Il-Kap il-;did tal-PartitNazzjonalista, Simon Busuttil, qal li t-timbru li jrid i;ib hekk kif il-PN di;àbeda jinbidel u jibni, hu li t-tmexxijatal-partit tkun tmexxija wiesg[a,tmexxija miftu[a, tmexxija inklussiva,tmexxija ta’ Team PN.

Meta lbiera[ indirizza l-g[eluq tal-Kunsill :enerali Straordinarju liapprova emenda fl-istatut tal-partitbiex il-PN ikollu ]ew; vi/i kapijietresponsabbli mill-[idma fil-Parlamentu mill-[idma fil-Partit, Simon Busuttil

qal li, “il-Partit Nazzjonalista majiddejjaqx jie[u de/i]joni u majiddejjaqx ibiddel”, hekk kif appellag[all-[idma biex il-PN jer;a’ jkunpartit mag[qud, g[ax hu biss jekk ikunmag[qud li jer;a’ jkun partit rebbie[.

“Ejja nkunu lesti ner;g[u mmorug[and in-nies u lesti ner;g[u nkunu

Partit g[an-nies, Partit man-nies uPartit tan-nies,” appella lill-kunsillierital-PN Simon Busuttil.

Il-Kap tal-PN qal, “Biex naslux’imkien irridu nkunu nafu fejn sejrin.Irridu naslu biex nirb[u l-fidu/ja u r-rispett tal-poplu, u g[alhekk irridummiddu g[onqna g[ax-xog[ol. Dan il-Kunsill :enerali wera li issa l-PNmedd g[onqu g[ax-xog[ol. L-emendaturi li l-PN lest jie[u d-de/i]jonijiet uma jib]ax mit-tibdil, u din hi sfida lig[andu quddiemu.”

Numru 13,434

It-Tnejn 13 ta’ Mejju, 2013

€0.55

Illum jie[ul-;uramentb[ala Kaptal-Oppo]izzjoni

g[al pa;na 5

Il-Kap il-;did tal-Partit Nazzjonalista, Simon Busuttil, [abbar it-twaqqif ta’ Kummissjoni g[al revi]joni tal-istatut u l-istrutturital-PN g[al partit aktar modern u effettiv u kummissjoni g[at-tis[i[ tal-kumpaniji u l-media tal-PN (Ritratt> Trevor Sollars)

Team PN miftu[ u inklussiv

Il-Kap il-;did tal-PartitNazzjonalista, Simon Busuttil,illejla mistenni jie[u l-;uramentb[ala Kap tal-Oppo]izzjoni waqt/erimonja li se ssir fil-Palazz tal-President, il-Belt.

Wara li nhar l-Erbg[a, SimonBusuttil in[atar Kap tal-PartitNazzjonalista bi 93% tal-votivalidi mill-Kunsillieri tal-Partit,issa hu se jin[atar ukoll Kap tal-Oppo]izzjoni mill-President ta’Malta, George Abela. I/-/erimonja tal-;urament se ssir fil-5.15pm, ftit qabel tibda s-sedutatal-Parlament.

Meta lbiera[ kien qed jitkellemfl-g[eluq tal-Kunsill :eneraliStraordinarju li approva emendag[all-istatut biex il-PN ikollu]ew; Vi/i Kapijiet, il-Kap il-;didtal-PN ikkonferma li llejla se jkunqed jin[atar Kap tal-Oppo]izzjoni, u [abbar ukoll li sag[ada mistenni j[abbar ukoll ix-shadow cabinet biex l-Oppo]izzjoni tkun wa[da serja usoda.

Simon Busuttil se jkun ir-raba’Kap tal-Oppo]izzjoni tal-PartitNazzjonalista mill-Indipendenza’l hawn. :or; Borg Olivier,Eddie Fenech Adami u LawrenceGonzi kollha servew f’din il-kariga matul is-snin li g[addew,b’Lawrence Gonzi jservi f’din il-kariga g[al ftit inqas minnxahrejn mill-bidu ta’ din il-le;i]latura. Dawn it-tliet kapijiettal-PN servew ukoll b[ala PrimMinistri ta’ Malta g[al snin twal.

Minflok li nitkellmufuq mexxej tal-partit,nitkellmu fuqtmexxija tal-Partit

minn Charles Muscat

Simon Busuttil qal li hemmde/i]jonijiet li rridu nie[dub[ala organi u b[ala Kunsill:enerali. Fakkar li rriduwkoll nie[du de/i]jonijiet fil-Partit, u dan juri li di;àbdejna nibdlu u ninbidlu mill-ewwel jiem.

Hu spjega li, “it-tifsira tat-tibdil hi minflok li nitkellmufuq mexxej tal-Partit,nitkellmu fuq tmexxija tal-Partit”. Hu qal li r-responsabbiltà hi kbira, ujkun tajjeb li naqsmuha unerfg[uha flimkien.

“G[andna nwessg[u t-tmexxija g[al aktar nies, ug[alhekk hu tajjeb li l-emenda kienet approvata.Irridu nwessg[u t-tmexxija fl-og[la livelli u g[alhekk irridunift[u u nwessg[u lill-Partit;u din hi idea li rridu nibnufuqha. Irridu ninvolu aktarnies u nifirxu l-poter minnfuq ’l isfel. Dan il-Partitg[andu jkollu b[ala timbru,Team PN, tim tal-PartitNazzjonalista”, qal SimonBusuttil.

Il-Kap il-;did tal-PN qal libiex il-PN jer;a’ jsir Partitrebbie[, irid jer;a’ jsir Partitmag[qud. Hu qal li l-pro/esstal-elezzjoni g[all-kariga ta’Kap tal-Partit bag[at messa;;qawwi ta’ g[aqda. Hu sellemlit-tliet kontestanti l-o[ra,Mario de Marco, FrancisZammit Dimech u RaymondBugeja, g[ax flimkienmieg[u bag[tu messa;;qawwi ta’ maturità fil-Partit.

Simon Busuttil ukoll sellemlill-vi/i kapijiet kollha tal-PNfis-snin li g[addew. Hu qal li

l-emenda approvata mill-Kunsillieri ta[seb li minnkari;a wa[da ta’ vi/i kap issase jkun hemm kariga ta’ Vi/iKap responsabbli g[all-[idmafil-Partit u Vi/i Kap g[all-[idma fil-Parlament. “Ix-xog[ol hu kbir, u g[alhekktajjeb li jkun hemm aktarminn persuna wa[da,” qalSimon Busuttil.

Il-Kap il-;did tal-PN qal lin-nomini g[all-karigi ta’ Vi/iKapijiet jinfet[u llum.“B’hekk, sal-ewwel ;img[ata’ :unju, meta anki jkunippre]entat ir-rapport tal-Kummissjoni dwar ir-ri]ultatelettorali, se jkollna tmexxija;dida b’uffi/jali tal-Partit lestija[dmu u j[arsu ’l quddiem,”sostna Simon Busuttil.

Il-Kap tal-PN qal li hemmnumru ta’ revi]jonijiet o[ra lijridu jsiru fl-Istatut, fosthomli kull min ikun KunsillierLokali g[andu jkun kunsillierbil-vot fil-Kunsill :enerali, udan fuq proposta tad-DeputatRobert Arrigo, biex aktar niesikunu inklu]i.

Simon Busuttil qal liproposta o[ra hi li min majibqax Deputat Parlamentarital-Partit – li sal-lum kienjitlef il-vot tieg[u fil-Kunsill– m’g[andux jitlef il-vot,anzi, dawn irridu naraw lin]ommuhom fil-Partit biexikomplu jikkontribwixxu.

Simon Busuttil [abbar it-twaqqif ta’ Kummissjonig[ar-revi]joni tal-istatut u l-istrutturi tal-Partit biex tarax’tibdiliet hemm b]onn isirubiex l-istatut u l-istrutturijikkontribwixxu g[al partitaktar modern u effettiv.

“Il-Kummissjoni tridting[aqad mieg[i u mat-tmexxija kollha tal-Partit billimmorru f’kull lokalità ta’Malta u G[awdex u niltaqg[uman-nies, mat-tesserati, mal-attivisti, mal-kunsilliera u ma’kull min irid jitkellem mal-PN,” qal il-Kap tal-PartitNazzjonalista. Sal-a[[ar ta’Lulju, din il-Kummissjoni tridtippre]enta rapport biex ir-rikmdazzjonijiet tag[ha g[at-tibdil fl-istatut ikunu e]aminati.

Il-Kap tal-PN [abbar ukollli fil-jiem li ;ejjin se jwaqqafKummissjoni o[ra biexte]amina l-interessikummer/jali u finanzjarji tal-Paritit, biex mill-aktar fistag[ti r-rikmdazzjonijiet biexil-PN jer;a’ jqum fuq saqajh,anki mil-lat finanzjarju. Huqal li rridu nie[u inizjattivio[ra biex nuru li tassewmeddejna g[onqna g[ax-xog[ol.

Simon Busuttil qal, “Fil-PNg[andu jkun hemm post g[alkul[add, partit inklussiv upartit miftuh bera[ g[al minirid jikkontribwixxi. Il-biebtal-PN g[andu jkun miftu[g[al kul[add, sakemm minjid[ol mill-bieb i]omm l-interessi tal-Partit l-ewwel uqabel kollox u mhux l-interessi personali. G[alhekk,g[al min irid i]omm l-interessi tal-Partit l-ewwel, il-bieb se jsibu miftu[ bera[.”

Simon Busuttil sellem lill-

M}PN u fera[lu g[all-inizjattiva li g[amel nhar is-Sibt. Hu qal li l-bieb tal-Partitg[andu jkun miftu[ ukollg[a]-]g[a]ag[ Maltin uG[awdxin biex inkunu vi/intag[hom u huma vi/in tag[na.

Il-Kap il-;did tal-PN qal limhux talli m’g[andniex minnxiex nist[u li a[na parti mill-PN, imma g[andna g[axinkunu kburin li a[na partiminn Partit li l-bidla ma be]axminnha, u l-bidla, minn sfidabidilha f’opportunità.

Simon Busuttil qal, “Il-PNma jiddejjaqx jie[u de/i]joni uma jiddejjaqx ibiddel. Il-Partithu mibni fuq tmexxija wiesg[a,tmexxija miftu[a, tmexxijainklussiva, tmexxija ta’ TeamPN. Ejja no[or;u minn hawnlesti li a[na se ner;g[u nkunu

Partit mag[qud, g[ax hu bissjekk inkunu Partit mag[qud liner;g[u nkunu Partit rebbie[.Ejja no[or;u minn hawnkburin li a[na lesti ner;g[ummoru g[and in-nies u lestiner;g[u nkunu partit g[an-nies, partit man-nies u partittan-nies. A[na lesti biexinxammru u na[dmu tassewbiex nirb[u r-rispett u l-fidu/jatan-nies. Ejja na[dmu unxammru biex nirb[u tassewir-rispett u l-fidu/ja tal-popluMalti u G[awdxi, biex lil danil-partit ner;g[u nag[mluhpartit rebbie[.”

Fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm,Simon Busuttil sellem lill-ommijiet kollha f’Malta uf’G[awdex, u qal li dan hu jumspe/jali g[alihom u g[alina.Sellem ukoll lill-Kunsillieri li;ew minn G[awdex biexjattendu g[all-Kunsill urringrazzja lill-Kunsillierikollha li attendew u lill-21persuna li g[amlu interventmatul il-Kunsill.

minn pa;na 1

Lokali 5IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Wara li sema’ l-interventi tal-kunsilliera, il-Kap il-;did tal-PN, Simon Busuttil, qal li l-PN qatt ma be]a’ mit-tibdil u di;à qed jinbidel (Ritratt> Trevor Sollars)

Nitkellmu u n]uru lilkul[add f’kull lokalità

Il-bieb tal-PN g[andu jkun miftu[ g[alkul[add sakemm min jid[ol mill-biebi]omm l-interessi tal-partit l-ewwel uqabel kollox u mhux l-interessi personali

minn Charles Muscat

L-iskop tal-emenda fl-istatutli ressaq il-Kap tal-Partit, SimonBusuttil, biex il-PartitNazzjonalista jkollu Vi/i Kapg[all-[idma fil-Partit u Vi/iKap g[all-[idma fil-Parlament,hu li t-tmexxija tal-Partittkompli tinfirex u titwessa’ biexir-responsabbiltajiet tal-Partitin;orruhom flimkien.

Is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul BorgOlivier, qal dan ilbiera[, waqtil-Kunsill :enerali Straordinarjuli approva emendi g[all-istatutproposti mill-Kap il-;did tal-PN, Simon Busuttil, biexjin[olqu l-karigi ta’ Vi/i Kapg[all-[idma fil-Partit u Vi/iKap g[all-[idma fil-Parlament.

Paul Borg Olivier qal li huunur g[alih li l-Kap il-;did tal-Partit talbu jintrodu/i l-propostatieg[u g[all-Kunsill :enerali.Hu rringrazzja lill-Kap li laqa’l-vot qawwi li ng[ata mill-Kunsillieri biex imexxi lill-Partit.

Hu fakkar li g[al snin twalb[ala ]ag[]ug[ hu [adem mill-qrib mal-Kap il-;did, SimonBusuttil, li wara kien [adembiex wettaq il-[olma tieg[u liMalta ssir membru tal-UnjoniEwropea.

Hu kompla li issa l-PN bedajwettaq [olma o[ra li bitmexxija ;dida, flimkien mal-Kap il-;did, ner;g[u niksbu l-fidu/ja tan-nies. Din hi sfida li

qed nibdew flimkien inqas minn;img[a minn meta SimonBusuttil in[atar il-Kap il-;didtal-Partit. Dan hu pi] li l-Kap il-;did qal li se j;orru b’lealtà lejnil-Partit u lejn il-pajji].

Paul Borg Olivier irringrazzjalill-kunsillieri kollha li matul il-[ames snin li g[addew [admumieg[u fl-interess tal-partit utal-pajji] u flimkien mieg[u;arrew dan il-pi].

Hu qal li issa l-PN g[andusfida ;dida u se jibda kapitlu;did, u flimkien irridu nerfg[ur-responsabbiltà u na[dmub’lealtà s[i[a biex il-pi] tat-tmexxija tal-Partit jittaffa.Spjega li l-format tal-Kunsill:enerali kien se jkun forma ta’working group u l-kunsillierijiddiskutu u jiddibattu biex fl-a[[ar jaslu g[al konklu]joni fl-a[jar interess tal-Partit.

Paul Borg Olivier spjega li l-Kap tal-Partit irid li j[ares lejnsens ta’ tmexxija aktar milli lejnsens ta’ mexxej. Hu fakkar li l-proposta tal-Kap il-;did SimonBusuttil – li l-PartitNazzjonalista jkollu ]ew; Vi/iKapijiet, wie[ed g[all-[idmafil-Partit u l-ie[or g[all-[idmafil-Parlament – kisbet l-appo;;tal-Kumitat E]ekuttiv, tal-Kumitat Amministrattiv u tal-Grupp Parlamentari.

L-iskop hu li t-tmexxija tal-Partit tkompli tinfirex utitwessa’ biex ir-responsabbiltajiet tal-Partitin;orruhom flimkien.

Hu qal li dan iwassal g[alPartit mag[qud b’sens ta’djalogu u parte/ipazzjoniwiesg[a, fejn kul[add i[ossukomdu.

Hu sellem lill-Vi/i Kapijiet lil-PN kellu matul is-snin lig[addew, fosthom lill-istessSimon Busuttil, lil Tonio Borg,lil Lawrence Gonzi, lil Guidode Marco, lil ?ensu Tabone ulil :or; Borg Olivier. Hu qal lidawn il-Vi/i Kapijiet imxew idf’id mal-Kap tal-Partit b’lealtàassoluta.

Paul Borg Olivier qal li l-proposta li l-PN ikollu ]ew;Vi/i Kapijiet qed issir g[ax il-PN illum wasal f’salib it-toroq,u jrid i[ares lejn l-istrutturi ulejn il-politika tieg[u mhux biexjirba[ l-elezzjonijiet imma biexjag[ti vi]joni lill-pajji] u biexjilqa’ g[ar-realtajiet il-;oddatal-lum.

Fakkar li l-a[[ar tibdil fl-istatut sar fis-sena 2005, imma

dak i]-]mien i/-/irkustazi kienudifferenti u ma kienx jin[ass il-b]onn li ssir l-emedna li qedtitressaq issa.

Fakkar ukoll li llum il-PNjinsab fl-Oppo]izzjoni, ug[alhekk irid ji;;edded biexikun Oppo]izzjoni u Partit bitmexxija serja.

L-emenda g[all-istatut setag[ti firxa akbar fir-responsabbiltajiet. Paul BorgOlivier fakkar li fis-snin 70,meta l-PN ;edded l-istatut, kien[ass li l-istrutturi tieg[u b[almahuma l-E]ekuttiv, l-Amministrattiv u l-Kunsill:enerali, jitmexxew minnPresident, u dan biex mhuxkollox ikun jitmexxa mill-Kaptal-Partit u b’hekk ikun hemmaktar parte/ipazzjoni u firxa tar-responsabbiltajiet.

Is-Segretarju :enerali tal-PNqal li l-proposta tal-Kap hi biexil-PN ikollu tmexxija b’sa[[itau soda g[as-snin li ;ejjin.

Fakkar ukoll li l-Kap il-;didirid li jo[loq Kummissjoni litirrevedi l-istrutturi u l-istatutkollu tal-Partit. Dan, g[ax huimportanti li t-tmexxija tkuniffukata kemm fuq il-[idma tal-Partit kif ukoll fuq il-[idmaParlamentari. Hu qal li saretawtokritika li l-Partit kien qedi[ares wisq ’il ;ewwa aktarmilli j[ares ’il barra.

Paul Borg Olivier qal li fostir-responsabbiltajiet tal-partit fl-Oppo]izzjoni hemm li jkun ta’skrutinju g[all-[idma tal-Gvern,u g[alhekk is-sa[[a tal-Partitma xxekkilx il-[idmaParlamentari.

Fisser li l-Kap il-;did tal-Partit irid li naslu vi/in in-nieskemm jista’ jkun malajr, u bit-tibdil propost il-PN se jasal aktarmalajr vi/in in-nies. L-emendamhix se xxekkel il-[idma tal-istrutturi l-o[ra tal-Partit jew il-[idma tas-Segretarju :enerali.Hu qal li ma rridux niddefinixxur-rwoli tal-Vi/i Kap g[all-[idmafil-Partit u tal-Vi/i Kap g[all-[idma fil-Parlament, imma jkunil-Kap li jag[ti d-direzzjoni.

Is-Segretarju :enerali tal-PNqal li l-Vi/i Kap g[all-[idma fil-Partit irid jg[in lill-Kap fit-tmexxija politika u fil-[idmaorganizzattiva tal-Partit flimkienmas-Segretarju :enerali. Il-Vi/iKap g[all-[idma fil-Parlamentmhux se jxekkel il-[idma tal-Whip tal-Grupp Parlamentari,imma flimkien dawn se jsa[[ulill-Partit.

Paul Borg Olivier qal lijemmen u jappo;;a l-propostatal-Kap il-;did tal-Partit, li qedtag[ti sens ta’ tmexxija ;dida usens aktar organizzattiv fi ]mienli l-PN qed ja;;orna g[a]-]minijiet tal-lum u g[ar-responsabbiltajiet kbar lig[andu, u g[alhekk irid l-akbarparte/ipazzjoni wiesg[a biexflimkien in;orru l-pi].

2 Lokali

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN

IT-TNEJNL-og[la

22˚C L-inqas15˚C

IT-TLIETAL-og[la

25˚C L-inqas15˚C

L-ERBG{AL-og[la

25˚C L-inqas16˚C

IL-{AMISL-og[la

27˚C L-inqas17˚C

IL-:IMG{AL-og[la

28˚CL-inqas18˚C

IT-TEMP> ftit imsa[[abVI}IBBILTÀ> tajbaIR-RI{: ftit qawwi g[al qawwi mill-MajjistralBA{AR> qawwiIMBATT> baxx mill-MajjistralTEMPERATURA: l-og[la 22˚CXITA> f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mmXita mill-1 ta’ Settembru 426.4mmIX-XEMX> titla’ fis-05.59 u tin]el fit-19.58

UVINDEX

9

UV

8UV

9UV

9UV

9UV

9

It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) ilbiera[ kienet> Malta 21˚C xemxi, Al;eri 23˚C ftit imsa[[ab,Amsterdam 11˚C imsa[[ab, Ateni 22˚C imsa[[ab, Li]bona 24˚Cxemxi, Berlin 14˚C imsa[[ab, Brussell 10˚C imsa[[ab, il-Kajr 27˚C ftitimsa[[ab, Dublin 12˚C imsa[[ab, Kopen[agen 11˚C imsa[[ab,Frankfurt 13˚C xemxi, Milan 21˚C xemxi, Istanbul 20˚C xemxi, Londra15˚C imsa[[ab, Madrid 23˚C xemxi, Moska 27˚C ftit imsa[[ab, Pari;i15˚C imsa[[ab, Bar/ellona 18˚C ftit imsa[[ab, Ruma 21˚C xemxi, TelAviv 24˚C xemxi, Tripli 26˚C ftit imsa[[ab, Tune] 24˚C ftit imsa[[ab,Vjenna 15˚C imsa[[ab, Zurich 10˚C imsa[[ab, Munich 09˚Cimsa[[ab, Stokkolma 17˚C xemxi, San Pietruburgu 14˚C imsa[[ab.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

B[al-lum 25 senaWaqt ri/eviment organizzat mill-

Moviment Nisa Partit Nazzjonalista(MNPN) fl-okka]joni ta’ Jum l-Omm, il-Prim Ministru u Kap tal-PN Eddie FenechAdami tkellem dwar it-titjib li kien di;àbeda jidher fil-pajji] fi ]mien sena mill-Elezzjoni :enerali.

F’konferenza tal-a[barijiet fid-Dar?entrali ng[ataw ukoll dettalji dwar i/-/elebrazzjonijiet li kien qed jorganizza l-PN biex ifakkar l-ewwel sena mir-reb[atal-poplu.

Il-Prim Ministru ;ie ppre]entat b’kopjatal-ewwel [ar;a ta’ IL-POPLU,pubblikazzjoni ;dida tal-Uffi//juInformazzjoni tal-PN.

Din il-gazzetta f’forma ta’ newsmagazine kienet pubblikazzjonimarbuta mal-politika tal-PN dwar l-informazzjoni, ji;ifieri flok l-ispekulazzjoni, il-pubblikazzjoni hibba]ata fuq il-fatti.

It-temp

It-tmexxija tal-Partittkompli tinfirex u titwessa’

Is-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista, Paul BorgOlivier, qal li l-emenda fl-istatut hi tajba u ;usta g[aliexminnha l-PN se jgawdi fis-snin li ;ejjin (Ritratt> Trevor Sollars)

3IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Lokali

Aspett innovattiv fil-Kunsill :enerali tal-biera[ kien li l-kunsillieri g[amlu l-interventi tag[hom minn posthom,minn fost l-udjenza, u aktar milli numru ta’ diskorsi, saret diskussjoni (Ritratt> Trevor Sollarts)

Approvatab’votunanimuemendabiex il-PNikollu ]ew;Vi/i Kapijiet

Il-Kunsill :eneraliStraordinarju li tlaqqa’lbiera[ filg[odu fid-Dar?entrali tal-PartitNazzjonalista approva b’modunanimu l-emenda fl-istatutkif proposta mill-Kap il-;didtal-Partit Nazzjonalista,Simon Busuttil, biex g[all-ewwel darba fl-istorja, il-Partit Nazzjonalista se jkollu]ew; Vi/i Kapijiet.

Issa, il-Partit Nazzjonalistase jkollu Vi/i Kap g[all-[idma fil-Partit u Vi/i Kapg[all-[idma fil-Parlament.

Il-Kunsill :eneraliStraordinarju tlaqqa’ appostabiex jiddiskuti din il-proposta, li tressqet mill-Kapil-;did tal-PartitNazzjonalista, SimonBusuttil.

Wara li l-emenda kienetapprovata nhar il-{amis lig[adda mill-KumitatE]ekuttiv, mill-GruppParlamentari kif ukoll mill-Kunsill Amministrattiv,ilbiera[ kienet approvatawkoll mill-Kunsill :enerali,li hu l-og[la organu tal-Partit.

