iiml~!~'9~i.~~I~ · N4L TRISTE DEL INTltlSMOJU\'ENIL Los dla\del Maro Rojo dE" la rt"bE"lión hippe...
35
Transcript of iiml~!~'9~i.~~I~ · N4L TRISTE DEL INTltlSMOJU\'ENIL Los dla\del Maro Rojo dE" la rt"bE"lión hippe...
iiml~!'9~i.~~I~"~" 0>i<~~'d ,ente que trat58ja con~ "ltll expe . ncia en todos estos
LA COllCE"TRA~ OEN'QVIEM8RE.
L~~"'" ..tuIr..lII.cwlo PO< Cl'l....lIlh... "diadlll18Ot~"
"1l.'~clIr"'._""",....._ ............--.SItriI bIjo c"-~ """' ..1 Ea "'"'- ..... Ot 11~'*'-.... L..'_"'1 diIIr.... dtc:ot1de POI' .... 1*.... udlnI'" »..... _ FlIII - ~!>i¡¡'¡~06>~",y~ 3) F.JIto lit __ c.-. di: dIIí3IIIIIIIPO< .. __ cM-.IDo dI--"cI6n~. 4JSI'~•• lI9c.cerado daede.-tlol. POlIIlci 1__ehctDl ....1"*'" di ...m PO< '-~dI I II~
cw.,. ............ rod.l _",=':...:',~= "01"" ho PIobr_ ...prQPltlOÓl • ..-.-.- .~::=:y___. Y.~dI:~1IIIIt-=___ l. _""ac1611 Ot No.............r4 ...... "' .IIIn • la. ","""'11 .-... *I>acadlPlCifla l,ba<\Id poIi lb Y _ .. ,JI.1""';'1' Ot ....._ ....rtDI ..........
FUI nor",!. la ..-.dI I • duclo' . muy ~_ di! mltmbfDl digundM 11I1''''101 do hablNnl", di laI~ oobLlc:.onnPlIIf'-bo YdlldtltOI m,y","- FlIII l»liII o.ardolo. <llIl.....tInC, <le r\nd'DI~I.dDI 11 • .al'ln vl~\. y v<pl",.. bl••~ SOl.~oy r." 1oP,ocildDl IITlpIIDl. 00_ DonlIClJenl:'1 de Q...a., ,~lll""OIIQ lo'11',,1'.... f ilm~. V c.II. ...I1.. 1M ....,. Di:I1 eN!. Lo. hlbllln ll . <HIII' ~ICI
nn no d"pon... Ot.s40 PI" gIIl' DI"" I1 mo,.'ll llciop d.,otd. ~no y en ..
loo ' ,,",POI tal'llP 1''''''''' -"''''''Z'""t~ICI PI' . GllI!,n.. .....,. ~Ofll;: ,diy. ú'6I1"" ,
HACIA COI«lUIST lISIRREVERSIBLES
La d\ctoob.. llII~CIIPlbio I~"" _ ,...........,_......,_..-...""-:::."".::=:: ;";¡;;¡;;¡,';;;, el 060.---'
ru..- J*doInI OC Io ....1I6a~ QIIO ...-..c..... <kt:o<b~ ....,".M _DIOpd "ca, Ei 1_ ..~~......_Ie~.....,dIiio .._c:Mo .... b _
qoedr. .. CISdF • oae<Ido lo ..1l'lei60. n ~. dot ~
ha .......... ~t1*c:-o.,..-.lía Todo ..... _ CWt
..........ktIIQO.~ .....
El tin "" lo~ dlilIIN ....... .......--. t" ._ ..,,.~IO pgltllc:o lo ~...,_C..,'"",.
lO0OI "" b~ 1M_oc....-.uQll" "" .......d4 _ .... olM> Y do _"";;:;;;;..... l'd~i6f\,~.... ~.I... ""__• ..
