Ilarion Ruvarac i narodna knjizevnost - ikum.org.rs · oˇ˝t&ˇnp˝oˇoˇt)&ˇ˘ s &#ˇon sl ˝˘...

526
ÈËÀÐÈÎÍ ÐÓÂÀÐÀÖ È ÍÀÐÎÄÍÀ ÊÈÆÅÂÍÎÑÒ 1 Áîøêî Ñóâà¼è ÈËÀÐÈÎÍ ÐÓÂÀÐÀÖ È ÍÀÐÎÄÍÀ ÊÈÆÅÂÍÎÑÒ

Transcript of Ilarion Ruvarac i narodna knjizevnost - ikum.org.rs · oˇ˝t&ˇnp˝oˇoˇt)&ˇ˘ s &#ˇon sl ˝˘...

  • ��������������������������������

    ���������������������������������������������

  • ��������������������������������

    ���������

    ��������� �����������!���"�#���

    �����

    ���������� ��$�%�

    ��������

    �&�'(�)&����������� ��$�%��&�'(�)&�������*�������+

    ���������������������������������������������

    ������������������������ ���������������

    !��������������"���

    #������������������������������

  • ��������������������������������

    ,

    ��!������%$�+

    �������������������������������

    ���������-�������������� ���������!���-���������%�-������������������%�

    �.�#&�)/��001

  • ��������������������������������

    2

  • ��������������������������������

    3

    $���

  • ��������������������������������

    4

  • ��������������������������������

    1

    ������%

    5������������6����� ���� ���

    ���7��8�%���������������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ������������������������������������������ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,9

    55���������������������

    ���������� ��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 31�����������������������������%���:������-�%� (((((((((( 41������:�������;����7���� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 94�������+�������� ��������*��+� ((((((((((((((((((((((((((((( ��3��8�� ���������%���:������-�%�?������%������� �/���7������������� (((((((((((((((((((((((((((((( �3�-��!������� ��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �1,

    555�����!���-������������������

    ���������� ��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �91

    ��@�� ������7� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �99��=��������%�%�����A��������� �������� � (((((((((((((( �B1������+�������������������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �03�������7��8���������!�?��� ���+� �/=����������A���=%�-���A (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �0B

  • ��������������������������������

    9

    ������ �������� ������� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��2-��!������� ��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��B

    5C�- �;��������%����������%�

    ���������� ��� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ��,���� ������������ ����+���+� (((((((((((((((((((((((((((((((( �,���������������������� ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �21�����-����-��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( �90��7��8��;��;���������+���������%������ (((((((((((((( ,4���������%�!�� ����%�����-�������������7��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ,B3-��!������� ��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2�3

    C�����-�

    �������������������������������������%���:��� (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 2�1������7��8�%������������������������ ((((((((((((((( 21B

    ��7��������:��

  • ��������������������������������

    B

    5������������6����� �

    �� ���

  • ��������������������������������

    �0

  • ������������������ ���� ���

    ��

    ���7��8�%����������������

    =���NL&�O���)�#P��O�#�L����&�T�����N&MN�.�'�P�P�@#��./��P��NL��.�����L��.NO����.T��N��M�L�"�S�����.��.��O�M��&.LUP�/� ����P�� N�� N.��P�&��O�����&�Q/� �L.S.V���W�&�L�W�.��NL�&��.� ��)��&X���� T�W.LO��� ��SM�&�L��O�#M&��W���"��O���R�O�&�)O�R�M�.N�S������)��.P���O)�.@�&�MN�.�S�L�P���.�T��.)O�Q./����O)&��7��&�P����/��.@)�O��)�O��MP�)O���R�N&MN��R��NL�&�W�&���"�Y.�O�NL�(A�

    ����.�X����P�&��O�����&�QZ�!L���.�O�����O�)�O.��N&MN���O��Q�Z�������N��S��X�P��Q�V.��/�������N&.)NL��/�����.��).�.Z7).�N��S��X�P.�NP�X�NL�����#&�O�W."�Z���P����)�S.L�/������NL&.@SV."�Z����P���.���P�WO�S�Y���L��X����NM�".O�W��.�Z��&.��OZ�N�SV.OZ��&L����.)O.�.M�R.��P��".O�.#T.��L�&Z�����S.�����&@Q���.���NL��&��&.WZ�����&Q��T�NL�MO�����&�L�W�.��NL�&��.����O���./��&.)O�S��NL&�Y���W���T��&�/�P�Q�)O�S�S�NP��Q�/��NL�O@N��S�&�)�V�MQ�/������N��#���L.)&�/�P����&�P�S�R��P�NM.��S����� T��Y���L���X�N�M�P�� NP.)X.O�Q����O�NL��V�W�Z��P��M������&Q��=&���L&�)�A���O��L�L.V��N�.#���L���.���N&MN��S�O�@&�)��X�P��Y���L��&O�/� T)&������ ����/� ����� N��S�/� N��O.�S�".M�P.S�W�.�NL&�NL�/�NM�W�L���P��M&�L��O�Q�����M�O.OL�Z�����@��&Q��)�R���L�S�M�P.S�W�&����.&�)�L�Z��P���O�S�����&Q����@����O��L����N&MN�.�O�Q��O�PO.��).�./�TP�S���M����&.O�S�W��.@��/�S&T���VO�S���P�[.&�Z�%.�P������&�Q�X���O�������)�S.L�N&M@N�.�O���.��B(��.��Z��P��N�S��".O�O.N&.�O���OQ�).OL/�O.M&�&�)@

    � �(��.�����/�0��������������������������������������������1 ������/��?������3������"����4��������������5/��&MN����"�@Y.�O���&�L���/��"(�2/�M&�&(�)&��(��.�����/��������)/��B13/���(

  • ��������������������������������

    ��

    O���T&�NP�O��O��T)&���S���ON��S�L�����O�Q��./�M����O.NM�&�T�SN&MN�.��NL�&��.�N��N�S�S�N�X�SZ����P��N��N.��NL�O.������.��.�����@&�Q��P�Y���N.X.�)�O�N�M���T�P.�����T�XP�).Z��P��N��T�XP�).������.�.�����&�Q��.&������&.S.O�S�M�NL�P.��NL�O.Z����N�������M�L�"�O��.��.)O�NL��O��)�L��M&��.��)#���&.(�����NL�)����O��.�O��T�S�@�V.O������S�#�����)#���&�O��X�P�����.��)�"�R(��O���./���NL��&�/N�S��M��N.X�/�O���/�W�O��O�S�N./�)��)�O�N�����O.M�NL��V.O��M�L�@"./����.�X��S�#P��)��N.��.&X�P�T��.�O��NP.).���O�W�O?��������.�TO�@W����P�&��O������&Q����T�NO���"��N&MN�.�O���.���O�&�)O����"�@Y.�O�NL�Z��P�/���O�&.LO��.?��������.�&.Q.MQ��������&W.��R�NL�)�@�����O�&�)O���M�.T����)�O�N/��13�#�)�O��O���O�".#���#�&�[."�Z

    ���#&�'�����P�&��O������&Q���X�P��.�)&�S�L�WO�S�M&.�@�&.L�S�(���[.O��.��(�N.ML.SX&���9,�(�#�)�O.����&.SN���� �L&�@��Q�/���N�.�L.O�W����M�&�)�Q�/��)��Q���N�P������S���.�%�P���@O.(���.L��O���S.�S���.�X�P��%���O(��.L�"NL����.�M&��.�����P�O@��S.O�����L�&�S���O��Q�S��(��L�Q��N��N.��921(�#(�M&.N.P����T��O���Q������N.� \���.���&P��Q.]/�=#).� �.����S&������M�&�R��WP�O���OT�NL.&���PO�A(���&�)�Q���.�����&�Q�TO�S.O�L��M��N��@S.�)�M&�O�N�� N&MN���� �NL�&������ ��PL�&���� �B(� �.��(� %���O��X&�L���NL��X����.��.P����O�)��N&MN��#��SP�)�ON��#�M��&.L�/�)�@���=�&.�)O�Q.A,/�M�N�Q�TO�S.O�L�R�M&�P�#���T�)�X&���W�.��"�@

    � �)(�$��������4����,������/� �?�����������������1����6)*781)+789/��L�L�SM�O���T�7P�NO�����NL�&�N��#�)&��L�������@��S���)�/�N�(���/��&.SN�����&P��Q�/��B,�/��4�(

