INFORMAÇÕES LEGAIS ZTE X730 Manual do Usuárioimg.submarino.com.br/manuais/111660984.pdf · feita...
Transcript of INFORMAÇÕES LEGAIS ZTE X730 Manual do Usuárioimg.submarino.com.br/manuais/111660984.pdf · feita...
ZTE X730
Manual do Usuário
INFORMAÇÕES LEGAIS Direitos de cópia © 2011 ZTE Corporation
Todos os direitos reservados.
É proibida a citação, reprodução, tradução ou utilização, seja sob que forma for, por meios electrónicos ou mecânicos, incluindo fotocópias e microfilme, sem o prévio consentimento por escrito da ZTE Corporation.
A marca registada Bluetooth® e os respectivos logotipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização dos mesmos feita pela ZTE Corporation é feita sob licença. As outras marcas registadas e os nomes comerciais são propriedade dos respectivos titulares.
A ZTE Corporation reserva-se o direito de introduzir, no presente manual, as alterações necessárias relativamente a erros de impressão ou a actualização de especificações, sem necessidade de aviso prévio.
Versão 1.0 / Abril 2011
ÍndiceInício ..................................................................................................................... 1
1.1. Segurança .................................................................................................. 1
1.2. Usando seu telefone de modo seguro .......................................................... 2
1.3. Cuidados com a bateria............................................................................... 8
1.4. Cuidados com o carregador ...................................................................... 10
1.5. Distração .................................................................................................. 11
Dirigindo .................................................................................................. 11
Operando máquinas ................................................................................. 11
1.6. Manuseio do produto................................................................................. 12
Informações gerais sobre manuseio e uso ................................................ 12
Crianças .................................................................................................. 13
Desmagnetização .................................................................................... 13
Descarga eletrostática (ESD) ................................................................... 13
Antena ..................................................................................................... 13
Posição de uso normal ............................................................................. 14
Vamos ao telefone! ............................................................................................ 15
Descrições dos ícones do telefone ........................................................... 17
Como inserir o cartão SIM ............................................................................... 18
Inserir e remover um cartão de memória .......................................................... 19
Bateria ............................................................................................................ 20
Inserir a bateria ........................................................................................ 20
Remover a bateria ................................................................................... 20
Carregar a bateria .................................................................................... 20
Ligar/desligar ................................................................................................... 21
Menu do aparelho .............................................................................................. 23
Introdução de texto ............................................................................................ 24
Utilizar o teclado virtual .................................................................................... 24
Funcionamento básico ...................................................................................... 26
Tela sensível ao toque ..................................................................................... 26
Menu de navegação ........................................................................................ 26
Ajustar o volume .............................................................................................. 26
Widgets na tela de espera ................................................................................ 27
Usando o aparelho ............................................................................................. 28
Originar e receber chamadas ........................................................................... 28
Fazendo uma chamada: ........................................................................... 28
Para atender uma chamada: Pressione a tecla Chamar para atender a chamada. .............................................................................................. 29
Utilizando seu aparelho como dispositivo de memória ...................................... 32
Lista de funções principais ................................................................................ 33
Anexo ................................................................................................................. 43
Especificações ................................................................................................. 43
Declaração Geral sobre Energia RF ................................................................. 44
Informações da taxa de absorção específica (SAR) .......................................... 44
Descartando o produto, a bateria e demais acessórios ..................................... 46
Limites de Responsabilidade ............................................................................ 47
Declaração de Conformidade RoHS ................................................................. 48
Informações do fabricante ................................................................................ 49
Anatel.............................................................................................................. 50
Problemas e suas soluções ............................................................................. 52
1
Início Obrigado por ter escolhido o modelo ZTE-G X730. Trata-se de um celular GSM de banda dupla com GPRS.
Para que o seu telefone tenha uma vida útil prolongada, leia este manual atenciosamente e guarde-o para referência futura. Nunca se sabe quando você irá precisar.
Não se preocupe se as imagens que usamos para demonstrar as funções do telefone apresentarem pequenas diferenças em relação ao exibido na tela, estas são somente para sua referência e poderão ser alteradas sem aviso prévio. O mais importante são as funções exibidas.
1.1. Segurança
Se você perder o seu telefone, entre em contato com a operadora o mais breve possível. Deste modo, outras pessoas serão impossibilitadas de usá-lo.
Para proteger o seu telefone contra uso não autorizado, você poderá tomar a seguinte medida de segurança: � Ativar o código PIN do cartão SIM (cartão SIM é o chip GSM
que você adquire na operadora com o seu número de telefone). Anote-o e guarde-o em local seguro. Não o forneça para outras pessoas. Se o código PIN for digitado
2
incorretamente 3 vezes, seu cartão SIM será bloqueado. Para desbloqueá-lo você deverá inserir o código PUK. Contate sua operadora para maiores informações.
Nota: Caso o PUK seja inserido incorretamente 3
vezes, o seu cartão SIM será bloqueado permanentemente.
1.2. Usando seu telefone de modo seguro
Precauções operacionais
� Por favor, use o seu celular adequadamente. Ao fazer ou receber uma chamada segure o celular como se estivesse segurando um telefone com fio.
� Não toque na antena quando o telefone estiver em uso. Tocar na antena faz com que a qualidade das chamadas seja afetada e pode fazer com que o telefone funcione com um nível de energia maior do que o necessário.
� Algumas pessoas podem ser suscetíveis a ataques epilépticos ou desmaios quando expostas a oscilação de luzes, como ao assistir televisão ou jogar videogames. Caso tenha sentido tonturas ou desmaios, ou se possuir histórico na família destas ocorrências, consulte seu médico antes de jogar jogos eletrônicos em seu telefone.
3
� Mantenha o telefone fora do alcance das crianças. O celular pode causar lesão corporal se for usado como brinquedo.
