Impresora láser para grupos de trabajo

5210n de Dell

Impresora láser para grupos de trabajo

5310n de Dell

DELL™ LE FACILITA LA COMPRA, UTILIZACIÓN Y OBTENCIÓN DE IMPRESORAS

Fácil de comprar

• Dell Direct Advantage: realice su compra

en línea o a través de nuestros equipos

de venta profesionales

• Excelente relación precio/rendimiento

Fácil de usar

• Controladores preinstalados para una rápida

instalación plug-and-play (si son solicitados

con un sistema Dell)

• Dell Toner Management System™

Fácil de tener

• Cómodo procedimiento para pedir

y recibir tóner

• Servicio y asistencia técnica líderes

en el sector

• Punto único de responsabilidad

Impresoras láser para grupos de trabajo 5210n y 5310n de Dell

Impresoras láser monocromas de gran velocidad, alta calidad y bajo coste total para medianos y grandes grupos de trabajo.

Las impresoras láser monocromas 5210n y 5310n de Dell constituyen la última y más rápida generación de impresoras láser monocromas en red. Proporcionan una gran versatilidad para los grupos de trabajo y un rendimiento excelente en una gran variedad de documentos y usuarios

Estas rápidas, duraderas, elegantes y asequibles impresoras láser monocromas han sido diseñadas para satisfacer las necesidades de las exigentes redes empresariales y entornos de oficina de hoy en día. Las características estándar incluyen impresión de gran velocidad y calidad, elevada carga de trabajo, compatibilidad con una gran cantidad de sistemas operativos, documentación de usuario en los principales idiomas de Europa Occidental, posibilidad de adquirir actualizaciones opcionales para ampliarlas opciones de entrada y salida de papel, conectividad inalámbrica y funcionalidad dúplex.

Las Impresoras láser 5210n y 5310n de Dell ofrecen:

Excelente rendimiento• Gran velocidad de impresión monocroma - hasta

47 páginas A4 por minuto (5310n) y 38 páginas A4 por minuto (5210n) (La velocidad de impresión real varía según la configuración de los sistemas, el software, las aplicaciones y la complejidad de los documentos)

• Texto nítido y gráficos mejorados - calidad de imagen predeterminada de 1.200

• Memoria ampliable que permite una rápida impresión de documentos complejos de alta calidad: hasta 576 MB (5210n) y hasta 640 MB (5310n)

• Robusta: Ciclo de servicio de hasta 200.000 (5210n) o 250.000 (5310n) páginas al mes

• Coste por página y coste total de impresión reducidos

• Cartuchos de tóner de alta capacidad que permiten optimizar el coste por página (El rendimiento del tóner puede variar según las condiciones ambientales y de uso)

Fácil de usar • Instrucciones detalladas para una fácil

configuración de la red • Mensajes de usuario gráficos• Alimentador estándar de 500 hojas con

capacidad para hasta cuatro alimentadores estándar adicionales de 500 horas cada uno, lo que permite una entrada máxima de 2.600 páginas A4

• Dell Toner Management System™ le avisa cuando la impresora se está quedando sin tóner

• Impresión segura con acceso PIN

Fácil de comprar y utilizar• Conecta fácilmente a través de una red

Etherneto un puerto USB 2.0 estándar• Conectividad inalámbrica optativa

(Solo Europa Occidental)• Indicador del estado de la accesibilidad a la

red y notificaciones por correo electrónico de las alertas y estado de la impresora

• Compatible con gran cantidad de sistemas operativos de red y cliente

Servicio de asistencia técnica de Dell • Incluye reparación a domicilio y asistencia técnica

de Dell a partir del siguiente día laborable durante 12 meses

• Todas las impresoras láser de red incluyen el reemplazo del kit del fusor como mantenimiento programado en su garantía limitada. Esta ventaja exclusiva de Dell contribuye a garantizar el rendimientoen curso y la calidad de salida de la impresora al tiempo que reduce el coste total de la impresión.

• Ofertas de ampliación de servicio de dos, tres, cuatro y cinco años (dependiendo del país y región)

VISITE WWW.EURO.DELL.COM PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL.