    , =�&.�)O�Q���.��O�)����X��(�����.)O���.)�O��N.)O�Q��M&.�)O�W�@O��O��.�)&Y�O�/���)���O���"���O��.�&�)��(��P���.�W�L���������N�NL�����N���/�P���.�)&Y���������Q.P�NR�)O��M&.)���"./�����O(�M&(���.M�N�/�P�&�Q�/��M�&�)��N�S�/����NL�&����N&MN�.��"�Y.�O�NL�/�O�&�W�L�����NL�&����)�@X&���W�.�P�L.&�L�&./�W�L��������L�S�W^�����.)O��O���&�NO��.�M&��T��).)�X&���W���NM�N�L.V����L(�)(/��P���.���)�O.N.O�S�N�NL��Q�S���NL�P�R�WP�@O����)&��L���M&.N�)���T&�Q��/�O�������N.��X�WO��M&�NL���P�_��P���.�O�M�NP.L����� ��V�O�������M&.)P�#� )&��L���M�)O.�/� �)� ����R� �.� O�� N����O�W�O�O��TO�S.O�L����L��/�)��N.�����&�NL�O�&�)O�S�M�T�&��L���"�#��̀ �&.@�)O�Q�`��T)�(A�a��)(�%(���&�S�O/�0���������,������4��/��?�����:�1

    ��������0����������/��&���).�/��&.)#���&�%(���&�S�O/��T)���;(���M�@���/��������)/��944/�bC(

  • ������������������ ���� ���

    �,

    Y.�O�NL�/� �&NO��M&.��)�P�Q/� �"�Y.�O���&�L�W�&���M&�M��.@)�W/��NL�&�W�&�=NP��.ON��#��.T���A�����PL�&.(2��&�#��X&�L/���@S�L&��./�M&�L��.&.����X�XP��L.��&���L&���&���N�.�X�XP��L.�./�&.)O���W�N�M�N��=�&MN������OA/��NL������.�O�T��T�T.LO��TO�@W��O�R�M&�P�#���T�Q&��.O.�����PL�&O.��NL�&��.��&X�(���S�L&�@�.��.�X���L���[.���&P���W���[��(�����.#P�����M���W��.�/��.P���M&.#�P�Q���O�Q��O�PO��&�).O��/���N������O�X�N�L�����M&��NO��$��������4�����NL������.�)&�#�Q.O�NM�S.O���L.���S��NP���@S�����P���"��X&��.�����&�Q����&.SN��S���&P��Q�S�(3������.W��O��NL�)���S��SP�)�S�%���O������&Q��O��.�X�P��P���.4(��L�Q�N�/�M�&�R�X�O���W��/���S�L�� %�P���O��!.���.���=�T��N.��A)�W.��P��N���M���)����).�N���.� N�O��.� \��T�/� %���O�/���NL�����S�L&���]������NL��&.O.���N�&�.O.�V�).(���)�NL��S��.�X�P�M�S��.O��TX�#�M&.&�O.�NS&L��SP�)�#���)�&���L�#���NL.�����&@Q�/�������./�O.L�S�T��&������M&�������.W�/��M����NM.��)��O�#�@�.NL��N����&�N���O���"�Y.�O�����&�L�W�&N���L�P.O�L(�����&Q�N��X�P��W.NL�L����N�&�SO��N�.�L.O�W����X�L.V/�N�P�O���"�T�

    2 =�O�N.�&�)������L�&�S���O��Q�S������&�)�ON����&.#�S.OL��#(��9,1(�NO��O.����P.�N�&�����.���S.NL��&�[."�������P�O��S.O�(�-��L�S�#��RL.)O.�L�Q�".#��/�W.NL�L��M�M��N��\N�)������N�S�]/�M��L���.���S�[��.�)���N�O�������S����P�S�/�#).#�)���L���O��)�L�/�O����)��.���NL��X.T�TP.O�S�).@L�"N��S�#P�N�S��Q��N��S�&.���?�`��)��L./���L�/���S.O.������P�/�������X�L�X�V��O.#��"�R��X���Q�`/��L�Q�S���)�NL�O.��)�O�S.&.�N���./�L.�M��V.��".#������&P��Q.���#�SO�T���(A�a�����:���������0����������/�C(

    3 =-��Q.P���&.S.�S�#�����P���"������&P��Q�S���)��93�@�934(�X��N�S����.)O�S�NL�O��a����.)O���N�X��a����NL����.�M&��.����X&�L���NL��1/��%���O�2�#�)�O.(���NL���.��Y�����XP�#�)�.��O��.��L&�L�S�&����.��/�������%���O�R&�O�P��NS��N.��)����.(A�a�$��������4�������������4���;���1����������/�������������������������<�������������������/�������)/��B�1/�,(

    4 ��L�S.�#���&���.)O������&W.���M�NS��X&�L����T���)��(�4(��93�(���.�O���)��%(���)�O��?�=!.��&��TP�M�O/�a�M��.��O�a�R�V�O.��)&Q�O./W�TS.�M�).&�O.(��.P.NO��&�O��M&.�S&��������)�.��cdefUghU/�S.N��cUiegU/�T�&�W���M�L.&����P.X�(�.W.&�����.�M�L���)NM���O�(���L�S.�)��.�O��M�@NP����O�M&.T�����/����PN�����T.SV���X�&�����(��&.)�L��O�#)�����.(���@#����L�S.(����&L�&����M�NO�NL���T#�XV.Oj(A�a��)(�%(���)�O��/�(�������1

    ��������/��.L�M�N� �L�Q.�N&MN�./��B01/��22/�9(

  • ��������������������������������

    �2

    ��O��Q�(��N�X�L���.��.P�����L�Q���O��&�T����".�V�X��������&�@Q��M&.S���"�T�/������N.��M�S�".���S�L&��.���N������$������1��4���/��S�P��S�L��%�P���O�(1���"����.��.�S��)�&V�����NM�S.@O���NL������(�����&�Q���M�N�.L��N������S�#�NL&�PO���&�NM&������O.T����T�&�?

    =�.O��S�L.&.�S��.�%�P���O./

    �.X����NP�L��S��S.O��L��S.�M�N�.���.S������"�Y�Q�/�����S.��.�)�NL��S��.�NL�P�/�S�����S���k

    �W��L���./� �O.��W��L���.�M�O.� L�#.���X&�#./� ����S��N��S.M�#P�)�P����M&�L�P��)���N��S�#P��N��N�S&LO.�M�NL.V.�L���./�L.T�X&�O�L.��W��L���.�O.��TP�T.�S���T�M�S.L�����O.�S.�M&�L.�O.M&.@NL�O��O��M�L��S�S./�O��M�L�"�S��M&���S����&���S�NL�T�S��Y���@L��S�#�/�����)�P.Y.S�����)��NL��.S/�����)�N.�M��.S���&�NM�N��.S(

    �L&�)�P��N��N.���O�S�W�P��N��N.�N�).Q�S�L����S_�M�NP�P�N��O�M&.)/��M&.S�P�����NM&�L�P��N�.�L&���)&�NP.���.&��L���./N.NL&.�S��./�����NL��L��#�/�X&�L��S�#�/���&.W�S��S��O.�&.W./��.&O�N��S�#P��&.��/�O�����N�S�&�T�S.��O.S��M�#P.)�L������&�T�S.�N�S�#���&�M�S.LO�R���T)��L�)��X&�YO�R��W����L����R/��.&�L��N�M&�O��O�P������)V��������LV����N&Q.�N�O��L��#�/�N�TO�P��N��#���TO�P�/��L��N�.�S�Y.�NO�����������N.�N�L����S�N&Q.S�M&�P�T���N�.L�_�L.X���M���NS.S/���)&�#�S�O���S�O.�X�R�NS.��M�N�.L�L���M&���T�L���"�Y�Q�������/������L���.������"�Y�Q�/�M&��M�N�"����.�O�N�S��S���NO�#./�)��N.��T)&Y�S/��.��N�S�M�NL���)����N&Q./�O����LV��������)V����N&Q.�#���&�(