� Desligue o seu telefone antes de limpá-lo. Use um pano úmido ou anti-estático para limpar o telefone. Não use um pano seco ou carregado eletrostaticamente. Não utilize produtos químicos ou abrasivos, pois estes podem danificar o telefone.
� Mantenha o seu telefone seco. Qualquer líquido pode danificá-lo.
� Não exponha seu celular à luz direta do sol, nem o guarde em áreas quentes. Temperaturas altas poderão diminuir a vida de aparelhos eletrônicos.
� Não deixe cair, não bata nem maltrate o telefone. O manuseio descuidado poderá quebrar as placas do circuito interno.
� Não conecte o telefone com qualquer acessório incompatível.
� Não tente desmontar o celular ou a bateria. � Não guarde o telefone com artigos inflamáveis ou
explosivos. � Não carregue o celular sem bateria.
Em veículos
� O uso de telefone enquanto dirige é ilegal em diversos
4
países. Respeite as leis locais e dirija sempre com segurança.
� Saia da estrada e estacione antes de fazer ou receber uma chamada, caso as condições exijam.
� Airbag de segurança, freios, sistema de controle de velocidade e sistema de ejeção de óleo não devem ser afetados por transmissão sem fio. Caso encontre algum dos problemas acima, por favor, entre em contato com o seu fornecedor de automóveis. Não ponha o telefone na área sobre o airbag ou na área de expansão do airbag. Airbags inflam com grande força. Se o telefone estiver posicionado na área de implantação do airbag e ele inflar, o telefone poderá ser impulsionado com muita força e causar ferimentos graves nos ocupantes do veículo.
Próximo a dispositivos eletrônicos sensíveis
Não use seu telefone próximo a equipamentos eletrônicos sensíveis – especialmente dispositivos médicos como marcapassos, aparelhos auditivos, etc – o que poderá causar seu mau funcionamento. Também poderá interferir na operação de detectores de incêndio e outros equipamentos de controle automático.
� Para maiores informações sobre como seu telefone afeta marcapassos ou outros equipamentos eletrônicos, entre em contato com o fabricante ou distribuidor local.
5
� Em caso de utilização de dispositivos médicos, por favor, consulte o fabricante do seu aparelho para determinar se ele está adequadamente protegido contra energia RF.
� Seu telefone poderá causar interferência quando usado próximo a TVs, rádios ou equipamentos de escritório automatizados.
� Alguns dispositivos eletrônicos são suscetíveis a interferências eletromagnéticas enviadas por telefone, se estiverem inadequadamente protegidos. Por favor, use o telefone a pelo menos 20 cm ou mais longe da televisão, do rádio e outros equipamentos de escritório automatizado, de modo a evitar interferências.
Durante o vôo
� Seu telefone poderá causar interferência em equipamentos da aeronave. Portanto, é essencial observar os regulamentos da aviação aérea. Se a tripulação solicitar que desligue seu telefone ou desabilite suas funções sem fio, siga as instruções.
No hospital
� Seu telefone poderá interferir no funcionamento de equipamentos médicos. Observe todas as normas do
6
hospital e desligue-o quando solicitado através de avisos ou pessoal médico.
Postos de combustível
� Não use seu telefone em postos de combustível. Desligue-o sempre que estiver próximo a combustíveis, produtos químicos ou explosivos.
Próximo à água
� Mantenha seu telefone distante da água (ou qualquer líquido). Este modelo não é a prova d´água.
Realizando reparos
Jamais desmonte seu telefone. Deixe os reparos para profissionais. Reparos não autorizados poderão violar os termos da sua garantia.
Próximo a crianças
� Mantenha seu telefone fora do alcance de crianças. O
7
telefone não deve ser usado como brinquedo, o que poderá ser prejudicial à saúde.
Acessórios originais
� Use somente acessórios originais fornecidos com seu telefone ou aprovados pelo fabricante. O uso de acessórios não aprovados poderá afetar o desempenho, anular a garantia, violar normas nacionais sobre o uso de telefones móveis ou causar lesões.
Próximo a explosivos
� Desligue seu telefone próximo a áreas onde materiais explosivos estão sendo usados. Observe sempre as leis locais e desligue seu telefone quando solicitado.
Chamadas de emergência
� Para realizar uma chamada de emergência seu telefone deverá estar ligado e em uma área com cobertura de rede. Disque o número de emergência nacional e pressione a tecla verde para chamar. Especifique sua localização e não
8
desligue até a ajuda chegar.
1.3. Cuidados com a bateria
� Use apenas baterias e carregadores aprovados pela ZTE Corporation, os quais foram especificamente desenvolvidos para o seu telefone. A utilização de baterias e carregadores não aprovados pode gerar incêndios, explosões, vazamentos, causando ferimentos graves, além de danificar o telefone.
� Apesar de a bateria ser recarregável, ela eventualmente começará a perder sua capacidade de recarga. Se a bateria não recarregar, deverá ser substituída.
� Não descarte a bateria gasta no lixo doméstico. Existe locais especiais para baterias em pontos de coleta de lixo. Descarte as baterias gastas em locais apropriados de acordo com as regulamentações específicas. Se possível faça a reciclagem da bateria. Nunca as descarte em lixo residencial.
� Nunca jogue a bateria no fogo – esta é altamente inflamável e poderá explodir ou causar lesões.
� Ao colocar a bateria no telefone, não é necessário aplicar força. Exercer muita pressão poderá causar seu vazamento, superaquecimento ou explosão. Caso a bateria caia e seja danificada, procure uma assistência técnica autorizada
9
próxima ou entre em contato com o SAC da ZTE para que seja verificada antes de continuar a sua utilização.
� Jamais desmonte a bateria. Isto poderá resultar em vazamento, superaquecimento, explosão ou combustão.
� Se a bateria aquecer, alterar sua cor ou forma em qualquer momento (em uso, em carga ou durante sua armazenagem) interrompa seu uso imediatamente e a substitua.
