Indstøbning – når det virkelig skal holde!

JORDAHL & PFEIFER BYGGETEKNIK A/S

Risgårdevej 66, RisgårdeDK-9640 FARSØTELEFON +45-9863-1900FAX +45-9863-1939E-MAIL [email protected] www.pfeifer.dk

PFEIFER DB-anker til vedvarende belastning

10/2017

ETA-11/0288

2011 0672

European Technical Approval

DB Anchor for permanent fixing

Indstøbning – når det virkelig skal holde!

PFEIFER-systemerSucces i byggeriet med ...

2

Med mottoet “Vi bringer teknik i anvendelse“ indtager virksom-hedsgruppen PFEIFER en førende position i Europa inden for wire-, hejse- og byggeteknik samt kabelkonstruktioner. Gruppen består af en lang række virksomheder world wide, med hoved-sæde i Memmingen i Tyskland.

PFEIFER-byggeteknik har i over 40 år samarbejdet med beton-elementindustrien og er markedsledende indenfor transportanker-systemer til løft og transport af betonelementer.

Navnet PFEIFER har i mange år stået som synonym for transport-ankre med gevind. I dag står det også for praktisk anvendelig befæstelsesteknik, forbindelsesteknik samt armeringsteknik.

Industriel serieproduktion fra hovedsædet i Memmingen, samt omfattende know-how og stor teknisk erfaring, danner grund-laget for sikre leverancer og pålidelig servicering af vore kunder i hele Europa.DB-ankrene er godkendt i henhold til europæisk teknisk standard ETA, samt CE-mærket og er derfor godkendt til fri anvendelse i hele EU samt i EOTA medlemslandene.

dkendt i henhold til europæisk teknisk standardrket og er derfor godkendt til fri anvendelse i TA medlemslandene.

© 2011 Copyright, PFEIFER, 87700 Memmingen / Original betjeningsvejledning / Med forbehold for tekniske ændringer og fejl. Status 10/2017

PFEIFER- lokalafdelinger samt dattereselskaber


3

Sikker, rentabel og holdbar – i hele Europa!

PFEIFER-DB-anker:

Europæisk teknisk godkendelse ETA-11/0288• Sikkerhed og kvalitet• Godkendt i hele EU samt

i EOTA medlemslandene.• CE-mærkning• Samme beregningsmetode

i hele Europa• I overensstemmelse med

direktivet for byggeprodukter• Kvalificering til

seismisk ydelseskategori C1 og C2

BølgeankerDB 682

Holdbar, stærk indstøbning• Maximal sikkerhed ved belastning• Ingen larm og ingen støv fra hulboring –

ukompliceret indstøbning• Let at armere i belastningsretning• Højeste montagesikkerhed

©

ETA-11/0288

2011 0672



FodankerDB 682

NY

4

PFEIFER-DB-anker:

Sikker, rentabel og holdbar – i hele Europa!

Effektivitet• Høj bæreevne• Små kantafstande• Bredt anvendelsesområde

Pålidelighed• Europæisk teknisk godkendelse – ETA• CE-mærket• Fodanker med godkendelse til seismiske

anvendelser – ydelseskategori C1 og C2

Innovation• Fodanker med lav indstøbningshøjde til tynde

konstruktioner• Retningsclip til markering af belastningsretning

Økonomisk• Intet tidskrævende borearbejde, intet slid på værktøj

og ingen rengøring af borehul.• Ankre klar til øjeblikkelig brug på stedet• Enkelt overskueligt produktprogram,

nem lagerføring• Gratis beregningssoftware

Kvalitet• Made in Germany• CE-mærkning• Ekstern audit/overvågning

Trappemontering med DB-ankre

Anvendelsesområder• Befæstelse af balkon-

og brogelænder• Befæstelse af strøm-

og forsyningsledninger• Enkelvis forankring af

stadionstole

Software


5

Rd 16 max. T inst=30 Nm P

FEIFER

D

B 682

30N t=m s

PFEIFER-DB-anker til vedvarende belastningArtikel-nr. 05.260

PFEIFER DB 682 anker med europæisk teknisk godkendelse ETA-11/0288 til befæstelse i revnet eller ikke revnet normalbeton fra en kvalitet svarende til C20/25 ved overvejende statisk belastning. DB-fodankre er ligeledes godkendt til seismiske anvendelser.Regningsmæssige kapaciteter/bæreev-ner beregnes efter CEN/TS 1992-4:2009 til ethvert anvendelsesformål.