    7���&���N�S�S����#���&���)��S�&��./����O��O.�.�)��S�&��.��O.�.�)����L��L�S�/�#).�O.S��M&�����O�/���#).�O.S��S.NL��".#��

    1 = �L��O�S��.�X�P��&.L���S�L�/�M�S.LO�/��&.)O��Y.O�/�������.��T�L�X�P�����OL.P�#.OLO�/��P�)�P���.�M�LM�O��O.S�W��S��.T���S�����NP�X�)@O�S�W�N���S��&�)��W�L�P�(��T��Q�����O���.�X�P�������#�NL�V�X������O����.������a��N�X�L������O��Q�S��#).�N��X�P.���).O�Q./�L.�X�����PO��N�.�L.@O�Q��)�P�T�P���P����V�P��O��S.V����a�X�P���L��&.O�/������L���.���S���X�P����-.S�O�(A�a�$��������4�������������4���;�������������/������������������������<�������������������/�,(

  • ������������������ ���� ���

    �3

    #���&(����#����W�M�SZ���������#��O�N�S�S.LO�����#&�)����/�O.��)��#��W�M�S/�O.���#��L�S�/�O.���#���&�/�O��O.�./�������#�)�/�O.�.O���)���O��O�)#���&�L�/���O.�.�O�)��W�L����M�S&�W�L��N�P.���&.M�NL���S�/������N.��L�S�/�NL&.N��N.����L&.N����M&�)�&.�a�M�)@NL�Q�O�N�PO�S���O.�)�V���S�L.Y"�S�T���NL�O�S�a��&�T�S�#P.��XP�)".���`S�L�&NL��`(

    ���&�[.O��N�O�S��L.Y"��M�W.P��N��&�T����L������W�L����S.@O��L�/�S�����S���/�M&�S.&�S�L����S/�O����S�L����S���T�M��.NL�L����S?�`�.�P�Y����O.�M�P�#��/�N�O��k`

    ������ ��Y���L���� )��O�� �.�������� )���k� a� O�� N&Q�S�S.�#�)�/������L.X����NM�S.O��L��S.�M�N�.���.S������"�Y�Q�/S�L��S���kA9

    �����N�.)�W������&W.��[�����M&���L.V/�%���O���)�O��/�L�@��S��W."������&P��Q�S�/�O��SP�)�#�%���O������&Q��O��.�S�S�@�����&�S�OL�W�&N���T�O�N��929(�#(���W.���.�SO�#��)��W�L��O.@S�W����"�Y.�O�NL/���T�O�N���N.�&�)�V�X���S��).��S����=N���@T."��NP��NL��A(���L�S.�N�.)�W���� �.)O��M�NS���T� L.�O.S�&O.�929(�#(/��M��.O��X&�L����T�/����.�O���)����)�O��?�=:�O��S��N.�a��Y.��O���L�S�M�NS��a�)��.���(���.NP��� �P.L���M&.)��)l���P�@X�)���P��.O����NL&lmN��/�L.�.��O��`�M�N�����O`�NM����(���n�N.N�)�M&�X�)�P�/�N���L&�Y.�M&����N��j/�N���L.Y.���NP�X�)�(���NL�N���.P.�NL.OjP�/�)�NL����XnP��O.��P�/�)�NL��N��lm�M�L�SQn��.�@L�O��#O�W�P�k���)�.��&�S.��.��)��N��W�O��&�XNL����&�mk���S����L���)�X��N.� N���N���T�P������mS���P��N����&��L.W.?� ^o�plqehlrU�csdrlsd(���)�L&.X��)��NP�#���P�)����PtX��/�M���.S��)�����`M�S.O�L�m�S.L�(�:���N����V)���L��.��&�)�P�� P�).Y��P��.O@N����.�L�ON������.W��(���S�P.Y���P��.ONL���O��N&)Q�(���L���@���N��N����&X�(������j�Xn�N�Sk��R�kA�����&�Q�N.�O���&����M�NS�M�LM�N��.�N��=%���O��&.S�NP�������&W.���AB(

    9 �(�����&�Q/�(������&���/��?������0������=����������������/��.)��L�&��(� �R�VW��/�=�"�Y.�O.�O���O.A/��.�#&�)/��BB�/��1@�9(

    B �)(�%(���)�O��/�(���������������/�1(

  • ��������������������������������

    �4

    P�)��%���O�����&�Q��.�#�SO�T���/�T�M�W.L������&P��Q�S�/N�&�������.W���93�(�#(��)��93�(�)���934(�#(�NL�)�&����.�M&������.W�/�#).��.�O��8�P�T�'N��S�'���PL.L�/��TS.[���NL�P�#/�NP����M&.)���"����NL&��N��#��NL�&�W�&���PX.&L��%.#.&��0(����.W���.����&�Q��)P�T������/��M�TO���N.�N���&�O��S/�)�������XP�Y�)�)�&�N��%���O�S���X�L��.S(��

    ��NP.�NL�)�������.W�/��)��934(�)���93B(�#(����&.SN��S���&@P��Q�S�� T��&�������#�NP�����(���������� �.� L.�P��".#���� N�.@�L.O�W�����&��.&�/�M&.S����L�X��#&�'N��S�X.P.���S��N�S�#����&Q�/�O�M�N�O�S�M&�P���S��TX�&��T��&.)��O�#�WP�O���&MN�.�&�V.�N�.����).S��.?�=�(� ��O��&���94��T���P�[.&���N.���S�O�@NL�&���&��.)�P����M&�T��O��.��P�&��O/���M&�SV.O��.���)��&M�L&���&����/�L.��.�����[���O/�M&�L�[���O����&R�[���O���M&�L�@N�O[.P��&����)�YO�NL��W�L.V����X�#�NP��N��S��W�P��L����)�@YO�NL�X.P.YO�������&R�)��.Q.T�PO�����ON�NL�&�����)�#(��94�@�91�(A����)��91�(�)���912(�#(�M&.)��.�����M&�'.N�&/����)��913(�)��99�(�#(��X��V��)�YO�NL�&.�L�&����&P���W�.�X�#�NP����.(�,��&�@

    �0 �)(� (���&�����/���,����������>���������������/������1

    ��������������� 6)*781)+789/� �L�L�SM�O���T�7P�NO�����NL�&�@N��#�)&��L���������S���)�/�N�(���/��NL�&�N���)&��L���������S���)�/�&.SN�����&P��Q�/��B,�/��B3(

    �� =����&�Q�S���./���)�NS���O��T��.)O��M&.)�".#����NS&L�P.L���B03(M&�X���P��O.��P����)�O�����.W�/�M&�W���)��N���&X��T���&.S.�".#����[���@��"���X�WO��)�P�T�P���������������

    �����7&P���(����X��W.NL��)�P�T�P���/�;�&����O�W��/��&�O�����)�W.���/�-S��/�;�&[.���M����/��������)�@O�����)&�#�(����������&�Q�X��N��&��N�����)�O��T�N���.�N�&�SO.�N�X�Q.�O��)O�/���XP�T�O���.P�.).&�/��)P�T�����7&P��.�����'�O�/�M�#P���L��)��W�L�O���O.���)��M��.�Q&O������������ �.�Q.P�#�Y���L�/� ������Q�#�&./� NL&�NO���P.�(��)P�T����.�N.S�L�#�������/�#).�N.�M�TO�����N���&�O��S(�������.W�)������.��O���)�)�&���N��)&�S�%��(���X�L��.S/������S���.�M��P�O���TO�S.@O�L��!�'�&������ TX�&��� NL�&�R� N&MN��R� NM�S.O����uUv�rwe� x�^ph�ysolq^vhlzrp��{lysqgspUh�p/��L�SM�O���93�(�#(�M�LM�&�S�̀ �&��L����&XN�.��P�@�.NO�NL�`�N�.#������3�M&�S.&���(A�a�%(���)�O��/�(���������������/�9(

    �� $��������4����?��������,������/��4�(�, =��NP.�NL�M�"����S�O�����W�O/��(���O��&���94�(�#�)�O./��P�&��O

    ����&�Q��.�M�&.)��NL�P�R�)�YO�NL�����&R�)��.Q.T��N&.SN��@��&P���W���/

  • ������������������ ���� ���

    �1

    �.S��912(�#(�M�NL��V.O��.�T���&R�S�O)&�L��S�O�NL�&��7.L.#�2(��.)O���X��V����)�YO�NL�M�LM&.)N.)O������OT�NL�&��.(���NP.