<O uN _lO __ ck-:;,~"..~'¡;;•..~ POf _JO dIAl! ~qtUdorfi ",....óo 11 pIItl y
,-.1 "" la •..e'"),,,_ dilI~ N. ...dr'Sn ....dlr ,tspOaMIbíIdtd __ "..do ..1"." intelIc..... '-s" Il11o.....COMlIOf., CMI> _ f<*l"""'*_ W
bw>efoe"f1O$de lomo ... 1.,0 e. ,lIlap>lb'" U01 fu .... o de !loO' ....... *'Uf' t~,,(""m,",,'O publlo::o do q&I
~n oIdo y JOIl ~b/Ir1.Vo •• dn 'O'COIUI'lIVIindOlI COlI'"
,.c¡¿'p 10$PlflOdoI con k<¡,,,mo ..,ocllo-• p,omo••' '1 ."gJr .nlu,domJen.OI PO101 .... . h.u"iYos. S. ",'IIdo~'" ".' .Ius!ro o n~ .~""",1" di'",PQMObiliJj.od. o II d.)o"Ilf_~Jo"'I"ac:fOn del fe ~h. com,,""~ ~
sac c'O d eh~. ,..
Las soluciones:discriminatorias
- .....~ -_e-III l'I _ ...
.._--..-........._-
...... ....,.¡,¡.,. .... -'-
......_ID qu. 1.. 1;·_ di ,..tino"",.......-
!lO "1noIIdII "-tI....... no "-n Nto . en
.... --"DIe_'- "no '-"i ¡Mr'PO _
bY. Iotror .._...L "'" _,110',-
dod ntr.., eNd.-tot. 1"10 pillO. _ 01lIqUi. ... nr. . l.!i ._.01 """,ul do CId. ¡nni·,,"ción y qu ...,....nu.... p.om lldio. lo qu. encon junlO doIbo . 1 list.m, linonc: ilto 01 !loncoc.nuoi. • Ir.... di¡lfÍl_ dI_......o•.
El ...._ - ..tu .n _tri do _.._..... _....lCIlo.odOn di .,W lJpO
.....-1 _pon.Iión .qoMI "'" • __ "~dlOI1rfI di .... _ ....
...tcrltoo mol .. FondoMonoa<1o Inr.."Ido.,
AdtfUs. In u·oiln .I.<i~ 1 pi'• los 11I_ 'nflr i-
do . .n , n••o p..ado.p!:'1ño:.~lmonl' .. d.
C1i" " So 6~ El-.o 1 30illi_-
'''_. dlb;••1 Control 3.21 ._ SU ClIP' ·Ul,--..,oI __do. 2.11 .... I$otUn.,...i_ olobor....po< 1:1 Motcu...-t
E.......' .. crido_....~.1.S_... coPlul. 101 .15_ su ...cacMlolblciOn
l. _,~.ol!ln qu. CC"'1IStO ... .,.
pi~i... lo dovelo con ..Bonco c...'ul ••uri.di c''':!iIOl di l.,.... pi•.l O pocIll••• un' .00u.ciÓ<! ti p'imo,o .. dol,·no l. P' ......... do lo.in.b''''''..... hno_
'", $otUn 101 "PO"'"~""'ladoI IIU ClIP"ur...oón lignifico" • ......._......... "-e.- __ ....,1 _ tI11 ..1 YVdI __....... _-.f_e- ......"'-_po__'" 1Ia<~....do . no ....pi .... 1M, .._dIo __ oIElCtdo dio• ..,..do<....• ",bti..., En ..n .le .fi,," _ ..n. 00
lucion di. ..i"';"" ""•.. n ,otociOn con Ol,n'n'b~
llnido.......
Reprogramación: para los bancosel~ •
EI!IIdioI de un bancop .ado polr"......__ entl_
"'a'O- ....<9 a CAU·ce II ".,,"'Ie ... lcul0
PI.I 11 ..'JI'09..... ·cion do 1.. d.....d.. d.lo.""'to,.. ptoduc\l.....
ti 8ooneo C..." .. 010'"-.. I .- de co....o de112"--'" Un.·....... F_IO" ........"-dO ..... Iodo ..01._ ......-0. ....00 .. _ ...... __·..... otllnctd.
DI IoCUttdo al mfU'
n"",o de la mOlltO"'.111'" t,li-d"o. 'u.'on,nt,_doo a loo banc ...con uo 50 O do ,ni""1Ob<. UF • ;'101.• IotdModotft aun 7"10 lObo. U e pla.Io tul'"10 .. _5 _IN~ ti __ CIfIOCtl
-It '! 'iful lN'a loo ",,,~ ..
poo,. 101 ....do·ti eoo. df 25 m,·
110.... (1. pe....
