Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen...
Transcript of Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen...
![Page 1: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/1.jpg)
Imanol BerriatuaImanol Berriatua
(1914-12-24 / 1981-9-15)(1914-12-24 / 1981-9-15)
![Page 2: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/2.jpg)
Imanol Berriatua Imanol Berriatua 1950eko hamarkadan1950eko hamarkadan
![Page 3: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/3.jpg)
1952-03-12 1952-03-12 Andima Andima IbinagabeitiarenIbinagabeitiarengutunagutunaParistik:Paristik:
““Garaia da, noski, Garaia da, noski, gure euskera gure euskera oinperatu ta oinperatu ta zapaldua zapaldua goi mallatara goi mallatara yasotzeko”yasotzeko”
![Page 4: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/4.jpg)
1952-03-22: Imanol Berriatuaren erantzuna1952-03-22: Imanol Berriatuaren erantzuna““Ba gagoz emen aski ... euskera errukarriaBa gagoz emen aski ... euskera errukarria iaso nahi dugunok ereiaso nahi dugunok ere””
![Page 5: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/5.jpg)
1953ko ekaina:1953ko ekaina: Anaitasuna-renAnaitasuna-renlehen zenbakia:lehen zenbakia:
““Lan egin daigun, Lan egin daigun, gure gure erriarentzako erriarentzako beste bizitza barri beste bizitza barri bat ekarten.bat ekarten. Lan egin, eta Lan egin, eta danok alkartutadanok alkartuta. . Orixe da gure Orixe da gure asmoa. Orixe asmoa. Orixe gura dau gura dau ANAITASUNA'K”ANAITASUNA'K”
Zuzendaria: Zuzendaria: Imanol BerriatuaImanol Berriatua
![Page 6: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/6.jpg)
1955an, 1955an, lehen liburua:lehen liburua:
Otoitz eta kantaOtoitz eta kantabildumabildumaxume bat, mezan xume bat, mezan erabiltzeko.erabiltzeko. ImanolImanolBerriatuarenBerriatuarenametsa:ametsa:kristautasun kristautasun herrizale bat,herrizale bat,euskaraz.euskaraz.
![Page 7: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/7.jpg)
1956 (35. zk.)1956 (35. zk.)Lehen artikuluaLehen artikuluaAnaitasuna-n.Anaitasuna-n.
““Komunidadea, Komunidadea, soziedadea baiñosoziedadea baiñoaskoz geiago da. askoz geiago da. Soziedade bat, diruaSoziedade bat, diruairabazteko edo besteirabazteko edo besteobariren bat eukitekoobariren bat eukitekoegiten da. egiten da. Komunidade batKomunidade batformetako, arimen batasunformetako, arimen batasunsakona bear da. sakona bear da. Gizonak zoriontsu izan gura Gizonak zoriontsu izan gura badau, komunidadean bizi badau, komunidadean bizi bear dau naitanaiez.”bear dau naitanaiez.”
Imanol BerriatuaImanol Berriatua
![Page 8: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/8.jpg)
19561956
EuskarazEuskarazalfabetatzeko alfabetatzeko lehen-lehen lehen-lehen oinarria:oinarria:
Kristau-ikasbideaKristau-ikasbideaeuskaraz.euskaraz.
![Page 9: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/9.jpg)
Euskaltzaindiaren III. Biltzarra: Eibar, 1959Euskaltzaindiaren III. Biltzarra: Eibar, 1959
Koldo MitxelenaLuis Villasante Imanol Berriatua
Alfonso Irigoien
Juan San Martin
Monsinor Larrañaga
![Page 10: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/10.jpg)
l
Euskaltzaindiaren VII. Biltzarra: Arantzazu, 1968Euskaltzaindiaren VII. Biltzarra: Arantzazu, 1968
Imanol Berriatua
![Page 11: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/11.jpg)
Aditz batuko batzordearen bilera: Arantzazu, 1972Aditz batuko batzordearen bilera: Arantzazu, 1972
![Page 12: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/12.jpg)
Euskara ikasteko metodo bat: Euskara ikasteko metodo bat: Euskalduntzen Euskalduntzen (1972-1973)(1972-1973)
![Page 13: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/13.jpg)
AnaitasunaAnaitasuna (1974ko ale bat) (1974ko ale bat)::
Imanol Berriatuak zenbakiImanol Berriatuak zenbakiguztiak zuzentzen zituen etaguztiak zuzentzen zituen etahiztegi argigarri bat eranstenhiztegi argigarri bat eranstenzien.zien.
Euskara guztiontzat nahi zuen,Euskara guztiontzat nahi zuen,ez elite edo gutxiengo batentzat.ez elite edo gutxiengo batentzat.
![Page 14: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/14.jpg)
1976ko irailean 1976ko irailean Israelera bidaia eta Israelera bidaia eta hiru hilabete bertan, hiru hilabete bertan, hebreera helduei hebreera helduei irakasteko metodoez irakasteko metodoez ikasten.ikasten.