Xi [a;a innovattiva fil-Kunsill :enerali tal-biera[kienet li l-kunsillieri g[amlul-interventi tag[hom minnposthom – u aktar millinumru ta’ diskorsi, saretdiskussjoni, bil-kunsillierijispjegaw x’inhi l-po]izzjonitag[hom dwar il-propostag[al ]ew; Vi/i Kapijiet.

B’kollox saru 21 interventminn Kunsillieri varji,fosthom u[ud li indirizzawil-Kunsill :enerali tal-PartitNazzjonalista g[all-ewweldarba.

Wara li l-emenda fl-Istatutkienet approvata mill-Kunsill :enerali, in-nominig[a]-]ew; karigi ta’ Vi/iKapijiet ikunu miftu[inillum u g[ada, u l-votazzjonissir nhar is-Sibt 25 ta’Mejju.

Il-karigig[a]-]ew;nomini ta’Vi/i Kapijietjift[u llum

minn Jerome Caruana Cilia

Id-diskussjoni fil-Kunsill:enerali Straordinarju tal-PNli tlaqqa’ lbiera[ u approvamozzjoni biex titwessa’ t-tmexxija tal-Partit b’]ew; Vi/iKapijiet, saret fi pro/essinnovattiv f’forma ta’diskussjoni, fejn semmg[ule[enhom 21 kunsillier.

Il-Kunsillieri g[amlu l-interventi tag[hom minnposthom – u aktar milli numruta’ diskorsi saret diskussjoni,bil-Kunsillieri jispjegaw x’inhil-po]izzjoni tag[hom dwar il-proposta ta’ ]ew; Vi/iKapijiet. U[ud mill-kunsillierikienu qed jindirizzaw lill-Kunsill :enerali tal-PN g[all-ewwel darba.

L-ewwel intervent kien minnTherese Commodini Cachia,li qalet li l-kunsillieri issa qedjaqblu li hemm [afna xog[olxi jsir; issa i]jed, b[ala partitfl-Oppo]izzjoni.

Hi sostniet li l-PN hemmb]onn li ja[dem kemm dwar l-istrutturi tieg[u u anki dwar ir-rwol tieg[u fl-Oppo]izzjoni.

Commodini Cachia fissret lil-PN irid ja[dem sabiex jirba[fil-[ames snin li ;ejjin. I]da ]-]mien di;à g[addej, u l-partitma jistax jitlef aktar [in biexisiru l-emendi me[tie;a.G[aldaqstant, hi sostniet li kullkunsillier g[andu jivvota favurl-emenda li l-PN ikollu ]ew;vi/i kapijiet.

Kevin Cutajar, fl-interventtieg[u appella lill-kunsillerijsa[[u l-leatà g[all-Kap il-;didtal-PN, Simon Busuttil. G[all-kritika minn xi partitarjiLaburisti li din l-emendatixba[ lil dik tal-PartitLaburista, Cutajar qal li l-ebdapartit m’g[andu l-monopolju

fuq is-sistemi amministrattivi.Hu sostna li bis-sistema kif

inhi, il-pi] amministrattiv hukbir wisq biex jin;arr minnpersuna wa[da, u g[aldaqstantil-pi] tat-tmexxijaamministrattiva g[andujinfirex sabiex l-amministrazzjoni tin[ademb’mod aktar effi/jenti.

Kevin Cutajar tenna li hu sejag[ti l-appo;; kollu g[al dinil-proposta g[aliex din hiemenda po]ittiva [afna.

Francis Zammit Dimechqal li din l-emenda g[andhassir mill-aktar fis possibbli,min[abba l-ur;enza tag[ha.Hu qal li l-PN g[andu jkunpartit inklussiv u mhuxesklussiv, u jag[ti aktar spazjulill-membri kollha fi [danu.

Francis Zammit Dimech qalli l-[idma fil-Parlament fl-Oppo]izzjoni hi aktarimpenjattiva, u allura huessenzjali li jkun hemm vi/ikap responsabbli mill-impenjiparlamentari u ie[or li jiffokafuq l-istrutturi tal-partit. Il-miraprin/ipali tal-PN hi li ner;g[unkunu partit fil-Gvern, sostnaZammit Dimech.

Kien imiss lil MarthesePortelli, li semmiet kif b[alissal-PN g[andu ]ew; rwoliimportanti: dik ta’Oppo]izzjoni u dik ta’ partit lijer;a’ jsir vi/in tan-nies.

Hi qalet li l-Gvern ta’ JosephMuscat wieg[ed [afna affarijietu g[aldaqstant, l-Oppo]izzjonise tkun qed tara li l-GvernLaburista verament ja[dem fl-interess tal-poplu.

Hi tkellmet favur din l-emenda u qalet li se tiswa ta’;id g[all-futur tal-partit.

Victor Scerri qal li l-kunsilliera tal-PN ma jriduxjib]g[u jag[mlu t-tibdilne/essarju. Madankollu, danma jfissirx li dak li kien hemmqabel hu kollu [a]in u g[andnanwarrbuh, i]da fejn hemmb]onn ta’ bidla, dan g[andujsir.

M’g[andniex in[allu l-istrutturi jxekkluna, immag[andna n;eddu dawn l-istrutturi biex jg[inuna fil-[idma tag[na. Hu tkellemfavur din l-emenda u qal li biexil-PN jibqa’ partit rilevantije[tie; li nibqg[u n[abbtu l-bibien tan-nies u nisimg[u l-opinjoni tag[hom.

Noel Galea qal li l-PN minndejjem kien il-Partit li ;ab il-bidla f’pajji]na. Hu qal li din il-bidla importanti fl-istruttura tal-partit, se tg[in biex isiru l-bidliet li hemm b]onn fl-istatuttal-Partit Nazzjonalista.

Hu fisser li l-ewwel testg[all-PN se jse[[ is-sena d-

die[la, fl-elezzjoni tal-Parlament Ewropew, li fihapajji]na jrid jele;;i sitt MembriParlamentari Ewropej.

Josianne Cardona Gattsemmiet kif din mhix l-ewweldarba li l-PN biddel l-istatuttieg[u, u g[aldaqstant il-PNm’g[andux jib]a’ jag[mel dinil-bidla importanti f’dan il-mument.

Hi qalet li l-idea li qed ti;iproposta mill-Kap il-;did tal-PN, Simon Busuttil, ji;ifieri lil-PN ikollu ]ew; vi/i kapijiet,hi wa[da po]ittiva [afna.Cardona Gatt semmiet kif ilkollflimkien g[andna na[dmu [alliner;g[u nkunu fil-gvern.

Angelo Micallef qal lif’bosta pajji]i Ewropej, il-[idma qieg[da dejjem aktartinfirex, u g[aldaqstant hujaqbel ma’ din l-emenda lig[all-ewwel darba fl-istorjatieg[u, il-PN se jkollu ]ew;Vi/i Kapijiet.

Malcolm Mifsud enfasizzali b[ala partit irid ikollna l-kapa/ità li nikkritikaw b’modpo]ittiv anki fl-istrutturi internital-partit. Hu [e;;e; lill-kunsilliera tal-PN sabiexjivvutaw favur din l-emenda l-;dida.

Christian Micallef semmakif din il-kampanja g[all-[atrata’ Kap ;did tal-PN uriet l-g[aqda fil-PN. Hu appo;;a dinl-emenda g[aliex qal li turi li l-Kap il-;did, Simon Busuttil,irid jimxi mal-prin/ipji tal-PN,ji;ifieri li nkunu partit aktarinklussiv. B’dan il-mod, il-PNser jer;a’ jkun il-partit fil-Gvern.

Tkellem dwar ir-rwolimportanti ta]-]g[a]ag[ fi [danil-PN u qal li ]-]g[a]ag[g[andhom i[arsu lejn il-PNb[ala l-g[a]la naturalitag[hom.

Christabelle Ebejer qalet lig[andna n[arsu lejn din l-emenda b[ala opportunitàg[all-PN. B’dan il-mod sejkollna ]ew; persuni liflimkien mal-Kap se jmexxu l-PN f’direzzjoni ;dida u a[jar.

G[andna b]onn tim qawwita’ nies biex ner;g[u nkunupartit rebbie[, sostniet Ebejer.

Matthew Agius qal li rridul-ewwel u qabel kollox nifhmul-esi;enzi tal-PN f’dan il-mument. Fakkar kif min[abbali l-PN qieg[ed fl-Oppo]izzjoni, il-modusoperandi tal-istrutturi internitieg[u jrid jinbidel. Il-PN iridjinfeta[ aktar g[an-nies u jsirpartit iktar inklussiv, temmjg[id Agius.

Michael Mercieca qal li l-PN minn dejjem kien partitkbir, u se jibqa’ partit kbir. Huqal li flimkien irridu na[dmusabiex ner;g[u nkunu fit-tmexxija tal-pajji], [alli noffrus-soluzzjonijiet g[all-problemili pajji]na jkollu jaffronta.

B’din il-proposta, il-Kap tal-PN, Simon Busuttil, se jkollu

]ew; vi/i kapijiet, sostnaMercieca, biex jg[inuh i;ib il-bidliet li hemm b]onn.

Alexei Callus qal li rridunaraw il-bidliet fejn se jie[dulill-PN. Hu sostna li din l-emenda fl-istatut, fejn il-PN sejkollu ]ew; Vi/i Kapijiet, hijapo]ittiva [afna. Ejja nimxu ’lquddiem [alli nirb[u l-elezzjoni li jmiss.

Kristy Debono weg[det il-leatà tag[ha lejn il-Kap il-;didtal-PN, Simon Busuttil, u qaletli l-PN g[andu [afna niesvalidi, u permezz ta’ din l-emenda, aktar nies se jkunuinvoluti fil-[idma tal-Partit.{e;;et lill-kunsillieri kollhatal-PN sabiex jivvutaw favurdin l-emenda fl-istatut tal-PN.

Horace Anastasi qal li l-istatut g[andu jkun rivedut kullsena u b’hekk isir it-tibdil lihemm b]onn. Hu qal liqieg[ed hemm g[as-servizztal-Partit u tal-Kap tal-PN,Simon Busuttil.

Jean Claude Micallefsellem il-memorja ta’ Guido deMarco u qal li bla dubju ta’xejn, Guido de Marco huxempju g[all-Vi/i Kapijiet tal-PN. Micallef qal li issag[andna niffukaw fuq it-tis[i[tal-partit.

Hu sostna li kull wie[ed uwa[da minna g[andnanappo;;aw din l-emenda l-;dida fl-istatut tal-Partitg[aliex hi wa[da po]ittiva[afna. Fisser li rridu nibdewna[dmu [alli nkunu partitrebbie[.

Raymond Caruana awguralil dan il-partit sabiex ikomplijimxi ’l quddiem. Hu qal lirridu na[dmu [alli ner;g[unkunu l-partit fil-Gvern.Caruana semma l-leatà u l-onestà li kull kunsillier g[andujkollu lejn il-PN.

Matthew Paris qal li din hibidla essenzjali min[abba li l-istatut kien ilu madwar 30 senama jkun rivedut sew. Huabbina din il-bidla fl-istatut tal-PN mat-temi tal-erba’kandidati g[all-Kap tal-PN.Din il-bidla se tkun ta’ kapitlu;did g[all-PN, se ssa[[a[ it-tmexxija tal-Partit. L-emendase ;;ib ukoll sens ta’ ti;did fil-PN u fuq kollox se tressaq lill-PN aktar vi/in tan-nies,g[aliex il-pi] se jinfirex.

Euchar Mizzi ukoll tkellemfavur din l-emenda fl-istatuttal-PN u qal li G[awdexdejjem kien wara l-PN, ug[aldaqstant il-partit iridja[dem sabiex ikomplijissa[[a[ fil-g]ira G[awdxija.

Trevor Degiorgio qal lirridu na[dmu bil-g[aqal sabiexner;g[u niksbu l-fidu/ja tal-elettorat. Hu qabel ma’ din il-proposta mill-Kap il-;did tal-PN, u sostna li b’]ew; Vi/iKapijiet, it-tmexxija, kemmamministrattiva u anki dik fl-Oppo]izzjoni, se tkun wa[dapo]ittiva [afna.

4 LokaliIN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Kunsill :enerali tal-PN fi pro/essinnovattiv f’forma ta’ diskussjoni

Matthew Agius, wie[ed mill-21 kunsillier li tkellmupo]ittivament dwar l-emenda g[all-istatut tal-PN biex ikunhemm ]ew; vi/i kapijiet tal-partit (Ritratt> Trevor Sollars)

Il-Fondazzjoni Richmondnediet corporate image;dida li ta[bat mal-20anniversarju mit-twaqqiftag[ha, li qed ikuni//elebrat din is-sena.

Il-corporate image il-;didakienet iddisinjata mid-Dipartiment tal-Marketingta’ MSV Life b[ala partimill-programm tar-

responsabbiltajiet so/jalikorporattivi. Il-logo il-;didi]omm il-ba]i vi]wali tal-brand ori;inali li identifikatlill-Fondazzjoni mas-sa[[amentali fl-a[[ar 20 sena.

Id-dehra l-;dida turigrafika b’messa;; distintivta’ organizzazzjoniprogressiva li t[addankultura ta’ innovazzjoni u

tibdil u ta’ organizzazzjonimhux-governattiva (NGO) liqed tkompli ti;;edded.

Il-fra]i “g[al sa[[amentali a[jar” turi l-missjoni o;;ettiva tal-Fondazzjoni Richmond, dikta’ impenn favur kwalità ta’[ajja a[jar, ibba]ata fuq il-prassi li “mhemmx sa[[aming[ajr sa[[a mentali”.

6 LokaliIN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

NOMINAZZJONIJIETta’ Vi/i Kap

tal-Partit Nazzjonalistag[all-Affarijiet tal-Parlament

Il-Kummissjoni Elettorali, ma[tura mill-Kumitat E]ekuttivbiex tmexxi l-elezzjoni ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista

g[all-Affarijiet tal-Parlament, tav]a li qed tilqa’n-nominazzjonijiet skont Artikolu 93, Kapitlu 12 tal-Istatut

tal-Partit Nazzjonalista, g[all-Elezzjoni ta’ Vi/i Kaptal-Partit g[all-Affarijiet tal-Parlament, bejn it-Tnejn,

13 ta’ Mejju u t-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013, fis-2.00pm.In-nominazzjonijiet iridu ji;i proposti minn g[axar tesserati

regolari, li almenu tlieta minnhom iridu jkunu membrital-Kumitat E]ekuttiv u / jew tal-Grupp Parlamentari.Kull nominazzjoni g[andha tkun akkumpanjata minn

dikjarazzjoni ffirmata tal-kandidat li ja//etta n-nomina. In-nominazzjonijiet g[andhom jaslu

g[and is-Segretarju :enerali.?ensu Galea

Chairman Kummissjoni Elettorali

NOMINAZZJONIJIETta’ Vi/i Kap

tal-Partit Nazzjonalistag[all-Affarijiet tal-Partit

Il-Kummissjoni Elettorali, ma[tura mill-Kumitat E]ekuttivbiex tmexxi l-elezzjoni ta’ Vi/i Kap tal-Partit Nazzjonalista

g[all-Affarijiet tal-Partit, tav]a li qed tilqa’n-nominazzjonijiet skont Artikolu 93, Kapitlu 12 tal-Istatut

tal-Partit Nazzjonalista, g[all-Elezzjoni ta’ Vi/i Kaptal-Partit g[all-Affarijiet tal-Partit, bejn it-Tnejn,

13 ta’ Mejju u t-Tlieta, 14 ta’ Mejju, 2013, fis-2.00pm.In-nominazzjonijiet iridu ji;i proposti minn g[axar tesserati

regolari, li almentu tlieta minnhom iridu jkunu membrital-Kumitat E]ekuttiv u / jew tal-Grupp Parlamentari.Kull nominazzjoni g[andha tkun akkumpanjata minn

dikjarazzjoni ffirmata tal-kandidat li ja//etta n-nomina. In-nominazzjonijiet g[andhom jaslu

g[and is-Segretarju :enerali.?ensu Galea

Chairman Kummissjoni Elettorali

Jitlef [ajtur-ra;el li waqa’sular

Ir-ra;el ta’ 64 sena li nharil-{amis li g[adda waqa’g[oli ta’ sular fl-g[alqatieg[u fil-Bidnija, ilbiera[tilef [ajtu fl-Isptar MaterDei.

L-in/ident se[[ nhar il-{amis li g[adda filg[axija,meta r-ra;el kien qedjag[mel xi xog[ol fl-g[alqaflimkien ma’ martu ta’ 60sena.

Ir-ra;el, li hu mill-Mosta,kien qed jing[ata l-kura fit-Taqsima tal-Kura Intensivatal-Isptar Mater Dei, i]dasfortunatament tilef il-;liedamal-mewt ilbiera[ filg[odu.

L-awtopsja se ssir illum.

Imut il-Kappillanta’ San Pawl il-Ba[ar

Il-Parro//a Marija Addoloratata’ San Pawl il-Ba[ar tinsabf’luttu wara li lbiera[ miet il-Kappillan Patri Joe Cilia, li kellu61sena.

Fil-;img[at li g[addew hu kienrikoverat fl-Isptar Mater Deimin[abba l-kundizzjoni ta’sa[[tu, u propju fis-16 ta’ Aprilhu [are; mill-Isptar u ntbag[atfid-Dar tal-Kleru f’Birkirkarag[all-mistrie[.

Min[abba li fil-jiem lig[addew il-kundizzjoni ta’sa[[tu marret g[all-ag[ar, il-komunità parrokkjali kienet mitluba titlob g[alih.

Il-funeral ta’ Patri Joe Cilia se jsir g[ada t-Tlieta fit-3pm,fil-Parro//a tad-Duluri, San Pawl il-Ba[ar.

Propju ;imag[tejn ilu, b[all-biera[ [mistax, il-Parro//ata]-}ejtun ukoll tilfet l-Ar/ipriet tag[ha, Dun Eric Overend,li miet g[al g[arrieda fl-g[omor ta’ 47 sena.

Dehra ;didaPatri Joe Cilia

Id-Deputat NazzjonalistaMario Galea jinsab fil-g]ejjerCayman fejn qieg[ed imexximissjoni ta’ osservaturi waqtl-elezzjonijiet li se jkunu qedisiru f’dawn il-g]ejjer fit-22ta’ Mejju.

Il-g]ejjer Cayman jinsabufil-Ba[ar tal-Karibew, bejnKuba u l-:amajka, u humaterritorju Ingli],b’popolazzjoni ta’ 60,000. Fl-elezzjoni li se josserva MarioGalea mistennija ji;u eletti15-il persuna – flimkien mal-Gvernatur, li jintg[a]el mir-Re;ina tar-Renju Unit – bieximexxu l-g]ejjer fl-erba’ sninli ;ejjin. Il-Prim Ministrujintg[a]el mill-Gvernaturminn fost il-membriParlamentari li ji;u eletti.

B[alma ji;ri f’pajji]i simili,g[al dawn l-elezzjonijiettattendi delegazzjoni, f’formata’ missjoni, li tosserva l-pro/ess elettorali, kemm

qabel l-elezzjoni kif ukoll tulil-pro/ess tal-g[add tal-voti, ug[al din l-elezzjoni l-missjonise tkun immexxija mid-Deputat Malti Mario Galea.

F’kummenti ma’ IN-NAZZJON, Mario Galeaspjega li xog[ol il-missjoni sejkun li tosserva l-a[[ar fa]i

tal-kampanja, kif ;ewirre;istrati l-votanti u l-kandidati, kif ukoll jekk il-kampanja elettorali hix qedissir fil-libertà. L-istessmissjoni tissorvelja wkoll il-;urnata tal-elezzjoni, kif ukollil-pro/ess tal-g[add tal-voti.

Mario Galea se jkun qedjindirizza ]ew; konferenzital-a[barijiet fil-perijodu li sejkun f’dawn il-g]ejjer: l-ewwel wa[da tkun dwar l-iskop tal-missjoni tal-osservaturi, u t-tieni wa[da, li

ssir wara l-elezzjoni, tittrattar-rikmandazzjonijiet li jkunusaru dwar il-pro/ess elettorali.Wara l-elezzjoni, MarioGalea se jkun qieg[edjippre]enta wkoll rapportiddettaljat lill-Gvern tar-Renju Unit.

Din mhix l-ewwel missjonita’ osservaturi fl-elezzjonijietli se jkun qed jie[u sehemfiha Mario Galea, i]da hi l-ewwel wa[da li se jkun qedimexxi hu.

Fost l-o[rajn, Mario Galea

osserva darbtejn l-elezzjonifi]-}imbabwe, darbtejn fil-Palestina, kif ukollelezzjonijiet fil-Jemen u l-Liberja.

Id-Deputat Nazzjonalistaqal ukoll li l-;img[a lig[addiet ir/ieva telefonatamill-Gvernatur tal-g]ejjerCayman, li filwaqt li spjegalul-pro/ess elettorali uassigurah li se jing[ata l-fa/ilitajiet kollha biexjag[mel xog[lu, qallu li ta’spiss hu ji;i Malta g[aliexg[andu xi qraba jg[ixuf’pajji]na.

L-a[bar li Mario Galea sejkun qed imexxi l-missjonital-osservaturi tal-Commonwealth g[all-elezzjoni tal-g]ejjer Cayman;iet irrappurtata wkoll fil-media lokali.

Il-kumplament tad-delegazzjoni hi mag[mulamis-Senatur ta’ Jersey, PhilipOzouf, Margaret Mitchell mill-Iskozja, Randolph Horton, lihu Membru Parlamentarif’Bermuda, Fern Narcis,Uffi/jal Legali minn Trinidad& Tobago, u Juanita Barker,Uffi/jal Legali mill-Guyana.

Lokali 7IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Mario Galea jmexxi missjoni ta’osservaturi fl-elezzjoni tal-g]ejjer Cayman

Din mhix l-ewwel missjoni ta’ osservaturi fl-elezzjonijiet li se jkun qed jie[u sehem fihaMario Galea, i]da hi l-ewwel wa[da li se jkun qed imexxi hu

minn Matthew Bonett

Xog[ol il-missjoni se jkun li tosserval-a[[ar fa]i tal-kampanja, kif ;ewirre;istrati l-votanti u l-kandidati,kif ukoll jekk il-kampanja elettorali,il-;urnata tal-votazzjoni u l-pro/esstal-g[add ikunux qed isiru fil-libertà

Matul dawn l-a[[ar;img[at, il-PN g[adda minnpro/ess s[i[ ta’ ti;did. Pro/essli g[adu g[addej u se jibqa’sejjer ];ur sal-ewwel ;img[ata’ :unju, g[aliex g[ad iridujsiru l-elezzjonijiet g[all-Vi/iKapijiet, g[all-President tal-Kunsill :enerali, u g[at-tlettax-il membru tal-E]ekuttivsabiex fl-a[[ar nett jintg[a]lul-uffi/jali kollha tal-Partit.

Nemmen madankollu, li danil-pro/ess g[andu jkun wie[edkontinwu matul dawn il-[amessnin li g[andna quddiemna,sabiex dan il-Partit veramentjer;a’ jkun dak il-partit lidejjem kien u ner;g[u nirb[ur-rispett ta’ dawk li j[ossu li l-PN ma g[adux il-partit idealig[alihom.

:img[a mmovimentatag[all-a[[ar bil-[atra tal-Kapil-;did, Simon Busuttil. {atrali ;abet mag[ha [afnapo]ittività g[aliex SimonBusuttil g[amilha /ara li jridimexxi partit li jiddjalogaman-nies, jismag[hom ujistmahom.

Di;à jaf x’irid u di;à jaf in-nies xi jridu. Kien /ar [afna fl-ewwel diskors tieg[u – il-PNirid ikun partit g[an-nies,

man-nies u tan-nies. U jista’jkun hekk biss jekk il-PN ikunproattiv u jmur g[an-nies blama jistenna li jkunu n-nies liji;u g[and il-partit. Jemmenfl-inklussività u li dan il-partitg[andu jkun hemm g[all-poplu kollu u li kul[addi[ossu komdu mieg[u.

Ilbiera[ kellna kunsill;enerali straordinarju ie[or lipermezz tieg[u, il-PN qed juribil-fatti kemm irid ikomplijifta[ il-bibien tieg[u u jkollutmexxija aktar wiesg[a.

Wara d-diskussjoni serja lisaret, il-Kunsill :eneraliapprova li l-PN ikollu Vi/i Kapli jkun iffukat fuq il-[idma tal-partit u Vi/i Kap ie[or li jkuniffukat fuq il-[idmaparlamentari.