� Mantenha a bateria seca. Condições úmidas ou molhadas podem causar o superaquecimento ou corrosão.
� Não deixe a bateria sob exposição direta a luz solar ou em local muito quente, como dentro do carro durante o verão. Isto poderá causar o vazamento ou superaquecimento, reduzindo seu desempenho e vida útil.
� A vida útil da bateria é normalmente limitada, e se torna ainda mais curta após ser carregada por diversas vezes. Se houver repetidas falhas ao carregá-la, é sinal de que ela está gasta e recomendado que seja substituída.
� Não carregue a bateria continuamente durante 24 horas. O excesso de carga é prejudicial à bateria.
� Mantenha a bateria fora do alcance das crianças e não leve a bateria a boca em hipótese alguma.
Nota:
Evite contato com os materiais de uma bateria danificada ou
10
com vazamento. Se entrar em contato com a pele, lave-a com água abundante e busque ajuda médica, caso necessário.
1.4. Cuidados com o carregador
� Conecte somente em tensão entre 110 e 220VAC. O uso de uma tensão fora desta faixa poderá danificar o telefone/carregador – e causar o vazamento ou combustão da bateria.
� Jamais cause o curto-circuito do carregador - isto poderá causar eletrocussão, superaquecimento ou danos.
� Não carregue o telefone sob luz solar direta ou em uma área úmida, empoeirada ou em superfície vibratória. Carregar seu telefone próximo – ou sobre – uma TV ou rádio poderá interferir na transmissão.
� Não desmonte o carregador. Isto poderá causar lesão, choque elétrico ou fogo.
� Mantenha o carregador distante da água. Se o carregador entrar em contato com a água ou outro líquido, desconecte-o imediatamente para evitar o superaquecimento, fogo ou eletrocussão.
� Jamais toque o carregador, cabo elétrico ou tomada com as mãos úmidas.
� Não coloque objetos pesados sobre o cabo elétrico.
11
� Se o cabo estiver danificado, não use- o ou tente repará-lo por conta própria – isto poderá causar fogo ou eletrocussão.
� Sempre desconecte o carregador antes de limpá-lo.
� Ao desconectar o carregador, segure o conector ao invés de puxar o cabo. Um cabo danificado poderá causar eletrocussão ou incêndio.
1.5. Distração
Dirigindo
Deve haver total atenção em todos os momentos durante a condução de um veículo, a fim de reduzir o risco de acidentes. O uso de telefone durante a condução (mesmo com um kit mãos-livres) pode causar distração e levar a um acidente. Você deve respeitar as leis e os regulamentos que restringem o uso de telefone celular ao volante.
Operando máquinas
Evite o uso do celular durante o uso de máquinas, a fim de reduzir o risco de acidentes.
12
1.6. Manuseio do produto
Informações gerais sobre manuseio e uso
Você é o único responsável pelo modo como usa o seu telefone e as consequências de sua utilização.
Você deve sempre desligar seu telefone onde o seu uso seja proibido. O uso de celular está sujeito a medidas de segurança destinadas a proteger os usuários e o seu ambiente.
• Sempre manuseie seu telefone e seus acessórios com cuidado, mantendo-os em local limpo e livre de poeira.
• Não exponha o telefone ou seus acessórios a chamas.
• Não derrube, jogue ou tente dobrar o telefone ou seus acessórios.
• Não utilize produtos químicos, diluentes ou aerossóis para limpar o aparelho e seus acessórios.
• Não pinte o telefone ou seus acessórios.
• Não tente desmontar seu telefone ou seus acessórios, somente pessoas autorizadas devem fazê-lo.
• Não exponha seu telefone ou seus acessórios a temperaturas extremas. Ele suporta temperaturas de no mínimo -5 ºC e no máximo +50 ºC.
• Verifique os regulamentos locais sobre o descarte de produtos eletrônicos.
13
• Não carregue o telefone no bolso de trás, pois ele poderá quebrar quando você se sentar.
Crianças
Não deixe o telefone e seus acessórios ao alcance de crianças, nem permita que brinquem com ele. Elas podem se machucar ou aos outros, ou podem acidentalmente danificar o telefone. Seu telefone contém peças pequenas com bordas cortantes que podem causar lesão ou desprender-se e provocar asfixia.
Desmagnetização
Para evitar o risco de desmagnetização, não permita que aparelhos eletrônicos ou mídia magnética fiquem perto de seu telefone por um longo tempo.
Descarga eletrostática (ESD)
Não toque nos conectores de metal do cartão SIM.
Antena
14
Não toque na antena desnecessariamente.
Posição de uso normal
Ao fazer ou receber uma chamada telefônica, segure seu telefone no ouvido, com a parte de baixo em direção à sua boca. Use seu telefone corretamente. Ao realizar ou receber uma chamada, segure seu telefone como um aparelho de fio fixo. Certifique-se que o telefone esteja ao menos 2,5 cm (dois centímetros e meio) do seu corpo durante a transmissão.
15
Vamos ao telefone!
16
Nota: Neste manual,”Pressionar” quer dizer que o usuário deverá apertar a tecla e soltá-la.” Pressionar sem soltar” significa pressionar e manter a tecla pressionada durante dois ou mais segundos.
17
Descrições dos ícones do telefone
Ícone
s Descrições Ícone Descrições
Intensidade do sinal Nível de carga da bateria
Desvio de chamadas Chamadas não atendidas
Mensagem SMS não lida Em ligação
Alerta de chamada com som Somente vibrar ao receber chamada
Vibrar e tocar ao receber chamada
Ao receber uma chamada, o
telephone irá vibrar primeiro
e depois tocar.
Fone de ouvido conectado Roaming ativo
Pacote de dados GPRS ativo Alarme ligado
Áudio ligado Bluetooth® ligado
18
Como inserir o cartão SIM Insira o cartão SIM da seguinte forma:
1. Desligue o telefone antes de instalar ou substituir a bateria, o cartão SIM e o cartão de memória.
2. Remova a tampa do compartimento da bateria, na parte de trás do aparelho.
3. Remova a bateria se ela já estiver instalada.
4. Pegue no cartão SIM com o canto cortado orientado como na ilustração e introduza-o no suporte a ele destinado com os contatos dourados virados para baixo.