8 .......... .-.P•a"--'v __PlI...... p...,:o ... "'__
"""'a bien. el SancoCfnl.al .nll_ .otaI
pllll' I '''' bane", .....d.l<ll.P...... llimell'"le.. o''''lI"do. a un12°10 do< .nlem ...boaus.
ena ' neia_.la 1aSa nl ..... y ...
.- elAkuIo...."""'*' - el Dep.I,._ .......'111.10 "' .......lM'a .. bIloA un ,n,,"... a.....1 t1oba1 1lO",.lIont1o'" dOla .
L•• p,tgUnta que .....9"" , <.AqU,"n"
qu l ""dat con .. '.po",,_...on ... 1M.......
El ..... eGOdu .........11- W_qut I 10''''''''''. __ .. cliou n ......
.oa'.......~P'""""'. ...boe .odopo,quI se 1.. "chuleó"la .udo pa'.....110."Pe,o.••0 .... di.. al 'l'"bl'S~o _ .......
- •.-••Q.
N4L TRISTE DELINTltlSMO JU\'ENIL
Los dla\ del Maro Rojo dE" la rt"bE"lión hippe contra el E"Uabli~~nl y dela cruel inmolación de la Plata ce las Trt"'li Cull..... q~ron abwlado§
en s.. ludl3 ronlra E"I SÍ50lema
.... ,__.. ~ro ... QrnbIo ~__ • _ _ 1S
...... '*'-1MI1'" U_....._mo ..... ""..... iIldtIIel* •• _do __-. TaI_ ...chot _ ......__.~_ .. du ~ ......
~....,"-0 ..... -... ....... _ • .---rl __10 PotqII... poollH.acho __ lMOIlIIOOId_ ...
.....110 1*., _ncIo _bó" u.. .. _ , _ lo
IM"'IMC'''. do po lo conc..to. . ... ...~ '1 ro-~T";I"'1O 1 n,1 o•• lo 1fpl1.. do un ....-todo "'" _ck conl'od,cc'on. ~ dI .. .,...ldoid ...
HoV en Ch,I. m lll:" oo lÓ••nO$ 00'1 .1 \do. l..mo O flor d•• n ,.nlln no 01 cr to m bloCldo<NI lodo _,
mO • UI\ , ..'~ do :~;':-~¡~~.~"í"~'¡"¡-~!'¡~~-i'Io-""iltoodlclo.;tn i. p......... poi• ,...__ ... 1...... po ......,
~~;;":: ....-~ -=-'=0. ~:='~- _..,*, ~ ... a.
tIllldodar di ioI ........ '(~lIr E*Y ~"."""....... dI __ Io~ __
~flO""""" lo,*-S. Iq oc6 fJ POlI: o~
hlpp ...... del Ido Y "<101 'a "'..bI Por Ch.t. MlmOn. L. tI 101,1 a 9'1&pr~1 de N"'on.. Fo<d y C.<1«Ir,JO l;QfTIO eonsec.-GOi u.... ~...,I'" 01CO.....' ••du'lsmo mIlitante do, Ron.ldR..gon. El p'opfo M"<:u<e. podre de '"pr01Mt. ¡u..n,l. fUI duro mente 'POStro"'do PO' O."., .1 Rolo y 'l!' 1"'l'J do<esel dlcw u,," eorllwlOC&o ~ Rom. (Junio de 1969) lCu'nto d,<wo 'e<::,t\eide la CIA, but'6nl Effl un burg.,4 "",o
modIdo. un _~o Rnd,do le 9'.to.~
El lllnlo ~ .,.,. .. wde pa<1I
Cohn-ll«>dit ~ I twpec~
.1""'" r-.cdonwloo ..,. lli~ ••", ... F••kl_ IIIñ-so.~ (lCUrr•• dr. dI_
k__ .... y~OS
dlleJ-...s 1M ~ tipr""" ...~ th _ cao-...... .....,,00 ., 1*'....... PO" " qa-'-.._~ ...ti,.".,.. * dI~.....ROMAtHlCJSMO A LA Mell:lCANA
t,...- ..