    )�X�����S.NL��M&�'.N�&����&P���W��#�X�#�NP��N��#��W�P��L�(���".#���SNP�YX���"�������S��W�P��L��O.S��SO�#��M�)�L���(����&.S.�".#���#�M�@NL��V."��M&�'.N�&����#�NP��N��#��W�P��L��X�P��N�?�7.���.���O����/M�L�"��.M�N��M�L.S����&N��/��.�'�O���������/�M�L�"��.M�N��M�#�&"�@��&P���W�����7.&S�O��O[.P��/�M�L�"��M�L&���&R�N&MN��(�!��PN���O�NL���L&���P���.�L&��#�)�O.(��W.O�Q��N��NL�O���P��M&���LO�/���R&�O�P��N��N.���L&�L�S�&����.��S�XP�#�)�.��"�(��NR&�O�������S�XP�#�)�.��"���W.O�Q�N��O�T��P��`Y�P�NO�S`(A�a��M�N��M���S�)��N�������/�0����>���������1���������������������������������/��?���"�������������������������4�������������/��&(�:(���M������(��L�S�&����/�-X�&O���&�)�@���O��WO�#�N��M���)&Y�O�#����&.SN���� �L&���Q���)��9(�)���0(�N.ML.SX&��BB4/��&MN������).S����O��������S.LO�NL�/��#&�O���������S���)�/� �T.��&.S�/��������)@�&.SN��� �L&���Q�/��BB1/��3B(

    �2 ����&�Q�N.�L�S�M���)�S�������M&�'(�7��&�P���L����������.�@#&�)�/���M�NS��)�L���O�S�����&P��Q�S���(�S�����912(�#?�=���L���O��7�@NM�)�O.���M&�jL.Ptk�8�P����S�O��W.NL�L����P��O.S��L.�W.S��W.NL�L�L�S�(�|�O���)�O�N�S�Y.P.���M&��.�S�O�NL�&N�./��P`�N.��M���O�N�S�O�)���)��.�S.��NL��L�����T�&�L�/��X.NM����L�����T�)�j���".#���P�N.����TX�Q�L�(|�M&���O.�&�T�S.S����O�S�t���L&.X�P��X�/�N`��XT�&�S���O���������NL�O�O�.O��)��&�T�S.S_�)&�#��O.�S�#��X�L����.����S�O�NL�&��.&��.��S�).P�SS�&�S�W�S�L����).�����&P��Q�S�/���L&.�./��L��.�O��#P��O�.�O.�S�#��N.O��O����#���������NP�O�L�������������S�S�N�S��)���X&�L�(� �O�L.�L��N�.��.)O��M���.�L.�S���.&���L����)���S���Y.S/�)��O.�&�)���).S���S�O�NL�&/����S��P`�)��S�#��&�)�L��L�S��S�&O��M�N��/�T������L�P�����P����&�T�S.��Oj�S�S/�������X��M�N�����&�)�O.�L���)���&�NL������O.�M��M��.NO�Q��O����X�L��S�#��(� 7�&��� N�S� N.� O�NS.j�� O�� �O�� S.NL�� �� M�NS�� ���.S� #).NM�S�O�L.�)���O�7.L.#/������.��)�P�O��)�N�.LN��#�S.L.Y���������N.��O�S��S�&O����NM����O��W��.���)�L��S�Y.�O��WO�S�&�)�(����N��N�Oj&�.N�S��PtX.TO��7�NM�)�O.�������SO�#��)&�#���L�����S��N.�W��.����)��T)�P.���O��NL��&�#P.)�/�P����M&.)�.��P`�)��M�TO�.L.����Y���L���S�O�NL�&���X�L.�����7.L.#��O��M�N./�T��NL��X��N.�&�T�W�&�P����S�#P��X��N�S�N�Y�P���L����S.O./���N����#�/�����.��N�[.O�)��S�&��N`�&�NM�NO�S�X&�L}�S/N��N�S���P~O�S�NP�#�S���S�L��M�NP�/������S���)#���&�O�X�L��T����[.O�.��O�S�.�%���O����N�L�O����S�&�L��L&M�L��#&)O����M�&�Q�O}j��)�X.NM�@NP�W�&�/�S�'P�T����M&�X�N�.L����.�����(����)�NL����L�m�O.M&�jLO�m�L.@S�(A�a�%�����������?��,����������������4,�@������.������"�/���M�L���%���O�

  • ��������������������������������

    �9

    O�T����YO�R�)�YO�NL��O��M�L&���&���N��S�)��&������&P��Q�@S�/�����&�Q�N.��T�M&.P.NL�����O�#�Y���L��M��P�W����N�S�����L���O��S�O�NL�&N��(���W.L��S��99�(�#(�&�T&.�.O��.�N��R�)�YO�@NL��O��M�L&���&���N��S�)��&����M�NP�L���7.L.#�3/�#).��.��NL�L�N�.�)��NS&L�(����O)�/��.P���&.T(��T�X&�O��.�T���&��W��#�.M�N��@M��B(� ��L�X&���994(� #(/� �P���P�)�W�ON���)�NL���ONL����)X���(�4

    .P�#��Y���L��X����.�M&�N�V.O�)��L&M��O�M�).�)���.�=�T)��O��N&MNL��A/�=O.M&���L.V�T��.LO.�S�NP�A���=&�T�&�L.V�O�&�)O�RN�.L�"�A(�

  • ������������������ ���� ���

    �B

    O.�TO�����)���.�M��̀ ���)�`��TX�&�S����.��M&.���".�M�L�&[.O�a��X&�L��S�S���L��S��S."���/��Q��������� %�T��/� #).�N�S� ��W.&��M&�X�����a���)�O�N�N.���M�)O.����S���&�L�����O�������`���)�`�.NL��O����S�S�M�L�&[."�(�-��L�S�N�S�M&�W�L���L���.�X&�LN��M�NS����M&.S)��N�S���)������.&.O����T�N���.�&.W`Q.���)�S/�)��.�&.W��L.���P`���M�S.L�L�P`�����N&Q.�L���./�N&Q.�M�O��W�NL.�X&�L@N�.�V�X����)��L�&�P�/�O�N�S�N.��M���O���NM�������O���L.����aO�L��S���.���O��S�"��T&����N��O�P����N&Q��S�S(�����X�P��N��N.�XT�&�/�T�M���N�S���O���Y�NO������O'P��Lk��R���Y./�NL��&�L.@V����NM�N�L.V��S��/���&.M��S.���)���S��N�P./�)��N.�N�S���)��@Y�S/�X�P��O���.)O���P��)&�#��NL&�O�(���N�S�N�S���V�O/�O.��T)�SN.���N./�O�N�S���#�O�Q�/��P��M&�L���N��.NL��O.�S�#����O.���N.�#&.��L�����XL.&.L�L��)����N�����#&.R�S�M&�L�����R����.L�#k���M&.NL���� N����XT�&�(����Y&L���O.�S�Y.�O���� T�RL.��L���)S.O.k�%��N�S��&����L��N�S�T�M�����L�����'P��L(�����)�O�N�S�X���)P�W�O�����.��N�S�M&�M�NL���M&�P���/���)�L&.X��&.��/��L��N.S�&��&.�����N���.�)�X�(� �����.���V��X�P.NO�(���W��.��������)�L.X�P.NL��X�P��./�O��.�T��N�.L���T��&�)���N�.L�/�X�P��O��N�.LN��S/X�P��O��Q&��.O�S�M�V�(

    ���L��N��M�NL.�&.'P.�N��./����������S�NP�W���/�����S�N.���O�P�T�S/�O.�M�S�Y�(��.��L��N.�S�&�S�a�������N.�&.��S������L�L��O.�Y.P���\�(�3(�M�NS�k�a��&(]/�S�P���X��L.���S�P�S�L./�O.��S.Q.��N�.L�MV��.���M&.T&./�O.��S.��O�L.S��./�L����L�/�L��N.�O.X�Q�����S.O�S�O��S.O.���O.S���N.�����L��O�L��NL�)�L���)�N�.L��L��N��S��)��)�O�N�X���M&���L.Vk

    �����V�X.���L.�P�&���O(A�1

    �1 �&.M�N����P�&��O������&Q�������.�����)��Q������L�X&�/�O��.S@X&����).Q.SX&���994(�#�)�O.(�a��?���������������������������>1����/���)P�NL���=-�NL��.A/��B03/�X&(��,2/��,3(

  • ��������������������������������

    �0

    ��M&.M�NQ��N����ONL�OL�O�S�%�&.W.��S�����&�Q�L���[.��T@O�N��T�O�SV��.�).L�V.����.T��N���)X���".S��P�)�W�ON��#�)�@NL���ONL��(���M�NS��)�L���O�S���S�O�NL�&��7.L.#��,0(���O��&��991/��TS.[���NL�P�#�N.���Y.?