5. Reponha a bateria.
6. Encaixe a tampa do compartimento da bateria.
Nota: Não dobre ou risque o cartão SIM nem toque desnecessariamente na sua superfície de metal. Isto poderá danificar a informação gravada. Não force a tampa para baixo, pressionando-a.Isto poderá danificá-la.
19
Inserir e remover um cartão de memória Abra o suporte do cartão de memória, segure o seu cartão com o canto recortado orientado conforme abaixo, e em seguida insira-o no suporte do cartão de forma correta.
Antes de tirar o cartão, abra a tampa da bateria e pressione o cartão para dentro para desbloquea-lo.
Nota: O logotipo MicroSD é uma marca comercial da SD Card Association. __________________________________________________________
20
Bateria Inserir a bateria
1. Abra a tampa da bateria na parte posterior do aparelho.
2. Alinhe os pontos de contato da bateria com os do aparelho e pressione suavemente a bateria para baixo.
3. Volte a colocar a tampa da bateria, até que ela encaixe na posição correta.
Remover a bateria
1. Desligue o aparelho.
2. Abra a tampa da bateria.
3. Levante e retire a bateria.
Carregar a bateria
A bateria recarregável Li-ion fornecida com o aparelho está pronta para ser usada, mas não está carregada, o que, no entanto, é fácil de fazer. Indicam-se abaixo os procedimentos a seguir.
Certifique-se, nas primeiras três vezes em que utilizar a bateria,
21
que ela está completamente vazia antes de recarregá-la e recarregue-a totalmente. Deste modo fica assegurado um melhor desempenho da bateria e ainda um longo período de vida. 1. Ligue o carregador ao aparelho e ligue-o a uma tomada
110V/220Vac. 2. O indicador da bateria no canto superior direito da tela
indicará o fluxo de carga. Se a bateria do aparelho estiver completamente vazia, o indicador da bateria pode não aparecer imediatamente na tela. Aguarde alguns minutos e observe novamente se o indicador de bateria apareceu. Não se preocupe se o aparelho e a bateria ficarem quentes durante a carga. É perfeitamente normal.
3. Quando a bateria estiver completamente carregada, o indicador da bateria ficará estático (a animação que antes era apresentada durante a carga, passará a ser uma imagem).
4. Retire o carregador do aparelho e desligue-o da tomada.
Ligar/desligar A mesma tecla Ligar / Desligar é usada para ligar e desligar seu aparelho.
Ao ligar seu aparelho, automaticamente é feita uma verificação do SIM card e na tela aparecerão as seguintes informações:
� Código do telefone: Se esse código tiver sido definido.
22
� Introduzir código PIN: Se estiver ativo um PIN para o SIM card.
� Procurando: O aparelho irá procurar a rede disponível, assim que for ligado.
Nota:
O PIN é fornecido com o SIM card. É recomendado que você altere-o, logo que possível, e memorize-o. Introduzir o PIN errado três vezes, faz com que o SIM seja bloqueado. Caso isso aconteça, entre em contato com a operadora da sua rede solicitando o código PUK para desbloquear o SIM card.
23
Menu do aparelho Pressione a tecla Menu para acessar as opções do aparelho.
Alarme Câmera Chamadas Contatos Discador Busca Jogos Arquivos
Telefone
Cartão de memória E-mail
Escrever e-mail
Caixa de entrada
Caixa de saída
Enviado
Rascunho
Enviar e receber
Limpar caixa de correio
Excluir e-mails marcados
Modelos
Contas de e-mail Mensagens
Escrever mensagem
Caixa de entrada
Conversação
Rascunhos
Caixa de saída
Mensagens enviadas
Excluir mensagens
Serviços de informação
Modelos
Configurações de mensagens
Contador SMS Multimídia
Câmera
Galeria
Áudio
Rádio FM
Gravador de vídeo
Gravador de som Serviços
STK
WAP Organizador
Calendário
Alarme
Tarefas
Relógio mundial
Calculadora
Cronômetro
Conversor de unidade
Conversor de moeda Perfis
Geral
Reunião
Externo
Interior
Fone de ouvido
Bluetooth
Modo de vôo Configurações
Bluetooth
Telefone
Chamadas
Rede
Segurança
Ajuste da tela
Restaurar configurações de fábrica
24
Introdução de texto Utilizar o teclado virtual � Mostrar teclado virtual: clique em qualquer lado da área
de introdução de texto para mostrar o teclado virtual.
� Ocultar o teclado virtual: Clique no ícone para ocultar o teclado.
� Alterar método de introdução: clique no ícone para alterar o método de introdução de texto.
� Introduzir letras: no método abc, clique nas letras correspondentes para introduzir a letra pretendida. Cada tecla é utilizada para a introdução de várias letras. Clique na tecla rápida e repetidamente até surgir a letra pretendida.
� Introduzir palavras: No modo pt e abc intelligentes, clique em cada tecla uma vez para cada letra. A palavra altera-se após cada tecla pressionada. Quando terminar de escrever a palavra corretamente, clique na palavra para confirmar. Se a palavra mostrada na tela não for a pretendida, clique na seta para ver outras palavras correspondentes e, em seguida, clique na palavra para confirmar. A introdução de texto com antecipação de palavras baseia-se num dicionário incorporado.
� Alternar maiúsculas/minúsculas : clique no ícone .
� Introduzir números: no método 123, clique nos números correspondentes na tela para introduzí-los.
25
� Introduzir símbolos: clique no ícone para abrir o teclado virtual e selecionar os símbolos correspondentes.
� Inserir um espaço: clique em para inserir o espaço. Não funciona no método 123.