,
LIS.o. dene
su articulo de ~ en la
perfectibilídM1 hUlTWlnl
SOLO EL RESl"ETO AL BIEN COMJN'
En .. ......... . ~ . ..S.D.•~ --. .. Iod..__ .se-litico.b 0.- ........~.""__brio"..--. • ...--y l .. _ ........ ........;1 __ .. poo;,;Mooo ..
S.D.l&10 """9Jn puntO de ... "'*'"
...~~ el ~.-...n",
co es contr.... "' <IeNd>o de~yola __ ptl_ SU--.. ...-..pecto es """y cJ.q E· decl..... S.D~0_1oo_ ..~do pt~ die loo~ -..loo_"" con"NOÓO. y .. tw:cw-........IDdo .. l*_y.... ,... Todo ..10 ... pel"JUCIO _ el de<adIa. P'o-
p/Ildad - ~ O 1M ".~"..._-
--__;¡...~.'1,,?~~~"""""_Ión hl1mano n,y ruina en \o .¡Qff1\ll1ye! t_tlO
L... _'"""~ ~~di!lo-. diO<:emlmten1o• ....,. eQIpe1'"
<u condidón de D........... P'MItjr¡"",rdw "" dot>;do f\limllóQUe lon:f:Qle ..on obf&ubiladoo'l del _tatoa>mu U. y juL,..... __ """"_de 1 ""ienn No tfdo__ y ....
llIao de tinto _treo
DEMOCRACl .... LA UNI'CA DEFENSA
en cuantO 1 los medie. de po-oo:aDOn. '" SO lI'"OPo'9"'" QUe ,_ ......
1101 _ "'" bDi<:oI o esuo'iopcoo PI'Oe! ~.ollo de" oconomFa _ pe<""
mIf)eQtf en ¡>odio del E._ Ero Iof_ .... q.¡e nOto"~11". tOoeill __,.luyen ........... _YOd i PUtO! ~Yol_. 11 II'DJI>eoHdPl-fYlde do loo med.oo de po-odIlcdiln 11lN' debe ",. ompll'idI Y..ttmulMlo PO'el Estldo. "" PO-lX\l'o dll bien_'1f ~~.,
El P S.O. e. mllY eon>C!enle de q...".ng<jn P'Ov-<:1O de .odedod n ,ea.l",
le .in " "" economfl effc.enll doI C1~mien'o prog, .. iYo. n decir "n un "., product iVO que 9"no<.....e-d ....,
:¡;¡¡;l('_~' l ic.eq,.. 1*0 un b1tnefot.o O~VJ ....VD< de d.n.ibuc;. ElF'.: : O •.eh..o 11 Wd la
H. perdido ..Iev..,ciil
la lltem.tiv. "del ESQdo"
O "privlldo··.
en el pt_1e __ ..,undD el
"'9!"oo1*1 d<Kub<w como POÓ' .......__ .._.Nllficdon. palitte.
y _.o-. .. dI,q __o 1*1 dio_ 1.... de ......01 clondIe~COtCUt." coniolilno_'....I~..
PO-OYeC\e. de <;Of\""--' """"""~1Icb'_. __looptq.ItI6oo y .-la-... de IOdo ._.~ y _lesloN* de dtw__ dOods>lln-. unpo-o.uo" c4R:un0llnDlS 1o_\IIft
DE lAOVElA CHilENA
No es el caso de la poesía , porque comodecía in iIIo tempare Jo rge Teillier, " EnChile todos son poe tas, menos . . ."cornpletar la frase quedaba a gusto del consumidor de turno.
DOS VOCES PARA LA MEMORIA
En El picadero y en Ventana al Surambas primeras novelas de escritoresque vienen de mundos diferentes, tantoen lo artístico como, al parecer, en lopersonal, hay similitudes y diferencias.Couve, pintor, además de profesor dehistoria del ar te ; Valdés, poeta y rn úslco, además de profesor de castellano.Couve (1940) nació en Valparaíso ; Valdés (1943 1 en algún rincón de Aisén , aor illas del Baker posiblemente (Soy yoel que no tengo el dato. Valdés sabe pe rofectamente donde nació) . Estos antecedentes, por cierto nunca definitorios para comprender un texto literario, adquieren cierta dimensión por dos razones. La primera porque la forma queasume n ambas novelas es la autobiográ·fica, do nde la mirada de los narradoresse proyecta desde la adultez hacia cier ·tos momentos de lo que Freud llamó "elcarácter tendencioso de nuestros recuerodos " . Por ot ra pa rte, los mundos narrado s t ienen como espacios privilegiados,Valparaíso y zonas vecinas en Couve , yAisén en el caso de Valdés . No es posible, ni tampoco interesa saber , si losacontecimientos nar rados son experiencias reales , vividas po r los autores . Sinnegar la importancia que tienen en su
gestaélÓn los " antasmsufic iencia a'l-rst ica al!! un textse prueba en primer insta ne¡misma.