De/i]joni li tag[mel [afnasens, aktar u aktar issa li l-partitqieg[ed fl-Oppo]izzjoni. Il-Kapil-;did g[araf li aktar millijkollok mexxej wie[ed, g[andujkollok tmexxija s[i[a li tkuntista’ tifrex sew u til[aq l-aspirazzjonijiet kollha ta’kul[add. {adt pja/ir ukollnisma’ lil Simon Busuttiljelenka dak li se jkun qedjag[mel b’mod immedjat.Semma l-[olqien ta’

kummissjoni sabiex te]amina utirrevedi l-istatut tal-partit; dinhija idea brillanti li ];ur se tkunqed tag[ti lok biex l-istatuttag[na jkun jirrefletti wkoll il-b]onnijiet u l-[ti;ijiet tal-lum.

Nemmen li l-PN jista’ jer;a’jkun bejta o[ra ta’ attività. L-entu]ja]mu u l-impenn di;àqeg[din hemm. Jiena nemmenli jekk jirnexxielna lkollflimkien nag[mlu d-Dar?entrali dar li tilqg[ek u liti;bdek, ];ur u li kul[addi[ossu komdu li jid[ol u jag[til-kontribut tieg[u. Il-PN jer;a’jkun fuq saqajh, b[almadejjem g[amel kull darba likellu xi sfida jew diffikultajietquddiemu. Kellna diversiostakli fil-passat, imma l-PNdejjem irnexxielu jeg[libhom;u jiena perswa]a li hekk sejkun qed jer;a’ jag[mel dinid-darba wkoll.

Lawrence GonziMa nafx jekk il-kunsilliera

[assewx l-istess sentiment li[assejt jien meta ;ie elett il-kap il-;did tal-partit. {adt[afna u [afna pja/ir bil-[atratieg[u, imma li fl-istess [inkellha sens ta’ dieqa qawwijag[aliex dak il-mument kien

ifisser g[alija wkoll it-tmienta’ Lawrence Gonzi fil-karigatieg[u b[ala Kap g[al dawn l-a[[ar disa’ snin. Kelli l-privile;; li na[dem mieg[u unappo;;ah, u nistqarr li aktarma beda jg[addi ]-]mienaktar bdejt ninduna bil-kwalitajiet sbie[ tieg[u. Kienmexxej tar-ri]ultati, ta’karattru, ta’ inte;rità. Kienkura;;u] u [a de/i]jonijietdiffi/li u g[aqlin g[alpajji]na. G[amel lil pajji]nawie[ed modern u Ewropew, ug[amel minn kollox biex il-poplu tag[na jitg[allem,jit[arre; u ja[dem sabiexikun jista’ jg[ix b’sa[[tu ujgawdi [ajtu.

Mhux l-ewwel darba li ;iel-kliem id-dar fuq LawrenceGonzi, u dejjem nisma’ lilmissieri jg[idli li l-aqwa]mien sabi[ fil-[ajja politikatieg[u kien meta kien ja[demb’mod dirett ma’ LawrenceGonzi – meta missieri kienSegretarju Parlamentari fil-Ministeru ta’ LawrenceGonzi. Ikolli naqbel ma’missieri. Jiena wkoll,frankament ng[id li matuldawn is-snin kollha li ilni fil-politika, in[oss li l-isba[

]mien tieg[i sa issa fil-politika kien meta jiena d[altfl-istrutturi tal-Partit u bdejtna[dem aktar b’mod direttma’ Lawrence Gonzi.

Tajt lili u lill-familji Maltinu G[awdxin il-privile;; lingawdu r-ri]ultati ta’[idmietek. Issa jixraqlek liinti li tajtna [afna tiddedika l-[in tieg[ek lill-familja kollhatieg[ek, li inti tant tg[o]] ut[obb. Nixtieqlek kull sa[[a u;id.

8 OpinjoniIN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

minnPaula Mifsud Bonnici

President Kunsill :enerali PN

Pro/ess s[i[ ta’ ti;did

Fil-jiem li g[addew, il-kunsilliera tal-PartitNazzjonalista kienu mitlubinjag[mlu g[a]la, g[a]la li kienettikkonsisti li ji;i elett kap ;did,kap li se jmexxina fi triq g[at-telg[a, i]da wkoll xi ftit jewwisq im[arbta, spe/jlamentmeta tara r-ri]ultat elettorali li;arrab il-Partit.

Kapitlu Lawrence GonziL-g[a]la kienet dik li nibdew

kapitlu ;did bit-titlu ‘SimonBusutill’, i]da fl-istess [in lifta[na dan il-kapitlu, ng[id lib’we;g[a g[alaqna ie[or, dakli j;orr it-titlu ‘LawrenceGonzi’. Lawrence Gonzi, limatul il-mandat tieg[u ;ie l-ewwel u qabel kollox il-pajji].Lawrence Gonzi, li kull sfida lisab quddiem wi//u mhux[arab minnha, i]da refa’ r-responsabbiltà tag[ha udawwarha f’opportunitajiet, liw[ud minnhom kienu wkolltad-deheb.

Il-mandat li kellu ma kienx

fa/li, sfidi interni u esterni,rajna l-kri]i tal-Libja, l-kri]ifinanzjarja u dawk interni. I]darajna kif b’abbiltà kbira u bid-de/i]jonijiet f’waqthom [ri;naminn kull sfida b’su//ess kbir,anki b’tif[ir kbir minn numrukbir ta’ nies u pajji]i Ewropej.

Rajna kif matul dawn l-a[[ardisa’ snin ta’ Lawrence Gonzi,Malta u l-poplu kollubbenefikaw minn madwar ]ew;biljuni ta’ ewro mill-ba;it tal-Unjoni Ewropea, i]da fuqkollox tbiddel il-mudellekonomiku u industrijali. Dansar, b’mod spe/jali, bl-introduzzjoni ta’ kumpaniji;odda, fosthom tal-avjazzjoni ul-IT. Dan kien possibbli wara lissa[[ew l-edukazzjoni u n[olqukorsijiet varji ta’ studju. Vi]jonili dejjem kienet /ara u ffukata.

Kaptilu ‘Simon Busutill’Simon Busutill se jkun il-

Kap tal-Partit Nazzjonalistag[ax-xhur u s-snin li ;ejjin. Sejkun il-Kap li se jmexxina fil-

mixja g[all-ewwel ]ew; sfidital-Partit, dik finanzjarja uelettorali tal-MembriParlamentari Ewropew.

Il-kapa/ità ta’ Simontitkellem wa[edha, t[ares ftitlejn il-bijografija politikatieg[u hi di;à bi]]ejjed, i]danemmen li Simon wa[dumhux se jkun bi]]ejjed. B[alaKunsilliera tal-Partit, kienetx’kienet l-preferenza tal-kandidati, issa trid tintesa;irridu ning[aqdu, ng[inu lill-Kap il-;did tag[na u na[dmumieg[u id f’id.

Nemmen li jekk inkunumag[qudin wara l-Kap uflimkien nerfg[u l-pi] tal-isfidilkoll flimkien, nirnexxu uner;g[u naraw partit lijiffjorixxi u jag[ti l-frott lil kullindividwu f’dan il-pajji].Nemmen li dan is-sentimentdi;à qieg[ed jin[ass, u rridunkomplu na[dmu flimkienbiex dan l-effett ikompli j;ibmieg[u aktar nies fi [dan il-Partit, li l-aqwa tieg[u g[adu;ej.

Minn hawn nixtieq nawguralil Simon Busutill kull su//essfil-kariga l-;dida tieg[u,filwaqt li nsellem lill-kandidatikollha li [adu sehem: FrancisZammit Dimech, Mario de

Marco u Ray Bugeja, li [assewl-b]onn li jg[inu lill-Partit fl-aktar mument diffi/li tieg[u bl-lealtà kbira u li lkoll g[andnanitg[allmu minnha.

}ew; Vi/i KapijietL-ewwel messa;; /ar, mill-

Kap il-;did, fejn l-isfidi lig[andna quddiemna rridunid[lu g[alihom b’sidirnaminn quddiem. L-isfidi u l-problemi li g[andnaquddiemna biex neg[lbuhomirridu nkissruhom f’bi//iet]g[ar u na[dmu fuqhomb’mod dirett.

Permezz ta]-]ew; vi/ikapijiet se jg[in biex wie[edikun jista’ jiffoka a[jar, ja[dema[jar, u b’hekk ir-ri]ultati sejkunu ferm ikbar, filwaqt li fl-istess [in qed itaffi pi] fuq s-segretarju ;enerali, li min-na[atieg[u jkun jista’ jiffoka fuqsfidi differenti b’mod aktarsiewi.

In-NaxxarNixtieq inwassal l-awguri

tieg[i lil ]ew; entitajietsportivi fi [dan il-lokalitàtag[na, lin-Naxxar Lions FC, lipermezz tad-determinazzjoni ub’sagrifi//ji kbar waslu biexreb[u l-log[ob kollu, u mill-

ista;un li jmiss se jkunuqeg[din jikkompetu fil-kategorija tal-Premier.

Fl-istess waqt, nixtieqnawgura wkoll lill-IstarlitesBasketball, li reb[u l-kampjonat tal-basketball tat-tieni divi]joni.

Dan kollu juri kemm l-aspettsportiv fil-[ajja tag[na kiber ukemm g[andna [afna aktar]g[a]ag[ u tfal li jag[]lu lijit[arr;u f’dixxiplina sportiva.Ilkoll g[andna l-obbligu liflimkien na[dmu biex dawn l-entitajiet sportivi jsibu inqasdiffikultajiet biex minnhomjibbenefikaw i]-]g[a]ag[tag[na u wliedna, flimkienmat-talent tag[hom.

Clinton Sammut hu kunsillierf’isem il-Partit Nazzjonalistafil-Kunsill Lokali tan-Naxxar

Il-Prim Ministru Joseph Muscat g[adu marrealizzax li issa hu ]mien li jiggverna. Li jie[u d-de/i]jonijiet. Li jitkellem b’saqajh mal-art u majibqax jitkellem g[all-konvenjenza politika.

}mien li jinqata’ mill-politika ta’ konvenjenzaIl-konvenjenza politika ta’ Muscat rajnieha fl-aqwa

tag[ha fi]-]mien kollu li g[amel b[ala Kap tal-Oppo]izzjoni. Dehret evidenti u g[amilha b’mod mill-aktar sfa//at fil-kampanja elettorali meta, biex ji;bedil-voti, g[a]el personalitajiet u w/u[ li esponiehom fil-miftu[ fl-attivitajiet tal-kampanja elettorali u issa qednaraw x’kien hemm wara l-kwinti – il-weg[di ta’[atriet bla limitu biex jirringrazzjahom u mhux biss,jag[tihom premju.

I]da din il-politika ta’ konvenjenza ma jistax jibqa’jisfruttaha, issa li g[andu r-responsabbiltà tat-tmexxijatal-pajji] – tal-gvern. Issa hu ]mien li jinqata’ minn dinil-politika. Kellu jag[mel dan sa mill-ewwel ;urnata.I]da g[a]el mod differenti, g[aliex bil-politika ta’konvenjenza li mexa biha biex jirba[ il-gvern, illumm’g[andux g[a]liet o[rajn. Bilfors ried jag[mel hekk.

Minn barra mill-[atriet parti;jani li ta fl-ewwelxahrejn tat-tmexxija tal-Gvern Laburista, qed narawukoll issa lil Muscat ikompli jitkellem skont min ikunquddiemu.

Jaqleb id-diskors f’intervista fuq il-BBCE]empju /ar kien l-intervista li ta u li xxandret

fl-a[[ar jiem fuq il-BBC. Fejn qabel, Muscat kien

qed jag[mel diskorsi g[all-konvenjenza politika ukien jikkritika bil-qawwa l-ekonomija Maltija, il-politika tal-Gvern Nazzjonalista u l-qag[dafinanzjarja tal-Gvern, fl-intervista li ta lill-BBC,kliemu kien kawt [afna u qaleb id-diskors li kienjag[mel f’pajji]na u ddikjara li “il-finanzi tal-pajji]huma f’sa[[ithom”.

Din id-dikjarazzjoni tikxef l-ipokresija tal-PartitLaburista u ta’ Joseph Muscat. Hi dikjarazzjoni/ara li tag[ti /ertifikat mill-aqwa lill-GvernNazzjonalista fl-a[[ar le;i]latura. ?ertifikat li d-de/i]jonijiet, anki dawk diffi/li li [a f’sitwazzjonita’ ekonomija li kienet f’ri/essjoni, kienu tajbin uli taw ir-ri]ultati.

Muscat qal ukoll li, “pajji]na qed jesperjenzatkabbir ekonomiku moderat u li d-dejn hu ta[tkontroll”. Dikjarazzjoni o[ra li tkompli tikxef il-politika ta’ konvenjenza u di]onesta ta’ Muscat,g[aliex sa ftit tal-;img[at ilu, Muscat innifsu kienqed jattakka lill-Gvern Nazzjonalista dwar is-sitwazzjoni tad-dejn tal-pajji] li Muscat kien ta’spiss isejja[ b[ala “]bilan/ g[oli u dejninkontrollabbli”.

Muscat ukoll kien jifta[ar li l-a;enzijiinternazzjonali li janalizzaw il-qag[da finanzjarja uekonomika tal-pajji]i, kienu qed jesponu l-qag[daekonomika vera ta’ Malta.

I]da dak li qabel Muscat kien jikkritika ujattakka, illum qed jiddefendih hu. Qieg[edjiddefendih g[aliex illum qieg[ed hu fil-gvern u

qieg[ed jara b’g[ajnejh hu stess li l-ekonomija u l-finanzi tal-pajji] huma b’sa[[ithom.

I]da issa jrid jassigura li t-triq li hu kien tantjattakka u jikkritika biex jin]ammu l-finanzi tal-pajji] fis-sod, trid tibqa’ twassal lil pajji]na g[ar-ri]ultati. I]da dawn ma ji;ux wa[edhom. Ir-ri]ultati jinkisbu fuq politika serja, de/i]jonijietresponsabbli u tmexxija b’g[aqal.

Politika o[ra ta’ konvenjenza kienet il-mossa lig[amel Muscat meta f’Di/embru li g[adda vvotakontra l-Ba;it tal-Gvern Nazzjonalista biex il-Gvern ma jkunx jista’ jkompli jmexxi, u mbag[ad,wara li reba[ il-Gvern, ressaq l-istess Ba;it uvvota favurih.

Politika ta’ konvenjenza li taf tkun ta’ detrimentmeta Muscat, b[ala Prim Ministru, ikun irid jie[ude/i]jonijiet importanti. Fil-le;i]latura li g[addiet,Gvern Nazzjonalista [a de/i]jonijiet iebsa b’g[aqalu b’responsabbiltà, u biss fl-interess tal-poplutag[na.

Politika ta’ Muscat li mhix fl-interess tal-pajji]I]da jekk Muscat se jkun qieg[ed jie[u

de/i]jonijiet biex jog[;ob u jakkomoda lil dak ulill-ie[or, ikun ifisser li d-de/i]jonijiet jistg[u majkunux fl-interess tal-pajji], tal-investiment, tat-tkabbir ekonomiku u favur il-[olqien tax-xog[ol.

Dan il-periklu qieg[ed hemm kemm-il darba l-Gvern Laburista ma jbiddilx ir-rotta li g[addej biha– li jitkellem u jie[u de/i]jonijiet ta’ konvenjenza.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474E-mail> adverts@media.link.com.mt

Opinjoni 9IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Muscat jibqa’ bil-politika tal-konvenjenza

minn Clinton Sammut

Clintonsammut@gmail.com

L-EDITORJAL

Nerfg[u l-pi] flimkien biex ikollna futurmill-isba[ fi [dan il-Partit Nazzjonalista

Fil-jiem u x-xhur li ;ejjin, kull partitarju,tesserat, kunsillier u membrutal-e]ekuttiv irid ja[dem biex jerfa’parti mill-pi] tal-isfidi biex il-Partitjer;a’ jkollu futur mill-isba[

Il-Papa Fran;isku, ilbiera[ipproklama l-ewwel qaddisin –800 Taljan li nqatlu fil-15-ilseklu g[aliex irrifjutaw lijikkonvertu g[all-Islam, uwissa li l-Insara madwar id-dinja kienu g[adhom qed ji;uppersegwitati min[abba r-reli;joni tag[hom.

It-800 persuna kienu nqatlufl-1480 matul l-assedju ta’Otranto, fix-Xlokk tal-Italja,mit-Torok meta dawn [adu l-kontroll tal-belt. It-Torokkienu qatlu l-Ar/isqof tal-beltu ordnaw lill-popolazzjonibiex tikkonverti g[all-Islam.Meta dawn irrifjutaw, l-uffi/jali militari Torok ordnawil-qtil ta’ dawk kollha tas-sessmaskili li kellhom aktar minn15-il sena.

Il-Papa qal, hekk kif kienqed jiddikjara lill-martri ta’Otranto b[ala qaddisin, li mad-war id-dinja kien hemm Insarali kienu g[adhom qed ikunu l-mira tal-vjolen]a min[abba t-twemmin tag[hom. Hu talab lilAlla li jag[tihom il-kura;; lijwie;bu g[all-[a]en bit-tajjeb.

Hu m’g[amel referenzag[all-ebda pajji], immari/entement, il-Vatikan espri-ma t-t[assib tieg[u dwar dak lig[addejjin minnu [afna Insarafil-Lvant Nofsani, fosthomdawk fl-E;ittu.

Biex xi [add ikun iddikjaratqaddis, hemm b]onn il-verifikata’ ]ew; mirakli. Fil-ka] tal-martri ta’ Otranto, il-b]onn tal-ewwel mirkalu tne[[amin[abba l-mod kif inqatlu. It-tieni mirkalu kien dak ta’ soruli kienet qed tmut bil-kan/er,i]da li fieqet meta marret titlobfis-santwarju ta’ dawk li nqatluf’Otranto.

Ilbiera[, il-Papa wkoll iddik-jara l-ewwel qaddis mill-Kolumbja – soru li mietet fl-1949, kif ukoll soru o[ra mill-Messiku li mietet fl-1963.

Il-Papa Frangisku ‘wiret’dawn il-qaddisin mill-PapaBenedettu, li fil-11 ta’ Frar lig[adda [abbar il-kanonizzaz-zjoni tag[hom. Dan, waqt l-ist-ess kon/istorju li fih [abbar likien se jirri]enja.

Fi tmiem il-quddiesa, il-PapaFran;isku g[amel ukoll l-ewwel appell tieg[u f’dawn l-a[[ar xahrejn kemm ilu lila[aq Papa, kontra l-abort.

Hu qal li l-[ajja tal-bniedemtrid ti;i rrispettata mill-mumenttal-kon/epiment.

10 A[barijiet ta’ Barra IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

Il-Papa Fran;isku jsellem lill-folla fi Pjazza San Pietru fi tmiem i/-/erimonja tal-kanonizzazzjonital-biera[ (Ritratt> Reuters)

Il-VATIKAN

Il-Papa jikkundannal-persekuzzjoni tal-Insara

IL-LIBJA

Aktar g[ases fil-mira f’Benga]i}ew; g[ases o[ra kienu fil-mira

ta’ attakki bil-bombi fil-belt ta’Benga]i mas-seb[ tal-biera[.

Dan, wara li nhar il-:img[a kienhemm attakki simili kontra ]ew;g[ases o[ra fl-istess belt.

Benga]i kienet il-benniena tar-riv-

oluzzjoni Libjana, imma minn minduntemmet ir-rivoluzzjoni, din il-beltkienet lok ta’ [afna instabbiltà uvjolenza, li tinkludi l-qtil,f’Settembru, tal-AmbaxxaturAmerikan u tliet Amerikani o[ra.

Il-;img[a li g[addiet, diversi

diplomati/i bdew jitilqu mill-kapi-tali, Tripli, min[abba s-sitwazzjoniin/erta li hemm.

Fl-istess [in, numru ta’ r;ielarmati temmew assedju ta’ kwa]i;imag[tejn fil-Ministeru tal-Affarijiet Barranin u l-Ministeru tal-

:ustizzja fi Tripli wara ftehim mal-Gvern.

Dawn kienu okkupaw il-bini biprotesta kontra dawk l-eks uffi/jalig[olja tar-re;im ta’ MuammarGaddafi li g[ad g[andhom xi karigafil-Gvern.

Iddikjaratiqaddisin 800persuna li nqatlumit-Torok

A[barijiet ta’ Barra 11IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Ribelli Sirjani jisparaw rocket waqt ;lied mal-forzi tar-re;im Sirjan, f’Binnish, fil-provin/ja ta’ Idlib (Ritratt> Reuters)

IT-TURKIJA

Id ir-re;im Sirjan waral-istra;i f’belt Torka

Il-Gvern Tork jemmen linies imqabbdin mir-re;im tal-President Sirjan, Bashar al-Assad, kienu wara ]-]ew;splu]jonijiet ta’ karozzi -bomba fil-belt Torka ta’Reyhanli, nhar is-Sibt, u lifihom 46 persuna tilfu[ajjithom.

L-awtoritajiet Torok

arrestaw madwar g[axar per-suni, kollha /ittadini Torok,b’rabta ma’ dawn l-attakkif’din il-belt qrib il-fruntieraSirjana.

Ahmet Davutoglu, il-Ministru tal-AffarijietBarranin Tork, qal li dawkinvoluti huma ssuspettati likienu wkoll wara attakk

f’Banias, tul il-kosta Sirjana,;img[a ilu, u li fih 62 persunanqatlu.

L-attakki tas-Sibt kabbru t-t[assib li l-gwerra /iviliSirjana qed tinfirex lejn il-pajji]i ;irien minkejja sforzidiplomati/i ;odda.

Davutoglu qal li l-attakkitas-Sibt ma kellhom x’jaqsmu

xejn mar-refu;jati Sirjani fit-Turkija, i]da kellhom [afnax’jaqsmu mar-re;im Sirjan, uwissa li kemm it-Turkija immaanki l-Libanu kellhom ikunub’seba’ g[ajnejn kontra dawkli jippruvaw jaqilg[u l-inkwietfost il-popolazzjoni.

Reyhanli hi l-ba]i lo;istikatar-ribelli li qed ji;;ieldu kon-

tra r-re;im ta’ Assad, u hemmig[ixu wkoll eluf ta’ refu;jatiSirjani li [arbu mill-;lied f’pa-jji]hom.

Muammer Guler, il-Ministrutal-Intern Tork, qal li l-attakkikienu twettqu minn gruppmag[ruf mal-awtoritajietTorok u li kellu rabtiet direttimas-servizzi sigrieti Sirjani.

L-ISTATI UNITI

Ta’ 12-il sena arrestat fuq qtilTifel ta’ 12-il sena kien arrestat

bl-akku]a li qatel lil o[tu ta’ tmiensnin. Il-ka] se[[ f’Valley Springs,Kalifornja.

Il-ka] se[[ fis-27 ta’ April, metat-tifla, Leila Fowler, instabet mejtaminn diversi daqqiet ta’ sikkina fid-

dar tag[ha. Fid-dar kien hemm bisshuha u kien hu li /empel lill-Pulizija. Il-;enituri kienu [alle-whom wa[edhom biex imorru jarawlog[ba baseball.

It-tifel, li ismu qed jin]amm mis-tur, qal lill-Pulizija li kien ra lil xi

[add mhux mag[ruf [iere; mid-daru mbag[ad sab lil o[tu mix[uta mal-art miksija bid-demm.

It-tifel sa[ansitra kien ta deskriz-zjoni lill-Pulizija tar-ra;el.

I]da wara ;imag[tejn ta’ inves-tigazzjoni u anali]i tad-DNA, il-

Pulizija waslu g[all-konklu]joni likien [uha stess li qatilha.

Ir-ra;uni wara l-qtil g[ad makinitx ]velata mill-Pulizija.Minkejja l-arrest tieg[u, it-tifelmhux se jkun jista’ jitressaq il-qorti.