Impresoras láser para grupos de trabajo 5210n y 5310n de DellDescripción del producto

EVITE A QUEDARSESIN TÓNER

Dell Toner Management System™ controla los niveles de tóner, le avisa cuando se está quedando sin tóner y le proporciona un acceso directo a Dell en línea para realizar su pedido

de forma sencilla.

SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA

• Incluye reparación a domicilio y asistencia técnica de Dell a partir del siguiente día laborable durante 12 meses6

• Puede utilizar el sitio de Asistencia en línea de Dell para obtener los drivers y la información técnica más avanzados sobre su impresora

RECICLAR DE FORMA SENCILLA

El reciclaje de las impresoras con Dell es sencillo, seguro y sin recargo adicional para el cliente. Consulte el sitio Web www.dell.com/recycling para obtener más información.

• Todas las impresoras de Dell incluyen instrucciones para su devolución y reciclaje

• Dell corre con los gastos de envío para el reciclaje de las impresoras

• Ahora también está disponible el reciclaje de cartuchos en la mayoría de los países de Europa Occidental

VISITE WWW.EURO.DELL.COM PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL.

Características Descripción = 5210n = 5310n Idiomas y certificaciones reguladoras

Firmware de la impresora incluyendo panel LCD Inglés, francés, alemán, italiano, español, danés, noruego, finés, suizo, finés,

ruso, polaco, turco, checo, chino simplificado4 y japonés4

Software de la impresora Inglés, francés, alemán, italiano, español y chino simplificado Documentación del usuario Instrucciones básicas de configuración y seguridad: Inglés, francés, alemán, italiano,

español, finés, checo, danés, finés, griego, noruego, polaco, portugués ibérico, sueco, árabe, hebreo, turco y ruso (puede haber variaciones según el país de destino) Manual de usuario impreso: Inglés, francés, alemán, italiano, español (puede haber variaciones según el país de destino) Guía de referencia rápida en formato electrónico del CD de los controladores: Inglés, francés, alemán, italiano, español, belga, checo, danés, finés, noruego, polaco, portugués ibérico, sueco, árabe, hebreo y ruso

Certificaciones de seguridad IEC/EN60950-1 (internacional), IEC60825-1 (láser), marca CE (UE), Semko (nórdica), GS Mark (Alemania), GOST e Hygienic (Rusia), SASO (Arabia Saudí), SABS (Sudáfrica), SII (Israel), CSA (Canadá), UL60950-1 (EE. UU.), FDA/DHHS (EE. UU.), NOM (México)

Certificaciones EMC CE Mark (UE) [CISPR 22/EN55022 clase B, EN61000-3-2, EN 61000-3-3, EN55024], SABS (Sudáfrica), ICES-003 (Canadá), FCC CFR 47 parte 15 clase B (EE. UU.)

Otras certificaciones y normas Estándar europeo de cantidad máxima de plomo en productos de TI - directiva 2002/95/EC (de acuerdo con la directiva 2002/95/EC de la UE sobre la restricción del uso de ciertas sustancias de riesgo en equipos eléctricos y electrónicos, este producto o configuración contiene menos del 0,1% de plomo en su peso), compatibilidad con Energy Star®9, Blue Angel (Alemania), SAP, certificación Novell Yes, sección 508, servidor de presentación de Citrix Metaframe XP, servidor de presentación 3.0 de Citrix Metaframe, Citrix Metaframe XP 1.0 (Windows Server 2000/2003 con Terminal Services/Server)

Administración de impresoras

Impresión segura Opción de impresión segura y confidencial que solicita la introducción manual de un número de identificación personal (PIN) en el panel de control

Programas de gestión de impresoras compatibles Administrador de la impresora OpenManage™ de Dell5, Lexmark MarkVision Pro, CA Unicenter (exceptuando la versión de 64 bits), HP Openview (exceptuando la versión de 64 bits), y prácticamente cualquier impresora o sistema de gestión de dispositivos en red que sea compatible con SNMP. Servidor Web incorporado (EWS)

Opciones del servicio

Servicio estándar De asistencia técnica en línea las 24 horas del día, los 7 días de la semana: 12 meses de servicio a domicilio a partir del siguiente día laborable6 Opciones del servicio Ofertas de ampliación de servicio de dos, tres, cuatro y cinco años