Si se reconsti tuye la histCír i ,es llécJrel orden cronológico de los acentscímientos , la narración Ele El picaderO'abarca un tiempo no prec iso, pero extenso . A pesar de su brevedad (1 f5 pági·nas en la edición de la Editorial Pomaire)el mundo narrado se extiende desde unmomento de la época colonial - la llega·da al Reyno del Gobernador Zapiolahasta un indete rminado instan te de laactualidad - " la muerte" del señor Sousa. últ imo descend iente de Zap iola. Es,po r lo tanto, la histor ia de una familia,mejor dicho de un linaje que está marcado por un estigma origina l, la muerteviolenta . Tanto Zap iola como AngelinoSousa, el últ imo "vásta go de una vieja ynoble est irpe" , tienen igual fin .
La narración es fragmentaria , ent regada por varios narradores. El básico esun narrador en primera persona , personaje y testigo a la vez. El evoca, ya adul to, su re lación con la familia Sousa desde el momen to en que Blanca D.iana deSousa lo busca como un" suerte de sustituto de Angelino , su hijo muerto. Lamemoria de este innomin ado narradorperm ite la apertura del mundo desdeuna cercan ía marcada por la presenciade Blanca hasta una distancia ta l que lotrans forma en un cron ista de la histo riafamiliar de los Sou sa. De ah í que su exper iencia persona l vaya poco a poco diluyéndose y surja un narrador en ter cerapersona que pos ee un grad o de conocimiento del mundo much o mayor. Porotra parte, la necesidad de estructurarlas situaciones narra tivas involucra aotros nar radores: el escribano de Zapio la y al propio Angelin o en su frust radarelación con Th érése en París, últimaoportunidad para con t inuar la estirpe.
Los personajes están cargados de amobigüedad, son co mo espe jos enfren tados, por mom entos casi intercambiables .Viven de forma escindida dond e el presente está cons tantemente determinadopo r el pasado. La memo ria, personal ocolectiva, es el medio para actualizarlo .
DESD E EL PROFUNDO SUR
También la novela de Valdés es unmirada hacia el pasado, pero alcanza dis·tintas connotaciones. No es ya lo evanescente , tan presente en Couve, sino lor-eal cotidiano, en especial la forma ce mo Camilo -narrador, persona je, te ti'ge- se inicia en la adultez parase~ cm ~lIaho comp leto,hombre" cerno afirma dopaa
_ ......... OlIO ....ID -'JI l!.Jo_"__""lIA~
r 1.- -.::. """"'", ....P!'KlIdoL JlO 11 PI' loro.... _liI P..¡V..., E~ Oen ..w*.. 8enIIcr'Jn E. f"'*'''' ""*90 quI' .... mio ps>1 'IC'l_~_ no ..,..~ lO$~ tN.......OOOI de ••liIÓ"""o. tirio .ldtmio. tm pnnciP'Cl'~lo conflturll'1 \(ltemamenle"
Eo.. ~br.. ,.ullan. ., et..,tooportun. IIfl un Pli, que olfflindo IU...dadl.o ~. '" ido si51"",.,iOlm"'l. uclUV.ndo • loo eocntoreo de 1..Plgln. do <lI.rlos y ...ilt... en .ubn.1I'0boobl'lnllfl'", QUe IIfl 01_ .... geM'"'0Il Il¡¡u"lll <k iII obr. mIS 'OIidoil do11 cu!'turo c~.. oomo los Recuwdmdll ,..0:.. de V......le P.u~II f,_ .¡UOct.it"", de Alberro Ed_ck y llOf tln!D" mlY'" ¡wa .._ eonWI tMF-* QlR P'odd!o JoIIoqUfn E"-'dI 8tIo.