� Eliminar caracter: clique em para eliminar o caracter imediatamente antes do cursor.
� Eliminar todos os caracteres: mantenha pressionada a tecla para eliminar todos os caracteres.
� Mover o cursor: toque sobre a posição no texto para onde se pretende mover o cursor.
26
Funcionamento básico
Tela sensível ao toque Seu aparelho possui a funcionalidade de ser sensível ao toque. Deslize seu dedo para cima ou para baixo, de um lado para outro para executar a informação na tela. Para abrir algum aplicativo, basta um leve toque sobre o ícone que o aplicativo será executado.
Menu de navegação No modo de descanso, pressione a tecla Menu para entrar no menu principal. Uma vez no menu principal, clique no ícone para selecionar o submenu, clique em Voltar para retornar ao menu anterior e pressione a tecla Ligar / Desligar para voltar à tela inicial.
Ajustar o volume Quando estiver necessitar ajustar o volume de uma chamada ou de um áudio que esteja ouvindo, pressione as teclas de volume do lado direito do telefone para ajustar.
Bloquear / desbloquear o teclado
27
Bloquear o teclado pode impedir que alguma operação seja executada inadvertidamente no aparelho. Quando estiver com o aparelho no modo de descanso, mantenha a tecla Menu pressionada para bloquear o aparelho. Para desbloquear o
aparelho, arrasteo ícone para cima do outro ícone . Para ativar, ou desativar, o bloqueio automático do telefone, vá em Menu Configurações Configurações de Segurança
Bloquear teclado automaticamente e ajuste o tempo de bloqueio do teclado. Se o telefone não for operado dentro deste tempo, o teclado será bloqueado.
Widgets na tela de espera Widgets são aplicativos que o aparelho possui e que possuem ícones na tela ou na aba lateral, permitindo o usuário que o acesse de maneira mais prática.
Na tela inicial, desloque o dedo para a esquerda ou para a direita para alternar entre as três interfaces de tela.
Clique em , na lateral da tela, para abrir a aba de Widgets. Desloque o dedo para cima e para baixo para visualizar mais ícones de funções instaladas no aparelho. Arraste o ícone de sua preferência para a tela e ele ficará ali como um atalho. Caso deseje removê-lo, basta arrastá-lo de volta para a aba lateral.
28
Usando o aparelho
Originar e receber chamadas Fazendo uma chamada:
� Chamada direta: No modo de descanso, clique no ícone para exibir o teclado numérico para discar. Clique no
ícone ou pressione a tecla Chamar para discar.
� Discando a partir da agenda: Entrar do menu principal para selecionar o contato, localize o nome da pessoa que deseja chamar e pressione a tecla Enviar.
� Discando a partir dos registros de chamadas: Em modo de espera, pressione a tecla Enviar para acessar a lista de registros de chamadas efetuadas. Selecione "Todas as chamadas” e selecione o registro da chamada e pressione a tecla Enviar para discar.
� Discando chamadas internacionais: Caso deseje realizar uma chamada internacional siga o formato “00 + XX + XX + XX + número do telefone desejado”, onde 00 é o código de ligação internacional; o primeiro par de XX é o código da prestadora de serviço telefônico; o segundo par de XX é o código do país; o terceiro par de XX é o código da localidade e em seguida o número
29
desejado e pressione Chamar.
Nota:
Esta função está sujeita à sua operadora de serviços e a disponibilidade da rede.
Para atender uma chamada: Pressione a tecla Chamar para atender a chamada.
Enviando uma mensagem 1. Em modo de espera, entre no menu principal e vá em Mensagens Escrever mensagem para compor uma nova mensagem. 2. Digite o número do telefone do destinatário ou clique em
para adicionar o(s) contato(s). 3. Escreva sua mensagem no campo de texto. O tipo de mensagem padrão é SMS. 4. Se você quiser mudar para MMS, você pode clicar em Opções e escolha Trocar para MMS, ou você pode clicar em Opções e selecione Adicionar imagem, Adicionar som, vídeo ou adicione um título para a SMS ser alterada para MMS automaticamente.
30
5. Você pode selecionar Opções Opções de slide para adicionar um novo slide. 6. Quando você terminar de escrever, clique no ícone para enviar a mensagem. Se você quiser salvar o MMS, selecione Opções Salvar em Rascunhos. Se você estiver escrevendo um SMS, selecione Opções Salvar.
Visualizando Mensagens Ao receber uma mensagem, o seu aparelho irá alertá-lo com um toque ou um ícone de nova mensagem. 1. Clique em Exibir para abrir a caixa de entrada. Você também pode ir à caixa de entrada através do menu principal para ler a mensagem.
2. Enquanto a mensagem é aberta, clique no ícone na parte inferior da tela para responder, encaminhar ou excluir a mensagem. Você também pode chamar de volta ao remetente que lhe enviou a mensagem.
3. Você pode ler a mensagem na interface de mensagens. � Selecione Caixa de entrada para ler as mensagens
recebidas � Selecione Rascunhos para ver mensagens não
enviadas.
31
� Selecione Caixa de saída para ver as mensagens não enviadas e salvas
� Selecione Mensagens enviadas para ler as mensagens enviadas com sucesso e salvas.
� Selecione Modelos para ver exemplos de mensagens.
Enviando um e-mail Você precisa criar uma conta de e-mail antes de escrever um novo e-mail. 1. Em modo de espera, vá em Menu E-mail Contas de e-mail Opções Nova conta. Você terá um assistente de configuração de e-mail para ajudá-lo. 2. Selecione o tipo de e-mail conta que deseja criar, como Hotmail, Google ou outra que desejar. Defina oendereço de e-mail, nome de usuário e senha para a caixa de correio.
3. Após as configurações de conta de e-mail, selecione Criar e-mail. Informe o endereço de e-mail do destinatário e em seguida, clique no campo Assunto ou digite o conteúdo na área reservada para o texto do e-mail. Quando você terminar de escrever, clique em para enviar e / ou selecione Opções Salvar em Rascunhos para salvar o e-mail.
