© I

nter

IK

EA S

yste

ms

B.V

. 20

15_S

EPT

Tervetuloa IKEA-lähipisteeseenVälkommen till IKEA-lähipiste

AUKIOLOAJAT Ma–pe 10 –21 Lauantai 9 –18 Sunnuntai 12 –18

IKEA-lähipiste Vasarakatu 2540320 Jyväskylä

Puh. (09) 3482 9400

ÖPPETTIDER Mån–fre 10 –21 Lördag 9 –18 Söndag 12 –18

IKEA-lähipiste Vasarakatu 2540320 Jyväskylä

Tel. (09) 3482 9400

IKEA-nettikauppa on aina auki.IKEA-nätbutiken är alltid öppen.

IKEA.fi

Lisätietoja IKEA-nettikaupan kuljetusvaihtoehdoista ja kuljetushinnoista: IKEA.fi/nettikauppaMer information om IKEA nätbutikens leveransalternativ och -priser: IKEA.fi/nettikauppa

7,99

Valitse haluamasi tuotteet ja anna ostoslista henkilökun-nalle. Maksa palvelu ja tuotteet kassalla tai tilaa suoraan IKEA-nettikaupasta.Välj de produkter du vill ha och ge inköpslistan till personalen. Betala servicen och produkterna i kassa eller beställ direkt från IKEA-nätbutiken.

Toimitus valintasi mukaanLeverans som du vill

Kadunvarsi- toimitusTransport till fastigheten

ALUE/OMRÅDE 1

40000–41199 41300–41399 41800–41899

ALUE/OMRÅDE 2

Muu Suomi Övriga Finland

69,-

99,-KotitoimitusHemtransport

Kotitoimitus on kuljetus ja toimitus sisään asti toivomallesi paikalle kerrok-sesta riippumatta. *) Yli 500 kg:n kotitoimituksiin lisätään 50 euron lisämaksu.

Hemtransport är transport och leverans ända in och till önskad plats oberoende av våning. *) För hemtransporter över 500 kg tillkommer en tilläggsavgift på 50 euro.

Kadunvarsitoimitus on kuljetus antamasi osoitteen kadunvarteen. Kannat tavarat itse sisään. Tuotteet toimitetaan kierrätettävällä pahvilavalla, joka jää vastaanottajalle.

Transport till fastigheten enligt den adress du meddelat. Du bär själv in varorna. Lastpallen lämnas till kunden. Produkterna levereras på en återvinnbar lastpall av papp. Lastpallen lämnas till kunden.

Nouto IKEA-lähipisteestäAvhämtning på IKEA-lähipiste

Lisätietoja henkilökunnalta tai osoitteesta IKEA.fiMer information av personalen eller på IKEA.fi

Lisätietoja henkilökunnalta tai osoitteesta IKEA.fiMer information av personalen eller på IKEA.fi

*

29,- Ilman painorajaa Utan viktbegränsning

Max. 30 kg

Hur kan IKEA sälja kvalitet till så förmånligt pris?

Miksi IKEA pystyy myymään laatua niin edullisesti?

Miksi käytämme litteitä pakkauksia? Useimmat huonekalumme on pakattu litteisiin pakkauksiin. Näin meidän ei tarvitse kuljettaa ilmaa eikä käsitellä turhan suuria pakkauksia. Tämä taas merkitsee säästöjä sekä varastointi- että kuljetuskustannuksissa. Siksi.Varför envisas vi med att ha platta paket? Vi tillverkar de flesta möbler så att de kan packas i platta paket. Eftersom vi inte behöver jobba med onödigt stora paket, eller med att transportera luft minskar våra lager- och transportkostnader betydande. Därför.

Miksi suunnittelemme hintalapun ensin? Aloitamme tuotteen suunnittelun aina hintalapusta. Jotta voisimme valmistaa laadukkaita huonekaluja edullisesti, suunnittelijoidemme on ajateltava totutusta poikkeavalla tavalla. Siksi.Varför designar vi prislappen först? På IKEA säger vi att vi “designar prislappen först”. För att kunna producera möbler av hög kvalitet till låga priser måste våra designers tänka annorlunda. Därför.

Miksi valmistamme suuria määriä samaa tuotetta? Kun ostamme suuria määriä raaka-aineita kerralla, saamme merkittäviä alennuksia, joista sinä hyödyt. Siksi.Varför tillverkar vi stora volymer av samma produkt? Då vi köper råmaterial i stora volymer, får vi mängdrabatt som gör att vi kan sänka priserna till dig. Därför.

Miksi minun pitää koota huonekalut itse? Kokoamalla huonekalut itse et joudu maksamaan siitä niiden valmistajalle. Vaikka kokoaminen joskus saattaakin tuntua hieman hankalalta se merkitsee säästöä myös kuljetuskustannuksissa. Siksi.

Vad är det för idé att sätta ihop möblerna själv? Genom att du monterar ihop möblerna själv behöver du inte betala någon i en fabrik som gör det åt dig. Och även om det ibland kan vara krångligt, så innebär det också att du sparar in på transportkostnaderna. Därför.