PRIMER LIBRONow__ .. _ .--- -~¡.,.._..-..."., ~ I UOI
- .. -::.;-=~~~';~=;:~.:r'"... .~'::¡;;:.' - ...... e.e- ",,"o por ti S.dr ~."Qo.
",... "-dro '" 011'" •AA _ ,-: ...
11 stpJIida ".... loo ......G..,.. "*' .. "' ..
~~ CIIltllliad6llo" ... coqu.,Jo de ..._ PfRIIIIIri __gil,
.........'bIII< ....1d l)OIÓt • ~1'II8l'.......,., .........., RQblo. af'l'IVl\.lw.~~.~~P.I~ _ 1M _.vmdIde _ f"lI'_16R , do ipca de~tro ~" .,.~ _ lIIIatnada ...b ••fllli'O, po< _ flZ6n u otr., do--
...............~'**'~ ~-ado dIIa.ou. H_I6kI,*",~.l118 _ .._ f4Id. __oc-.ocrMdN'". 00111 ~ _ ........
BOlOS CULPABLESla trqica altoinmol.-c:iOi
de Sebast,án Acevedo enatrio de la catedral de Ofl"
cepción, se conocióenel mundo entero a través de las agen·cias cablegráficas para in~e·
mentar nuestra tristementecélebre fama de país dondelos derechos humanos son adiario conculcados.
Esta decisión extrema representa un "YO ACUSO",que conmovió a la ciudadaníay sólo mereció un escéptico ylacónico comentario del Ge·neral Pinochet de que Aceve·do tendría "perturbacionesmentales'; y aquellos que pe.dían por la disolución de laCNI eran los marxistas y losterroristas.
Este criterio desaprensivodel gobernante -como otrosconceptos suyos- no es comopartido PO' la mayor parte dela ciudadan ía.
Más bien al contrario, creemos que todos, en algún graodo , arrastramos un santimiento de culpa por no haber di·fundido por los medias anuestro alcance el conoc ímiento directo o tácito de e tos hechos . Más tarde o mástemprano deberemos reconocer que hemos carecido devalor du rante estos diez añospara rechazar , denunciar yprotestar incansablementefrente a la práctica reiterádade una tortura ejercida en lugares secretos y con la impunidad que concede una autorización irrestricta.
El sentimiento de culpapuede producir insania mental y agresividad social si nose confiesa con sinceridad Vno se purga mediante castigoo perdón de las v¡ctimas. Losmás importantes efectos de laconfesión radican en el arre.-pentimiento, declarado o i plt ito, y en la cesa ón iJ)me.mata e tas I! ac i lenable.
duala' un t_En 1982.... _nos
,., ......... iJ., tome. tor1 ...letllOlillCOl ,IQ . 123a.- los _ dit c.--'1OI
Hku. v.t.n,.....'1¡.¡;,;¡¡,¡¡¡do "'.el Y __ 1!''' O' l. ,.. ....../Ior "" _ llqu.1:lo por ..... to-I_leo.... _lo _. \l.'-!zuHI liIlnwdeo;en el _PO r-.... -.~_cMcorr....__ rrii'-~
Ou<_.te -"o _ pI'Ot.w".......w IIoOtor'-'" .. __'PO< ....... ~..... y. _fIfCI.,._. por .. IIPIlcMf6n. dio _oc,SOlo ..tri ...,no y ......obo•• _-""-P.. ~Emy.-........Ire el 11 Y , S di IolIfIL lis bwIleI di .._ .......~_ A __
cu-.a c1roaa dII ....taftltMlO~dYr......~r-.~~da de _ ~. c:oro.,_pr~.......,dIo\o~..r-"
De loo 11 _1IClao )IIo t._YO" ¡wtecor~ puflO de"....tB~ _ Hlk·_ SoIk. ........ c...o. CIrb 0.'0..IoIi ()-Ona .., V-...n~ o-vo _~ bf.,.lIDwara"~ ..,. ...... y sufr.-l kw.~ dIil ~~ee:
En _lit. 11 lIt\dIn1a pcr-'ol_~y~ ciraII""'.1.1. entre lIlIOIfttÍn 11. DlU yPatricio Mi.11.'- rlCfDe .,aac"-- di _rr_.......~_ ...... dI ...OW1Kl, prnliornemt incIIcadoI__
'* de iodo por .... !PIdb~ ........ Pm~ "~_ ......... In lOi oldol.. "'1IlIO _ _h_ al foa)hll;YO que ..1.. o.oCJiIl;
Lll"""" de Il.~" Pl u icll .....jo< que 11 di mi," di _ .00. 101ultim.. d'" """- Por pn , ........ __ un JUIl • l'IICe lI'I"fI\te. IQ
un rllCin lO _"10 de. .«,!"",&n. ~ber'ftdo . ",. d1 l'O& II U,rlt...,.,ta<'...