12 A[barijiet ta’ Barra IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Il-MALASJA> Tony Fernandes, il-kap tal-AirAsia, ibus lil Richard Branson, il-biljunarju Ingli], li huliebes ta’ stewardess tal-AirAsia. Branson kellu jilbes ta’ stewardess u jservi l-passi;;ieri waqttitjira mill-Awstralja lejn il-Malasja g[aliex tilef im[atra ma’ Fernandes dwar liema mill-karozzitag[hom tal-Formula One kienet se tispi//a l-aktar ’il fuq fil-klassifika. (Ritratt> Reuters)

IR-RENJU UNIT

U;i[ tar-ras bil-kriminalitàfuq l-Internet

L-a;enziji tas-sigurtà madwar id-dinja qalu li l-ka] ri/enti tas-serq ta’ 45 miljun dollaru minn ATMs madwar id-dinja kien bisswie[ed minn [afna ka]i ta’ reati li qed jitwettqu permezz tal-Internet.

L-uffi/jali qalu li dawk is-serqiet kbar tradizzjonali minn niesmg[ammda qed jg[ibu bil-mod il-mod g[al serq minn fuq is-sis-temi tal-Internet, mag[rufa b[ala cybercrime, li qed jaqbdu [afnakumpaniji u Gvernijiet fuq sieq wa[da.

Marcin Skowronek, investigatur fit-taqsima tas-Cybercrime fl-Europol, f’The Hague, qal li l-Europol kien qed jara numru blapre/edent ta’ reati minn fuq l-Internet ta’ kull tip. Hu qal li fl-Ewropa, fuq libell ;enerali kien hemm protezzjoni tajba kontradan it-tip ta’ frodi min[abba t-teknolo;ija li tintu]a mis-setturbankarju, imma kien g[ad hemm [wienet u makni madwar id-dinja li g[adhom ja//ettaw credit jew debit cards ming[ajr chipfihom. Intqal li l-aktar pajji]i fejn isir il-frodi permezz ta’ dawnil-cards kienu l-Istati Uniti u r-Repubblika Domenikana.

Nhar il-{amis, l-investigaturi Amerikani [abbru li grupp kri-minali kien seraq 45 miljun dollaru minn ATMs f’27 pajji]. Dan,permezz ta’ operazzjoni kkoordinata minn fuq l-Internet u li[adet g[axar sig[at biex titwettaq.

Il-hackers da[lu fis-sistemi tal-informazzjoni ta’ xi banek,eliminaw il-limitu fuq kemm wie[ed jista’ jirtira flus mill-ATMs, u kienu ffalzifikati l-cards biex wie[ed ikun jista’ jirtiral-flus.

Din is-sena kien hemm ka] simili fl-Ewropa u li wassal g[all-arrest ta’ 50 persuna mir-Rumanija, qal Skowronek.

Skowronek qal li min[abba l-mod kif qed jinbidlu ]-]minijiet,il-Pulizija f’[afna pajji]i issa bdew issa[[u t-taqsima marbutamas-cybercrime biex jaqbdu l-kriminali.

F’[afna minn dawn il-ka]i jkun hemm rabta mar-Rumanija. Fi]mien id-dittatura ta’ Nicolae Ceaucescu, hu kien jag[fas [afnabiex l-istudenti Rumeni jkunu l-a[jar fil-matematika, u wara, fil-programmi tal-computer. Mat-tmiem tad-dittatura u min[abbalivell ta’ g[ajxien baxx, gruppi kriminali sabu [afna minn fejnjag[]lu biex iwettqu l-pjani tag[hom.

L-Unjoni Ewropea hi l-akbar suq g[all-[las bil-cards u hustmat li gruppi kriminali jisirqu madwar 1.5 biljun ewro kullsena minn dan it-tip ta’ frodi tal-credit cards.

IL-PAKISTAN

Ir-ritorn ta’ SharifWara li tne[[a f’kolp ta’ stat militari fl-1999, twaddab il-[abs u

mbag[ad kien e]iljat, l-eks Prim Ministru tal-Pakistan, NawazSharif, jidher li se jirritorna lura fil-poter bil-kbir wara li kollox qedjindika li reba[ l-elezzjoni ;enerali fil-pajji].

Sharif aktarx mhux se jkun jista’ jmexxi wa[du, imma jidher lise jkun jista’ jevita li jifforma koalizzjoni tal-Gvern mal-avversarjiewlenin tieg[u. Aktarx, Sharif se jkollu l-ma;;oranza fil-Parlamentbl-appo;; tal-Membri Parlamentari indipendenti u xi partiti ]g[ar.

Minkejja l-vjolenza li kien hemm qabel il-vot u li [alliet tal-anqas 40 persuna mejtin, 60 fil-mija tal-elettorat marru jivvutaw.Din kienet ukoll l-ewwel darba li kien hemm bidla fil-poter fil-pajji] minn Gvern elett g[al ie[or, peress li spiss fil-pajji] ise[[ xikolp ta’ stat mill-militar.

L-Amerikana Serena Willamsg[elbet lir-Russa Maria Sharapova fil-finali tal-Open ta’ Madrid. G[alWilliams, dan kien il-50 titlu li dinreb[et fil-karriera tag[ha, u b’din ir-reb[a, Williams iddefendiet l-ewwelpost fir-rankings mondjali. Li kiekuShrapova reb[et kontra Williamskienet taqbi]ha fir-rankings. Williams,li reb[et dan ir-turnament sena ilu,g[elbet lil Sharapova bi skor ta’ 6-1,6-4 f’[in ta’ sieg[a u kwart.

Fil-finali tal-ir;iel, Rafael Nadalg[eleb lil Stanislas Wawrinka, 6-2 6-4, u dan is-su//ess ta’ Nadal ikomplijuri kemm l-Ispanjol qed jirkupratajjeb mill-injury li kellu sena ilu.Nadal dam madwar tmien xhur barramill-azzjoni min[abba injury fl-irkoppa u virus fl-istonku, u min[abbaf’hekk tilef anki l-Olimpjadi ta’Londra li saru fis-sajf tal-2012. MinnFrar li g[adda, Nadal reba[ f’SaoPaolo, f’Acapulco, it-turnament tal-Indian Wells u anki f’Bar/ellona.

Din kienet it-tielet darba li Nadalreba[ dan l-unur fil-belt kapitali ta’

Spanja. Wawrinka,li fir-roundpre/edenti elimina lil Jo-WilfriedTsonga u lil Tomas Berdych, qatt madeher f’qag[da li jerba[ kontra l-eksnumru wie[ed fid-dinja.

Intant, mill-15-il darba li Williams uSharapova iltaqg[u kontra xulxin,

Williams reb[et 13-il darba.Sharapova ilha sa mill-2004 ma tirba[kontra l-Amerikana. Dan hu r-raba’titlu li reb[et Williams din is-sena u s-seba’ wie[ed fuq it-tafal sa minn metadin bdiet tilg[ab it-tennis b’modprofessjonali, fl-1995. L-a[[ar darba li

Williams reb[et titlu fuq it-tafal kienetfl-2002, meta g[elbet lil o[tha Venusfil-finali tal-Open ta’ Franza. Fi ]mien;imag[tejn jing[ata bidu g[all-Openta’ Franza, u Maria Sharapova se tkunqed tipprova tiddefendi t-titlu li reb[etis-sena li g[addiet.

13It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

TENNIS – OPEN TA’ MADRID

Su//ess g[al Williams u Nadal

Williams (xellug)bit-trofew wara

li g[elbetlil Sharapova

Fil-korsa tal-Marsa, ilbiera[ing[ata l-bidu g[all-ewwel sensielata’ kampjonati g[al ]wiemelFran/i]i g[al din is-sena. Dan, per-mezz ta’ tmien heats fuq distanzaqasira ta’ 2140m. Il-programm tal-biera[, id-19-il wie[ed tas-sena,inkluda wkoll ti;rija normali tal-klassi Premier fuq distanza twila uli ntreb[et mill-I]vedi] TXZoogood, misjuq minn ClintVassallo.

Matul l-ewwel metri tal-unikati;rija Premier, il-kmand beda jal-terna bejn numru ta’ ]wiemelsakemm dawra mit-tmiem kienCarmelo Farrugia li mar quddiem,b’Arnie Sensation. I]da g[alkemmdan mexxa lill-kumplament tal-parte/ipanti g[al numru ta’ metri,ma seta’ jag[mel xejn quddiem il-

qawwa ta’ TX Zoogood, misjuqminn Clint Vassallo, li ]ied fil-;iri[amsa fuq in-na[a ta’ barra meta ]-]wiemel qabdu l-a[[ar kurvatag[hom. TX Zoogood da[al l-ewwel u kien segwit minn SultanNovember, misjuq minn ShawnPortelli, Poppes Fighter, misjuqminn Noel Baldacchino, u minnPro Shop, misjuq minn RodneyGatt.

Saru wkoll ]ew; heats mill-Prixd’Enghien g[al ]wiemel Fran/i]imill-klassi Gold. Fl-ewwel wa[da,il-favorit, Pepone du Castelet, mis-juq minn Charles Camilleri, [allakollox g[all-a[[ar dawra biex jie[ul-kontroll assolut tat-ti;rija. Dan manaqasx milli jaqsam il-linja finali l-ewwel bla tbatija u kien segwitminn Phenix de la Roque, misjuq

minn Noel Baldacchino, u Nobled’Ete ta’ Raymond Clifton u Nikydu Donjon, misjuq minn Joe Vella.Natif de Salvi (Kurt Saliba) kien l-a[[ar ]iemel li g[adda g[as-semi-finali wara li temm fil-[amespo]izzjoni. Ghal Pepone duCastelet din kienet it-tielet reb[atas-sena.

Taqtig[a interessanti bejn erba’]wiemel fid-dritta finali tat-tieniheat Gold wasslet lil Nitescod’Antony, misjuq minn David Ellulbiex jie[u l-ewwel reb[a sta;onali.Dan g[adda bi ftit lill-;did PrinceGaillard, misjuq minn CharlesCamilleri, Podium ta’ JulianFarrugia u L’As de Seuilly, misjuqminn Frans Tanti. Paradis du Lupinta’ Ramon Briffa irnexxielu wkolljg[addi g[as-semi-finali.

Ir-ri]ultati kollhaI Ti;rija. Klassi Bronze. Dist –2640m. 1. Roger Qui (M. Refalo){in – 3.31.6” (1.20.2”) 2. MaidenFlash (Jos. Farrugia) 3. Robin Lou(C. Camilleri) 4. Hawkear (C.Caruana)II Tigrija. Heat Prix de CagnesSur Mer. Klassi Bronze. Dist –2140m. 1. Marchallach (R. Gatt){in – 2.48.7” (1.18.8”) 2.Navaroso de Khepri (D. Ellul) 3.Noli de Marray (P. Spiteri) 4.Lorenz de Noyelles (C. Camilleri)III Ti;rija. Heat Prix de CagnesSur Mer. Klassi Bronze. Dist –2140m. 1. Mezio Josselyn (V.Fenech) {in – 2.50” (1.19.5”) 2.Lucky d’Hercla (C. Calleja) 3.Napol de Mai (R. Cassar) 4.Magnum (F. Gauci)IV Ti;rija. Heat Prix de Cabourg.Klassi Silver. Dist – 2140m. 1.Quingen de Bussy (C. Camilleri){in – 2.45.5” (1.17.4”) 2. PandaDes Fleches (C. Cassar) 3. Ogor(F. Cassar) 4. Orgeat (N.Baldacchino)V Tigrija. Heat Prix de Cabourg.Klassi Silver. Dist – 2140m. 1.Quozak Prior (E. Buhagiar) {in –2.47.8” (1.18.4”) 2. Ouraki duDrochon (F. Tanti) 3. Oscar desRacques (C. Vassallo) 4. ManQuick (J. Cordina)VI Ti;rija. Heat Prix de CagnesSur Mer. Klassi Bronze. Dist –2140m. 1. Quindici (P. Spiteri){in – 2.48.4” (1.18.7”) 2. Lys del’Oasis (J. Farrugia) 3. Obscur deBusset (S. Portelli) 4. NerloVilletot (R. Magro)VII Ti;rija. Heat Prix d’Enghien.Klassi Gold. Dist – 2140m. 1.Pepone du Castelet (C. Camilleri){in – 2.45” (1.17.1”) 2. Phenix dela Roque (N. Baldacchino) 3.Noble d’Ete (R. Clifton) 4. Nikydu Donjon (J. Vella) 5. Natif DeSalvi (K. Saliba)VIII Ti;rija. Klassi Premier. Dist– 2640m. 1. TX Zoogood (C.Vassallo) {in – 3.23.1” (1.16.9”)2. Sultan November (S. Portelli) 3.Poppes Fighter (N. Baldacchino)4. Pro Shop (R. Gatt)IX Ti;rija. Heat Prix d’Enghien.Klassi Gold. Dist – 2140m. 1.Nitesco d’Antony (D. Ellul) {in –2.45” (1.17.1”) 2. Prince Gaillard(C. Camilleri) 3. Podium (J.Farrugia) 4. L’As De Seuilly (F.Tanti) 5. Paradis du Lupin (R.Briffa)X Ti;rija. Heat Prix de Cabourg.Klassi Silver. Dist – 2140m. 1.Obiscus Del Fa (J. Farrugia) {in –2.44.5” (1.16.9”) 2. Que JeT’Aime Rush (H. Mc Kay) 3.Partisan De Bouere (B. Hili) 4.Quick Et Rare (J. Pace)

14 SportIN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

TI:RIJIET TA}-}WIEMEL

Mag[rufa l-ewwel semi-finalisti tal-kampjonati Fran/i]i

Pepone du Castelet, misjuq minn Charles Camilleri, jirba[is-seba’ ti;rija (Ritratt> Alex DeGabriele)

minn Kenneth VELLA

Sport 15IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

FUTBOL

Barcelona champions wara pass falz ta’ Real

Azzjonimill-partitabejn Real uEspanyol, li

ntemmetfi drawta’ 1-1.

Barcelona ;ew inkurunatichampions wara li l-eqreb rivalitag[hom, Real Madrid, ;ewdraw 1-1 kontra Espanyol.Barcelona b[alissa g[andhomseba’ punti vanta;; fuq Realmeta dawn tal-a[[ar, g[altmiem il-kampjonat fadlilhom]ew; log[biet. Sakemm mornag[all-istampar, Barcelona kienuqed jilag[bu barra minndarhom kontra Atletico Madrid.

Ta’ min jinnota li mill-ewwel;urnata ta’ dan il-kampjonat,Barcelona minn dejjem kienufl-ewwel post. Real Madridkien irnexxielhom jag[mlu danfl-ista;un 1987-88. B[alissa, il-Katalani g[andhom 88 puntminn 34 log[ba, u jekk jirb[u l-erba’ partiti li fadlilhom, jaqb]ur-rekord ta’ punti li kienwaqqaf it-tim ta’ Pep Guardiolafl-2009. It-tim ta’ Guardioladakinhar ;ab 99 punt, filwaqt li

Real Madrid, sta;un ilu, ;abu100 punt. Barra minn hekk,sta;un ilu Real kienu waqqfurekord ta’ goals skurjati. It-timta’ Mourinho kien skurja 121darba, u s’issa dan l-ista;un it-tim ta’ Vilanova sab ix-xibka105 darbiet. Lionel Messiwa[du skurja 46 goal, u danukoll qed jimmira li jaqbe] in-numru ta’ goals li skurja senailu meta dakinhar kien sab ix-xibka 50 darba.

G[al Barcelona din hi r-raba’darba f’[ames snin li dawnreb[u l-kampjonat. Min-na[atieg[u, il-kow/ ta’ Real, JoséMourinho, mill-bidu ta’ dan l-ista;un sostna li Barcelonakienu se jirb[u l-kampjonat, uissa l-uniku /ans g[al reb[ ta’xi unur g[al Real hu metadawn jilag[bu fil-finali tat-tazza domestika kontra AtleticoMadrid, fis-17 ta’ Mejju.

GIRO D’ITALIA

Belkov jirba[ id-disa’ tappaIr-Russu Maxim Belkov

reba[ id-disa’ tappa tal-Girod’Italia, filwaqt li CarlosBetancur u Jarlison Pantanospi//aw fit-tieni u fit-tieletpost rispettivament. CadelEvans, li qieg[ed fit-tienipost fil-klassifika ;enerali,spi//a fil-[ames post.

Ir-rebbie[ tat-Tour DeFrance, Bradley Wiggins,irnexxielu jibqa’ vi/in tal-leader, Vincenzo Nibali,meta bejniethom hemmminuta u 16-il sekonda.

Ilbiera[ kienet ;urnatadi]appuntanti g[ar-rebbie[ta’ sena ilu, Hesjedal. Danissa qieg[ed tliet minuti u11-il sekonda ta[t il-leader,Nibali.

Illum, i/-/iklistig[andhom jum ta’ ser[an ul-Giro jitkompla g[ada, u t-tapep li jmiss se jkunu fil-muntanji.Kif spi//aw:1. Maxim Belkov2. Carlos Betancur3. Jarlinson Pantano4. Tobias Ludvigsson5. Cadel EvansKif Jinsabu:1. Vincenzo Nibali2. Cadel Evans3. Robert Gesink4. Bradley Wiggins5. Michele Scarponi6. Sergio Henao7. Mauro Santambrogio

IOCBach se jikkontesta g[al President

L-eks champion Olimpiku tal-fencing, Thomas Bach, [abbar lise jikkontesta g[all-elezzjonijiet Presidenzjali tal-IOC li se jsirufl-10 ta’ Settembru fl-Ar;entina. Attwalment, il-President tal-IOC hu Jacques Rogge, u dan ilu f’din il-kariga sa mill-2001.

Bach b[alissa qed jokkupa l-kariga ta’ Vi/i President tal-IOC,u ilu membru fi [dan dan il-Kumitat sa mill-1991.

HOCKEY

B]onn ta’ decider g[ar-reb[ tal-kampjonatIr-reb[ tal-kampjonat se jkun de/i] b’decider

bejn Floriana Young Stars u Qormi. Dan, warali dawn it-tnejn spi//aw it-tnejn li huma bi 18-il punt, u issa d-decider se jsir il-{add 26 ta’Mejju. Wara li ;img[a ilu, Floriana g[elbu lilQormi 1-0, ilbiera[, Floriana reb[u 3-0 kontraWhite Hart. F’din il-log[ba kienu de/i]ivi t-

tliet minuti bejn it-13 u s-16-il minuta. ChrisAttard feta[ l-iskor u tliet minuti wara, MarkCamilleri g[amilhom 2-0. Hekk kif bdiet it-tieni taqsima, Mark Camilleri re;a’ sab ix-xibka biex b’hekk Floriana reb[u 3-0. Umpirestal-partita kienu Luke Busuttil Leaver uEmmanuel Imbroll.

Ri]ultati LokaliMAFAKO Finali}ejtun RS v Marsa WS 2-2(}ejtun jirb[u 5-4 bil-penalties)YFAPietà v Valletta 0-2San :wann v Paola 1-5Naxxar v Tarxien 1-1Balzan v St Andrew 1-1Rabat v Qormi 0-2Mellie[a v }ebbu; 7-1}ejtun v Msida 1-3Pembroke v Floriana 2-1Luqa v Kirkop 0-1Mellie[a v }ejtun 2-0 IASCKO K#F}urrieq W v }abbar CB 4-0Senglea Y v B’Kara SJ 5-1

HOCKEYFloriana YS v White Hart 3-0

TRADFERIMENTI

Benitez irid jibqa’ fl-IngilterraIl-manager ta’ Chelsea, Rafa Benitez, qal li jixtieq li jibqa’

ja[dem fl-Ingilterra, anki jekk dan hu segwit minn Schalke uPSG. Nhar is-Sibt, Chelsea g[elbu lil Aston Villa 2-1. B’din ir-reb[a, Chelsea issa huma kwa]i /erti li se jilag[bu fi/-ChampionsLeague. Barra minn hekk, il-Blues, ;img[a o[ra jilag[bu fil-finalital-Europa League kontra Benfica. Minkejja dawn ir-ri]ultatitajbin, Chelsea infurmaw lil Benitez xhur ilu li hu mhux se jibqa’manager tag[hom fl-ista;un li ;ej. “Il-kampjonat Ingli]jaffaxxinani. Jekk ikolli nitlaq minn dan il-pajji] immur na[dem fiFranza jew fl-Italja, imma l-prijorità tieg[i hi li nibqa’ na[dem fl-Ingilterra,” qal l-eks manager ta’ Liverpool.

Meta Benitez in[atar b[ala manager minflok Roberto DiMatteo, [afna partitarji ta’ Chelsea kienu kontra Benitez usa[ansitra fl-ewwel log[biet fil-ground ta’ Stamford Bridge kienhemm banners kontrih. Minkejja dan, Benitez baqa’ ja[dem udejjem ;ab l-interess tal-klabb l-ewwel. Fost dawk favoriti biexjie[du post Benitez hemm Mourinho, li hu eks kow/ ta’ Chelsea.Ta[t Mourinho, Chelsea kienu reb[u l-kampjonat wara nuqqas ta’50 sena.

16 Sport Sport 17IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

B’Kara ji//elebraw bil-kbir ir-reb[ tal-kampjonat(Ritratti> Joseph Galea)

Fis-37 ;urnata tal-kam-pjonat Taljan tas-Serie A[ar;u l-verdetti fin na[a t’is-fel tal-klassifika, fejnPalermo u Siena ing[aqduma’ Pescara u kienu kkun-dannati g[as-Serie B sta;unie[or. G[al Palermo kien goaltal-eks attakkant tag[homLuca Toni li kkundannahom,filwaqt li Siena kienu kkun-dannati qabel bdew l-impenntag[hom fi Stadio San Paolobir-ri]ultat miksub minnGenoa kontra Inter.

G[al Siena, ming[ajr dubjut-tnaqqis ta’ sitt punti kellueffett determinanti fuq l-ista;un tag[hom. F’log[bieto[rajn, fit-taqtig[a g[at-tieletpost u post fil-preliminari ta/-Champions League, Milanspi//aw draw, filwaqt li min-na[a tag[hom, Fiorentinakisbu tliet punti fir-reb[a likkundannat lil Palermo.

VERONA – Draw ta’ 1-1bejn Chievo u Torino, ri]ultat;ust bejn ]ew; na[at li kienutrankwilli, anki jekk fit-tieninofs tal-klassifika. Ir-ri]ultatkien iddeterminat b’]ew;goals kmieni fil-log[ba, fejnkienu Chievo li fet[u l-iskorwara g[axar minuti log[obpermezz ta’ THEREAU, i]dal-Granata kisbu d-draw disa’minuti wara, permezz ta’penalty skorjat mill-plejerinternazjonali Taljan CERCI.

FIRENZE – Din il-log[bakienet [ajja jew mewt g[a]-]ew; na[at, g[aliex it-tnejnriedu bilfors ir-reb[a, fejn l-Isqallin riedu l-punti biexjibqg[u jittamaw li jsalvaw ul-Vjola riedu r-reb[a biexjibqg[u jisfidaw lil Milang[at-tielet post fil-klassifika.F’dulluvju ta’ xita fi StadioArtemio Franchi kienuFiorentina li la[qu l-g[antag[hom meta [ar;u rebbie[a1-0 b’goal tal-eks plejerLUCA TONI, fil-41 minuta.Ironikament, din tista’ tkunil-log[ba ta’ qabel l-a[[ar fil-karriera ta’ Toni, li spikka fil-passat bil-goals li kien jiskor-ja g[al Palermo. G[all-Isqallin tal-President kontro-versjali Zamparini, b’hekkintemmet avventura twila fis-Serie A, wara sta;un mill-iktar sfortunat u deludentiwkoll.

GENOVA – Genoa riedupunt minn dan il-konfront kon-tra Inter u a[bar tajba minnFirenze. Il-punt kisbuh u l-a[bar tajba g[ar-Rossoblùwaslet ukoll minn Firenze,biex wara sta;un mill-iktardiffi/li, Genoa sa fl-a[[ara//ertaw minn posthom fis-Serie A g[al sta;un ie[or.Kontra Inter, tim li b[al Genoakellu sta;un ferm negattiv, il-log[ba ftit offriet spettaklu,fejn Inter dehru kuntenti li tal-inqas ma spi//awx fuq in-na[at-telliefa, kif spiss ;ara fl-a[[ar[ar;iet tan-Neroazzurri.Minkejja dan, Inter komplewjin]lu ’l isfel fil-klassifika, fejnissa nqab]u wkoll minnCatania u jinsabu fid-disa’post.

