglie nel negozio del gioco perottenere altri mondi sfida.

Corona

Torna alla Blocconavetta

Se ti avvicini, tornerai allaBlocconavetta.

Condivisione immagini perNintendo 3DS (pag. 7)

idnom ied appaM

aa

i,

-o

Porta del mondo

Entra in un mondo e seleziona unlivello.

: Completato: Completato alla perfezione

ingircS

.oizogen la otunetnocli eraivni e olrirpa rep ongircs

onu a itnavad ivort it odnauq o imerP .ingircs ilged eredev

id àretipac it ocoig li etnaruD

9 Negozio

Nel negozio puoi usare le tuemedaglie per ottenere i seguentioggetti:

Musiche

Queste sono le musiche del gioco.Qui puoi ascoltare i brani che haiottenuto.

Sfide

Mondi sfida a cui si può accederedalla stanza delle sfide.

Fumetti

Fumetti con Qbby e i suoi amicicome protagonisti.

Costumi

Puoi farli indossare a Qbby. Inquesto menu puoi anche cambiareil costume attuale di Qbby.♦ Se hai ottenuto dei costumi in

BOXBOY! e BOXBOXBOY! e hai idati salvati sulla console, potraitrasferirli in questo gioco.

obiima ilg erasU

eilgadem ereilgoccaR

.ùip id arocna iareveciren ,etnemattefrep itelpmocil eS .illevil i odnatelpmoc

eilgadem elled iareveciR

elibinopsid ecreM

Toccando l'icoamiibo nenegozio potrausare alcunamiibo, aesempio quelli Kirby e King Dedede, e ottenerecostumi speciali. Se nella tuaconsole hai dei dati salvati diBOXBOY! e BOXBOXBOY!, oppurese completi tutti i livelli di BYE-BYEBOXBOY! perfettamente (sfideincluse), puoi sbloccare uncostume speciale e cambiare ilcolore del tuo schermo.

idd

ii

lan

10 Come contattarci

Per informazioni sui prodotti,consulta il sito Nintendo all'indirizzo:www.nintendo.com/countryselector

Per supporto tecnico e risoluzionedei problemi, consulta il manuale diistruzioni della consoleNintendo 3DS o il sito:support.nintendo.com