(dependiendo del país y región) Actualizaciones disponibles de uno, dos, tres, cuatro y cinco años Estas actualizaciones incluyen el servicio de instalación opcional para empresas

Especificaciones físicas

Dimensiones (mm) Impresora: 441 mm de anchura x 507 mm de profundidad x 384 mm de altura Impresora totalmente configurada (incluidos los 3 alimentadores de 500 hojas, las 3 bandejas de expansión de 650 hojas y la unidad dúplex opcionales): 441 mm. (ancho) x 531 mm. (largo) x 1360 mm. (alto) Cartón de embalaje: 551 mm de anchura x 635 mm de profundidad x 525 mm de altura

Peso 19,5 kg incluyendo cartucho de tóner estándar; peso de envío 24,5 kg (puede haber ligeras diferencias, en función de las versiones de los manuales enviados junto con la impresora)

Entorno operativo En funcionamiento: temperatura del aire de 16°C a 32°C, humedad relativa 8-80% sin condensación, altitud 3.000 m o menos

Almacenamiento (sin embalar): temperatura del aire de 0°C a 40°C, humedad relativa 5-80%, altitud 3.000 m o menos Almacenamiento (embalado): temperatura del aire de -40°C a +43°C, humedad relativa 5-95%, altitud 10.000 m o menos, presión barométrica > 250 mbar

Acústica Impresión (modo simple): Presión del sonido en posición de operador (LpAm)7 57,7 dBA 56,2 dBA

Presión del sonido en posición de espectador (LpAm)7 53,0 dBA 51,7 dBA Presión media del sonido declarada a 1 m8 54 dBA 55 dBA Potencia de sonido (LWAm) declarada86,8 belios (68 dB) 6,9 belios (69 dB)

Modo de espera: Presión del sonido en posición de operador (LpAm)7 31,2 dBA 34,9 dBA Presión del sonido en posición de espectador (LpAm)7 27,0 dBA 29,5 dBA Presión media del sonido declarada a 1 m8 30 dBA 30 dBA Potencia de sonido (LWAm) declarada8 4,4 belios (44 dB) 4,4 belios (44 dB)

Voltaje 220-240 v, 50-60 Hz Consumo de energía 600 W impresión continua: 90 W modo de espera: 20 W modo ahorro de energía:

0 W apagado. Compatible con Energy Star® 760 W impresión continua Máximo durante la impresión 5,3 A a 230 v CA Opciones de ahorro de energía Configuración definible por el usuario: 5-240 minutos (por defecto, 30 minutos)

NOTAS1 La velocidad de impresión mencionada se refiere a una página A4 simple (a una sola cara) usando el modo de impresión predeterminado (1200 IQ). La velocidad de impresión real varía según la configuración del sistema, las aplicaciones de software y la complejidad de los documentos.

2 La combinación de tres o más bandejas adicionales puede requerir un soporte que mejore la estabilidad y la seguridad de la impresora.

3 Probados de acuerdo con la metodología de prueba 19752 de ISO/IEC. El rendimiento puede variar según las condiciones ambientales y de uso.

4 El chino simplificado y el japonés no están disponibles en las páginas internas del dispositivo.

5 El software de administración de impresoras de Dell OpenManage está disponible sólo en inglés.

6 El servicio lo puede prestar otro proveedor. Si es necesario, se le enviará un técnico previa consulta telefónica para solucionar el problema. Sujeto a disponibilidad de piezas, restricciones geográficas y términos del contrato de servicio. El tiempo del servicio depende de la hora a la que se haya llamado a Dell. Debe devolverse la unidad defectuosa. Deben readaptarse los repuestos.

7 Medidas típicas basadas en la norma ISO 7779.8 Probado según la norma ISO 7779 e informado según la norma

ISO 9296, Acústica: valores de emisión de ruido declarados para ordenadores y equipamiento empresarial.