RUMA – Lazio komplewbis-serje ta’ reb[iet tag[hommeta g[elbu lil Sampdoria,biex baqg[u jittamaw f’post fl-Europa League sta;un ie[or,anki jekk l-g[an ewlieni ta’Lazio issa huwa li jirb[u l-finaltal-Coppa Italia kontra l-;irien,Roma, fl-Olimpico, fis-26 ta’Mejju. Kontra Sampdoria,Lazio reb[u 2-0 b’goal f’kulltaqsima, fejn kien FLOCCARIli feta[ l-iskor wara g[axarminuti, u CANDREVA skorjat-tieni goal minn penalty fl-94minuta. Sampdoria lag[bu l-a[[ar nofs sieg[a tal-log[ba biplejer inqas meta tke//a s-sos-titut Renan.

NAPLI – Kontra Siena –tim li kien jaf qabel il-log[ba likien ikkundannat g[as-Serie B– Napoli sabuha ferm diffi/libiex jeg[lbu lit-tim mit-Toscana, u kellhom jistennewsal-a[[ar sekondi tal-log[babiex a//ertaw minn reb[a o[ra.Kien GRILLO li feta[ l-iskorg[al Siena fis-36 minuta udehru resqin lejn sorpri]a, i]dafl-a[[ar [inijiet Napoli dawrur-ri]ultat. Kien CAVANI likiseb il-goal tad-draw fit-73minuta.

UDINE – Udinese g[elbu lilAtalanta 2-1 biex komplew bis-serje po]ittiva tag[hom ug[amlu pass ie[or importantilejn post fl-Europa League,sta;un ie[or. Il-bidu kien ta’Atalanta, li marru fil-vanta;;wara g[axar minuti permezz ta’DE LUCA. Udinese kisbu l-goal tad-draw tliet minuti qabel

l-intervall, permezz ta’ DINATALE, u kien l-istess DINATALE li skorja l-goal tar-reb[a fit-52 minuta. Bis-sa[[atad-doppjetta tieg[u, Di Nataleikkonsolida t-tieni post fil-klas-sifika tal-aqwa skorers, g[aliexissa skorja 22 goal, sitta inqasmil-leader, Cavani.

PARMA – Bologna [asdu lilParma meta reb[ulhom 2-0 fit-Tardini. Wara sitt minuti,TAIDER po;;a lil Bologna fil-vanta;; meta approfitta minn]ball kbir fid-difi]a. Ir-reazzjonita’ Parma ma waslet qatt ukwarta mit-tmiem,MOSCARDELLI issi;illa l-log[ba favur Bologna. Dinkienet l-ewwel reb[a ta’Bologna fit-Tardini sa mill-2004.

MILAN – Milan u Romaspi//aw fi draw ta’ ming[ajrgoals f’log[ba fejn ir-Rossoneri kellhom jilag[bug[al aktar minn taqsima s[i[ab’10 players. Kemm Milan uRoma kellhom diversi /ansijietta’ skor fl-ewwel taqsima, u fl-40 minuta, il-midfielder ta’Milan Muntari intwera karta[amra diretta min[abba liilmenta mar-referee b’modaggressiv. Fit-tieni taqsima,Milan kellhom aktar /ansijietta’ skor, imma l-iskor baqa’ 0-0. Lejn l-a[[ar minuti tke//aTotti wara li g[amel foul fuqMexes u ntwera t-tieni kartasafra.

18 SportIN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Playersta’ Palermodi]appuntatiwara li t-timSqalli;ie rrelegat

FOOTBALL TALJAN

Palermo u Siena relegati g[as-Serie B

Ri]ultati u klassifikiSerie AJuventus v Cagliari 1-1Catania v Pescara 1-0Chievo v Torino 1-1Fiorentina v Palermo 1-0Genoa v Inter 0-0Lazio v Sampdoria 2-0Napoli v Siena 2-1Udinese v Atalanta 2-1Parma v Bologna 0-2Milan v Roma 0-0

Livorno v Brescia 3-0Ascoli v Ternana 1-1Bari v Cesena 2-1Empoli v Cittadella 1-0Juve Stabia v Verona 0-3Modena v Vicenza 0-1Padova v Spezia 1-1Pro Vercelli v Novara 1-2Reggina v Grosseto 1-0Lanciano v Sassuolo 2-2Varese v Crotone illum

Kif JinsabuL R D T F K Pti

Juventus 37 27 6 4 69 21 87Napoli 37 23 9 5 72 34 78Milan 37 20 9 8 65 38 69Fiorentina 37 20 7 10 67 43 67Udinese 37 17 12 8 55 43 63Lazio 37 18 7 12 51 41 61Roma 37 17 8 12 69 55 59Catania 37 15 10 12 48 44 55Inter 37 16 6 15 53 52 54Parma 37 12 10 15 42 45 46Cagliari 37 11 11 15 42 55 44Chievo 37 12 8 17 35 50 44Bologna 37 11 10 16 48 54 43S’doria (-1) 37 10 10 17 40 49 39Atalanta (-2) 37 11 8 18 37 54 39Torino (-1) 37 8 15 14 44 53 38Genoa 37 8 13 16 38 52 37Palermo 37 6 14 17 33 51 32Siena (-6) 37 9 9 19 37 57 30Pescara 37 6 4 27 26 79 22

Kif JinsabuL R D T F K Pti

Sassuolo 41 24 10 7 77 40 82Verona 41 23 12 6 67 32 81Livorno 41 23 11 7 77 46 80Empoli 41 20 12 9 69 51 72Novara (-4) 41 19 9 13 72 45 62Brescia 41 14 17 10 54 48 59Varese (-1) 40 16 12 12 52 48 59Modena (-2) 41 15 11 15 51 50 54Bari (-7) 41 16 12 13 52 43 53Padova 41 12 17 12 46 49 53Crotone (-2) 40 14 11 15 41 52 51Ternana 41 11 17 13 35 37 50Spezia 41 12 14 15 51 57 50Juve Stabia 41 12 13 16 51 62 49Cesena 41 12 13 16 45 58 49Reggina (-2) 41 12 14 15 42 51 48Cittadella 41 11 14 16 47 61 47V. Lanciano 41 9 20 12 49 59 47Ascoli (-1) 41 11 9 21 48 66 41Vicenza 41 10 11 20 41 58 41Pro Vercelli 41 8 8 25 36 66 32Grosseto (-6) 41 6 13 22 40 64 25

Lega ProGrupp AAlbinoleffe v Lecce 2-1Carpi v Como 1-2Cremonese v Trapani 3-4Feralpisalò v Cuneo 3-1Lumezzane v San Marino 2-0Pavia v Portogruaro 2-3Reggiana v Treviso 0-1Sudtirol v Tritium 0-0

Lega ProGrupp BAvellino v Pisa 2-3Benevento v Barletta 0-0Carrarese v Latina 1-1Gubbio v Catanzaro 1-1Paganese v Perugia 0-2Prato v Andria BAT 1-2Sorrento v Nocerina 3-0Viareggio v Frosinone 2-0

Log[ob li jmissIl-{add 19-05-13Atalanta v ChievoBologna v GenoaCagliari v LazioInter v UdinesePalermo v ParmaPescara v FiorentinaRoma v NapoliSampdoria v JuventusSiena v MilanTorino v Catania

L-Aqwa skorers28 goal – Cavani (Napoli)22 goal – Di Natale (Udinese)16-il goal – El Shaarawy(Milan), Osvaldo (Roma)15-il goal – Denis (Atalanta),Klose (Lazio), Lamela(Roma), Pazzini (Milan)13-il goal – Gilardino(Bologna)

Osvaldo ta’ Roma (lemin) issikkat minn Costantta’ Milan

Is-sewwieq Spanjol tal-Ferrari, Fernando Alonso,wettaq l-impossibbli metab’wirja mill-aqwa reba[ il-Grand Prix ta’ Spanja li sarf’Bar/ellona. Alonso, li bedamill-[ames post, irnexxielujaqbe] avversarju wara l-ie[or,u eventwalment reba[ it-tieniGrand Prix tieg[u dan l-ista;unwara li kien reba[ il-Grand Prixta/-?ina. Alonso spi//aquddiem Kimi Raikkonen tal-Lotus u sie[bu Felipe Massatal-Ferrari rispettivament. I/-champion tar-Red Bull,Sebastien Vettel, spi//a fir-raba’ post. Din kienet l-ewwelreb[a ta’ Alonso f’Bar/ellonasa mill-2006. Dakinhar, Alonsokien g[adu mar-Renault;g[alhekk, din kienet l-ewwelreb[a tieg[u mal-Ferrari f’dani/-/irkwit. Sena ilu, Alonsoreba[ ukoll fi Spanja, imma l-Grand Prix kien dak ta’Valencia u mhux ta’ Katalunja.

Qabel ilbiera[, fi/-/irkwit ta’Bar/ellona, 18-il sewwieq lireb[u t-tellieqa kienu bdewmill-pole-position. MichaelSchumacher, sewwieq li issa huirtirat, kien l-uniku wie[ed liqatt reba[ dan il-Grand Prixming[ajr ma beda mill-ewwel]ew; po]izzjonijiet. Fl-1996,Schumacher beda mit-tielet postu kiseb l-ewwel reb[a tieg[umal-Ferrari wara li kiening[aqad mag[hom ming[andil-Benetton.

Nico Rosberg tal-Mercedes,li kien beda mill-pole-position,kellu wirja di]appuntanti uspi//a fis-sitt post, filwaqt lisie[bu Hamilton, li beda t-tellieqa mit-tieni post, spi//a fit-12-il post. Il-koppja tal-McLaren, Jenson Button u

Sergio Perez, spi//aw fit-tmienu fid-disa’ post rispettivament.

Waqt din it-tellieqa kienhemm total ta’ 82 pit-stop, udan qed ikompli juri kemm it-tyres tal-Pirelli qed jittieklumalajr u b’hekk qed ikollhomimpatt qawwi fuq ir-ri]ultata[[ari. Alonso kellu jid[oljibdel it-tyres erba’ darbiet,imma xorta wa[da spi//a disa’sekondi qabel Raikkonen, likellu jibdel it-tyres tliet darbiet.

B’din ir-reb[a, issa Alonsoqieg[ed 17-il punt ta[t il-leader,Vettel, f’dik li hi klassifika tas-sewwieqa, filwaqt li fit-tienipost hemm Raikkonen, lig[andu erba’ punti inqas minnVettel. Di]appunt kbir hu daktal-Williams. Wara [amesGrand Prix, is-sewwieqa tat-tim, Maldonado u Bottas,g[adhom ma ;abrux punt. Il-Grand Prix li jmiss hu dak ta’Monaco, li jsir fis-26 ta’ Mejju.

Sport 19IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

FORMULA 1

Alonso jwettaq l-impossibbli f’pajji]u

Fernando Alonso ji//elebra wara li reba[ il-Grand Prix ta’ Spanja

Kif spi//aw:1. F Alonso – Ferrari2. K Raikkonen – Lotus3. F Massa – Ferrari4. S Vettel – Red Bull5. M Webber – Red Bull6. N Rosberg – Mercedes7. P Di Resta – Force India8. J Button – McLaren9. S Perez – McLaren10. D Ricciardo – Toro Rosso

Klassifika tas-Sewwieqa:1. Sebastian Vettel – 89 2. Kimi Raikkonen – 85 3. Fernando Alonso – 72 4. Lewis Hamilton – 50 5. Felipe Massa – 45 6. Mark Webber – 42 7. Romain Grosjean – 26 8. Paul Di Resta – 26 9. Nico Rosberg – 22 10. Jenson Button – 17

Klassifika tal-Kostrutturi:1. RedBull – 131 2. Ferrari – 117 3. Lotus – 111 4. Mercedes – 72 5. Force India – 32 6. McLaren – 29 7. Toro Rosso – 8 8. Sauber – 5

20 Sport IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Kif Jinsabu

Man Utd 37 28 4 5 81 38 88Man City 36 22 9 5 62 31 75Chelsea 37 21 9 7 73 38 72Tottenham 37 20 9 8 65 46 69Arsenal 36 19 10 7 67 36 67Everton 37 16 15 6 54 38 63Liverpool 37 15 13 9 70 43 58West Brom 37 14 6 17 48 52 48Swansea 37 11 13 13 47 48 46West Ham 37 11 10 16 41 51 43Stoke 37 9 14 14 33 44 41Norwich 37 9 14 14 38 56 41Newcastle 37 11 8 18 45 67 41S’hampton 37 9 13 15 48 59 40Fulham 37 10 10 17 47 60 40Aston Villa 37 10 10 17 45 67 40Sunderland 37 9 12 16 41 53 39Wigan 36 9 8 19 44 67 35Reading 36 6 10 20 41 67 28QPR 37 4 13 20 30 59 25

Ri]ultatiPremiershipStoke v Tottenham 1-2Everton v West Ham 2-0Fulham v Liverpool 1-3Norwich v West Brom 4-0QPR v Newcastle 1-2Sunderland v Southampton 1-1Man Utd v Swansea 2-1

FA Cup – FinaliWigan v Man City 1-0

The ChampionshipPlay-OffWatford v Leicester 3-1IllumBrighton v Crystal Palace

Premier Sko//i]Celtic v St Johnstone 4-0Dundee v Kilmarnock 2-3Inverness CT v Dundee Utd 1-2St Mirren v Aberdeen 0-0Hearts v Hibernian 1-2Motherwell v Ross County 2-0

I DivPlay-OffsAlloa v Brechin 2-3Dunfermline v Forfar 6-1

II DivPlay-OffEast Fife v Berwick 2-1Peterhead v Queen’s Park 3-1

L R D T F K Pt

‘In-numru tlettax i;ib ir-risq’... Sir Alex Ferguson jg[olli t-trofew tal-Premiership fost il-fer[ tal-players tieg[u. Dan hu t-tlettax-il titlu g[all-manager Sko//i] li dde/ieda li jirtira mit-tmun tat-tim wara li ilu jmexxi lir-Red Devils g[al dawn l-a[[ar 26 sena (Reuters)

FOOTBALL FIR-RENJU UNIT

Tmiem xieraq g[al Fergusonb[ala manager ta’ Man Utd

L-a[[ar log[ba ta’ Sir AlexFerguson b[ala manager ta’Manchester United intemmetf’reb[a ta’ 2-1 g[ar-Red Devils fuqSwansea City, bil-folla li ppakkjatOld Trafford tag[ti tislimaemozzjonali u xierqa lill-aktarmanager li qatt kiseb su//essi fl-istorja tal-log[ba Britannika.

Minkejja li l-log[ba ma kellhiexxi importanza g[all-interessi tal-klassifika, il-goal li ta r-reb[a li/-Champions – skurjat minn RioFerdinand – wasal proprju tlietminuti mit-tmiem, u kien ftit jewwisq ‘karatteristiku’ tat-timijiet lipprodu/a Ferguson tul karrierainkredibbli ta’ 26 sena fit-tmun ta’United.

Ferguson kien il-mo[[ waranumru ta’ formazzjonijietmemorabbli, u dejjem rawwemskwadra b’mentalità rebbie[amindu reba[ l-ewwel titlu tal-Premiership b[ala manager ta’United, fl-ista;un 1992-93. Dan,meta l-players li libsu l-flokka[mar tul is-snin dejjem stinkawsal-a[[ar nifs biex jo[or;urebbie[a – u b’mod partikularimeta l-kaw]a tag[hom kienettidher impossibbli.

Intant, is-supporters li mlew kullrokna tal-Old Trafford taw mer[bakbira lil Ferguson meta [are;g[all-1,499 (u l-a[[ar) log[ba

tieg[u b[ala manager tar-RedDevils, u bil-players ta’ United uta’ Swansea jiffurmawlu gwardjatal-unur waqt li mexa fuq il-pitchftit minuti qabel il-bidu tal-konfront.

United [ar;u dritt fuq l-attakk,b’Javier Hernandez jolqot il-lastawara biss [ames minuti, i]da l-attakkant Messikan ma ]baljaxmeta fl-40 minuta qabad id-difi]ata’ Swans fuq sieq wa[da biex sabix-xibka mill-vi/in.

Swansea bdew it-tieni taqsimafuq nota ddeterminata u ma damuxbiex kisbu d-draw minn Michu,b’United imbag[ad jibdlu lill-veteran Paul Scholes – li kien qedjilg[ab is-717-il log[ba tieg[u g[alUnited (u li anki mistennija tkun l-a[[ar dehra tieg[u g[all-klabbb[ala player) – ma’ Anderson.

Aktar tard fil-log[ba da[aljilg[ab anki Ryan Giggs – veteranie[or li reba[ tlettax-il titlu ma’United ta[t Ferguson – minflokHernandez, u bi/-Champions ;oddatal-Ingilterra ja//ertaw minn tlietpunti o[ra meta Ferdinand sammarfix-xibka fuq azzjoni ta’ corner.

Man Utd issa fadlilhom log[bawa[da biss biex jag[lqu l-kampjonat u bl-a[[ar impenn ikunipprogrammat g[al nhar il-{addkontra West Bromwich Albion,f’The Hawthorns.

Fil-log[biet l-o[ra:BRITANNIA STADIUM:

Tottenham Hotspur ]ammew [ajjin it-tamiet tag[hom g[al post fi/-ChampionsLeague b’reb[a ta’ 2-1 g[and StokeCity, bi Clint Dempsey u EmmanuelAdebayor iwie;bu g[all-goal tal-vanta;;g[all-Potters, skurjat minn StevenNzonzi.

GOODISON PARK: Everton tawtislima xierqa lill-manager DavidMoyes, li jiem ilu kien ikkonfermatb[ala l-manager il-;did ta’ Man Utd,meta g[elbu l-isfida ta’ West HamUtd. Kevin Mirallas skorja darbtejn fir-reb[a ta’ 2-0 fuq il-Hammers, li jfisserli Everton huma ggarantiti mis-sitt postfil-klassifika.

CARROW ROAD: Norwich Citya//ertaw minn sta;un ie[or fil-Premiership b’reb[a kbira ta’ 4-0 fuqWest Bromwich Albion, li dehru timiddemotivat g[al kollox tul id-90minuta. Il-Canaries fet[u vanta;;doppju minn Robert Snodgrass u GrantHolt, u b’awtogol ta’ Gareth McAuleyja//erta r-ri]ultat qabel Jonny Howsong[aqqad il-‘poker’ b’xutt bid-dawra.

LOFTUS ROAD: Newcastle Unitedukoll salvaw posthom mal-kbar metag[elbu lil Queens Park Rangers (lihuma di;à relegati) barra minndarhom. Il-Hoops [ar;u tajjeb, b’LoicRemy ipo;;ihom fil-vanta;; minnpenalty; i]da seba’ minuti wara,Newcastle ukoll ing[ataw penalty li

inkariga ru[u minnu Hatem Ben Arfa,biex g[amel l-iskor 1-1. Fil-35 minuta,Yoan Gouffran skorja dak li kellu jkunil-goal tar-reb[a, i]da l-a[[ar minutital-konfront kienu mimlijin b’tensjonig[all-Magpies wara li tke//ielhom il-goalkeeper, Rob Elliot, li ntwera tienikarta safra tieg[u talli ]amm il-ballunbarra l-kaxxa.

STADIUM OF LIGHT: Il-log[babejn Sunderland u Southamptonspi//at fi draw ta’ 1-1, li jfisser li s-Saints je[tie; jevitaw telfa bi skorfenomenali biex ma jid[lux fl-inkwietfl-a[[ar impenn tal-kampjonat, ub’Sunderland ikunu jistg[u jserr[umo[[hom f’ka] li Wigan jonqsu millijirb[u g[and Arsenal nhar it-Tlieta. Il-goals kienu skurjati fit-tieni taqsimabis-sostitut ta’ Saints, Jason Puncheon,iwie;eb g[all-goal inizjali ta’ PhilBardsley.

CRAVEN COTTAGE: DanielSturridge skorja l-ewwel hat-trick fil-karriera tieg[u fir-reb[a (3-1) ta’Liverpool g[and Fulham, li g[admhumiex matematikament salvi, u metal-Cottagers issa sofrew [ames telfietkonsekuttivi fil-league. DimitarBerbatov feta[ l-iskor g[al Fulham fit-33 minuta, i]da minn dak il-[inLiverpool [adu l-kmand tal-log[ba, uprattikament g[amlu li riedu – bil-goalsta’ Sturridge jaslu fis-36, it-62 u l-85minuta, u bil-Cottagers raramenti[abbtu lil Pepe Reina fil-lasti tar-Reds.

Premiership

Ittri 21IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Il-park f’MarsaskalaSur Editur,

Nittama li l-pro;etti kollhata’ tisbi[ li twettqu mill-GvernNazzjonalista nkunu nistg[unibqg[u ngawduhom, g[axtkun [asra jekk dawn ikunuabbandunati ta[t xi forma ta’sku]a jew o[ra mill-gvernLaburista.

Il-park ta’ Marsaskalag[andu jibqa’ jin]amm fl-istattajjeb li fih t[alla mill-GvernNazzjonalista.

L. CassarMarsaskala

Sitwazzjoni tal-mist[ijaSur Editur,

F’;urnata sabi[a hu verament diffi/li biex toqg[od;ewwa u ma tmurx gurnata ‘l barra. Hekk g[amiltf’;urnata sabi[a dan l-a[[ar, u dde/idejna li mmorrung[addu l-;urnata lejn in-na[a ta’ fuq ta’ Malta.

Wara nofsinhar, b[al [afna mijiet ta’ nies, turisti uMaltin o[ra, imxejna tul il-promenande mill-Qawrag[al San Pawl il-Ba[ar. Hija [a;a tal-mist[ija li minntliet latrini pubbli/i, mhemmx wa[da ta[dem.

Jien, b[ala Malti, ridt l-art tiblg[ani meta f’wa[daminnhom sibt ]ew; turisti :ermani]i li na[seb maridux jemmnu dak li kienu qed jaraw. Dan kien fil-latrina li hemm quddiem il-jetty ta’ Bugibba. Mallitid[ol issib kullimkien ta[t l-ilma u kollox kienkompletament mi]dud u mfawwar.

Anki l-latrina l-;dida li hemm quddiem il-pitch tas-Sirens kienet bil-[sara! Nispera li issa ma jg[idux lidan in-nuqqas hu tort tal-Gvern Nazzjonalista.Possibbli lanqas tliet latrin ma kienu kapa/i jirrin;aw!

U fuq kollox, x’sar minnhom il-Health Inspectors?Possibbli dawn ma jafux b’din il-porkerija? Tg[idg[andu xi sku]a ta’ dawn in-nuqqasijiet il-Ministrutas-Sa[[a? U mbag[ad tisma’ fl-a[barijiet li l-Kunsillta’ San Pawl il-Ba[ar mo[[u biex i[awwad il-parking tal-lokal.

Mhux a[jar ta[sbu fis-sa[[a ta’ dawk l-eluf li j]uruBu;ibba u l-Qawra, li intom suppost responsabblig[alihom, mela fil-parking u l-one-ways?

M. Farrugia{a]-}abbar

L-ittri f’din il-pa;naL-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din

il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta(Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, TriqHerbert Ganado, Tal-Pietà PTA1450), bil-fax (numru 2124 2886 —Attn. Alex Attard) jew fl-indirizzelettroniku:alex.attard@media.link.com. mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjatibl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ minjibg[athom u ma jridux ikunu itwalminn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume majkunux ippubblikati u l-Edituri]omm id-dritt li jirrifjuta lijippubblika kull ittra li jir/ievi u lijqassar kull ittra, basta j]omm il-punttag[ha.

Eddie Fenech Adami – biex iserra[ raskul[add dwar is-s[ubija u l-futur ta’ pajji]na –imbarka fuq referendum li fih il-poplu g[a]el /ar– ried s[ubija fl-Unjoni Ewropea.

Ma setax jonqos li de/i]joni storika ewlenija b[aldin tisseddaq b’ri]ultat /ar f’referendum. Ir-referen-dum hu metodu essenzjali fil-pro/ess demokratikubejn le;i]latura u o[ra. Il-verdett kien juri sewwa liMalta setg[et tissie[eb fl-Unjoni Ewropea.

Fenech Adami kien konsistentianki fil-mod kif rabat il-

kwistjoni demokratika lokali mal-kwistjoniekonomika tas-s[ubija: Malta ma kellha ebda ra;unibiex ma tid[olx, u kien jaqblilha tid[ol anki g[alra;unijiet ta’ politika lokali. Il-messa;; kien /ardaqskemm kien konvin/enti l-[sieb ;enerali, tipikuta’ dak i]-]mien, li Malta ma setg[etx tg[ix we[idhameta l-kontinent kien qieg[ed jing[aqad b’passimg[a;;el u bil-kbir.