Kokeile patjaasi kotona 90 yötä Jos valitsemasi patja on sinulle epäsopiva, voit vaihtaa sen toisenlai-seen. Nuku patjalla kuitenkin vähintään 14 yötä en-nen kuin teet päätöksen. Sinulla on yhteensä 90 yötä aikaa kokeilla patjan sopivuutta. Patjaa voi vaihtaa yhden kerran. Vaihto-oikeus on voimassa 90 päivää ostopäivästä kuittia ja patjaa vastaan. Vastaat itse patjan kuljetuksesta ja maksat mahdollisen hintojen erotuksen. Jos uuden patjan hinta on edullisempi kuin vanhan, lataamme erotuksen hyvityskortille.

Prova madrassen hemma i 90 nätterOm du märker att madrassen du valt är för hård, för mjuk eller annars olämplig kan du byta den. Sov ändå minst 14 nätter på madrassen innan du bestämmer dig. Du har 90 nätter på dig att testa madrassen. Du kan byta madrass en gång. Bytesrätten är i kraft i 90 dagar efter inköpsdagen mot kvitto och madrass. Du transporterar madrassen själv och betalar en eventuell prisskillnad. Om den nya madrassen är billigare än den gamla laddar vi skillnaden på ett tillgodokort.

Vaihto- ja palautusoikeus Voit vaihtaa tai palaut-taa minkä tahansa tuotteen 90 päivän aikana kuittia vastaan. Palautuksesta saat hyvityskortin. Patjoilla on erillinen vaihto-ohje. Vaihto- ja palautusoikeus ei koske Löytönurkan tuotteita. Tuotteet voi palaut-taa mihin tahansa Suomen IKEA-tavarataloon tai lähipisteeseen. Bytes- och returrätt Du kan byta eller returnera vilken produkt som helst i 90 dagar mot kvitto. Du får ett tillgodokort när du återlämnar produkten. För madrasserna gäller separata anvisningar om byte. Bytes- och returrätten gäller inte produkter i Fynd-hörnan. Produkterna kan återlämnas på vilket IKEA varuhus som helst i Finland.

Kokoamis- ja asennuspalvelu Jos tarvitset kokoamis- tai asennusapua, voimme suositella yhteistyökumppaneidemme palveluita. Lisätietoja erillisestä esitteestä ja henkilökunnalta. Monterings- och installationsservice Om du be-höver hjälp med monteringen eller installationen kan vi rekommendera våra samarbetspartners tjänster. Mer information i en separat broschyr och av personalen.

Rahoituspalvelu Lisätietoja: IKEA.fi/rahoitus Finansieringsservice Mer information: IKEA.fi/rahoitus

Kierrätyspalvelu 40,- Kuljetuksen yhteydessä voit ostaa kierrätyspalvelun sohville, patjoille ja kodinkoneille. Jokaista ostamaasi tuotetta kohti viemme pois yhden vanhan.Återvinningsservice 40,- I samband med hemtransport kan du köpa återvinningsservice för soffor, madrasser och vit-varor. För varje ny produkt du köpt transporterar vi bort en gammal.

RAKASTA TAIVAIHDAFÖRÄLSKA DIG

ELLER BYT

KeittiösuunnittelupalveluSuunnittelemme unelmiesi keittiön toiveidesi pohjalta. Keittiösuunnittelupalvelu sisältää toiveidesi kartoittamisen ja niiden pohjalta laaditun yksityiskohtaisen 3D-keittiösuunnitelman. Keittiösuunnittelupalvelu on saatavilla kaikissa tavarataloissamme sekä etäpalveluna kaikkialla Suomessa. Varaa aika osoitteesta IKEA.fi

Ostosten tekeminen on helppoa IKEA-lähipisteessäDet är lätt att göra inköp på IKEA-lähipiste

# INSPIROIDU

Tutustu IKEA-mallistoon ja suunnittele itsellesi esimerkiksi uusi keittiö tai kylpyhuone. Kirjoita valitsemiesi tuotteiden nimet ostoslistalle.# LÅT DIG INSPIRERASTa en titt på IKEA sortimentet och planera till exempel ett nytt kök eller badrum. Skriv produktnamnen för de produkter du valt på inköpslistan.

# OSTA

Lähipisteessä on myynnissä suosituimpia sisustustavaroita, jotka saat mukaasi saman tien. Meillä voit maksaa ainoastaan kortilla.# KÖPHär säljs de populäraste inredningsprodukterna och du får dem med dig hem genast. Hos oss kan du endast betala med kort.

# NOUDA

Tilaamasi tuotteet on helppo noutaa lähipisteestä. Tarvittaessa autamme kotiinkuljetuksessa.# HÄMTAPå IKEA-lähipiste hämtar du smidigt produkterna du beställt. Vid behov hjälper vi dig att transportera hem varorna.

ELECTRON

LAHJAKORTTIPRESENTKORT

PANKKIKORTTIBANKKORT

CREDIT/DEBIT

H Y V I T YSKORT T IT IL LG OD OKORT IKEA®

BUSINESSANNA ANDERSSON 1234567 8910 111213

Koko mallistoon voit tutustua IKEA-tavarataloissa. Tervetuloa! Se hela sortimentet på IKEA varuhus. Välkommen!

# TILAA

Tilaa haluamasi tuotteet. Voit antaa ostoslistasi henkilökunnalle tai tilata tuotteet paikan päällä nettikaupasta, IKEA.fi.

# BESTÄLLBeställ de produkter du vill ha. Du kan ge din inköpslista till personalen eller här och nu beställa produkterna i nätbutiken IKEA.fi