U-lIUlJ'I( .ói dtrl_'-' por ~¡OIilltg,"timói-dUt",'1 1983 bordu'" 300
Aoi, .. 101 oiltilTlOf titlCO 1Ilol. tl"M
ch ilen ... ton """allÓOf • "'rtur_ e.tcio.......... por los ......t'... dio~f1d1d,
EL CAWJHO DE VUELU,
FI_ lIliIdo .. poIiIlloP lo.... It_w lo~ f_y Po....olo ·' E. _bIe .... _"*' "'__.-me Iot rl_. Si • torna~CO. _ .. _.lIle ..pe.... · p;II ·. lO.. dncub.. "". t.. d«entcOft poóeo"O &o" 101I""",,"_ Y ..... h-V _
d oo ..... .. pueden """"""ti •. SO .. ro.mi ._•.....:l. qua l. fue.u ...r~ do lounid .d. de 111 ,.... colecll'U y - endel,,,OII" _ qu a "' p.."bI. 51. "'a hiblly dil"'o p•••"f....t. la li_'......_"u'I'!,,",
L. p.o 1U '"UU que .1 rt\IIldoel "ito_ 1Y "~""'n'~ con!,.".lIbio. "s. _ ...-tu con miedo "9hl, _ _r..._._.Al •
..' c lo n~ , el .aIo< di ...._trOl 1C'l.., Y .. _. en .
e! "'.... ....... s._a. 119..lIIiIdo no .. «IlI' c-OO.M1.1I.i1kle dtoal.O.. "lO ..... e.- pOIIIIe
.... - c....t:J~. eo....,...... . -~~_ '"' lo .... de _ -:po;¡w¡ __ '-'o y _ CIÓI _ • ......
.. ,_blo. V_"~~-","",.... __ do~ '-_ !eIi6_ .-, ..
---,_ •.,....~ enfermeclld _
~ .. -- t'lI..,ln_~...,..b ,,~
-<!ClIa'I., loo __ ditñt1-"1"~ <:on ..,... y ..1 .,
rOD1IIoo~ 10& d'-s, .. 12:00 dtIdI, y .. It 0<>dM I.-nbien ... loo .....comidI Fr....lo. el _fz mldDcado que ... dtn , loe 1IOlIn1ll pequ8I\lII y... dtbtn , loe 8IlCfn.-<>I; dos killlldl~·M do Mbo. ~ k1Io Ploa un lU.rfl J' ..otro PIra ti Otro tu.. i'. pero el codnttodo....,.. 101 robtbt 11'" comor con 10doIloo _ no tra,"*, en ... mi...~
¿PRESAS EN OAWSON1
~ ~IO' ~ lti ,nl.'P'"t ......~ loOD'. _ "1l'otIje.......ri del ll~;' Y es-' ........... no. y ,,00"- u,, .•~<1_ ,....~ri.loOn .....IN.""'·
U ""yo' ilt>a"'.c\O"" l.d" poner ..........1'" • ,,,laI"pr.tac'<>""" po< ..,c:''''. de la
~. d. 0\.0'" ""......... -MueS" tI p,,,,,.pll\ ..
cOf''''' ~ ... y ~ol-• po....- III vOCla po<."'..... de
la' ;dU' Y~t_E..- '"' ......t.o u ....
no
"".....nO.
• ecología . si• 'd icolo .VI a cotidia gra • música• nu na · cre ..evas vis' aCIOn• cami Iones de lammos es . . a pol ítica >
en salud y p:~ltuales • nuevo feminismo• íu!y.a a imentaci ón s conceptos
. ellnologíle as y las chiimuchinas