Immedjatament elezzjoni ;enerali likkonfermat ir-rieda tal-poplu g[al s[ubijafl-Unjoni Ewropea.

Ir-rabta bejn ir-referendum dwar is-s[ubija u l-elezzjoni ;enerali kienet naturali. Partit kien se ji;ielett sewwasew g[aliex kien approvat il-fatt storikutas-s[ubija. Il-Partit

Laburista

mbag[ad kien jonqsu li juri li hu wkoll kien a//ettar-realtà ;dida.

Malta kienet issa waslet g[all-kunsens a[[ari,b[as-soltu. Din hi turija tal-grad g[oli ta’ maturitàpolitika li g[andha Malta.

Fl-1 ta’ Mejju tal-2004 Malta ssie[bet fl-UnjoniEwropea. Ma tmur qatt minn quddiem g[ajnejjax-xena tal-eks Prim Ministru Eddie Fenech Adami utal-eks Ministru tal-Affarijiet Barranin Joe Borg

jiffirmaw is-s[ubija ta’Malta. Jumstorikumill-aktarimportantig[al Malta.

22 IntervistaIN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Fil-[ar;a tal-lum ta’ In-Nazzjon qed nippubblikaw it-tmienja u erbg[in partifis-sensiela ta’ konversazzjonijiet ma’ Oliver Friggieri li fihom qed nittrattawtemi u realtajiet differenti. Illum se nitkellmu dwar il-mixja ta’ pajji]na lejnis-s[ubija fl-Unjoni Ewropea (it-tielet parti) u dan bl-iskop pre/i] li nkomplunittrattaw temi attwali. Temi li bosta drabi niddiskutu u ng[arblu bl-aktar modakkanit, i]da li bosta drabi wkoll nag[]lu li ninjorawhom.

Imma tajjeb li fil-[ajja mg[a;;la li qed ng[ixu nieqfu ftit u nirriflettu fuqtemi attwali u li huma ta’ rilevanza. Bla dubju ta’ xejn, Oliver Friggieri,

bis-sa[[a tal-kapa/itajiet indiskussi tieg[u, kapa/i janalizza u jid[ol fil-fondta’ dawn it-temi li g[andhom jg[inuna aktar biex niskopru a[jar min a[na,fejn a[na u fejn tissokta triqitna.

Ma’ Oliver Friggieri qed niltaqa’ b’mod regolari biex niddiskuti g[add ta’temi, sitwazzjonijiet u mistoqsijiet. Il-qarrejja huma mistiedna jipparte/ipawbilli huma wkoll jibag[tulna l-[sibijiet tag[hom. Kull email g[al dan l-iskopg[andha tintbag[at f’dan l-indirizz elettroniku –joe.mikallef@media.link.com.mt.

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafua[jar min a[na

Joe Mikallef jitkellem ma’ Oliver Friggieri (48)

Il-mixja lejn is-s[ubija fl-Unjoni Ewropea - Malta llum g[andha l-istess vu/i u l-istess drittijiet b[all-imsie[ba l-o[ra kollha fl-istess g[aqda. G[alhekk pajji]na, grazzi g[as-s[ubija fl-Unjoni Ewropea, jista’ jsemma’ le[nu u jkun madwar il-mejda tad-diskussjonijiet u ma j[alli lil [add jidde/iedig[alih kif kien isir qabel is-s[ubija

Kienet wa[da mill-;rajjietstori/i l-i]jed importanti ta’Malta moderna. Malta kienetissie[bet f’g[aqda kontinentalikbira [afna, bl-istess jeddijiettal-pajji]i l-o[ra, u bis-sa[[atal-kredenzjali tag[ha kollha,kemm ekonomi/i, kemm stori/iu kemm kulturali.

It-twe;iba politika g[all-mis-toqsija kulturali tal-bidu – minhuma l-Maltin? – issa kieneting[atat mill-Ewropa stess.Pajji] /kejken re;a’ wera l-g[aqal tieg[u li kellu jwasslug[al promozzjoni tal-og[lalivell.

Fil-verità x’taqlib ewlieni;abet din is-s[ubija g[alpajji]na^ Naturalment issapajji]na /kejken madwaril-mejda tan-negozjati umadwar il-mejdatad-de/i]jonijiet^

Minbarra l-i]viluppekonomiku, li jibqa’ dejjemparti mill-qofol, hemm il-fatt lil-mentalità kellha tissokta tin-feta[ biex issir kontinentali.

Is-s[ubija hi anki g[a]la u impenn ta’ bixramorali. Hekk hu d-divorzju, u wkoll mi]uri;ejjiena o[rajn. Kull membru tal-UnjoniEwropea, madankollu, g[andu l-jedd li jadattag[alih il-vi]joni kollettiva ;enerali.

Is-s[ubija, wild il-[sieb illuministiku Fran/i],hi kuntratt kulturali wkoll. Fil-prattika dan ifisserli l-influwenza ta’ pajji] fuq ie[or kellhatanti/ipa l-li;ijiet: il-popli kienu se jibdew jitbid-dlu b’pass wisq i]jed mg[a;;el mill-pass tal-le;i]laturi. (Xi [a;a simili tista’ tispjega r-realtàelettorali b[alissa).

Pajji]na beda jgawdi mill-Ba;it tal-UnjoniEwropea. Pajji]na seta’ jag[mel passi kbar’il quddiem.

Silta kbira mill-i]vilupp ambjentali madwarnahuwa r-ri]ultat dirett tas-s[ubija. Dan hu tag[rifli jista’ jkun jafu kul[add. L-idea tal-unifikaz-zjoni tal-kontinent hi li, hi jew ma hix realtàfederali, l-Ewropa tkun xirka ta’ ;nus li jimxuflimkien b’ ‘kuntratt so/jali’ anki aktar avventu-ru] minn dak li ssu;;erixxa Rousseau fl-1762.

Illum pajji]na ilu kwa]i g[axar sninimsie[eb fl-Unjoni Ewropea - kieku kellektag[mel stock-taking ta’ dawn is-sninx’konklu]jonijiet tislet?

Il-bidla f’dawn l-a[[ar snin kienet kemmekonomika u kemm kulturali. Il-pajji] sar partiminn territorju wisq akbar minnu, waqt li sadat-tant seta’ j[ares l-integrità kemm territorjali ukemm karatterjali tieg[u. Il-progress jidher f’kullqasam, u hu sewwasew ir-ri]ultat tal-kuntratt lig[amlu bejniethom tant pajji]i kbar u li Malta

wkoll tista’ tie[u sehem fih. Malta kienet [ielsali tissie[eb, imma ma kinitx [ielsa li matisse[ibx.

Kull ]mien g[andu s-sinjali tieg[u, li humadifferenti, waqt li l-g[aqal jitlob li jinstab il-bilan/ bejn is-sinjali li jitbiddlu u l-essenzjali lima jitbiddel qatt.

L-isfida li jmiss g[al Malta tista’ tkun dik lititlob lill-Ewropa tfassal politika ;enerali lit[ares il-fra;ilità ta’ pajji] /kejken tat-tip Malti.E//ezzjoni li titlob regola hi wkoll.

Il-Partit Laburista reba[ l-Elezzjoni:enerali tad-9 ta’ Marzu. Kapitlu ;didfl-istorja politika ta’ pajji]na. Reb[a proprjul-g[ada li l-eks Prim Ministru LawrenceGonzi, wara negozjati diffi/li, irnexxielujikseb g[al pajji]na s-somma ta’ €1.128biljun. Dan minkejja li kien hemm tnaqqista’ 3.3 fil-mija tal-ba;it totali tal-UnjoniEwropea g[as-snin 2014-2020.

Ir-ri]ultat tal-elezzjoni ta’ ftit ;img[at ilu jit-lob st[arri; metodiku u profond minn kull na[a.Hemm fenomenu kumpless li jitlob li jkunmag[ruf u interpretat. Ma hix biss kwistjoni ta’numri li jroddu reb[a jew telfa.

Il-fatt stess li l-Partit Nazzjonalista ;arrab telfakbira wara li l-eks Prim Ministru LawrenceGonzi g[amel tant su//ess fin-negozjati finanz-jarji fi Brussell hu minnu nnifsu spunt g[aldiskors approfondit.

Malta tbiddlet mill-qieg[, u minn issa ’l qud-diem iridu jkunu ]-]ew; partiti li ja[dmu id f’idbiex jifhmu r-realtà ;dida li l-pajji] jinsab fiha.Il-Partit Laburista kien g[aqli li g[araf l-g[eliem

ta]-]mien, waqt li l-Partit Nazzjonalista beda hunnifsu jiffa//ja l-kuntrast bejn l-identità klassikatieg[u u l-pro;ett tieg[u stess tas-s[ubija.Diskors twil dan ukoll…

Kif tanti/ipa l-futur tas-s[ubija ta’ Maltamal-Unjoni Ewropea^ Tara li pajji]na sejkompli jibni fuq il-pedamenti sodi li sarufis-snin li g[addew^

Kollox jiddependi minn kemm il-pajji] ja[dembiex jara li ma jkunx hemm qtug[ ;enerazzjo-nali, kif jidher li hemm fil-politika, u ma jkunxhemm distakk kulturali li j[assar il-kontinwità.

L-isfida Maltija ewlenija ma hix ekonomikaimma etika u kulturali. Kollox jiddependi minnkemm Malta ma tixtieqx li Malta ta’ g[ada titlefil-vanta;;i ta’ identità li ;abet tant kburija u risqu sigurezza sa issa. It-twe;iba u r-responsabbiltàewlenin jinsabu fis-sistema edukattiva, illumaktar minn qabel.

L-isfida hi komuni g[al kull pajji], imma hiwisq aktar fil-ka] ta’ pajji]i ]g[ar, u a[seb u arag[all-i]g[ar fost i]-]g[ar. Il-fra;ilità titlobmi]uri spe/jali. Malta tal-lum hi garanzija li ankirepubblika tant /kejkna g[andha l-[ila ssibpostha fost il-kbar.

Mill-bqija, il-mertu tal-Gvern Laburista ;did sejistrie[ [afna anki fuq il-[arsien tal-kontinwità.

Intervista 23IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Fl-isfond tat-trilo;ija ‘Hekk T[abbat il-Qalb Maltija’

Insiru nafu a[jar min a[naIr-ri]ultat tal-elezzjoni ta’ ftit ;img[at ilu jitlobst[arri; metodiku u profond minn kull na[a.Hemm fenomenu kumpless li jitlob li jkunmag[ruf u interpretat. Ma hix biss kwistjoni ta’ numri li jroddu reb[a jew telfa

Il-mixja lejn is-s[ubija fl-Unjoni Ewropea - Eddie Fenech Adami, Joe Borg u Richard Cachia Caruana li kienu fuqquddiemnett tal-pro/ess li wassal biex Malta ssie[bet fl-Unjoni Ewopea

24 StorjaIN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

MONUMENTI FIL-G}EJJER MALTIN (42)

Il-Professur Nikola Zammit kien bniedemversatili u bl-g[erf u l-[idma tieg[u ta;ie[ lir-ra[al li rah jitwieled.

Kien bniedem [elu u d[uli, ferrie[i u /ajtier, [afif biexifisser [siebu, tajjeb kemm bil-fomm u kemm bil-kitba,jinqala’ bis-s[i[ biex dak li jara jew dak li jolqtuj[a]]i]ulek b’[effa li tg[a;;eb fuq xiex ji;i, fuq ru[u uaktarx nibxa wkoll b[ala student universitarju udaqshekk ie[or mo[[u – jerfa’ u j]omm, mi;jub umeqjum b[ala Professur g[aref kemm tridu u f’[inwie[ed ma j]ommha xejn, jit[allat mal-bdiewa uma’ r;iel o[ra tar-ra[al.

Nikola Zammit - is-Si;;iewi

servizz ikkoordinat minn Raymond Miceli

minn Michael Galea

Nikola Zammit twieled is-Si;;iewi fl-20 ta’ Novembru1815. Studja fis-Seminarju u fl-Università ta’ Malta fejniggradwa fil-Medi/ina (1839), i]da l-aktar li ddistingwa ru[ukien fl-arti, fid-disinn, fil-letteratura u fil-;urnali]mu.

Kien umanista u filosfu. Fl-1846 beda jo[ro; rivistakulturali: La Rivista, Giornale Maltese Mensile e Patriottico eVario. Beda wkoll il-pubblikazzjoni tal-perjodiku L’Arte(1862). Fil-kamp ;urnalistiku kien attiv [afna bil-kitba tieg[ufil-;urnali tal-epoka.

Fl-1849 in[atar tabib tal-[abs fejn wettaq [afna riformi.Fl-1852, Nikola Zammit i]]ewwe; lil Melita Schranz, bintil-mag[ruf pittur Giovanni Schranz. Forsi l-og[la kariga liZammit okkupa fil-karriera intellettwali tieg[u kienet il-[atrata’ Professur tal-Filosofija fl-Università ta’ Malta (1876).

Sadattant ippubblika kotba fuq diversi su;;etti; fost il-kitbatieg[u wie[ed isemmi Memorie del Centenario di S. Paolo(1858); Malte et son Industrie (1867) g[all-Espo]izzjoni ta’Pari;i; Pensieri di un retrogrado (1888), sa;;i u esejsfilosofi/i. Fil-qasam artistiku kien attiv fil-pittura, fid-disinn,fil-litografija u fl-arkitettura. Fl-arkitettura [allielna l-fa//atamaestu]a tal-knisja ta’ San Pawl, il-Belt (1885), tal-knisja ta’San Publiju, il-Furjana (1885), tal-knisja Santa Katerina, i]-}urrieq (1861) u tal-knisja ta’ San Nikola (u l-portiku), is-Si;;iewi (1864). Nikola Zammit miet fid-29 ta’ Lulju 1899u ;ie midfun fil-qabar tal-familja fil-knisja parrokkjali ta’ SanNikola, is-Si;;iewi.

Fl-1972 twaqqfet l-G[aqda Kulturali Si;;iewi li, wie[edmill-g[anijiet ewlenin tag[ha kien li ji;u mfakkra dawkis-Si;;iwin li bl-g[erf dehen u bil-kelma tag[hom g[amlu;ie[ lil ra[al twelidhom. Fl-1975 din l-G[aqda organizzatAkkademja Mu]iko-Letterarja li tat bidu g[at-twaqqiftal-monument f’;ie[ Nikola Zammit. Twaqqaf Kumitat ta’din l-G[aqda Kulturali u mbag[ad Kummissjoni ad hoc fi[dan dan il-Kumitat, dejjem bl-iskop li jitwaqqaf monumentlill-Professur Zammit u biex jin;abru fondi g[al dan l-iskop.

Nhar is-Sibt, l-4 ta’ :unju 1977, wara /-/elebrazzjoni ta’quddiesa b’sufra;ju g[al ru[ il-Professur Zammit minn DunNikol Aquilina fil-knisja parrokkjali tas-Si;;iewi, sar korteomill-pjazza sa [dejn il-post fejn kellu jinkixef il-monument uli fih [adet sehem l-Banda San Nikola,

Id-diskors ewlieni komemmorattiv sar mill-poetamis-Si;;iewi Karmenu Vassallo .

“Consumatum est. Ix-xewqa tag[na fl-a[[ar intemmet. Dakli dehrilna u [assejna li kellna nag[mlu, g[amilnieh. Il-monument li jfakkar l-isem sabi[ u l-g[emil ta’ ;ie[ tat-tabibu Professur Nikola Zammit issa twaqqaf fit-tokk tat-triq lissemmiet g[alih....Jiena lilu ma l[aqtux [aj. Bejn mewtu utwelidi hemm qab]a ta’ 14-il sena. I]da minn dak li smajt uqrajt fuqu jag[tini naqtg[u bniedem [elu u d[uli, ferrie[i u/ajtier, [afif biex ifisser [siebu, tajjeb kemm bil-fomm ukemm bil-kitba, jinqala’ bis-s[i[ biex dak li jara jew dak lijolqtu j[a]]i]ulek b’[effa li tg[a;;eb fuq xiex ji;i, fuq ru[u uaktarx nibxa wkoll b[ala student universitarju u daqshekkie[or mo[[u – jerfa’ u j]omm, mi;jub u meqjum b[ala

Professur g[aref kemm triduu f’[in wie[ed ma j]ommhaxejn, jit[allat mal-bdiewa uma’ r;iel o[ra tar-ra[al.”

Il-kxif tal-monument sarmill-President ta’ MaltaAnton Buttigieg. Tbierekminn Monsinjur MikielGonzi, Ar/isqof Emeritu ta’Malta.

Il-monument n[adem fil-bron]; hu xog[ol l-iskulturMosti, :anni Bonnici. G[all-figura tal-monument l-iskulturmexa fuq ritratt tal-ProfessurNikola Zammit li kien hemmimwa[[al fis-sagristija tal-knisja ar/ipretali tas-Si;;iewi.

TV#Radju 25IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

Jekk Jog[;obkomNET Television 15>05

Gloria Mizzi u Liz Said fil-programm tal-lumse jag[mlu torta tal-irkotta u l-basal, u pudinatat-toffee. Jag[tu wkoll [afna informazzjoni utlirelatata mal-k/ina.

NewsroomNET Television 21>05

L-edizzjoni tal-lum se tkun iddedikata g[al dakkollu li ;ara fil-qasam politiku fi [dan il-PartitNazzjonalista matul l-a[[ar ;img[a. Ting[ata[arsa lejn l-a[[ar diskors tal-eks Kap LawrenceGonzi, kif ukoll l-ewwel diskors ta’ SimonBusuttil b[ala l-Kap il-;did. Tkun diskussal-proposta ta’ ]ew; Vi/i Kapijiet tal-PartitNazzjonalista, kif ukoll dak li ;ara fil-Kunsill:enerali tal-biera[.

NEToonsNET Television 15>40

G[aliex il-baqar iqattg[u jiem s[a[ jag[qdufl-istess g[alqa jieklu l-[axix? Kif tista’ ti//ekkjajekk bajda hix nejja jew misjura bla ma tkissirha?Dawn huma fost il-kur]itajiet li se jkunu ttrattatifil-programm tal-lum. Il-kow/ tal-footballCharlene Zammit tag[ti informazzjoni dwar din

id-dixxiplina u o[rajn offruti minn programmtal-Kunsill Malti g[all-Isport (KMS). Ikun hemml-esperiment. Jipparte/ipaw Amy u Mireille.Tippre]enta Luana Abela.

L-istorja tal-futbolMaltiNET Television 22>30

Il-programm tal-lum sejiffoka fuq l-klabb tat-IIIDivi]joni G[axaq FC, liminkejja d-diffikultajiet liltaqa’ mag[hom tul is-snin,irnexxilu, almenu darba fl-istorja tieg[u, jilg[ab fl-og[la divi]joni tal-footballMalti. Fost dawk intervistati Wi;iDuca, eks plejer u l-ewwel President tal-klabb, is-Segretarju pre]enti Guido Agius li wkoll kienjilg[ab mal-istess G[axaq, il-Vi/i PresidentKenneth Brincat u l-eks plejer Johann Zammit.

Il caso dell’infedele KlaraCanale 5 23>50

FilmdrammatikuTaljan lin[adem fl-2009b’re;ija ta’Roberto Faenzau li g[andu lilLaura Chiatti(fir-ritratt fuqix-xellug)fil-partital-protagonista.Hi tkunmu]i/istaTaljana li i]daqed tg[ix fiPraga. G[aliextinsab hemm?

Fil-qosor

Naraw lil Meg (JackieVassallo Bianchi) u lilVictor (Mario Micallef)ikomplu jiltaqg[u. Minjarahom flimkien?

Amanda (ClaudiaAgius), bla [sieb, tmur id-dar ta’ Sean (Justin Loffre-da), u tara ritratt li di;à ratqabel. X’dubji se jkollha?

X’ji;ri meta Christabelle(Joelene Micallef) u Danny

jiltaqg[u b’kumbinazzjoni?Chelsey (Manila

Bottone) u Jake (AaronFenech) jiltaqg[u ma’turist ?ini]. X’tivvintaChelsey fuq Jake, us[abhom se jemmnuha?

Kitba u produzzjoni ta’Manila Bottoneb’kollaborazzjoni ma’NET Television u direzzjo-ni ta’ Marley Laganà.

Ma Tinbidel Qatt - NET Television 20>30

Ritratt li jfakkarhaf’ie[or li kienet rat

Christabelle u Danny

Malta LlejlaNET Television 17>00

Estelle Bonello Sant(fir-ritratt fuq il-lemin) uIngrid Sciberras, se jkunufost il-mistiedna ta’Stephanie Spiteri biexjag[tu tag[rif dwarrappre]entazzjoni bi ]finflamenco li se ssir fit-TeatruManoel aktar tard danix-xahar. Hannelore Bout uDoreen Mercieca jag[tutag[rif dwar programmig[al g[arfien akbar dwarl-awti]mu. Ikun hemmservizz ie[or dwaril-Bibljoteka Nazzjonalim[ejji minn Maria Buckle,Ma jonqsux il-kontribuzzjonijiet regolarita’ Noel Farrugia, StephanieFalzon u Geoffrey Bezzina.

The Blind SideCanale 5 21>10

Film bijografiku Amerikan li n[adem fl-2009 dwar]ag[]ug[ Afro-Amerikan li g[all-ewwel narawh b[alapersuna bla saqaf fuq rasu, parti interpretata minnQuinton Aaron (hawn fuq fir-ritratt ma’ Sandra Bullock).X’jinbidel f’[ajtu? Min jg[inu veru jixtieqlu l-;id, jewqed jinqeda bih g[ax jara fih /ertu potenzjal?

TVM07:00 - TVAM 09:00 -TVHemm (r) 10:20 - Nature’sgreatest events 11:25 - GreatRomance 12:00 - A[barijiet# rap-port tat-temp 12:10 - TVPM14:00 - A[barijiet 14:05 - (ikom-pli) TVPM 16:00 - A[barijiet16:05 - (ikompli) TVPM 16:30 -}ona 18:00 - A[barijiet 18:10 -Waqtiet 18:15 - Sa[[tek l-ewwel18:25 - Teleshopping 18:40 -TVHemm 20:00 - A[barijiet#sports# rapport tat-temp# 20:45 -}afira (ep. 28) 21:45 - Malta u lilhinn minnha 23:15 - A[barijiet23:30 - Storjografija 24:00 -TVPM (r). TVM 207:00 - A[barijiet 09:00 -TVAM (r) 11:00 - Starboard11:30 - Lenti 12:15 - .EU 12:45- Great Romances 13:15 - Fis-Selva;; tal-Afrika 14:05 -Sa[[tek l-ewwel 14:15 - Lenti15:00 - Starboard 15:30 - GreatRomances 16:00 - AncientWorld 16:50 - G[awdex Illum17:20 - Waqtiet 17:25 - Dissett18.30 - Madwarna 19:00 -Starboard 19:30 - A[barijiet g[aldawk neqsin mis-smig[ 19:40 -Ancient World 20:30 - A[barijietbl-Ingli] 20:35 - Waqtiet 20:45 -Merlin 21:35 - Gadgets 22:05 -Wirt, Arti u Kultura 22:35 -Starboard 23:05 - Kontrattakk.

ONE07:00 - Breakfast News 09:00 -Sieg[a }mien 10:00 -Teleshopping 11:00 - AromaMattina 12:30 - Teleshopping12:45 - Kalamita 13:30 - ONENews 13:35 - Kalamita (ikompli)16:20 - Teleshopping 17:00 -Flimkien ma’ Nancy 17:30 -ONE News 17:35 – Liquorish(daily update) 17:45 -Teleshopping 18:25 - BetterLiving 19:30 - ONE News 20:15- Ir-Rangers 20:30 - Liquorish23:15 - ONE News 23:45 -Kalamita (r) .Smash07:00 - A[barijiet 07:40 - Er;a’Lura 08:40 - A[barijiet 09:00 -

{abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’Farah 10:50 - Teleshopping14:20 - 1046 Music 16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 -Er;a’ Lura 18:00 - A[barijiet ta’barra 18:15 - Bingo 75 18:40 -Teleshopping 19:00 - A[barijiet19:30 - {abbejtek 20:30 - Forum22:00 - A[barijiet. Raiuno06:45 - Unomattina (jinkludi07:00, 08:00, 09:00 u 11:00 - Tg1) 12:00 - La prova del cuoco13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 econo-mia 14:10 - Verdetto finale15:15 - La vita in diretta 18:50 -L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 -Affari tuoi 21:05 - CaroselloReloaded 21:10 - Il CommissarioMontalbano 23:30 - Porta a Porta01:05 - Tg1 Notte 01:40 -Sottovoce. Raidue06:40 - Cartoons 08.35 - Lesorelle McLeod (TF) 09:15 -Selz 09:30 - Sorgente di vita10:00 - Tg 2 insieme 11:00 - Ifatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno13:30 - Tg 2 costume e società13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 -Detto Fatto 16:10 - SenzaTraccia (TF) 17:50 - Tg 2 sport18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - ColdCase (TF) 19:35 - Squadra Spe-ciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2notizie 21:05 - Criminal Minds(TF) 23:25 - Tg 2 notizie 23:40- Made in Sud 00:50 - Tg2Parlamento 01:00 - Protestante-simo 01:35 - Intramontabileeffervescenza. Film 2005.