    =(((��.�TO�S�)��P`���S��.��L����L�S�)��TO�"��)��P�/�O��NL��&�.�X�P����L�S�)��S.��T�X&��.���M�L�&)��.�T���M�N��M���&��W@��#/�����/�O.�S�#����N.�M&�S�L��L�#��N�O����L.�NP�YX./�O�N�S�TO�������)��N.��M&�NL�S�����)�)��M�WO.S�M&�L���L�#��&�)�L��a�L.�N�SL�S��� N.X.���S��.� NL�&��.� �� �.P����O.M&�P����)��.��X��(���R��P��S�P�NL���S���#��a�NL��&�N.�N�&��P�������O�N�S�M�NL��.M�N��M/��P��N�L�S�N�S��T#�X�����)�O���R�N�����&.M�L�Q�����N�)�N�S�����S&L��(����N.���L��M�)O�N�L��S�&����NO�N����TO�����)��O�N�S��T��X.NL�����T�N��.S�)&�����)X�Q����O�/�T��W�S�L�P���"��W.TO�(���L���.��T&���X��/��L��T�����R�M&��P�R�L&�@W.L�&�S.N.Q��O�N�S�S�#���#P��.�M�)���/�M��O����S��O��M���VQ�S�����S�R��P��&.��(A�9

    �)��P.�SP�)�S�%���O������&Q���NL�&��N����OL.&.N���"�Z��)���.�&.W���M�L&.X�L�NL���&�L�W��#��NM�L���"���T��&��M&��#&.)�����NL�&��N��S�M&��W���"�S�/�O.N�S"����.��L�Q���������.O��".#���T�&��P����O�.�����NL�&��N������P��B/�����M�L./�.�&�M@N���R�S�O�NL�W����NL�&��#&�'�����B(��.��/�W��.�M&�OQ�M.�����@&�Q�)�NP.)O��M&�S."��.���N����S�).P�S�/�M&.�N�.#����M�#P.)��&�L��.��T��&�(�����P����)��W���NS�L&��)�� �.� �.)�O��)�M&��RM�)NL�Q��������&W.����O��P�O�NL��M&.S���NL�&����)������)�%�@�����7.&W���/�M&�'.N�&���NL�&��.�����&P���W����#�SO�T���/��T@�T.LO�#�M�TO����Q���M�L.��NL�&��.�N��#���&.S.O�/���)���#���.

    �9 �(���������/���/� �?�7�)��"�����L.)&.� T�� N&MN����"�Y.�O�NL� N�� ��YO�NP��.ON��S�"�Y.�O�NL�S�(���N�.�.O���NM�S.O��O��)&�����O�����������/�#�)(�55/�.�#&�)/��004/��9,@�92(

    �B (�Uhw^/�����������������������������������������9�2(

  • ������������������ ���� ���

    ��

    ����&�Q�����&P��Q�S����NL�O�����0(�����.�������%���O���X�L����/������%���O�

  • ��������������������������������

    ��

    &�����/�%���O����T�&.������/�M�N.XO�/��P.�N�O)&���L���W��@����/�N������S��=NL��&O�/�M�W�".�S�O�#&�'��N���#&�O��N&MN�.�NL�&��#&�'��.A�3(��)O�N�SP�)�#������&Q��M&.S��%���O����@X�L����X����.�M�O��N�&.O�#�M��L���"��4(����O.N�S"����O���.@����L�Q���O��&�T����".�����&W.�.�V�X����M&.S���NL�&���/������O��'�&S�&�".��P�NL�L�R�M�#P.)����".O�S�M&��Q�S����S.L�@)�S�/��T�&��P���.�O��".#����������%���O��������/����������N��S�M&��S�O��WO�S�&�)�/�

  • ������������������ ���� ���

    �,

    X���"��.M�N��MN��#�)�NL���ONL��(�9���L�S.�#���&����M�)�L���)��.�N���.�M&�.�&�)��.���O���N�)N����=�.)S�Q�A�����&�Q�M�LM�N�@����MN.�)�O�S�S����O��/�=��L��NL�#���L��M�L&���&R�%�N�'�����@W���O��.���P.��)��X�#�NP����M����M��O���O�S�A�B(

    ��R��O���P�S�����������.�NL�N����NO���W�N&MN�.��&�L�W�.�NL�&��#&�'��.���TO���� �.�X���"��&�S�OL�W�&N��#�O�Q��O�P�@TS�����.S�W������)&�#�S�T.SV�S����&�M.��&��.S��9(���M�W.L��S�B(��(�����.��&.S.��'�&S�N�"��=S�NP����NM�N���"�A�O�&�)O.�X�@�L�O.�\^rrehfqf^xUhw^]/�)�X��&�[�"����SM�&�L��O.�P�O#��NL��.���O)�.�&�MN�.�O���.� �� �.T���� \%(� 7&�S/�3��>�� ������/�9�B]/�M�L�&.MV.O.�&�S�OL�W�&N��S��.&���".S���=X�Y�ON���M�@&.�P���.T���A�\

  • ��������������������������������

    �2

    =��P.�L��O���)����O�Q��.A/�T�NL�M���L.T��)��N.�M&.����.T�����.)@O�#�O�&�)�/������M&.)NL��V��=NM�&�T�S�)��.�N��N�S�S�N�X�SA,0/�NL��&������O�Q������W��.W�ONL��(�!P.#.P�\Jd(�Fzyg^f^g]��T�.)O�@W���/����NL�S�)�R�/�M�.T������S�L�P�#���/�)���X&����7&�S�\Kdlvv]NS�L&����=O.�N�S��)���.�O�&�)O��M�.T�����O�O�SO�/�X.TP�WO�����P.�L��O��M�.T���/��.����)���./�M�M�L��.T����W�����.��T&�T���S�@L�P�#��.�N�����S��.�M��.T�O�/��N�V�W����X�Y�ON��#�M�&.�P�A(,�

    �&�Q��L�O.S�W�.�'�P�P�#��.���M&�X�[.O���OL.&.N���".�T�'�P�P�&���T�M�)O�.�&�MN��S�T.SV�S�,��NO�YO���L�W��O��X�[.".��&�T����NP��.ON�.�'�P�P�#��.(�=�����.NO���&�[�"��N�.NL�����T�@��SO�NL��NP��.ON��R�O�&�)�����.T���A�O��&�TS.[���.��������V��N.=M�L&���&RA� NP��.ON�.�'�P�P�#��./�:.R� %�N�'���X&��N��� \{(sidspqw](��O�M&������T��.�O��M�L&.X���&�L�W��#�M&.L&.N�"�NL�&�R�NM�S.O���/�&.P.��OLO�R�T��O�&�)O���NL�&���/�=T�#���&���@���.SM�&��N���S.L�)����T�W���"���NL�&��N��R�'���L����M&�.O@NL���NL�&���R��T��&��O�)�SP�[�SA,,(��NL��&.S.O�/�".#�����NM�@L���".��.T������M&���M��������)��N.�.L�S�P�#���S�&.W��&�NL�S�@W.�M��.)�O��M.&��)���T�O�&�)O.��NL�&��./�)�����T�T.LO����Y�OM�)NL�Q���M�TO���S��NL&�Y���W�S�(��P�����%�O���P�&�\{Uh�sgg�d]NO�YO���'�&S��.��).�����NP��.ON�����T���SO�NL�(,2�.#���N�O�@&�)O���*�).��L�!L�&���N�����T)�Y.��NS.O����PL�&��NP��.ON��R

    ,0 �(�swUdU/�ADEFGHIJ�KFLMLFGJ�N�OPGFQH�A/�^sfdUx/��B92/���,(,� ADEF/��1,(,� ������������������������� !!"#����$%�&�%�'������'�%��(��)��%�

    �������������������*� "+,��**���***� "+"#������-�����'�������������������*� " .��**� " /#������������*� " ,��**� " "�

    ,, �)(��(�7��&�P����/�0�� ���������/��.�#&�)/��B02/��4@�1(,2 =�&MN���[�Q�����.�L��X�P��N��M�).V.O��O��'�P�T�'.���M&��O�@

    �./� ����� N.�O�N�� NP�#�P�/� �P�� �.��M�����S.[��"�S��X�P���"�Y.�O�#���&�)�V�X���#��M��&.L�(�����[�Q������Y�O�/����O��N���S�P��N����&���M�@NO��P�NL���������(����O���L���.���Y�OQ�S��X���*�).��L�!L�&/�L���."�S��X���%�O���P�&/�L�)��M�&�R�NP���W�.�.��O[.P�W�.��M�L�O.����.�L�(\(((]�.#���WP�O���(����������6��� ����9�����������'��������

    ��>�������������)�O.���.�M&��/��9,3/�������������������".#�@��#� P�WO�#�M&���L.V���.�)�&�����P�����(((A� a� %(���.&P��/�(����� ������� ������6)*2*1)*C)9/���@�,(

  • ������������������ ���� ���

    �3

    O�&�)����).P��(����������������������������������/,3

    O�P�T.���)��N.���W.���S�0�:������������������/�&�N��S�)�S�@S����N&MN��S� ��O�W��S�M.NS�S�/�O���T&�T�L��.��#P.)��=M&�NL�/W�NL����O.�T�M�W.O��)����NP��.ON��A(���SM�&�L��O�S��T�W���@"���NL�&��./�NL��&�P��L�������PL�&.�NP��.ON��R�O�&�)�����B(��.@���O�����.�)�M&�O�N�����.P�%�T.'�!�'�&��(�!�'�&������L&�@L�SO������������ ���������?���� ������/�M�NLR�SO���T@)�L�����&�#���942(����943(�#�)�O./�O�&�W�L���).V�����N&MN�����"�@Y.�O�NL�,4/�".#���&�)�O��M&��W���"���"�Y.�O�R�NL�&�O�,1/�������'�&S�L��O��M�#P.)��O��L&�)�Q��N����"�Y.�O�NL,9/�)����NO�Y�OM�)NL�Q���T���T�W���".�N&MN��R��NL�&��N��R�NM�S.O����\P�NL�@O�/�T�M�N����O�LM�N�/�P.L�M�N�/�T���O�/�M��.V�/�NM�N����/�M�N�S�/�P�NL�L�R��S.O���T�M�S.O���]/�T��M&��W���".�N&MN��#� �.T������T&�).�=NL�)�����T�O�&�)O�#�Y���L�A(

    ��.����� �./�O.N�S"���/��S�P���.P���#��L�Q����O��SP�)�#%���O������&Q�/���M&��Q��&�T����"��N�.NL����NP��.ON�����T���S@O�NL�?�=���.)O�S�M�NS���T��929(�[����P�&��O�����&�Q��)��.@�V.O��X.P.Y��)��N��N.�M&�X�)�P��`�P��.O����NL&��N��`(�`���N��N.�N�)�M&�X�)�P�/�N���L&�Y.�M&����N����/�N�.�L.Y����NP�X�@)�(((���NL���.�X�P��O.��V./�)�NL��N���.�M�L�SQ���.�L�O��#".W�@P�k���)��.��&.S.��.��)��N.��W�O��&�XNL����&��k`A,B

    -�� �&L���P�N�".�����&W.��R�O��WO�R�M�#P.)��O�� N&MN���NS.O��L&�)�Q�������.W�/�M�&.)�&�T��L�����SM�&�L��O.�'�P�P�@

    ,3 *(�!L�&/�(����������������������������������/�M&.@�.��%(���������/��������)/��931(

    ,4 0�����$���1����23������������������������ �������������4����5�%��$%��$�������6�2��0����� ",/�

    ,1 0�����1����2���!�����������"��������0����� "7!��#�����$����������������%����!�������0����� "/ �

    ,9 =��&�W�L���.�!�'�&���Q.O���O�&�)O.�M.NS./�M�NP���Q./��T&.�.��)&�#.��S�L��&�O./�����X�#�L��T��&�NP��.ON�.�NL�&�O./�������S��N.�O�R�@).�SO�#��T&OQ��O.�N�S��.LO�P����/�O.#�����NL�&��N�����S�L�P����(A�a�%(�(���S��/�0�� �������>�����<���%��,�!4���/��������)/��B00/��(��&.�L�SM�O���T��.L�M�N�� �L�Q.�N&MN�./��"(��B1@�0�(

    ,B %(���.&P��/�(������������� �����/��1(

  • ��������������������������������

    �4

    #��.�����&�M����M&����M�P���O���B(��.��/�O���.���TO�W����.��S�P�L.�&������ T��.)O�W��S��O)�.�&�MN��S�M�&.�P��O�&�)O�R�M&�@M��.)�����T�S�L�/�W����N��L��&Q��X&����7&�S(��.&S�O�������1�������� T�� �TO�W���".�'�P�P�&�NL�W��R���OQ.MQ���� X&��.7&�S/�W�������NO�Q��W�O��L.�&������X�Y�ON��S�M�&.�P��O�&�)@O.�M�.T��./�M�L�W.��T�3��>��������������%���X��7&�S��\{UzsiKdlvv]20/�'�O)�S.OL�PO�#�).P�����#�M&��Q����M&��W���"��M�@&.�P��O�&�)O�R�M&�M��.)���/� ���.� N.� M�����P���9,3(� #�)�O.(2�

    �L�Q���S�L�P���.�L.�&��.�O����)V�������.�������&W.��S�NL�@).OLN��S���?�����2�?�=��)��.�����&�Q�NL�#������.W/�M�O.N����)����.�L�MP��V�X���M&.S��N&(O�&(���O�W����M.NS�/�O������.�O��-�M�)��O����W.��OL.&.N���".�T��NM�L���".�O�&�)O.�M�.T��.(����O�M�O�Y�&��X�Q��N.�O��NL�)�����O���R�WP�O������".#���� 38��)���)� 9�� ��������%�������4

    $���%�3���O�W�L���� .�NQ.&M�&�� NL�)��.� �&��.OL�P�NL.��P@X&.RL��.X.&����".#����TX�&O����&����������/�������).P��S�'��������(��!����)�������������������������T�L�S3��>��������������%������7&�S����X&�L��S���PR.PS��W��.O�

    20 :��$5����''3�� ;)$�$���3�?������$%� ���%��%��'��%����%�=�)�������%���� ����''�%�'�)�@����'���������� �����%� ;��%���4��%�����'A��%3�� " .4 " /��������%�;

  • ������������������ ���� ���

    �1

    ).P�����������.!�������&.P.&����@�>���������������L)(���&�Y�O�NL&�WO�S�P�L.&�L�&�S�M&�NL�M���O��NM�L���"��N&M@N�.���O�W�.�M.NS.(A2,

    �&MN���O�����X�P���.�)�P.����)�=.M�Q.OL&��N��R��O�R�M�@L&.N�����.��.���SM�&�L��O��'�P�P��������P���T�T��P����)��T�@X&�Y.O�R�O�&�)����&�M.A����B(��(��N�X�L��N��P��.�M&�P��.��P�@)�P.� �� N&MN���� �NL�&��#&�'���?� =��TO�L�� �.� ��P���� �.� �� L�)�@�".#����P���O�#�O�&��L����N&MN��#�N�PO��X�P��O�Q��O�PO��N�@S��XS�O�/� �� ��P���� N.� NS�L&�P��)�M��L.O�/� �M&��)�O����M�@R��PO��#���&�L�/�M�N�L�����.&���L��SO�#���L��L���L���.�W.NL��S�P���&P��S�P��NL��&O.�M�)P�#./���M�O.��)���O�����./�N�S������.�L��#�)�P���NL�ON��S��P���TS��V.O�S��OL.&.N�S��N��&.S.@O�#��N&MN��#�Y���L�(���&�)O.�N��N.�M.NS.�N�S���VO��)�L.&���@P./� O.�.� N�N��S�O��.�M�N�P._� P�YO.� N�� N.� NL�&�O.�M&�L�&�P._NM�S.O�Q��M&.M&��V.O���X���V���P�_�NP��O��N.��P�)��Q����)�@O�NL��.��TS��V�P�(���.��.�L��L&.X�P��)���SO�Y��NP��������.��M&�����&X�O���(���S.�N��M&��Q��M�)P.#�P��N&MN���M�NQ��N�&.L@��S��T�T.LQ�S�/���M�O���T&�T�L����S��M&.)NL��O�Q��X.R�/�N����O��N����O�W�O/� �P��.�������&.������(A22