* inkl. retningsclip 500 ** Efter behov kan DB-ankre også leveres med M-gevind hvis det er relevant iht. ordren.

Materialer:Muffe: Præcisionsstålrør i special-kvalitet, el-galvaniseret eller i rustfri stål A4 (1.4571), segmentpresset på ribbet stål BSt 500 S med smedet ankerfod eller med bølgeforankring.Retningsclip: Kunststof

Befæstigelsesteknik

Vedvarende belastning

Vare-nr. el-galvaniseret

Vare-nr. Rustfri stål A4

Rd/M** mm

Farve Retningsclip

Lth mm

ds mm

D mm

h mm

i mm

L* mm

Vægt kg/stk.

Fodanker DB 68205.260.123.080 05.260.124.080 12 x 1,75 hvid 22 8 15,0 10,0 6,5 80 5,0005.260.163.120 05.260.164.120 16 x 2,00 hvid 27 12 21,0 12,0 8,5 120 20,0005.260.203.150 05.260.204.150 20 x 2,50 hvid 35 16 27,2 15,5 11,0 150 39,0005.260.243.180 05.260.244.180 24 x 3,00 hvid 43 16 31,0 16,5 13,0 180 47,5005.260.303.220 05.260.304.220 30 x 3,50 hvid 56 20 39,5 16,5 13,0 220 101,00

Bølgeanker DB 68205.260.123.110 05.260.124.110 12 x 1,75 grå 22 8 15,0 10,0 6,5 110 6,5005.260.163.174 05.260.164.174 16 x 2,00 grå 27 12 21,0 12,0 8,5 174 20,9005.260.203.194 05.260.204.194 20 x 2,50 grå 35 16 27,2 15,5 11,0 194 49,0005.260.243.252 05.260.244.252 24 x 3,00 grå 43 16 31,0 16,5 13,0 252 60,0005.260.303.302 05.260.304.302 30 x 3,50 grå 56 20 39,5 16,5 13,0 302 100,00

ETA-11/0288

2011 0672




6

Brugsanvisning for anvendelse af PFEIFER-DB-anker til vedvarende belastning

Indbygning/indstøbning

4

1 2

3 5 6

Beregning og valg af ankerDimensionering med PFEIFER-DB-ankre udføres efter CEN/TS 1992-4:2009 “Beregning af forankring af betonbefæstelser“ og bør foretages af en ingeniør med erfaring i forankringer og betonbyggeri. De til beregningen nødvendige parametre fremgår af den europæiske tekniske godkendelse ETA-11/0288.PFEIFER stiller beregningssoftware, til hurtig og prøveegnet beregning af både enkelte befæstelser og større ankergrupper, gratis til rådighed.Ud fra de aktuelle belastninger laves kontrollerbare beregninger og konstruk-tionstegninger. Disse skal som minimum indeholde følgende oplysninger i relation til DB-ankrene:

Nøjagtig betegnelse for det valgte anker Ankerposition (kantafstande, akseafstande osv.) Indstilling af retningsclip Evt. tillægsarmering og dennes placering i forbindelse med forskydnings-kræfter

Minimumsarmering Betonstyrken (klasse), der ligger til grund for beregning af ankeret

PFEIFER-DB-ankre inkl. retningsclip og den evt. nødvendige tillægsarmering skal monteres efter den ansvarlige planlæggers anvisninger. Ankrene skal fikseres på forskallingen således, at der ikke er risiko for at de forskydes når armeringen anbringes, og når betonen udstøbes og vibreres. Ankrene kan fikseres flugtende med overfladen eller forsænkede.For nem og sikker fiksering på forskallingen anvendes det originale PFEIFER-montagetilbehør.