32
Como adicionar um novo contato
Em modo de espera, vá em Menu Contatos Opções Adicionar novo contato. Digite as informações de seu
contato e ao terminar, pressione Salvar. Você pode adicionar outras informações ao seu contato como adicioná-lo a um Grupo, editar o endereço de e-mail etc. Estas opções estão disponíveis através de ícones no topo da tela, dentro da função Adicionar novo contato. Após salvar o novo contato, pressione Opções Configurações da agenda e selecione um local de armazenamento dos contatos. Você pode selecionar tanto seu aparelho quanto o SIM card para armazenar os contatos.
Utilizando seu aparelho como dispositivo de memória Ligue seu aparelho e verifique se o cartão de memória está instalado. Conecte-o ao PC com o cabo USB e depois selecione Armazenamento em massa, permitindo que seu dispositivo sirva como memória adicional.
33
Lista de funções principais Em modo de descanso,pressione a tecla Menu para acessar as principais funções
disponíveis em seu aparelho.
Função Descrição Seleção
Ver histórico de chamadas
Ver as recentes chamadas
recebidas, realizadas e
perdidas.
Chamadas Todas as
chamadas / Realizadas /
Recebidas / Perdidas
Eliminar um registo de chamada
Eliminar um registo de
chamadas.
Chamadas Todas as
chamadas Selecione
um registro de chamada
Opções Excluir
Exibir duração da chamada
Exibir a duração da última
chamada, chamadas
discadas e recebidas.
Chamadas Opções
Avançado
Contadores
Ver contatos Procure todos os contatos
na agenda clicando em
para inserir a primeira
letra do seu contato
pretendido.
Contatos
Adicionar contatos Salvar o número do
telefone e nome de alguém.
Contatos Opções
Adicionar novo
contato
Editar contato Edite as informações de um Contatos Selecione um
34
Função Descrição Seleção
contato existente. contato Opções
Editar
Armazenamento preferido
Selecione o
armazenamento preferido
como telefone ou SIM.
Contatos Opções
Configurações da agenda
Armazenamento
preferido
Discagem rápida Editar oito números de
telefone e atribuir estes
números às teclas de 2-9.
Contatos Opções
Configurações da agenda
Discagem rápida
Copiar contatos Copie todos os contatos do
cartão SIM para telefone ou
de telefone para o cartão
SIM.
Contatos Opções
Configurações da agenda
Copiar contatos
Mover contatos Mover todos os contatos do
cartão SIM para telefone ou
de telefone para o cartão
SIM.
Contatos Opções
Configurações da agenda
Mover contatos
Excluir todos os contatos
Apagar todos os contatos
no cartão SIM ou telefone.
Contatos Opções
Configurações da agenda
Excluir todos os
contatos
Grupos chamada Divida os contatos em
grupos diferentes. Você
Contatos Grupos (aba
na parte superior da tela)
35
Função Descrição Seleção
pode adicionar ou remover
os grupos apenas quando
eles são salvos no telefone.
Discador A tela irá mostrar o teclado
para você discar o número
desejado.
Discador
Perfis de usuário Selecione diferentes perfis
de acordo com diversos
eventos e ocasiões.
Perfis Selecionar perfil
(Geral / Reunião etc)
Opções Ativar
Hora e data Definir a data e a hora
exibidas no telefone.
Configurações* Telefone
Hora e data
Bluetooth ® Troque dados com outros
dispositivos, ouça músicas
ou fale com dispositivos de
“mãos-livres” com um fone
de ouvido Bluetooth ®.
Configurações
Bluetooth ®
Idioma Selecione o idioma para
seu telefone.
Configurações Telefone
Idioma
Programar liga / Desliga
Executar a ação de ligar /
desligar de acordo com sua
programação.
Configurações Telefone
Programar liga / desliga
Papel de Parede Definir a imagem do plano
de fundo da tela.
Configurações Telefone
Papel de parede
36
Função Descrição Seleção
Luz da tela Defina o tempo de
iluminação e brilho.
Configurações Telefone
Iluminação da tela
Informações de software e hardware
Você pode visualizar as
informações de versão de
software e hardware.
Configurações Telefone
Versão de software
Chamada em espera **
Você será solicitado pela
rede ao receber uma
chamada, se esta função
estiver ativada.
Configurações Chamad
a Chamada em espera
Desvio de chamadas **
Encaminhar chamadas
recebidas para o número
projetado em uma ocasião
específica.
Configurações Chamad
a
Encaminhar chamada
Restrição de chamadas**
Defina a saída chamada
restrição ou a restrição de
chamadas recebidas.
Configurações Chamad
a
Restrição de chamadas
Lista Negra (Blacklist) Você pode editar a Lista
Negra. Depois de
selecionar "Ligado" em
"Modo", a chamada a partir
dos números na Lista
Negra serão rejeitados.
Configurações Chamad
a
Configurações
avançadas Lista negra
Rediscagem Ao selecionar 'Ligado' para Configurações Chamad
37
Função Descrição Seleção automática rediscagem automática, o
telefone discará
automaticamente depois de
um tempo se a chamada
não for atendida.
a
Configurações avançadas
Rediscagem
automática
Configurações de rede
Selecionar a rede e definir o
modo de seleção.
Configurações Rede
Seleção de rede
Perfis de dados Ver as contas de dados de
conexão.
Configurações Rede
Conta de dados GPRS
Contador GPRS Exibir contador GPRS. Configurações Rede
Contador GPRS
Bloqueio do SIM card Ativar o código PIN do
cartão SIM.
Configurações
Segurança
Bloquear chip GSM
Bloqueio do telefone O código padrão é
normalmente 0000.
Substitua-o logo que
possível.
Configurações
Segurança
Bloquear telefone
Bloqueio do teclado Ativar o bloqueio do
teclado.