9 Dell 5210n/5310n cumple los requerimientos de ahorro de energía de Energy Star 2007: la certificación completa de Energy Star se aplica sólo cuando la configuración del producto incluye una unidad dúplex

Sujeto a disponibilidad. Los precios y especificaciones son correctos en la fecha de publicación y podrían modificarse sin previo aviso. Los términos y condiciones de venta, servicio y financiación aplicables están disponibles a petición y en el sitio Web www.dell.co.es© 2007 Dell Corporation Limited. Dell, su logotipo y Dell Toner Management System son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Dell Inc. Dell renuncia a cualquier interés en la propiedad de las marcas comerciales y los nombres comerciales de otras empresas. Microsoft, MS y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. Dell Products, c/o Box 69, Milbanke House, Western Road, Bracknell, Berkshire RG12 1RD.

v 1.2 julio de 2007 52/5310v1-062006

• Cartucho de tóner de capacidad estándar (rendimiento aproximado de 10.000 páginas con un 5% de cobertura3 - el rendimiento puede variar con las condiciones de uso y ambientales) incluido en todas las impresoras nuevas

• Cartucho de tóner de alta capacidad (rendimiento aproximado de 20.000 páginas con un 5% de cobertura3 - el rendimiento puede variar con las condiciones de uso y ambientales) incluido en los modelos 5210n y 5310n

• Cartucho de tóner de capacidad extra alta (rendimiento aproximado de 30.000 páginas con un 5% de cobertura3 - el rendimiento puede variar con las condiciones de uso y ambientales) incluido en el modelo 5310n y que disminuye el coste por página impresa

Los cartuchos estándar y de ”Usar y devolver” se encuentran disponibles para ambos modelos,5210n y 5310n

Impresoras láser para grupos de trabajo 5210n y 5310n de DellDiferencias clave

Impresoras láser para grupos de trabajo 5210n y 5310n de DellDescripción del producto

La gran variedad de opciones de productividad le permite personalizar su impresora y satisfacer sus necesidades profesionales

5210n 5310n

• Ahora ya puede localizar y acceder a su impresora sin necesidad de cables y casi desde cualquier lugar, gracias al adaptador inalámbrico interno opcional para los modelos 5210n y 5310n

• Adaptador inalámbrico compatible con 802.11 b/gNOTA: Es necesario un ordenador con capacidad inalámbrica compatible

Adaptador inalámbrico interno

Opciones de tóner

Descripción Accesorio no instalado Instalado

Ahorre papel, añada una unidad dúplex para imprimir a doble caraUnidad de impresión a doble cara para 500 hojas

• Alimentador estándar de 500 hojas A4• Se puede ajustar el alimentador de papel según los diferentes

tamaños del papel• Disponibles alimentadores adicionales de 500 hojas• Se pueden añadir hasta cuatro alimentadores de 500 hojas

A4 por impresora - entrada máxima de 2.600 hojas

Alimentador de papel

Continúa en la siguiente página

Velocidad de impresión Hasta 38 páginas A4 por minuto (ppm) Hasta 47 páginas A4 por minuto

Opción de impresión a doble cara

Procesador 400 MHz 514 MHz

Memoria (RAM) 64 MB (estándar), 576 MB (máximo) 128 MB (estándar), 640 MB (máximo)

Ciclo de servicio Hasta 200.000 páginas al mes Hasta 250.000 páginas al mes

Cartucho de tóner disponibles

El alimentador de sobres puede contener hasta 85 sobresAlimentador de sobres

Los expansores de salida contienen cada uno 650 hojas• Añada hasta tres expansores de salida, cada uno con una capacidad

de hasta 650 hojas, apilados verticalmente• Capacidad de salida máxima de 2.200 hojas • Puede enviar los documentos a cualquiera de los expansores de salida

instalados, esto le permitirá clasificar grandes trabajos de impresión de forma fácil

Expansor de salida

Características Descripción = 5210n = 5310n Descripción del producto Impresoras láser monocromas de gran velocidad, alta calidad y bajo coste total para medianos y grandes grupos de trabajo Especificaciones de la impresora