Raitre 07:00 - Tgr Buongiorno Italia08:00 - Agorà 10:00 - La storiasiamo noi 10:50 - Codice a barre11:30 - Buongiorno Elisir 12:00 -Tg 3 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45- Le storie - Diario italiano 13:10- Lena, amore della mia vita(soap) 14:00 - TG regione 14:20- Tg 3 14:50 - Tgr leonardo15:05 - Tgr piazza affari 15:10 -Lassie (TF) 16:00 - Cose dell’al-tro geo 17:40 - Geo & Geo19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione20:00 - Blob 20:10 - Celi, mio

marito! 20:35 - Un posto al sole21:05 - L’album di Neripoppins23:15 - I dieci comandamenti24:00 - Tg 3 01:05 - Fuori orario01:15 - I coltelli del vendicatore.Film ’66.

Canale 508:00 - Tg 5 mattina 08:40 - La

telefonata di Belpietro 08:50 -Mattino Cinque 11:00 - Forum13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful(soap) 14:10 - Centovetrine14:45 - Uomini e donne 16:05 -Amici 16:50 - Pomeriggio cinque18:50 - The Money Drop (kwi]])20:00 - Tg 5 20:40 - Striscia lanotizia 21:10 - The blind side.Film 2009 23:50 - Il caso dell’in-fedele Klara. Film 2009 01:30 -Tg 5 notte 02:00 - Stricia lanotizia (r) 02:50 - Uomini edonne (r).Rete 406:50 - T.J. Hooker (TF) 07:45 -Miami Vice (TF) 08:40 - Hunter(TF) 09:50 - Carabinieri 6 (fic-tion) 10:50 - Ricette all’Italiana11:30 - Tg 4 12:00 - Un detec-tive in corsia (TF) 12:55 - Lasignora in giallo (TF) 14:00 - Tg4 14:45 - Lo sportello di Forum15:30 - Hamburg Distretto 21(TF) 16:35 - My Life – Segreti epassioni (soap) 17:00 - SuorThèrèse (TF) 18:55 - Tg 4 19:35- Tempesta d’amore (soap) 20:30- Quinta Colonna il quotidiano21:10 - Quinta Colonna 24:00 -Un boss sotto stress. Film 200201:50 - Tg 4 02:10 - Madomania03:10 - Ti ho sposato per allegria.Film ’67.

Italia 107:00 - Zeke e Luther (sitcom)07:50 - Tutto in famiglia (sitcom)08:40 - Una mamma per amica(TF) 10:30 - E.R. - medici inprima linea 12:25 - Studio aper-to 13:00 - Sport mediaset 13:40- Cartoons 16:10 - Smallville(TF) 17:55 - The Middle (TF)18:30 - Studio aperto 19:20 - CSINY: scena del crimine (TF)21:10 - Arrow (TF) 23:00 -Nikita (TF) 00:50 - Knight Rider(TF) 01:40 - Undici.

Radju Malta - 93.7 FM 06:00 – Frank u Indri (jinkludi07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:50 Avvi]ita’ Mwiet, 07:58 Angelus,08:00 A[barijiet fil-qosor)08:30 – Familja Wa[da (jinklu-di 09:00 BBC News, 10:00A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBCNews) 11:50 - Avvi]i ta’Mwiet u l-Angelus 11:58 - XiQrajt, Xi Smajt 12:00 - A[ba-rijiet 12:10 - Newsline 12:45 -Qari bil-Malti 14:00 - A[bari-jiet 14:05 – E M Live 16:00 -A[barijiet 16:05 – Drivetime17:00 - Kumpanija 17:50 -Nitfa Kultura 18:00 - Bulettintal-A[barijiet 18:15 -Intermezz Mu]ikali 18:40 -TV Hemm 19:50 – Avvi]i ta’Mwiet 20:00 – A[barijiet20:05 – Qari bil-Malti (r)20:30 - Minn Nashville 22:00 -L-A[barijiet 22:05 - Waqtiet23:30 - Xi qrajt, xi smajt 23:33– Ru]arju 24:00 - Classic Hits.

ONE Radio - 92.7 FM 06:00 - Bon;u Bon;u Bon;u(jinkludi 06:45 ONE News,07:00 Radju Sports, 07:30Mill-:urnali, 08:00 Igawdul-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONEClub Xewqat, 08:45 OneNews) 09:00 - Kartolina10:00 - The Morning Show11:00 - Flimkien (jinkludi11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONENews, 12:00 Angelus, 12:05Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem)12:30 - Qrib Xulxin 13:15 -Rumanz 13:45 - ONE News14:00 - Minflok Siesta 15:25 -Djarju Kulturali 15:30 - DriveTime 15:45 - ONE News17:00 - Rush Hour (jinkludu17:45 ONE News, 18:00Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem,18:05 Bieb Bieb) 18:15 -Dirett Ewropa 18:45 - Djarjutal-Partit Laburista 19:00 - Inthe Zone 19:45 - ONE News20:00 - L-Argument Ikompli20:30 - Music Time 22:05 -Bla Kantunieri 23:00 - Woo-denman Jukebox 24:00 - MusicFM 02:00 - Serali.RTK - 103 FM06:30 - Pierre & Co on RTK(jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57Angelus, 08:00 BBC News)09:00 - RTK qosor 09:05 -Paperscan 09:15 - G[alinaLkoll (jinkludi 10:00 BBCNews) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin12:15 - Profili 13:00 - RTKQosor 13:05 - Su//essi uAktar! 14:00 - BBC News15:00 - RTK Qosor 15:30 -

Rapport Finanzjarju 15:40 -Fil-:nien (jinkludi 16:00 BBCNews) 17:00 - RTK Bulettin17:15 - Jaqblu, Ma Jaqblux(jinkludi 18:00 RTK Qosor)19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05- Ru]arju 19:25 - {sibijietmal-Melodija 21:00 - Kelmata’ Wens 23:00 -Ripetizzjonijiet.Campus FM - 103.7 FM09:00 - Anali]i tal-;urnali09:20 - Foreign News # CultureNews 09:30 - Meta l-Mo[[ isirPalk 10:00 - BBC News Up-date 10:06 - Testment 11:00 -Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - UniversityMatters 14:00 - BBC NewsHour 15:00 - ClassicFM 19.30 - Cinescena 20:00 -Verdi - g[ejun ta’ mu]ika21:00 - BBC WorldService.

Radju Marija - 102.3 FM07:00 - Ru]arju 07:30 -Quddiesa 08:00 - Angelus uKuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00- Il-Verità Te[liskom 12:00 -Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru-]arju l- Erwie[ 13:00 - Qarita’ Rumanz 13:30 - Shalom15:00 - Kurunella {niena Di-vina 15:30 - Lourdes 16:00 -Fl-Iskola ta’ San Piju ta’ Piet-ralcina 17:00 - Bulettin ta’ A[-barijiet Reli;ju]i 17:15 - Vja;;Mu]ikali 18:15 - G[asar18:30 - Quddiesa 19:00 - Ru-]arju 19:30 - A[barijiet minnRadju Vatikan 20:00 - ItaliaLeggendaria 20:30 - Qari ta’Rumanz (r) 21:00 - Irridinwassallek Messa;; 22:00 -Qum u Imxi 23:00 - {ajjitna(r) 23:30 - A[barijiet Reli;ju]i23:50 - Kompjeta.

Bay Radio - 89.7 FM06:30 - Bay Breakfast (jinkludi07:30 - A[barijiet, 08:30 u09:30 - A[barijiet fil-qosor)10:30 - Simon Pisani (jinkludi11:30 u 13:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30- Nathan & Talitha 18:30 -A[barijiet 18:40 - Bay Beats20:00 - Ben Glover 22:00 -Nocturnal 24:00 - JohnDigweed.

Calypso Radio - 101.8 FM07:00 - A[barijiet 07:15 - Caly-pso Breakfast 08:30 - Bejn il-{bieb 10:00 - A[barijiet 11:30 -101.8 Favourites 12:00 - A[-barijiet 14:30 - After Break17:00 - Calypso Drive 19:00 -Let’s Go 22:00 - Golden Mix01:00 - L-g[a]la tieg[inaqsamha mag[kom.

26 TV#Radju

06>00 101 Breakfast Clubb’waqfiet g[all-A[barijiet fis-07>00 u fit-08>00< 07>30 Anali]i tal-:urnali)

07>55 Avvi]i tal-Mejtin u Angelus08>00 A[barijiet fil-Qosor08>05 (ikompli) 101 Breakfast Club09>00 A[barijiet fil-Qosor09>05 Magazine 101

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)11>00 Wavelength11>55 Avvi]i tal-Mejtin12>00 A[barijiet12>30 Qari bil-Malti13>00 The Big Show15>00 A[barijiet fil-Qosor15>05 Hitsteria

(b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)17>00 Newsdesk17>55 Avvi]i tal-Mejtin18>00 A[barijiet18>30 Replay ikompli20>00 80s Corner21>00 Fuzzbox - Michael Bugeja23>00 Newsdesk (r)24>00 Night Style - Joe Vella

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Al cuore si commanda - La 5, 21>10Claudia Gerini u Pierfrancesco Favino (it-tnejn fir-ritratt hawn fuq) huma l-protagonisti f’dan

il-film komiku Taljan li n[adem fl-2003 b’re;ija ta’ Giovanni Morricone. Lorenza, minkejja lijkollha fuq it-30 sena, tkun baqg[et ma ]]ew;itx. Xebg[ana mill-fitta;ni kemm ta’ ommha kifukoll ta’ numru ta’ [bieb li dejjem iridu li jqabbduha ma’ xi [add biex ti]]ewwe;, titlob mu]i/istbla sold fuqiex ja[lef, biex taparsi li hu l-g[arus tag[ha. Kif tispi//a din il-bi//a?

IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

TV#Radju 27

Jim Jam08:00 - Kipper 08:20 - Mio Mao 08:30 - Gazoon08:40 - Wobblyland 08:45 - Igloo-Gloo 09:00 -Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 09:40 - Benjamin’s Farm 09:45- My Animal Friends 10:00 - See The Sea 10:05 -Lots & Lots 10:20 - Bob the Builder 10:30 -Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:55 -Baby Antonio’s Circus 11:00 - Rubbadubbers11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11:20 - Pingu11:25 - Tiny Planets 11:30 - Monkey See MonkeyDo 11:40 - Barney and Friends 12:10 - FluffyGardens 12:25 - The Mighty Jungle 12:40 - MioMao 12:50 - Heroes of the City 13:05 - Jakers:The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Kipper13:50 - Gazoon 14:00 - Wobblyland 14:05 -Igloo-Gloo 14:20 - Benjamin’s Farm 14:25 - MyAnimal Friends 14:40 - See The Sea 14:45 - Lots& Lots 15:00 - Fluffy Gardens 15:15 - TheMighty Jungle 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 -Monkey See Monkey Do 15:55 - Barney andFriends 16:25 - Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35- Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 - Igloo-Gloo17:00 - Bob the Builder 17:10 - Fireman Sam17:20 - Thomas and Friends 17:35 - Tork 17:45 -Dougie in Disguise 17:55 - Slim Pig 18:05 -Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventuresof Piggley Winks 18:45 - Benjamin’s Farm 18:55- My Animal Friends 19:10 - See The Sea 19:15 -

Lots & Lots 19:30 - Monkey See Monkey Do19:40 - Barney and Friends 20:10 - Wobblyland20:15 - Dougie in Disguise 20:25 - Slim Pig20:35 - Connie the Cow 20:45 - AngelinaBallerina 21:00 - Jakers: The Adventures ofPiggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 -Pingu 21:45 - Tiny Planets 21:50 - Pingu 21:55 -Tiny Planets 22:00 - Bob the Builder 22:10 -Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends.

Disney Channel08:00 - Tales of Friendship with Winnie the Pooh08:05 - Mickey Mouse Clubhouse 08:30 - ANTFarm 08:55 - Jonas 09:15 - So Random 09:40 -Hannah Montana 10:05 - Sonny with a Chance10:25 - Kim Possible 10:50 - Shake It Up 11:35 -Wizards of Waverly Place 12:25 - Austin and Ally12:45 - Jessie 13:10 - ANT Farm 13:35 - SoRandom 13:55 - Disney Fairies 14:15 - That’s SoRaven 14:20 - Toy Story 2 (U) 15:50 - Toy StoryToons 16:00 - Austin and Ally 16:15 - Have aLaugh 16:20 - The Suite Life on Deck 16:40 -Minnie and You 16:45 - The Suite Life on Deck17:10 - Cory in the House 17:25 - Minnie and You17:30 - Code 9 18:20 - ANT Farm 19:00 - Have aLaugh 19:05 - Jessie 19:30 - Wizards of WaverlyPlace 20:15 - So Random 20:40 - HannahMontana 21:00 - Jonas 21:25 - Sonny with aChance 22:10 - Wizards of Waverly Place.

Eurosport 08:30 - Motorsports Weekend08:45 - The Box 09:00 -WATTS 09:30 - UCI AmericaTour Cycling 10:30 - WorldSuperbike Series MotorcycleRacing 11:15 - WorldSupersport Series 11:45 -World Superbike SeriesMotorcycle Racing 12:30 - UCIWorld Tour Cycling 13:30 -UCI America Tour Cycling14:30 - ICF World Cup SprintCanoeing 15:30 - UCI WorldTour Cycling 16:30 - UEFAEuropean U#17 Champ. Football17:30 - Eurogoals 18:15 -WATTS 18:45 - WATTS19:00 - GWARS Series 20:00 -Total KO 21:00 - This Week onWorld Wrestling Entertainment21:30 - Pro Wrestling 22:30 -UCI America Tour Cycling23:00 - UCI America TourCycling: Tour of California:Stage 2 (live). Eurosport 207:00 - UCI World TourCycling 08:00 - WorldSuperbike Series MotorcycleRacing 08:45 - WorldSupersport Series 09:15 -World Superbike SeriesMotorcycle Racing 10:00 - UCIWorld Tour Cycling 11:30 -WDSF Grand Slam Dancing12:30 - ICF World Cup SprintCanoeing 13:30 - UEFAEuropean U#17 Champ. Football16:00 - UCI America TourCycling 17:00 - UCI WorldTour Cycling 18:30 - BreakingWeapon Freestyle 19:30 -Giants Live Series World’sStrongest Man 20:00 - WorldSuperbike Series MotorcycleRacing 20:45 - WorldSupersport Series 21:15 -World Superbike SeriesMotorcycle Racing 22:00 - UCIWorld Tour Cycling 23:00 -Fight Club.

GO Sports 1 07:00 - Serie A: Rd 37: Napoliv Siena 09:00 - AvivaPremiership: SF 11:00 - ATPMasters 1000: Rd 1:Internazionali BNL d'Italia,Rome (live). Barclays PL:23:00 - Wk 39: PL Review00:00 - Wk 35: Chelsea vTottenham H. 02:00 - Serie A:Rd 36: Cagliari v Parma. GO Sports 707:00 - Vincennes Horseracing09:00 - Barclays PL: Wk 39:Everton v West Ham Utd 11:00- Trans World Sport 12:00 -Serie A: Rd 37: Fiorentina vPalermo 14:00 - Ligue 1: Rd36: Olympique de Marseille v

Toulouse 16:00 - FIFA FutbolMundial 16:30 - Barclays PL:Wk 39: Man. Utd v SwanseaCity 18:30 - Ligue 1: Rd 36:Highlights 19:30 - Barclays PL:Wk 39: PL Review 20:30 -ATP Masters 1000: Highlights:Mutua Madrid Open 21:30 -Ligue 1: Rd 36: OylmpiqueLyonnais v Paris Saint-Germain23:30 - ATP Masters 1000: QF:Mutua Madrid Open. GO Sports 89:00 - Vincennes Horseracing11:00 - Barclays PL: Wk 39:Everton v West Ham Utd 13:00- Trans World Sport 14:00 -Serie A: Rd 37: Fiorentina vPalermo 16:00 - Ligue 1: Rd36: Olympique de Marseille vToulouse 18:00 - FIFA FutbolMundial 18:30 - Barclays PL:Wk 39: Man. Utd v SwanseaCity 20:30 - Ligue 1: Rd 36:Highlights 21:30 - Barclays PL:Wk 39: PL Review 22:30 -ATP Masters 1000: Highlights:Mutua Madrid Open 23:30 -Ligue 1: Rd 36: OylmpiqueLyonnais v Paris Saint-Germain01:30 - ATP Masters 1000: QF:Mutua Madrid Open.

Melita Sports 108:00 - Bundesliga (r) 09:55 -2012 Alpari World Match Tour(r) 12:00 - FA Cup (r) 13:55 -Bundesliga (r) 15:50 - FA Cup(r) 17:50 - UIPM (r) 19:00 -Bundesliga: Highlights 20:05 -Bundesliga (r) 22:00 - FA Cup(r) 00:05 - Bundesliga (r).Melita Sports 212:00 - Bundesliga (r) 14:00 -Swedish ATG Horse Racing V4Race Meetings 15:05 -Bundesliga (r) 17:00 -Bundesliga (r) 18:55 -America's Cup: World Series (r)21:00 - Bundesliga: Highlights(r) 22:05 - Swedish ATG HorseRacing V65 Race Meetings00:40 - 2012 Alpari WorldMatch Tour (r).Malta Stars08:00 - BOV PL (r) 10:15 -Melita GFA 1st Division (r)12:00 - Malta HandballAssociation (r) 13:25 - MaltaBasketball Association (r)14:50 - Malta Rugby FootballUnion (r) 16:25 - MFA FutsalLeague (r) 17:45 - Melita GFA1st Division (r) 19:35 - MaltaHandball Association (r) 21:00- BOV PL 23:15 - MaltaBasketball Association (r)00:40 - Malta Rugby FootballUnion (r).

Favourite Channel 07.15 - F. News 07:30 - Dawltal-:urnata 08:00 - Madagascar(r) 10:00 - Sfera 12:00 - News12:125 - Today News 12:30 - Il-Madonna ta/-?oqqa 13:00 -Niskata 15:00 - Teleshopping17:30 - Niltaqg[u 18:15 - News18:30 - (ikompli) Niltaqg[u19:45 - F. News 20:15 - Duggan21:00 - Bejnietna 23:00 - News.

Calypso Music TV07:00 - Total Request Show (r)09:00 – Love and Romance10:00 - Teleshopping 12:00 –60 min. of Classical Music (r)13:00 - The 60s & 70s 13:30 –The 80s 14:00 - The 90s 14:30 -The 00s 15:00 - Love andRomance 16:00 – The 80s16:30 - I Grandi Successi 17:30– The Local Angle 18:00 – TotalRequest Show 20:00 - The 60s& 70s 20:30 - Rock Aroundthe Click 21:30 - The LocalAngle (r) 22:30 - MusicVideos.

La 5 12:15 - Beautiful (soap) 12:40 -Centovetrine 13:10 - ExtremeMakeover Home Edition 14:00 -Friends (sitcom) 14:25 - GossipGirl (TF) 15:10 - The OC (TF)15:55 - Samantha chi? (TF)16:25 - Friends (sitcom) 16:55 -Extreme Makeoer Home Edition18:30 - Amici 19:35 - GossipGirl (TF) 20:25 - Dr House (TF)21:10 – Al cuore si commanda.Film 2003 23:05 - Uomini edonne (talk show) 00:10 -Amici.BBC Entertainment06:55 - Fimbles 07:15 -Penelope K, by the way 07:25 -Me Too! 07:45 - Teletubbies08:10 - Fimbles 08:30 - MyFamily 09:00 - Lead Balloon09:30 - The Weakest Link 10:15- Walk on the Wild Side 10:45 -Doctors 11:15 - Casualty 12:05- The World of Stonehenge12:55 - My Family 13:25 - FullCircle with Michael Palin 14:15- Lead Balloon 14:45 - Walk onthe Wild Side 15:15 - Doctors15:40 - Casualty 16:30 -Incredible Journeys with SteveLeonard 17:20 - The World ofStonehenge 18:10 - EastEnders18:40 - Doctors 19:15 - TheWeakest Link 20:00 - MyFamily 20:30 - The Green GreenGrass 21:00 - Waking the Dead21:50 - Ideal 22:20 - Paradox23:15 - Lark Rise to Candleford.

TCM08:15 - Gun Glory. Film ’57 (U)09:45 - The Secret Partner. Film’61 (A) 11:15 - Splendor in the

Grass. Film ’61 (15) 13:15 -Sunday in New York. Film ’63(X) 15:00 - The Adventures ofHuckleberry Finn. Film ’39 (U)17:30 - The Law and Jake Wade.Film ’58 (U) 19:00 - Never SoFew. Film ’59 (A) 21:00 - PointBlank. Film ’67 (X) 22:35 - PatGarrett and Billy the Kid. Film’73 (18). MGM Movies07:15 - Fiddler on the Roof. Film’71 (U) 10:10 - Guns of theMagnificent Seven. Film ’69 (A)11:55 - Sleeper. Film ’73 (A)13:25 - Viva Maria! Film ’65 (A)15:20 - Oleanna. Film ’94 16:50- Futureworld. Film ’76 (A)18:35 - Love Streams. Film ’84(15) 20:55 - Big Screen Legends21:00 - Getting Even with Dad.Film ’94 (PG) 22:50 - MGM’sBig Screen 23:10 - Megaville.Film ’90 (15). GO Stars07:50 - Puss In Boots 09:20 - ADog Named Christmas 10:55 -Damages 11:45 - The Terminal13:50 - Despicable Me 15:20 -Wicked Love 16:55 - Gnomeo &Juliet 18:20 - Angels & Demons20:35 - Two & a Half Men21:00 - Mrs Browns Boys 21:30- Warehouse 13 22:20 - Dazed& Confused 00:00 - Fun WithDick & Jane 01:30 - A DogNamed Christmas. Iris13:05 - Vivere fino in fondo.Film ’97 15:00 - Ti racconto unlibro (attwalità) 15:25 - IlGaucho. Film ’64 17:35 - Ilgiustiziere sfida la città. Film ’7519:25 - A-Team (TF) 20:10 -Hazzard (TF) 21:00 - Shining.Film ’80 23:10 - Un maledettoimbroglio. Film ’59 01:15 - Ioso che tu sai che io so. Film ’82.

Diva Universal07:00 - Wolff’s Turf 08:55 -Law & Order 09:55 - Kojak10:55 - Quincy, M.E. 11:55 -JAG 12:55 - ER 13:55 -Mystery Woman 15:39 - GreatWomen 15:50 - Kojak 16:53 -Law & Order 18:50 - JAG19:50 - ER 20:50 - GreatWomen 21:00 - AgathaChristie’s Poirot 23:03 - LaProva 23:10 - ER.

Discovery Channel 06:50 - Wheeler Dealers: Porsche911 2.7S Targa 07:15 -American Chopper: 10thAnniversary Bike 08:10 - DirtyJobs: High-Rise Window Washer09:05 - Deadliest Catch: Day ofReckoning 09:55 - UltimateSurvival: Northern Australia

10:50 - How Do They Do It?11:15 - How It’s Made 11:40 -Mega Builders: Race to theGames 12:35 - Street Customs:Ultimate Taco Truck 13:30 -Wheeler Dealers: Morgan +414:25 - American Chopper: IowaBureau Farm Bike 15:20 -Mythbusters: Western Myths16:15 - Dirty Jobs: Tofu Maker17:10 - Deadliest Catch: Endless18:05 - Ultimate Survival:Extreme Desert 19:00 - How It’sMade 19:30 - How It’s Made:Chains, Cedar Canoes, VinylRecords and Bagels 20:00 -Baggage Battles 21:00 - AmishMafia 22:00 - Yukon Men: Manup, Move Out 23:00 -Moonshiners: Prophecy Fulfilled.