    ��W.���)�0�:������������ ��&���&X�O�/�M&.������@N��.��#�T��������������U����������������/�M��)��O.@�L�SM�O�R��#&�SO�R�V�����#&�'��;�&[���&�O�������������@�.�.���������/�N&MN����NL�&��N���O������.���OL�O��&�O��NP.)�@P��Y���L��&O��O�L�O�&�)O.�L&�)�Q��.���P.#.O)�&O�#�S�).P���@"��M&��P�NL�(�����.�)�X��=.MN�.�&.O.N�ON.A�N&MN�.��NL�&��#&�@'��.������N./������N�T)�O��O��O�Q��O�PO�S�S�L���S�/��M���M�@NL.M.O����P�M�P����.�&�MN�����PL�&O����OL.�NL/�=�)�.&�)�LN��#X�&����)��M&�N�.�.O�#�&�Q��O�P�TS�A(���L�&�L.L�O�&�)O.�L&�@)�Q��.���).P�S��N&MN��R�&�S�OL�W�&N��R�O�Q��O�PO�R��NL�&�@W�&���B(��/�S.[�L�S/�M�NL��.�N���.�&NO��)�R��O��)��L�L���S.�N.

    2, %(���)�O��/������������/��.L�M�N� �L�Q.�N&MN�./��������)/�B03/��"(��,,/�N�(�C5/��09@�0B(

    22 *(� %���O����/�$�?������������������/��.P�/� �.�#&�)/�B03/�#�)(�b/��"(�,4/���1(

  • ��������������������������������

    �9

    M�)&.[����N���)&�#���NL�&��N����T��&�/��L��)���)��)��O.)�M�@NL���R�#P�&�'���L�&N��R��OL.&M&.L�Q����O�Q��O�PO.�M&��P�@NL�(����N.�O�&�W�L���N.�����)�)����Q.�O���T&�T�L���R�M&.)NL��@O����&�S�OL�W�&N�.��NL�&��N�.����P./���OL.��&.���������� �@P�����(� �P��.����(��.��Q�����P�&��O������&Q����)&�#�R�M&�@M�)O�����&�L�W��#��NL�&��N��#�M&��Q��O��L�����O�W�O�M�N�"��NL�&��.���O��L���.��NL�&�W�&.�X�P���.��M&��)�O����L&�(��)X�@Q���".��NO��O�R�M&.LM�NL�����&�S�OL�W�&N�.��NL�&��#&�'��.O�YO�� �./�S.[�L�S/� TO�W�P���� �)X�Q���".� �NS.O�R��T��&�� ��TX�VO�S��NL�&��N��S��T�W���"�S�(��L�P�����.�'�P�P������&�@L�����L�Q�P��O���&L���P�N�".�)�.��SX���P.OLO.�)�S.OT��.�O�@�WO�#�&�)���P�&��O������&Q�?�N��.)O.�NL&�O./�O�&�W�L����M&��SM.&��)�/�O��".#����'�&S�L���O���SM�&�L�NL�W���M&�NL�M�N&M@N���� ��O�W����.M�Q�/���N�)&�#./�O��)�NP.)O���NL&���T�S�M&.S�O�&�)O�S�M&.)�"�S�/�M&�W�S�/�=N��N��S�A���)&�#�S�'�&S�S��NS.O�#��"�Y.�O�#�O�NP.[�(

    ����&�Q���N����S��NL�&��N��S�&�NM&���S���)�'�P�P���.���P.�M&.�T�S��'��L�#&�'N��/�M�T�L���NL�W�����OQ.ML��)�X�@&��W�".O�Q�/�O�N�M&�L�L&�)�Q��O�P�NL�W��S�N�X�.�L��O�S�NR��@L�"���NL�&��./��P��N.��NL��&.S.O������NO���#&�[��.��)��N��NL�'�P�P����#�S.L�)�23����)�)�#S�LN��#��)O�N��N&MN��R�'�P�P�#�M&.S�� �.T���/� O��&�)���PO��.� �� N��S�����������1�����4����������(24��&.S���P�&��O������&Q�/�N�S���O���L��N.�)���Y.��T�NO��.�O��M��T)�O�S��NL�&��N��S�L.S.V�S��S�Y.�)��NL.�O.�=M�@�&��.A�M&.)�X�)���S�#.O.&�Q���S�?�=

  • ������������������ ���� ���

    �B

    ��M�)�M�&��N�S��)&�#.�#�&.�M&.LM�NL���./�O.�M&.NL��.�X�L��R�@M�L.T�S/��������N������T)�R�/�O.��S������O������#�O�NP�O����M�@T�L��O�S�)���T�(A21��NO��O�� T�)�L����NL�&�W�&�/�M&.S�� L�S./O��.��NP������".�)�R���&.S.O�/�O�L����ON�PL���".�L&�)�Q�����&�N�.LV���"��X�P����#�M�L�"�(�.#���M�N���N��'��L�/�W�".@O�Q./�)���T�(29�����&�Q����T��.���O���W�L.V.����T�&.?�=�P��.@O�Q�%.&O.����M�L�&����P������(�%(�!�'�&���a��O��N��M&����W�@L.V�/��O��N��M&�X���P��P.)/��O��O�S��L��&�P��T�NP.MV.O.��W�/�O��N���W�P�/�M&�M��.)�P����N���S�#P�N�S���M���T�P��O�S�����L&.X��Q.O�L����N�X�&�L��`O�&�)O��XP�#�`/�`O�&�)O.��S�L��&�@O.`/�N��MV�L�/��T)���L��O��N�.L�����).P����M&��W���L��M�NS.O.M�S.LO��./�NL�&�O.����NL�L�.��T�X�V.���NP��O��.��P��Y�P�NO��.����)O��.�M&��P�NL��O��.(A2B

    -O�W����P�&��O������&Q��X����.���)�O�����T��".#����Y���@L�(���NM&��V���������"�Y.�O���S�NL�'���Q�����L.'�O��.&��@�����.��������/���T����NL�����WP�O�������#�!������

    \T��������������/��91B]��)��.���N����M&�TO�".�����&W.��ST�NP�#�S��T��&�T����L.�&��N��@�&�L�W�.�S�NP����N&MN����.MN���

    21 �(�����&�Q/�3������������;���������;���1��������������1�������������������������������/�7�)��"�Q������P.�:�M���/��919/55/��3,(

    29 =�.���)��P.�NP.M��#�NP�&���������T�#�NP.���M&�NL����T���W��O.@������>���X.T�#�N�P�����.W.&���O.Y.������O.�����M&�W�S����M.NS�S��M�@S�"����%�#����%�#����.��� �P�O�������O������O�������L&�R�"�_���O.���W.O��M.NS�L��&Q����NL�R�L��&Q�?� ���Q������L.&��.��������������O�)�V.���������̀ S�L.&�X.).��.W.&���O.Y.��`�������OL�L�S����NO����#P�NO�NM�S�"�� L.��NL./� O������"�� ��������������/������� ��� ����� ����������/�����������������/����>/�������������>������>/���������������������������:�/�������"�����������������0��������������������������������>��������������������������>�������1

    ������������/���"���������������/�������������������������������:�������������������������������������� �������������/������� ���������������� �/���'�� �������� �,A�a��(�����&�Q/�(�����&���(��&.�L�SM�O���T�=�L&�Y�P���A�T���991(����999/��������)/�991�\��999]/��2�(