Configurações
Segurança
Bloquear teclado
Alterar senha A senha padrão de bloqueio
do telefone é 0000.
Configurações
Segurança Alterar
38
Função Descrição Seleção
senha
Bloqueio automático do teclado
O bloqueio automático
impede um funcionamento
acidental.
Configurações
Segurança
Bloquear teclado
automaticamente
Calibração da tela Se você acha que o ponto
de contato na tela não
corresponde ao desejado,
execute esta função para
ajustar o sensor da tela.
Configurações
Calibração da tela
Restaurar configurações de fábrica
Restaurar todas as
configurações originais de
fábrica.
Configurações
Restaurar
configurações de fábrica
Jogos O telefone dispõe de jogos
predefinidos. As descrições
detalhadas de operações
estão no menu do jogo.
Jogos
Calendário Confira o calendário e
cronograma.
Organizador
Calendário
Alarme Definição de alarmes. Organizador Alarme
Tarefas Adicionar atividades que
você tem que fazer. Você
pode definir o nível de
Organizador Lista de
tarefas
39
Função Descrição Seleção
prioridade, o assunto
detalhadamente, estado,
etc de uma tarefa.
Relógio Mundial Ver o tempo atual de
cidades diferentes ao redor
do mundo.
Organizador Relógio
Mundial
Calculadora Cálculo simples, como
somar, subtrair, multiplicar
dividir, etc
Organizador
Calculadora
Cronômetro Veja quanto tempo leva - o
que 'ele' pode ser.
Organizador
Cronômetro
Conversor de unidades
Realize conversões de
unidades de base, tais
como peso, comprimento,
etc
Organizador Conversor
da unidade
Conversor de Moedas Definir a taxa de câmbio e
moeda estrangeira em
conta, ou vice-versa.
Organizador
Conversor de Moedas
Enviar uma mensagem
Enviar mensagens de texto
/ mensagens multimídia
para outros contatos.
Mensagens Escrever
mensagem
Ver mensagem Leia as mensagens
(recebidas, enviadas,
Mensagens Caixa de
entrada / Caixa de saída /
40
Função Descrição Seleção
rascunhos). Rascunhos / Mensagens
enviadas
Serviço de informação Receba as mensagens da
operadora.
Mensagens Serviço de
informação
Modelos Selecione o modelo para
enviar mensagem de texto
ou multimídia.
Mensagens Modelos
Correio de voz Deixar uma mensagem
através de correio de voz
ou ouvir uma mensagem.
Mensagens
Configurações de
mensagem Mensagem
de texto Servidor do
Correio de voz
Situação da memória Verifique o estado da
memória para mensagens
de texto no cartão SIM e do
telefone.
Mensagens
Configurações de
mensagem Mensagem
de texto Estado da
memória
Armazenamento preferidos
Salve as mensagens de
texto no cartão SIM ou
telefone.
Mensagens
Configurações de
mensagem Mensagem
de texto
Armazenamento
preferido
41
Função Descrição Seleção
E-mail Enviar e receber e-mails. E-mail
Busca Efetuar uma busca na
página inicial do Google.
Busca
Câmera Tirar fotos. Câmera
Visualizar imagens Ver uma foto Galeria
Media Player Ouvir uma música ou um
áudio.
Multimídia Música
Rádio FM Ouça uma rádio FM Multimídia Rádio FM
Gravador de som Gravar som Multimídia Gravador de
som
Gravador de vídeo Gravar um vídeo Multimídia Gravador de
vídeo
Internet Acessar a internet. Serviços WAP
Meus arquivos Ver os arquivos salvos no
cartão de memória e na
memória do telefone.
Arquivos
*Configurações poderá ser encontrado em seu aparelho atráves da abreviação da
palavra para
“Config.”.
**Entre em contato com sua operadora e se informe sobre esses serviços.
42
Nota: A cópia de arquivos de um PC para o cartão de memória pode ser simplificada se eles forem colocados numa determinada pasta.
43
Anexo Especificações Dimensões Aprox. 104.0 x 48.6 x 11.9mm
Peso Aprox. 75g (com bateria)
Tecnologia Somente GSM/GPRS
Dimensçoes, resolução, espaço e cores do visor principal
TFT 2.8'‘ , 240*400, 262K Colorido
Câmera Tipo do Sensor
CMOS
Resolução de Captura de Imagem Estática
2M Pixels
Memória livre do usuário Aprox. 5MB
Cartão de memória microSD
Suporta até 32GB
Bateria Modelo Li3707T42P3h463848
44
Capacidade 720mAh
Versão de navegador WAP WAP2.0
Fone de ouvido (modelo) SF-880KM-26//HEC-2311802D002
Carregador (modelo) STC-A22050I700M5-A
Declaração Geral sobre Energia RF Seu dispositivo móvel contem um transmissor e um receptor. Quando ligado, recebe e transmite energia de radiofrequência (RF). Ao se comunicar com seu dispositivo, a rede celular gerencia sua chamada controlando o nível de energia de sinal no qual seu dispositivo transmite.
Informações da taxa de absorção específica (SAR) Este modelo está em conformidade com as normas internacionais para exposição a ondas de rádio. Seu telefone é um transmissor e receptor de rádio. É projetado para não exceder os limites para exposição a ondas de rádio recomendados por normas internacionais. As normas foram desenvolvidas pela ICNIRP, um órgão independente de normas técnicas, e incluem margens designadas para garantir a proteção de todas as pessoas, independente da idade e saúde.
45
Estas normas usam uma unidade de medida conhecida como Taxa de Absorção Específica, (em inglês, SAR). O limite de SAR para dispositivos móveis é de 2.0 W/kg e o maior valor SAR para este dispositivo quando testado* foi: Posição 900MHz (W/Kg) 1800MHz (W/Kg)
Cabeça <2 W/Kg <2 W/Kg
Corpo <2 W/Kg <2 W/Kg
Como SAR é medido quando o telefone está em sua maior potência de transmissão, o SAR efetivo deste dispositivo durante sua operação é normalmente inferior aos níveis apresentados acima. Isto se deve ao fato do seu telefone alterar automaticamente seu nível de potência para assegurar o uso do nível mínimo requerido para alcançar a rede.