Melita More08:00 - Hollywood Buzz 08:30 -Grey's Anatomy 09:20 - PrivatePractice 10:10 - Criminal Minds11:00 - How I Met Your Mother11:30 - Alcatraz 12:15 - Chuck13:00 - Days of Our Lives 13:45- Enlightened 14:15 -Hollywood Buzz 14:30 -Supernatural 15:15 - Grey'sAnatomy 16:00 - PrivatePractice 16:45 - Amazing Race17:30 - How I Met Your Mother17:52 - Suburgatory 18:15 -Days of Our Lives 19:00 -Criminal Minds 19:45 - TopGear 20:45 - Person of Interest21:30 - The Mentalist 22:15 -Boardwalk Empire 23:20 -Game of Thrones 00:25 - VEEP00:50 - 30 Rock 01:15 - Dallas.

Biography Channel 0Hardcore Pawn: 10:00 - DirtyTape 10:30 - Only in Detroit.11:00 - Freddie Mercury: A Kindof Magic 12:00 - Hoarders:Stacey # Roi 13:00 - StorageWars Texas: Home on theStrange 13:30 - Parking Wars14:00 - A Gypsy Life for Me15:00 - Dance Moms: FromBallerina’s to Show Girls.Hardcore Pawn: 16:00 - DirtyTape 16:30 - Only in Detroit.17:00 - Hoarders: Stacey # Roi18:00 - Pregnant in Heels: Birth-A-Phobia 19:00 - Storage WarsTexas: Home on the Strange19:30 - Parking Wars 20:00 -Pregnant in Heels: CouplesTherapy. Hardcore Pawn: 21:00- Dirty Tape 21:30 - Only inDetroit. 22:00 - The RealHousewives of Miami: ElsaForetells a Storm 23:00 - TheReal Housewives of New Jersey:Child’s Play No More.

07>00 NET News09>00 Telebejg[10>00 Strada Rjali12>00 .NET14>00 NET News14>05 Jekk Jog[;obkom

(b’waqfa g[al NET News fit-15>00)15>25 Telebejg[15>40 NEToons16>35 Telebejg[17>00 Malta Llejla

(b’waqfa g[al NET News fis-18>00)19>00 Bozza tal-Mija19>30 Lift19>45 NET News20>30 Ma Tinbidel Qatt21>30 NET News21>35 Newsroom22>30 L-Istorja tal-Futbol Malti23>00 NET News

G˙at-tfal fuq il-Cable

Sport fuq il-Cable

28 Passatemp IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Mimdudin>5. u 6. G[andu flus b’kemm

jesa’ ;ildu (10)6. Ara 57. Fih i]jed tul (5)

10. u 11. Tat piena [arxa, forsi(10)

11. Ara 1012. Meta tkun ix-xita timsa[

ri;lejk fih qabel tid[ol;ewwa (5)

14. Papri slava; (5)16. Kunjom (5)17. u 18. Dak li g[amilna

minn sentenza tal-qorti, lal-kaw]a tlifnieha! (10)

18. Ara 17.

Weqfin>1. Jidderie;i (6)2. u 13. Pulizija (12)3. Bla mittiefes (6)4. Jintbag[at ji;;ieled g[al

pajji]u (6)8. Biha tnaddaf ukoll (5)9. Vi/in Ra[al :did (5)

12. Tabbanduna (6)13. Ara 214. G[asfura (6)15. Mulett daqsiex (6).

Soluzzjoni tal-:img[aMimdudin> 5. Ba/ir; 6. Koxxa; 7. :obon; 10. Fara;; 11.

Tirda; 12. Ankra; 14. Saqaf; 16. Pompa; 17. Kanen; 18. Nisel.Weqfin> 1. }broff; 2. Arlo;;; 3. Akkost; 4. }aruna; 8. Grokk;

9. Qroqq; 12. Amerka; 13. Aronne; 14. Sapuna; 15. Frawli.

Tisliba1 2 3 4

5 6

7

8 9

10 11

12 13 14 15

16

17 18

Jirba[ l-abjad:ib il-bord tad-draughts u qieg[ed id-dammi e]att kif jidhruhawn fuq. Imissu jilg[ab l-abjad. Kif jista’ dan jirba[ il-log[baf’[ames mossi?

Soluzzjonijiet

Super Sudoku

Super Sudoku… mill-1 sat-12Qieg[ed fil-kaxxi l-vojta n-numru mill-1 sat-12 f’kull linja orizzontali u vertikali tal-kwadru l-kbir.Kull numru g[andu jidher darba biss f’kull linja u f’kull kwadru ]g[ir ta’ erba’ kaxxi bi tlieta.

Bejn tifel u ommu>– Ma, ma g[edtlix li d-dentist ma jwe;;ax?!– Iva ibni, hekk g[edtlek, allura?– G[ax tg[idx kemm g[ajjat ma, x[in gdimtlu sebg[u!

{amsa u g[oxrindifferenza

Draughts

{amsa u g[oxrin differenzaDawn i]-]ew; xeni jidhru identi/i, imma dik ta’ ta[t tvarja minndik ta’ fuq b’mhux inqas minn [amsa u g[oxrin differenza.Ara ssibhomx kollha.

DraughtsJirba[ l-abjadAbjad: 11 – 6,Iswed: 18 – 20,Abjad: 22 – 24,Iswed: 31 – 22,Abjad: 24 – 31,Iswed: 5 – 14,Abjad: 31 – 27,Iswed: 17 – 13,Abjad: 27 – 11u jirba[.

PROPJETÀG{ALL-BEJG{

MarsaxlokkL-A{{AR appartament fl-ewwel sular bi tliet kmamar tas-sodda, 1 bl-ensuite u terrazzinkbir, e//. Highly finished,inklu]i l-kmamar tal-banju.Garaxx ta’ karozza wa[da jewtnejn optional. Prezz €112,000(Lm48,000), ?emplu 7944 1869jew 9946 6988.

MarsaxlokkPENTHOUSE kbira bil-vedutital-ba[ar u tal-kampanja, ]ew;tikmamar tas-sodda, 1 bl-ensuite,Highly finished inklu]i l-kmamar tal-banju, l-aperturikollha double-glazing. Garaxxta’ karozza wa[da jew tnejnoptional. Prezz €116,500(Lm50,000). ?emplu 77777521.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Il-MarsaGARAXX jew store, 115-il piedtwil u 24 pied wiesa’, bil-bit[a,dawl, ilma u toilet. Bil-permessClass B. ?emplu 7720 0983.

VETTURI/DG{AJJES

Classic Ford Capri Mk1SENA 1968 13HP, kundizzjoniperfetta. €6,500. ?emplu lilMario Muscat fuq 7990 2212jew 21 444984.

PajeroFOUR-seater tal-1996, kulurblu. €5,300, f’kundizzjoni tajba.?emplu 7929 5595.

AVVI}I

G[al kull xog[olTA’ bini ;did, alterazzjonijietfuq l-antik, ftu[ ta’ arkati ubibien, bdil ta’ soqfa, xog[ol ta’membrane, kisi u tibjid,kontrabjut u tqeg[id ta’ katusi.Offerta spe/jali fuq il-liquidmembrane. ?emplu 7940 7292.

G[al kull xog[olTA’ kostruzzjoni ta’ bini,alterazzjonijiet ta’ bini ta’ frontgardens, ftu[ ta’ [itan bi travital-[adid, ftu[ ta’ bibien utwieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u x-xorok, u nikkavrawtravi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’madum tal-art u tal-[ajt.Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra,fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra,xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid urran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos, e//. Xog[ol ta’ ilma.Xog[ol b’esperjenza kbira uattenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzijata’ xog[ol fil-pront. ?emplu9960 2436.

Prof Ahmed(Il-medju famu] Afrikan)KRI}I ta’ m[abba, attrazzjoni ta’klijenti, g[all-[ajja ta’ kuljum,soluzzjoni immedjata g[all-problemi tieg[ek. Ri]ultatiggarantiti g[al dejjem. Su//essfuq dak kollu li g[andektag[mel. Spe/jalista tal-im[abba.Sfortuna, disperazzjoni, problemita]-]wie; u l-protezzjoni fl-affarijiet tan-negozju ji;u solvutifi ]mien rekord. Diskrezzjoniassigurata u ri]ultatisorprendenti. 100% SU??ESSGARANTIT. ?emplu g[alappuntament fuq +356 99953499 (nitkellem bl-Ingli] u bil-Fran/i]). Ni;i d-dar bl-appuntament. Mis-7am-9pm,Tas-Sliema.

Tiswijiet fil-pront u fil-postTA’ fridges, freezers, washingmachines, tumble-dryers udehumidifiers, e//. B’sitt xhurgaranzija fuq il-parts u l-labour.Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejnminn qabel. Spare-parts g[al kulltip ta’ appliance. ?emplu 21371559, 27 371559, 21 493285,7988 4497 jew 9947 2570.Servizz fil-pront.ZG ComputersG[al kull problema fil-kompjuter, inkunu fuq il-post dikil-;urnata stess. Jing[ata anti-virus b’xejn mas-servizz.?emplu lil Chris fuq 9942 4703.

TiswijietMAGNI tal-[jata. G[al service utiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata. ?emplu 9942 2268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{

G[amara antikaTINKLUDI twaletta bil-mera,lavaman, komodina, gradenzabil-mera u wi// tal-ir[am ugwardarobba kbira. Jistg[ujinbieg[u separati. ?emplu 99800607.

VetrinaG{ALL-kolletturi bid-dawl, tajbaanki g[al [anut, aluminju abjad, 78inches wiesg[a u 75 twila. €1,000.Inkwatri suwed moderni 27.5”wisg[in u 38 twal €70. Sodda tal-baby tal-injam ;dida €90, u banjubl-istand €30. ?emplu 21 233371,7932 3108 jew 7990 3914.

JIN{TIE:U

KaxxierPART-TIME g[al Ir-RoknaRestaurant, Church Str,

Paceville g[al filg[axija.?emplu fuq 21 384060 bejnid-9.30am u l-11am, jew bejnil-5.30pm u s-6.30pm g[alinterview.

OpportunitàBIEX ittejjeb il-po]izzjonitieg[ek, jin[tie;umastrudaxxi bl-esperjenza,full-time u overtime kuljum.Paga u kundizzjonijiet tajbin.?emplu lil CasaformFurniture fuq 21#27 447266jew 7946 6368.

Klassifikati 29 IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Meta nixtru biljett tal-ajruhemm li;i spe/ifika li tippro-te;ina jekk nesperjenzaw xiproblemi bit-titjira li nkunubbukkjati fuqha. B[ala passi;-;ieri, a[na protetti meta niffa/-/jaw problemi b[al dewmien,kan/ellamenti u overbookings.

Li;i tal-linja tal-ajruDin il-li;i tapplika g[al-linji

tal-ajru li joperaw fil-pajji]i-membri tal-Unjoni Ewropea ug[al-linji tal-ajru rre;istrati fil-pajji]i tal-Unjoni Ewropea, fl-I]landa, in-Norve;ja, jew l-I]vizzera.

Wa[da mill-iktar problemikomuni li nistg[u niffa//jawb[ala passi;;ieri tal-ajru hi d-dewmien fit-titjiriet. Dewmiensa sag[tejn hu legalmenta//ettabbli u g[alhekk manistg[ux nitolbu kumpens f’ka]hekk. Jekk id-dewmien ikunitwal minn sag[tejn, il-linja tal-ajru hi responsabbli li tipprovdi-na b’kura u assistenza. Din il-kura g[andha tinkludi ikel uxorb, ]ew; telefonati jew faxb’xejn, jew a//ess g[all-internetbiex inkunu nistg[u nibag[tu e-mail.

F’ka] li d-dewmien jinvolvilejl, g[andna ni;u offruti akko-modazzjoni f’lukanda u trasportbejn il-lukanda u l-ajruport. L-ammont ta’ kura li g[andhating[atalna tvarja skont it-tul ta’stennija fl-ajruport.

Meta titjira tkun se tittardjag[al aktar minn [ames sig[at,g[andna ni;u offruti l-possib-biltà biex jekk irridunikkan/ellaw it-titjira u nie[dul-flus tal-biljett lura. Dawn il-flus g[andhom jing[atawlna fi]mien sebat ijiem. F’sitwazzjonifejn inkunu di;à g[amilna partimill-vja;; u nidde/iedu linikkan/ellaw it-titjira min[abbad-dewmien, g[andna d-dritt lining[ataw ukoll titjira lura lejnl-ewwel punt tat-tluq.

Kumpens finanzjarjuMinflok il-flus tal-biljett

nistg[u nitolbu li l-linja tal-ajru tipprovdina b’titjiraalternattiva g[ad-destinaz-zjoni finali tag[na, jew fl-

iqsar ]mien possibbli jewf’data o[ra li tkun disponibbliu a//ettabbli g[alina.

B[ala passi;;ieri tal-ajrug[andna wkoll id-dritt g[all-kumpens finanzjarju metatitjira tittardja g[al aktarminn tliet sig[at, jew ti;ikkan/ellata, jew manit[allewx nitilg[u fuq l-ajru-plan. Meta applikabbli, il-kumpens finanzjarju jvarjaskont it-tul tat-titjira.

G[andna d-dritt g[alkumpens ta’ €250 meta titji-ra ma tkunx itwal minn1,500km; g[al €400 f’ka] ta’titjiriet ta’ bejn l-1,500 u t-3,500km, u g[al €600 metat-titjira tkun itwal minn3,500km. Id-distanza tat-titji-ra hi kkalkulata mill-ajruportfejn il-passi;;ier jit[alla l-artu l-a[[ar destinazzjoni tal-vja;;.

Dan il-kumpens jista’ jon-qos bin-nofs f’ka] li l-linjatal-ajru ssibilna titjira alter-nattiva li twassalna fid-des-tinazzjoni tag[na sa /ertu[in wara t-titjira ori;inalitag[na. Per e]empju, mhuxaktar tard minn sag[tejnjekk it-titjira tag[na matkunx itwal minn 1,500km,mhux aktar tard minn tlietsig[at f’ka] ta’ titjiriet lihuma itwal minn 1,500kmi]da mhux itwal minn3,500km, u mhux aktar tardminn erba’ sig[at g[altitjiriet o[ra.

Kumpens finanzjarju majistax jintalab meta titjirati;i kkan/ellata jew tittardjamin[abba /irkustanzi straor-dinarji, b[al e]empju mal-temp jew xi di]astru natu-rali.

Il-kumpens fi flus ma

jing[atax ukoll meta ni;uinfurmati li t-titjira ;ietikkan/ellata mill-inqas;imag[tejn qabel id-data tat-titjira, jew ni;u offruti titjiraalternattiva bl-istess [inijiettat-titjira ori;inali.

Nilmentaw b’mod ;ustF’ka]i ta’ /irkustanzi straor-

dinarji, minkejja li m’g[and-niex id-dritt li nitolbukumpens finanzjarju, f’ka] ta’kan/ellament tat-titjira, il-linjatal-ajru g[andha xorta wa[datoffrilna l-flus tal-biljett lurajew mezz alternattiv kif naslufid-destinazzjoni finali tag[nafl-iqsar ]mien possibbli.

Il-linja tal-ajru g[andhawkoll tipprovdina bl-assisten-za li jkollna b]onn sakemminkunu qed nistennew l-ajru-port.

F’sitwaz-zjoni ta’ overbook-ing, il-linja tal-ajru g[andha l-ewwel issejja[ g[all-voluntierafost il-passi;;ieri li jkunu lestijibqg[u l-art. Dawn il-volun-tiera jkollhom id-dritt li jewjie[du l-flus tal-biljett tal-ajrulura jew li jitpo;;ew fuq titjirao[ra.

G[andhom ukoll id-drittg[al benefi//ji o[ra li, imma,huma jridu jinnegozjaw diret-tament mal-linja tal-ajru. Metama jkunx hemm bi]]ejjed vol-untiera li jkunu lesti jibqg[u l-art, il-linja tal-ajru tista’ t[allinumru ta’ passi;;ieri l-artminn jeddha.

Dawn il-passi;;ieri g[and-hom l-istess drittijiet legalidaqs li kieku t-titjira tag[hom;iet ikkan/ellata.

Meta nag[mlu talba g[all-kumpens g[andna l-ewwelnag[mlu l-ilment tag[na mal-linja tal-ajru.

Jekk l-ilment tag[na ma jint-laqax jew ma nkunux sodisfat-ti bir-risposta li tag[tina l-linjatal-ajru, imbag[ad nistg[unag[mlu ilment billi nimlew l-EU Complaint Form, li tinstabfuq dan il-link:http:##ec.europa.eu#con-sumers#ecc#index_en.htm. Ladarba nimlew din il-formola

g[andna nibag[tuha lill-entitàli tie[u [sieb l-infurzar tal-li;ifuq id-drittijiet tal-passi;;ierital-ajru fil-pajji] fejn ikunse[[ id-dewmien jew il-kan/ellament.

Jekk il-problema fit-titjiratkun se[[et fl-ajruport ta’Malta jew f’ajruport barramill-Ewropa fuq titjira direttalejn Malta u fuq linja tal-ajrurre;istrata fl-Unjoni Ewropea,il-passi;;ieri jistg[ujirre;istraw l-ilment tag[hommal-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u g[all-Affarijiet tal-Konsumatur, billijibag[tu l-formola bl-ilmentfuqfair.trading@mccaa.org.mt.

L-iskop ta’ dan l-artiklu hubiss li jipprovdi informazzjoniu mhux li jag[ti parir legali.F’ka] ta’ ilment jew b]onn ta’aktar informazzjoni tista’tikkuntattja lill-Uffi//ju g[all-Affarijiet tal-Konsumatur fi[dan l-Awtorità ta’ Maltag[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur fuqil-Freephone 800 74400.

Odette Vella hi SeniorInformation Officer fl-Uffi//ju g[all-Affarijiet tal-Konsumatur tal-Awtorità ta’Malta g[all-Kompetizzjoni ul-Affarijiet tal-Konsumatur.

Konsumatur 31IN-NAZZJON It-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Id-drittijiet tag[na b[ala passi;;ieri tal-ajru

minn Odette Vella

odette.vella@mccaa.org.mt\

Qabel kull safra, kull passi;;ier g[andu jkun a;;ornat fil-li;ig[al kull ka] ta’ b]onn li jista’ jinqala’

32 LokaliIt-Tnejn, 13 ta’ Mejju, 2013

Il-Vatikan> Il-Papa Fran;isku jbus tarbija fi tmiem il-quddiesa tal-biera[ fi Pjazza San Pietru. Quddiesa li fiha hu ddikjara qaddisin 800 persunali kienu nqatlu mit-Torok f’Otranto, l-Italja, kif ukoll l-ewwel qaddis g[all-Kolombja, fl-Amerika Latina. (Ritratt> Reuters) Ara Pa;na 10

C O M M U N I C A T I O N S

media•link

Bidu ;did. Kura;;, ejjew na[dmuIl-[atra ta’ Simon b[ala

kap, g[all-Partit Nazzjonalistahu bidu ;did. Era ;dida fl-istorja politika tag[na. Nu]al-espressjoni “bidu ;did” fil-waqt li ng[id ukoll, ejjewinkomplu biex nibnu fuq it-tajjeb, il-[afna tajjeb li sarta[t l-amministrazzjoni ta’Lawrence Gonzi. Huwaminnu li ;arrabna telfa fl-a[[ar elezzjoni, i]da filwaqtli r-ri]lutat tal-elezzjoni jdej-jaqna, ir-ri]ultat tal-[idma tal-Gvern kien tajjeb u wie[ed lijag[mlilna unur.

Illum, kul[add jammetti litlifna mhux g[aliex il-Gvernta’ Gonzi ma [alliex ri]ultatitajbin fuq livell nazzjonali,i]da g[aliex fuq livell indi-vidwali kellna min stennaaktar. Il-passat tag[na jibqa’jag[mlilna unur. Fil-fehmatieg[i, jien m’g[andix minnxiex nist[i minn dak li wettaqil-Gvern ta’ Gonzi f’ri]ultatili kiseb fil-[olqien tax-xog[ol, fit-titjib fl-edukaz-zjoni u s-servizzi tas-sa[[a.

Meta jien ng[id li jien ‘naz-

zjonalist”, jien kburi b’kull]mien ta’ GvernNazzjonalista. Jien persawa]li ]-]mien g[ad jikkonfermal-istorja ta’ kemm kienmexxej tajjeb LawrenceGonzi, però g[ad irid jg[addi]-]mien biex dan ikunmag[ruf sewwa. Dak li jien]gur minnu hu li Gonzi kienpolitiku li fil-mumenti ta’kri]i tal ekonomija globali[are; lill-poplu tag[na reb-bie[. Ma kienx politiku finta,i]da politiku li [a de/i]joniji-et li g[ad jasal il-waqt metajing[ata aktar ra;un.

Issa, bil-[atra ta’ Simonjien ng[id: “Ejjew in[arsu ’lquddiem. G[andna bidu ;did.Kura;;, ejjew na[dmuflimkien.” Irridu n[arsu ’lquddiem; li tkunNazzjonalista f’dan i]-]mienifisser li tkun ottimist, li tix-tieq il-;id, it-tajjeb, l-a[jarlill-poplu tag[na.

{bieb, g[adna bidu, u huwabidu ;did. Era ;dida. Mhuxbidla ta’ kap meta g[adna fil-Gvern, allura wie[ed jistenna

li jista’ jkollok /erta kontin-wazzjoni. I]da g[andek bidufi ]mien ta’ oppo]izzjoni, uallura issa rridu nippro;ettawpakkett ;did ta’ politika g[ar-realtajiet il-;odda.

Se nibdew mill-;did nibnuvi]joni ;dida f’partit li hukburi bl-istorja ta’ ;rajjietu.Simon u t-tmexxija l-;dida liissa se naraw ta[dem, se tof-fri opportunità mhux li ni/[dudak li konna fl-img[oddi,i]da li n[arsu ’l quddeim unibnu vi]joni ;dida. Nafu lirridu nkunu differenti u a[jar.Irridu nkunu a[jar mit-tajjebli konna. Nafu fejn ]baljajnag[ax ma konniex a[jar millikonna, u issa rridu nkunua[jar.

Il politika hi e//itanti. Hijasabi[a fit-telfa daqs fir-reb[a.Irridu nibdew nag[rfu mill-;did nitkellmu fuq kif senkunu aktar responsabbli.Politika responsabbli, mhux litqassam kollox b’xejn, ankijekk ma nifil[ux, i]da li tqas-sam lil min je[tie;. Politikaresponsabbli, reali u mhux

finta. Titkellem fuq in-nies,i]da ma ti/[adx il-valuritag[ha. Tag[mel minn kolloxbiex tipprovdi soluzzjonijiet,i]da ma jsirx kollox g[alkul[add g[aliex tipprova tin-ganna lil kull min tiltaqa’mieg[u.

G[alhekk, politika matura litag[raf tmur g[and in-nies,tisma’ u tifhem it-tamiet, il-we;g[at, il-preokupazzjoniji-et, u toffri twe;iba u soluz-zjonijiet li jibnu so/jetà litg[ix f’komunità.

Dan hu ]mien sabi[. }mienli fih irridu nag[mlu politikali toffri vi]joni ;dida li tixhedli l-valuri tag[na huma rele-vanti g[all-isfidi tas-so/jetàtag[na.

Dan hu ]mien e//itanti.Imma, fil-fehma tieg[i, l-akbar sfida li rridu nib]g[uminnha hi l-egoi]mu tag[na;i]da s-sa[[a tag[na hi linidde/iedu fuq x’je[tie; il-;id komuni.

Nawgura li Simon ikun il-politiku li jmexxina nag[rfunag[mlu politika fejn il-poli-

tiku jkun verament persuna;enwina. Mhux persunateknika. B’qalb li t[oss g[alpersuni o[rajn. Fejn il-poli-tiku juri maturità u responsab-biltà lejn dak li hu korrett usewwa.

Nawgura ]mien sabi[.}mien ta’ [idma. L-iskoptag[na m’g[andux ikun ir-reb[a politika akkost ta’ kol-lox, i]da li nag[mlu s-sewwag[all-poplu tag[na.

minnEdwin Vassallo

edwin.vassallo@gov.mt

TTEEAAMM PPNNMMIIFFTTUU{{ UUIINNKKLLUUSSSSIIVVStampat fl-Istamperija Indipendenza 13 – 5 – 2013