DB 6

82 R

d 2

0 max. T inst=

60 Nm PFEIFER

System

Advarsel: Det er ikke tilladt at foretage ændringer eller lave svej-searbejde på PFEIFER-DB-anker-system, da dette kan medføre

nedsat sikkerhed og i værste fald ankersvigt. Ankrene og de medfølgende retningsclips må kun anvendes i deres originale udførelse!

Montagekomponenter som eksempelvis fikseringsskruer, underlagsskiver osv. følger ikke med ved levering af PFEIFER-DB-anker-systemet. Disse komponen-ter bestilles efter den ansvarlige planlæggers anvisninger og specifikationer.

Bestanddele PFEIFER-DB-anker-system– Ribbet betonstål med bølgeforankring (bølgeanker DB 682) eller

tallerkenforankring (fodanker DB 682) med segmentpresset, påmonteret muffe af el-galvaniseret stål eller

– Ribbet betonstål med bølgeforankring (bølgeanker DB 682) eller tallerkenforankring (fodanker DB 682) med segmentpresset, påmonteret muffe af rustfrit stål (mærkning: ”rostfrei“) og

– PFEIFER-retningsclip:

Bølgeanker DB 682: grå Fodanker DB 682: hvid

Bemærk: Når forskallingen er fjernet, skal den indvendige del af muffen beskyttes mod vand og olie indtil den tages i brug.

AnvendelsePFEIFER fodanker DB 682 og bølgeanker DB 682 med europæisk teknisk godkendelse ETA-11/0288 anvendes til befæstelse i revnet eller ikke revnet normal beton fra en kvalitet svarende til C20/25 ved overvejende statisk belastning Til dette formål er de godkendt til ydelseskategori C1 og C2. Ankeret leveres inkl. retningsclip.


7

Anvendelse

Vigtige brugsoplysninger

4. Udstøb betonen omhyggeligt! Undgå direkte kontakt mellem vibrator og anker og evt. tillægsarmering!

5. Der skal vibreres i området omkring muffe og forankring så betonen kom primeres og omstøber ankeret korrekt.

6. Ankrene må ikke forskydes med vold eller beskadiges, da dette kan nedsætte deres bæreevne og evt.

1. Tjek DB-ankeret før anvendelse! Ved den mindste tvivl om dets kor-rekte brug, skal byggepladstilsynet eller den ansvarlige planlægger have besked!

2. Undgå snavs på muffens inderside, rengør evt. muffen!

3. Ankeret må først belastes, når betonen har opnået den fornødne styrke!

4. Vær opmærksom på max. installati-onsdrejningsmoment iht. tabel 1! Tilsidesættelse kan medføre beska-digelse af ankeret og i værste fald systemsvigt. Pas på – livsfare!

5. Der skal anvendes bolte iht. den ansvarlige planlæggers anvisninger! Tjek og overhold hhv. minimal og maksimal indskruningsdybde som angivet i tabel 1! Tilsidesættelse af disse oplysninger kan medføre beskadigelse af ankeret!

PFEIFER-fikseringsskrue

Ordre- nr.

Gevindstr. M

passer til ankergevindr

05.206.083 M 6 Rd/M 1205.206.083 M 8 Rd/M 16/2005.206.103 M 10 Rd/M 24/30

For vægt og mål se brochure for Transportankersystemer, Gevindsystem s. 56

PFEIFER-hylseskrue

Ordre- nr.