    2B �(�����&�Q/�

  • ��������������������������������

    ,0

    M�.T���?�=��L�S��XT�&��M�N�Q�X��)�#���Q.O��N������NL�)����)��N.M�)&�XO��.�M�T�X�����N�O.��S��"�Y.�O�S�M�����S������NM�S�@".�N�S��S�S�#&.)(�����.�R�NL�&�W��@S�L�P�������S.OL�&���N&M@N��S�O�&�)O�S�M.NS�S���L��#���.�O�M�N������O���\L���.�MN.�@)�O�S��P�&��O������&Q�/��&R�S�O)&�L��S�O�NL�&��7.L.#����&.S�/��.)O�#��TS.[��O����L&���R���O��M.W.O���R��NL&�Y���P�@Q��N�)��".#�NP��.ON��#�M���P."�]/����L���.��XO�&�)���O�#(��934@31(���N&MN��S�P�NL���������(�%����.�L�)�����O��@����&�Q��L@�&���NS.P�S���)�R���L�S���SX�O�Q���S�O.�.�S�S.OL.���XP�@N��S�N&�)NL���M��.)�O�R�TO�LO���R�X�P�)����P.#.O�)��N�X�#���@S������O�Q�S��O���P�SM������.���(��.�X��N.�S�#P��S�NP�L�)���.�N��MV�W�.&������#���&���N�O.��S�M��T)�".S���N������NP�L@"����M�#P.)��N��#��O�P�N��/��.&��.�TO���T���NL&�Y���"�����O�@��@����&Q�ZA30

    U)�� �.�&.W���&.Q.MQ����).P���P�&��O������&Q��)�O�N/�O�NO�T���.�������.���T&�T�L��M�P�&�T�Q������M�#P.)���Q.O.�".#���#TO�W���(�%�����.���P�)��O.NP�#�".������NL�ON��R�M�X�)��".#���RO��WO�R��OL.&.N���"����M�N.XO�/�����M�P�L�W��R���)&��L�.O�R�SMP���Q����".#��.�O��WO.�M����.(����).P���./�M&.��LO�/�W�����.)O���S�O.OLO��M�P�L�T�Q��������&W.��#��S.O����).P��)�O�N/�O�@��O�)����.����&�L�W�.����NL�&��N�.�)�NL�OQ.(��M�&.)��N�L�S��&@���N.����.)���M&��&��.O����M�N�.�O.M&�S.&.O��)�N�&.)�L�Q���TO�W������NS�NP��N&MN�.�O�&�)O.�.M��.����S.��&.)O�NL��T�����.�N.O���)O��T�P�#����P�&��O�����&�Q(�&.)O�NO�����).�P������)X�@Q���".��NS.O.�.MN�.�M�.T��.�������&W.����S.�)�O�N� �.)O���� �.O.M&�S.&.O����P������".O���).�P�T�Q���������N.��&��P��O���NL��L�S��S.O��������&W.���)�X�(3�

    30 �(���NL��/�(���� ���������������/�M&�&(�)&�

  • ������������������ ���� ���

    ,�

    ��&.Q.MQ��������&W.��#�).P��)�O�N��T)�������N.�)����NO��@O��M&��Q�(�%.)�O�����&Q��)��.�M&�.ONL�����T�NO���"��N&MN�.��NL�@&��.�����O���.(���NS�L&��#�������T�&�������O.)�NL�Y�O��).�P(���.)O�NL��V.O��&.W.O�/���".#���S�).P����".#�����P�WO�NL�N�X�&��N.�N�.��O���L���.�O�M&.)O����S�).&O����N&MN��S�)&��L����N&MN����O��Q�(�����&�Q��.�M&.S��T�NL�MO�Q�S����.�P�O��.�S��@O���O)���)��P�NL�/�N�.L��O����&�L�W�.�S�NP�������N.�M&�S.@L.�N����M�&.�&.��Q��O�&O�S/�O�T�)"�W��S���T�#P�MV����.S�N&M@N��S�O�Q��O�P�TS�(

    �(����&��/�L���/���WP�O���@���������������NL�W.?�=�L&.O�L�����)���.��.T���M�P�L��.����&X����`M�)��V��`/�M��N.�M�@P�L�W�����O��&.OL���.����SM�&�&����N����SN��S�T�.&�S���P�N.��M�N���/�O.�L��XP�Y.�a������M���O�����)��&�W��S.[�O�&�)@O�R�N��"�������&.S.���)��N.���&.".�P�Y�����S.�O�&�)��W�O�#�L����P.#�L�SO�S�����)��N.��).�P�����)�'.&.OQ���Q����N�S@MP�'�Q�&��O��&.P�Q����M�L&��L���P���T)��O�Q�/�SO�#�S��N.�W�O�)��L�#��O���)�&�O��.�O��.�X�P�(����Y�P�NL�a��.NL.(� �L����T)��������T&����N���.�O.N&.�.�N&MN��#�O�&�)�/�����P�#�WO��)&�#��NL&�@O��S.)�V.���".#�����O.X.N���/��SM.&���PO���M&�&�)�/��.�S���.NL�&/���L.S.VQ��N��S����ONL&��N�O��������&����N��N��#�S�L���O�� �NO���� N&MN��@Q&O�#�&N�.� P.#.O).� ���NL&�T��M�L�&�Q�� `O���)".��.W./����P���10�`(����L��)����#��O����S.O��S�L�����T)���/������.�O���)O����.����W�P��M��L.O��N&MN���O�&�)�)��N.���O.��)S������#�NM�)NL��/�M&����.��)��YO���)�&���W��.O����P�[.&@�NL�@&����P�&��O�����&�Q/������&��.S��B(��.��/��L���.�����T��".#���Y���L���T�T��P��W�L����X�&��O.#�)���"�(A3�

    �XP�������N&MN�����P.�L��O��N�.NL�)�O�N(���S.�O.�NM�&�S���NL�&��N����YO�NL�.MN��R�M.N�S�/�����O��"�R���/�W.NL�/��NL�&��N���M�)P�#�(���L�S.#���&.��S.O��X�L���/�O��M&�S.&/��P��L.S�L�����)&.[.O��X�&X�S��NP�S���R&����ONL��(����T��.S��N�S����O��)&�#��NL&�O��M&�R���.O.��NL�O.�����NL��.���'�&S�P�?�`�.NS��O�N��.��)&Y�P�/�"��T��R��P�(`A�a� (�;�&[.���/������������������������������/��9(

    3�

  • ��������������������������������

    ,�

    �(� �&�����/����NL�S�M&��Q�/�M��.?�=�NL�&���N&.)"�.@�&�MN�.���PL�&./��P�&��O�����&�Q��.�N&MN���O�&�)O��M&.)�".\S�L]�M�)����O��NL&�Y���S�#������O�P�T����L&�#�"��T��".#�@��S��.P�W�ONL��S�O��WO�S�)���T�S(��.T�W�&NL�#�)���T��S�#���.�N�S����#/�N�.��NL�P�� �.�O��L�(� �#P�(� \(((]�����&�Q� �.�T�X�#P�#�����P�Q���N&Q.������.�O.�&�L�W�.�L&�)�Q��O�PO.�N&MN�.�NL�&��#&�'��.(�\(((]��&.��&R�S�O)&�L���P�&��O�/��&X�O�/���@����.�&.����)������&�O������O��.��T)��O��/������N.��X&�����O�#&�'��;�&[���&�O������/��NM�&���.#���/��NS.����L.T����N&M@N��S�M�&.�P��N�.L.��.L�./��L)(/�O���.)�O�N&MN����NL�&�W�&�O�@�.�N.��N�)���\�P��O��.�TO��/��L���.�S�".��.&���LO�]�)��O��WO�SN��PM.P�S�)�XV.�M&�)&.��P��X�&�X�QO.��� T#P�XO.�L�W�.� `O�@&�)O.�L&�)�Q��.`/�M����)�O�N��./�����S�P���O)�/����.�O.#��&�@T�WO��X���L��N.����S��&NL�S�R�&���./�M��#&���L��N.�N�.L�@"�S�/�M&.�NM�L���L���M�L��S.NL��O�Q��O�PO�#�X�������NL�@&��./�M�)����L��RP�)O����O�P�T��O.�L���L��N.�M�)&�T�S.����W.NL��M���O�S��&.P�O�S����S�#P��L�O�S����P.�L��O.�N�.@NL�(A3,

    ��)���.�&.W����)O�N���NL�&��.���.MN�.�M.NS./��NL�W.�N.�)���.����&�Q�X�����M&�����L���.��)X�Q����NS.O��L&�)�Q���������NL�@&��N����T��&/��.&��T�".�M&��NL�W.�S�L�L��&�W������XS�"�����/��O.� �&�L�W��� �� �NL�&��N��� N�.NL� N&MN��#� O�Q��O�?� =�O�P�T�S�NL�&��N��#���.MN����M.NS����".O.��NL�O�L�NL�/�����&�Q��.�M�@T�����O���&�L�W���)�R����NL�����M&�L���&�S�OL�W�&N��#�".O�#L�S�W."��O�����