Velocidad de impresión1 (5210n) Hasta 38 páginas A4 por minuto (5310n) Hasta 47 páginas A4 por minuto Tiempo de salida de la primera página - Desde el estado ‘Listo’ 7,1 segundos (A4 simple, 600 dpi) 8,5 segundos o menos (A4 simple, 600 dpi) - Desde el modo ‘Ahorro de energía’ 24 segundos (A4 simple, 600 dpi) 28 segundos (A4 simple, 600 dpi) - Desde ‘Encendido’ 37 segundos hasta llegar al estado “Listo” en el panel LCD Resolución de impresión 600 x 600 dpi, 1.200 x 1.200 dpi, calidad de imagen 1.200 (configuración predeterminada del controlador), calidad de imagen 2.400 Interfaz de usuario Pantalla LCD de 4 líneas x 20 caracteres con retroiluminación (texto y gráficos), 3 botones / teclado con 5 tipos de cursor Flujo de datos Emulación PCL® 6, emulación PostScript® nivel 3, 32 bits y 64 bits Procesador 400 MHz 514 MHz Memoria (RAM) 64 MB (estándar), 576 MB (máximo) 128 MB (estándar), 640 MB (máximo) Expansión de memoria Disponible una ranura de expansión de memoria DDR DIMM con 100 patillas Ciclo de servicio Hasta 200.000 páginas al mes Hasta 250.000 páginas al mes Volumen de impresión mensual típico De 2.000 a 7.000 páginas mensuales

Gestión del papel

Fuentes estándar de entrada Alimentador cubierto de 500 hojas (75 g/m²) y bandeja multiuso de 100 hojas Alimentadores de entrada adicionales Es posible añadir hasta cuatro alimentadores opciones de 500 hojas cada uno Capacidad de entrada máxima 2.600 hojas (alimentador estándar de 500 hojas + bandeja multiuso de 100 hojas + 4 alimentadores adicionales de 500 hojas cada uno)2

Compatibilidad con otras opciones de entrada adicionales Alimentador de sobres opcional (capacidad para 85 sobres) Opción de impresión a doble cara Disponible unidad dúplex opcional y automática de 500 hojas. Velocidad de impresión a doble cara (por defecto, 1.200 IQ ) de hasta

32 páginas A4 por minuto1 En la 5210n, velocidad de impresión a doble cara (por defecto, 1.200 IQ) de hasta 36 páginas A4 por minuto1

NOTA: Es posible instalar una unidad dúplex o un alimentador de sobres además de los 4 alimentadores de 500 páginas cada uno Salida estándar Bandeja de 250 hojas Salidas estándar adicionales Es posible incorporar bandejas de hasta 650 páginas (verticalmente) Capacidad de salida máxima 2.200 páginas (bandeja de salida estándar de 250 páginas + 3 bandejas de salida de 650 hojas cada una) Tipo, tamaño y peso permitido del papel - Tipos de papel admitidos Papel (normal, preimpreso, con cabecera, perforado, de alta calidad, reciclado, de color y rígido), transparencias, etiquetas,

sobres y cartulina -Alimentadores de 500 hojas Tamaños admitidos: A4, A5, JIS B5, carta americana, legal americano. Tipos de papel y peso admitidos: papel desde 60 hasta 175 g/m²,

cartulina hasta 175 g/m² (fibra a lo largo) o 215 g/m² (fibra a lo ancho), transparencias de 135 a 145 g/m² - Bandeja multiuso Tamaños admitidos: A4, A5, JIS B5, carta americana, legal americano: Sobres - DL, C5, B5: Sobre 7 ¾, sobre 9, sobre 10, sobre personalizado.

Tipos de papel y peso admitidos: papel desde 60 hasta 135 g/m², cartulina entre 120 y 135 g/m² (fibra a lo largo) o entre 160 y 175 g/m² (fibra a lo ancho), transparencias de 135 a 145 g/m²: sobres de 60 a 105 g/m² NOTA: La capacidad de la bandeja para transparencias es solo el 90% de la capacidad nominal

- Bandejas de salida estándar y opcionales Tamaños admitidos: A4, A5, JIS B5, carta americana, legal americano. Tipos de papel y peso admitidos: papel desde 60 hasta 175 g/m²,

cartulina hasta 175 g/m² (fibra a lo largo) o 215 g/m² (fibra a lo ancho), transparencias de 135 a 145 g/m², sobres entre 60 y 105 g/m² - Alimentador de sobres (opcional) DL, C5, B5, sobre 7 ¾, sobre 9, sobre 10, sobre personalizado - peso medio de entre 60 y 105 g/m² - Dúplex (opcional) A4, A5, JIS B5, carta americana, legal americano. Tipos de papel y pesos por cada alimentador de 500 hojas Opciones de diseño de páginas Orientación vertical u horizontal, múltiples copias, impresión a doble cara, impresión multipágina (N-up), impresión de cuadernos, marcas de agua, transparencias,