Gevindstr. M

passer til ankergevind

05.211.123 M 12 Rd/M 1205.211.163 M 16 Rd/M 1605.211.203 M 20 Rd/M 2005.211.243 M 24 Rd/M 2405.211.303 M 30 Rd/M 30

For vægt og mål se brochure for Transportankersystemer, Gevindsystem s. 56

Inden bygningskomponenten monteres skal det sikres at PFEIFER-DB-ankeret er i orden og ubeskadiget. Muffens inderside skal være tør og fri for snavs og frem-mede partikler af enhver art. Især i forbindelse med ankertyper af rustfrit stål skal sikres at muffebundens forsegling ikke er blevet beskadiget, mekanisk eller af olie eller lignende.

Rd/M 12 Rd/M 16 Rd/M 20 Rd/M 24 Rd/M 30Boltbetegnelse [mm] M 12 M 16 M 20 M 24 M 30max. Installations/drejemoment max. Tinst [Nm]min. indskruningsdybde Lsd,min [mm] 15 20 25 30 35max. indskruningsdybde Lth [mm] 24 29 37 45 58

Tabel 1: Montageværdier for bølgeanker DB 682 og fodanker DB 682

Til montering skal anvendes bolte som anvist i den ansvarlige planlæggers kons-truktionstegninger. Tjek og overhold boltens hhv. minimal og maksimal iskrun-ingsdybde i ankermuffen (se nedenstående tabel).Det maximale installations/drejemoment ”max. Tinst” angivet i nedenstående tabel skal overholdes.


1. Retningsclip indstilles efter den ansvarlige planlæggers anvisninger og if. den indbyggede armering!

2. Tillægsarmering monteres efter den ansvarlige planlæggers anvisninger! Husk at der skal være direkte kontakt mellem muffe og armering!

3. For at sikre en god vedhæftning mellem element og beton skal ankeret være fri for snavs, olie m.v.

Rd16

ma x. T inst=30 Nm

PFEIF ER

B2

Rd16

ma x. T inst=30 Nm

PFEIF ER

B2

10.1

7. A

B/M

MC

2510

27

Foto

rav:

Ste

inm

ann-

Inst

itut f

ür P

aläo

ntol

ogie

Uni

Bon

n

Foto

høj

hus:

Deu

tsch

e Ka

hnei

sen

Gese

llsch

aft m

bH

Foto

tunn

el: H

erb

Allg

eier

TransportankreGevindsystem

TransportankreBS-system

TransportankreWK-system

BefæstigelsesteknikDB-anker 682til blivende montage

BefæstigelsesteknikMontageankrePolyhylser

BefæstigelsesteknikHK-montageankersystem

SamlingsteknikSøjleskoVægsko/Stigbøjler

SamlingsteknikLejekonsolTrappeleje

SamlingsteknikSandwichankersystem

SamlingsteknikBeton-jordingssystem BEB (potentialeudligning)

ArmeringsteknikVS®-system

ArmeringsteknikPH-armeringskoblingssystem

TrækwirerTrækstangssystem

Anhugningsmidler(wirer, kæder, tekstil)

Løftekløer / løftetængerUdligningstraverser

Dette dokument mister sin gyldighed i det øjeblik det udkommer i en ny udgave på www.jordahl-pfeifer.dk.

DE

TT

E

ER

V

OR

ES

P

RO

DU

KT

PA

LE

TT

E

Surrings-systemer

Markircher Straße 14D-68229 MANNHEIMTel. 0621-4840340Fax 0621-4840344E-Mail [email protected]

Lechstraße 21D-90451 NÜRNBERGTel. 0911-6427808Fax 0911-6428472E-Mail [email protected]

PFEIFER SEIL- UNDHEBETECHNIK GMBHDr.-Karl-Lenz-Straße 66D-87700 MEMMINGENTelefon +49(0)8331-937-211Telefax +49(0)8331-937-342E-Mail [email protected]

Fundlandstraße 29D-45326 ESSENTel. 0201-28966-0Fax 0201-28966-20E-Mail [email protected]