Como os dispositivos móveis fornecem uma gama de funções, eles podem ser usados em outras posições, tais como no corpo, conforme descrito neste manual.
A Organização Mundial de Saúde declarou que as atuais informações científicas não indicam a necessidade de nenhuma precaução especial para o uso de dispositivos móveis.
Nota: *
46
Os testes são realizados em conformidade com as Normas IEC PT 50360: 2001, 62209-1: 2006 e 62209-2: 2007
Descartando o produto, a bateria e demais acessórios � Nunca dispense a bateria, o produto e demais acessórios
em lixo doméstico.
� Não faça o descarte do material próximo a córregos, rios, riachos, lagos e áreas de mananciais ou diretamente no solo. A bateria contém material tóxico que pode trazer sérios danos ao meio ambiente.
� Não descarte a bateria, o produto e demais acessórios incinerando-os ou jogando-os em locais que possuem materiais tóxicos ou líquidos inflamáveis.
� Separe os produtos para coleta seletiva a fim de evitar danos ao ambiente ou à saúde pública, decorrentes do descarte descontrolado de lixo e promover a reutilização sustentável dos recursos materiais.
� Para descarte das baterias, do produto e demais acessórios utilize a rede de assistências técnicas
47
autorizadas ZTE, cujos endereços estão disponíveis no site www.ztebrasil.com.br. Caso não haja assistência técnica autorizada próxima a sua cidade, por favor, entre em contato com nosso SAC pelo número 0800-701-0983 para orientações de descarte.
� A ZTE está comprometida com o respeito ao meio ambiente e cumpre integralmente a legislação ambiental no que tange ao manuseio, reciclagem, tratamento e destruição da bateria.
Nota:
Quando o símbolo cruzado da lata de lixo estiver anexado ao produto significa que o produto está coberto pela Norma Européia 2002/96/CE.
Limites de Responsabilidade � A ZTE não será responsável por qualquer perda de lucros
ou prejuízos indiretos, especiais, consequentes ou incidentais decorrentes de ou em conexão com o uso deste produto, quer a ZTE tenha sido avisada ou não, se sabia ou
48
se deveria saber sobre a possibilidade de tais indenizações. O usuário deve recorrer ao cartão de garantia incluso para total garantia e para informações sobre o serviço.
Nota:
As imagens e os ícones apresentados no manual são apenas desenhos esquemáticos para a demonstração de função. Se eles são incompatíveis com o seu aparelho, use o seu aparelho como o padrão. Caso a inconsistência do manual seja devido à função de atualização do aparelho, consulte as informações de acompanhamento público da ZTE CORPORATION.
Declaração de Conformidade RoHS Estamos determinados a reduzir o impacto no meio ambiente e assumir responsabilidade com o planeta onde vivemos. Portanto, este documento nos permite declarar formalmente que o V9, manufaturado pela ZTE CORPORATION, está em total conformidade com a Diretiva 2002/95/EC RoHS (Restrição de Substâncias Perigosas) do Parlamento Europeu, em relação as seguintes substâncias:
(1) Chumbo (Pb)
(2) Mercúrio (Hg)
(3) Cádmio (Cd)
49
(4) Cromio Hexavalente (Cr (VI))
(5) Bifenil Polibrominado (PBB)
(6) Eter Difenil Polibrominado (PBDE)
Nossa conformidade é confirmada por declaração escrita de nossos fornecedores. Isto confirma que qualquer nível de contaminação potencial das substâncias listadas acima está abaixo do nível máximo estabelecido pela EU 2002/95/EC, ou são isentas devido a sua aplicação.
O V9 fabricado pela ZTE CORPORATION está em conformidade com todos os Requisitos da EU 2002/95/EC.
Informações do fabricante Fabricado por:
ZTE CORPORATION
Número 55, Auto Estrada Sul Hi-tech,
Shenzhen, P.R. China, Código Postal: 518057
Importado e Distribuído por:
ZTE do Brasil Comércio, Serviços e Participações Ltda.
http://www.ztebrasil.com.br
50
CNPJ: 05.216.804/0001-46
Central de Atendimento ao Consumidor:
Áreas Metropolitanas: 4007-1022
Outras Localidades: 0800 701 0983
Segunda à Sexta, das 08:00 às 20:00
Aos Sábados, das 08:00 às 14:00
Anatel Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução nº 242/2000 e atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüência, de acordo com as Resoluções nº 303/2002 e 533/2009.
51
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferências sistemas operando em caráter primário. Para consultas à Anatel utilizar o site www.anatel.gov.br
52
Problemas e suas soluções Problemas Possíveis Causas Soluções
Não liga Bateria descarregada Carregar a bateria
Mau contato Reinstalar a bateria
Desligando sozinho Bateria muito fraca Carregar a bateria
Tempo em modo de espera inadequado
Bateria em mau estado Substituir a bateria
Sinal de rede fraco Desligar o telemóvel
Não se consegue ligação à rede
Sinal de rede fraco Ir para local onde o sinal seja mais forte
Fora da área de cobertura Certificar-se que se encontra numa área com cobertura de rede As chamadas caem
continuamente
Sinal de rede fraco Ir para local onde o sinal seja mais forte
Telemóvel não toca quando recebe uma chamada
Telemóvel está em modo ‘Mudo’ ou no volume mínimo
Ir a ‘Perfis de usuário’ e seleccionar outro perfil, ou aumentar o volume do toque
Pedido de introdução do código ‘PUK’
O SIM foi bloqueado por ter sido introduzido um PIN incorrecto três vezes
Contactar o Operadore pedir o código PUK