seguimiento de cuentas Área de impresión A 4 mm de los bordes del papel

Conectividad

Interfaces Puerto USB 2.0 de alta velocidad, puerto paralelo compatible con IEEE 1284-B, puerto Ethernet (cables no incluidos) Lenguajes de impresión y fuentes Emulación HP PCL® 6: 89 fuentes escalables, 2 fuentes de mapa de bits emulación Adobe PostScript 3: 158 fuentes escalables Sistemas operativos de cliente (OS) Windows® Me, NT 4.0 (solo conexiones paralelas y de red), 2000, XP, XP de 64 bits, Server 2003, Mac OS 9.x/10.2, UNIX®, Linux Sistemas operativos de red (OS) Windows® Me, NT 4.0 SP6a (solo conexiones paralelas y de red), 2000 SP2-4, XP SP1-2, XP de 64 bits, Server 2003, Server 2003 SP1,

Server 2003 x64, Novell Netware 5.x/6.x, Mac OS 9 v0.2, Mac OS 10.2/10.3/10.4, Red Hat Linux WS 3.0/4.0, SuSE Enterprise Puede obtener los controladores de impresora más recientes en el sitio Web http://support.euro.dell.com Protocolos de red TCP/IP, LPD, FTP, IPP, IPX/SPX, DLC/LLC, AppleTalk, Auto-IP, NCP, Telnet, SLP, IGMP, BOOTP/DHCP, WINS, SNMP (v1, 2C, 3), HTTP Opciones inalámbricas IEEE 802.11 b/g a través de la opción inalámbrica de las impresoras Dell 5210 / 5310 con tarjeta interna incorporada (Disponible solo en los mercados

de Europa Occidental) Protocolos de seguridad para conexiones inalámbricas Wi-Fi Enterprise Certified, WPA - PSK, WEP (de 32 bits y 128 bits), métodos de autenticación: EAP/MD5, EAP/MSCHAPv2, EAP/TLS, EAP/TTLS, LEAP, PEAP Configuración de la red inalámbrica CD de configuración de la red inalámbrica con puerto USB o de forma puntual usando un servidor Web incorporado (EWS)

Consumibles

Administración de tóner Además de la impresora y el software, el sistema de gestión del tóner presenta otras características como son los informes del nivel de tóner, alertas de nivel bajo de tóner, correos electrónicos de alerta generados automáticamente, ahorro de tóner, acceso Web a través de Dell Printer Web Tool y el sistema Dell Consumables Management System™

Capacidad del cartucho de tóner3 Tanto la versión “Usar y devolver” (reciclable) como ‘Cartucho estándar’ se encuentran disponibles en las variantes ‘capacidad estándar’ (aproximadamente 10.000 páginas al 5% de cobertura) y ‘alta capacidad’ (aproximadamente 20.000 páginas al 5% de cobertura). La impresora incorpora una cartucho de tóner reciclable de capacidad estándar. El modelo 5310n también ofrece la opción de un cartucho de tóner de ‘capacidad extra alta’ (aproximadamente 30.000 páginas al 5% de cobertura según la medición de rendimiento ISO 19752 ) para un menor coste por página impresa y un mayor ahorro en los costes de impresión

Tóner adicional Disponible en línea o por teléfono en Dell Reciclado del tóner Los cartuchos de tóner se pueden reciclar mediante el programa de reciclaje de Dell, cuyos detalles se encuentran en cada producto Consumibles adicionales Mantenimiento del fusor: El servicio para impresoras láser Dell a partir del siguiente día laborable incluye el mantenimiento de los componentes del fusor

y la sustitución de las piezas durante la duración del contrato de servicio

Impresión a doble cara de hasta 32 páginas A4 por minuto

Impresión a doble cara de hasta 36 páginas A4 por minuto

Cartuchos de tóner de capacidad estándar, alta y “capacidad extra alta” disponibles cartuchos reciclables que disminuyen el coste por página impresa

Reciclable estándar y de alta capacidad