PFEIFER Cables y Equipos de Elevación, SLU.Avda. de los Pirineos, 25 – Nave 20San Sebastián de los ReyesES-28703 MADRIDTel. +34-916593185Fax +34-916593139E-Mail [email protected] BARCELONATel./Fax +34-93-6364662Móvil +34-64-9154948E-Mail [email protected]

S.C. JORDAHL & PFEIFER TEHNICÃ DE ANCORARE S.R.LStr. Malului Nr. 7, et.1RO-550197 SIBIU JUD. SIBIUTel. +40 269 246 098Fax +40 269 246 099E-Mail [email protected]

Pfeifer Seil- und Hebetechnik GmbH Kurt Styger Gebietsverkaufsleitung Schweiz Bautechnik Dr.-Karl-Lenz-Strasse 66 D-87700 Memmingen Telefon: +41(0)797254931 Email: [email protected]

JORDAHL & PFEIFER STAVEBNI TECHNIKA S.R.O.Bavorská 856/14CZ-15500 PRAHA 5Tel. +420-272700701Fax +420-272703737E-Mail [email protected]

JORDAHL & PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANA SP. Z O.O.ul. Wroc awska 6855-330 KRĘPICE k/Wroc awiaTel. +48 71 39 68 264Fax +48 71 39 68 105E-Mail [email protected]

PFEIFER GARANT KFT.Gyömröi út 128HU-1103 BUDAPESTTel. +36-1-2601014Fax +36-1-2620927E-Mail [email protected]

JORDAHL&PFEIFER TECHNIKA BUDOWLANAul. Paw yka 17a76-018 IVANO-FRANKIVSK

E-Mail [email protected]

J&P BUILDING SYSTEMS PTE LTD.No. 48 Toh Guan Road East#08-104 Enterprise Hub SG-SINGAPORE 608586Tel. +65-6569-6131Fax +65-6569-5286E-Mail [email protected]

EMIRATES GERMAN BUILDING MATERIALS TRADING (LLC)P. O. Box 18917UAE-DUBAITel. +971-4-2676644Fax +971-4-2676646E-Mail [email protected]

JORDAHL H-BAU France Siège, 7 rue des Vallières Sud25220 ChalezeuleTél +33-3 81 25 04 65 Fax +33-3 81 25 07 96 E-Mail [email protected]

JORDAHL & PFEIFERByggeteknik A/SRisgårdevej 66,DK-9640 FarsøTel. +45-9863-1900E-Mail [email protected]

J&P BUILDING SYSTEMS LTD. Unit 5 Thame FortyJane Morbey RoadGB-THAME, OXON OX9 3RRTel. +44-1844-215200Fax +44-1844-263257E-Mail [email protected]

PFEIFER SEIL- UNDHEBETECHNIK GMBHDr.-Karl-Lenz-Straße 66D-87700 MEMMINGENTelefon +49(0)8331-937-Telefax +49(0)8331-937-342E-Mail Internet www.pfeifer.info

Spanien

Rumænien

Schweiz

Tjekkiet

Polen

Ungarn

Ukraine

Singapore

de Forenede Arabiske Emirater

Frankrig

Danmark

Østrig

Storbritannien

Rusland

VO

RE

S

ST

ØT

TE

PU

NK

TE

R

TysklandHovedkontor

OOO PFEIFERKANATI & PODJÖMNIE TEHNOLOGIIRU-119017 MOSKAU Pyzhevskiy pereulok, h.5, bld.1, office 108Tel. +7-495-363-01-27Fax +7-495-363-01-28E-Mail [email protected]

[email protected]

290

For andre lande kontakt venligst vort tyske hovedkontor.

Tel. +38067442-85-78 (Østlige Region)Tel. +38067442-85-79 (West Region)

Indstøbning – når det virkelig skal holde!

Documents

Transcript of Indstøbning – når det virkelig skal holde!