Euskara herritarren Euskara herritarren artean masiboki artean masiboki zabaltzeko eredu zabaltzeko eredu baten bila ari zen.baten bila ari zen.
Bidaia horretan Bidaia horretan ezagutu zuen ezagutu zuen Mordechay Mishor, Mordechay Mishor, Hebreeraren Hebreeraren Akademiako kidea.Akademiako kidea.
![Page 15: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/15.jpg)
Israelgo lagunak: Arieh Xoval, Israelgo Hezkuntza Ministrariaren Israelgo lagunak: Arieh Xoval, Israelgo Hezkuntza Ministrariaren idazkaria, eta bere emaztea. Imanol Berriatua eta Xabier Kintana.idazkaria, eta bere emaztea. Imanol Berriatua eta Xabier Kintana.
![Page 16: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/16.jpg)
Anaitasuna (1977-07-01)Anaitasuna (1977-07-01)(azken artikulua)(azken artikulua)
““Oinharrizko euskarak Oinharrizko euskarak gaurko maioriaren gaurko maioriaren hizkuntza idatzia izan nahi hizkuntza idatzia izan nahi du.du.[...][...]Nire ustez, momentu Nire ustez, momentu hontan, egunkarietan hontan, egunkarietan batez ere, oinharrizko batez ere, oinharrizko euskarari eman beharko euskarari eman beharko genioke lehentasuna. genioke lehentasuna. [...] [...] Hor daukagu juduen Hor daukagu juduen exenplua. Haiek exenplua. Haiek oinharrizko hebraieraren oinharrizko hebraieraren bidea hartu zuten; eta—bidea hartu zuten; eta—beraiek aitortzen dutenezberaiek aitortzen dutenez—holaxe lortu ahal izan —holaxe lortu ahal izan dute, hain epe laburrean, dute, hain epe laburrean, Israel osoa hebraieratzeaIsrael osoa hebraieratzea.”.”
![Page 17: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/17.jpg)
Euskaltzaindiaren eta Iberdueroren arteko hitzarmena (1979-12-07)Euskaltzaindiaren eta Iberdueroren arteko hitzarmena (1979-12-07)
Imanol Berriatua
![Page 18: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/18.jpg)
Hitz egin! (1978-1987)Euskara ikasteko metodoa eta liburu bilduma:
Euskaltzaindiaren Oinarrizko Euskararako Batzordearen emaitza.
Batzordearen sortzaile eta buru Imanol Berriatua (1977-1981) izan zen, eta idazkari Juan Jose Zearreta (1977-1983).
Guztira 30 liburu argitaratu ziren, horietako zortzi Iberdueroren laguntzarekin.
![Page 19: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/19.jpg)
Hitz egin! Oinarrizko euskara metodoa (1978-1982)Hitz egin! Oinarrizko euskara metodoa (1978-1982)
![Page 20: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/20.jpg)
Bilbo (1980-12-07)Bilbo (1980-12-07)
Lehen KorrikaLehen Korrika
![Page 21: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/21.jpg)
Libururik pertsonalena:Libururik pertsonalena:
Itsasoa eta ni Itsasoa eta ni (1981)(1981)
![Page 22: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/22.jpg)
Bere ideia nagusienBere ideia nagusienazalpen osoena:azalpen osoena:
Ikasle Israelen Ikasle Israelen ((1982)1982)
![Page 23: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/23.jpg)
Hil ondoko omenaldia: Bilbo (1981-10-23)Hil ondoko omenaldia: Bilbo (1981-10-23)Euskaltzaindiaren eta Iberdueroren ordezkariakEuskaltzaindiaren eta Iberdueroren ordezkariak
![Page 24: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/24.jpg)
Xabier Kintanaren Xabier Kintanaren biografia laburra:biografia laburra:
Imanol Berriatua, Imanol Berriatua, Bidegileak bilduma Bidegileak bilduma ((1990)1990)
![Page 25: Imanol Berriatua (1914-12-24 / 1981-9-15) - Euskaltzaindia€¦ · Imanol Berriatua. 1955an, lehen liburua: Otoitz eta kanta bilduma xume bat, mezan erabiltzeko. Imanol Berriatuaren](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022052306/5f0b729c7e708231d43090d6/html5/thumbnails/25.jpg)
Omenezko liburua,Omenezko liburua,hamabi lagunen testuekin:hamabi lagunen testuekin:
Joan Mari TorrealdaiJoan Mari TorrealdaiXabier KintanaXabier KintanaPatxi UribarrenPatxi UribarrenJose Ramon EtxebarriaJose Ramon EtxebarriaRicardo BadiolaRicardo BadiolaFrai AlbertoFrai AlbertoJusto AstuiJusto AstuiNorberto AgirreNorberto AgirreJuan Jose ZearretaJuan Jose ZearretaKandido ZubizarretaKandido ZubizarretaJoseba EtxeberriaJoseba EtxeberriaJuan Luis GoikoetxeaJuan Luis Goikoetxea