رﺮﻘﳌا جﺎﻬﻨﳌا ﺔـﻳدرﻮـﻟا ﺪﻬﻌﳌDamascus: P.O.Box 35152 Fax:...

Damascus: P.O.Box 35152 Fax: 011-2320381 Tel: 011-2314966 / 011-2319126 Website: http://ariane-info-sy.com E-mail: [email protected]

Page No.- 1 -

المنهاج المقرر

ة ـورديـلمعهد ال الدولي

للطيران والضيافة الجوية


Page No.- 2 -

ةــقدمـم

يتم تدريس البرامج والمناهج التخصصية للطيران والضيافة الجوية اعتماداً على . آندا–نفس المناهج والبرامج المعتمدة لدى معهد إيريان إنفورميشن Ariane Information ( Canada )

آندا إلى –الوآالة الحصرية الممنوحة من قبل إيريان إنفورميشن وذلك بموجب معهد الوردية الدولي في سوريا وتعطى هذه المناهج شعار Ariane Information Syria

.ومرفق صورة عن هذا التوآيلوقد اعتمد في سوريا مناهج الضيافة الجوية بكامله، ولقد مهد له بدراسات تقوية

:ية إضافة إلى مواد مساعدة آما يليفي اللغة الانكليز بكاملها على Cutting Edgeوقد اعتمدت سلسلة : منهاج اللغة الانكليزية .1

مستويات إضافة إلى دورات في المحادثة على مستويين إضافة إلى 10 . وفهم النصوصةدورة في قراء

.علوم سياحية باللغة الانكليزية على ثلاثة مستويات: المواد المساعدة .2 .ادئ في هندسة الطيرانمب .3 .جغرافيا سياسية على جزأين .4 .Ticketingدورة تخصصية خاصة لقطع التذاآر .5 . بالأردنJATSالتطبيق العملي في مرآز .6

وهناك خطة مستقبلية لتدريس وتدريب المناهج التالية في سوريا علماً أن المعهد

ات في آندا وهي في سوريا يستطيع أن يرسل أي طالب يرغب في إتباع هذه الدور :آما يلي .سلامة الكبين الطائرة والبرامج الداعمة -1 .المواد الخطرة -2 .العوامل البشرية -3 .السلامة، العمليات والصيانة -4 .الأمن -5 .الاتصالات، الرادار الراديو -6 .برامج تدريب المدربين -7 .المطارات -8 .التحقيق في الحوادث -9


Page No.- 3 -

.القوانين والتشريعات الوطنية والعالمية -10 .لمؤسساتتدريب ا -11 .التحكم بحرآة النقل الجوي -12 .اقتصاديات الطيران وخدمات الزبائن، التسويق والمبيعات -13 .التوظيف واختيار الكوادر -14

بالإضافة إلى ملحق خاص عن اللغة الانكليزية التخصصية بالطيران وفق أنظمة

ICAO.

.وسيرد ضمن هذا الكراس شرح مفصل لكل ما تم ذآره أعلاه


Page No.- 4 -

First Year –لى السنة الأو (1)

English Starter – إنكليزية للمبتدأين

العالمية دار النشرإصدارمن Cutting Edge دورات مبتدئ في اللغة الانكليزية حسب سلسلةLongman ساعة50آل دورة من هاتين الدورتين .

وإلى بعض الجمل ومية المألوفة اليالتعابيرحيث يستطيع الطالب استيعاب واستخدام المفردات وبعض

.البسيطة

(2)

– English Elementaryإنكليزية مستوى تأسيسي

العالمية دار النشرإصدارمن Cutting Edge في اللغة الانكليزية حسب سلسلة دورات تأسيسيةLongman اليومية واستخدام التعابير يستطيع استيعاب. ساعة درسية50آل دورة من هاتين الدورتين

آما يكون بإمكانه تقديم نفسه والآخرين . معينة المألوفة والجمل البسيطة جدا الهادفة إلى إشباع احتياجات شخصية مثل مكان الإقامة والأشخاص الذين تبمعلوماتتعلق وطرح أسئلة والإجابة عليها حول أمور

ريطة أن يتكلم الشخص المقابل بوضوح ويستطيع التعامل بطريقة بسيطة ش. يمتلكها يعرفهم والأشياء التي .وأن يكون مستعد للمساعدة وبطء

العالمية دار النشرإصدارمن Cutting Edge اللغة الانكليزية حسب سلسلةيتأسيسية فدورات Longman واستخدام التعابير اليومية يستطيع استيعاب. ساعة درسية50آل دورة من هاتين الدورتين

آما يكون بإمكانه تقديم نفسه والآخرين . معينة البسيطة جدا الهادفة إلى إشباع احتياجاتالمألوفة والجمل شخصية مثل مكان الإقامة والأشخاص الذين تبمعلوماتتعلق وطرح أسئلة والإجابة عليها حول أمور

بل بوضوح ويستطيع التعامل بطريقة بسيطة شريطة أن يتكلم الشخص المقا. يمتلكها يعرفهم والأشياء التي .وأن يكون مستعد للمساعدة وبطء


Page No.- 5 -

(3)

English Pre-Intermediate – انكليزية مستوى ما قبل المتوسط

النشر العالمية دارإصدارمن Cutting Edge قبل المتوسط في اللغة الانكليزية حسب سلسلة دورات ماLongman ساعة درسية50آل دورة من هاتين الدورتين .

على سبيل (به لطالب استيعاب جملا وتعابير يتكرر استخدامها في مواضيع ذات علاقة مباشرةيستطيع اآما ). والجغرافيا المحلية والتوظيف المثال، معلومات أساسية جدا شخصية أو عائلية أو تتعلق بالشراء

باشرة حول تتطلب عملية تبادل معلومات بسيطة وم وروتينيةيستطيع التواصل من خلال مهمات بسيطة . وبيئته واحتياجاته المباشرة باستخدام تعابير بسيطة خلفيته مواضيع روتينية ومألوفة ووصف جوانب عن

(4)

English Intermediate – انكليزية مستوى متوسط

العالمية من اصدار دار النشر Cutting Edge دورات متوسط في اللغة الانكليزية حسب سلسلةLongman ساعة درسية50 من هاتين الدورتين آل دورة .

والمدرسة وأوقات يستطيع استيعاب النقاط الرئيسية حول مواضيع مألوفة غالبا ما يواجهها في العملخلال السفر وفي منطقة يتحدث سكانها آما يستطيع التعامل مع معظم المواقف التي قد تحدث. الترفيه، إلخ

ومترابط عن مواضيع مألوفة أو ذات اهتمام شخصي بة نص سيطوبإمكانه إيضا آتا. اللغة الإنكليزيةوطموحات وإطاء أسباب وشوحات مختصرة عن الآراء ووصف تجارب وأحلام ونشاطات وآمال

.والخطط

(5)

English Upper Intermediate

العالميةالنشر دارإصدارمن Cutting Edge دورات ما فوق المتوسط في اللغة الانكليزية حسب سلسلةLongman ساعة درسية50آل دورة من هاتين الدورتين .

ضمن مجال يستطيع استيعاب الأفكار الرئيسية في نص معقد، بما في ذلك الدخول في نقاش تقني التواصل مع المتحدثين ويستطيع أيضا التواصل بطلاقة وعفوية مما يجعله قادرا على. تخصصه

واضح عن مواضيع مختلفة وشرح آما يكون بإمكانه آتابة نص. ينالأصليين للغة دون إجهاد للطرف .وجهات النظر وجهة نظر حول موضوع معين محددا فوائد وسيئات مختلف


Page No.- 6 -

(6)

Reading & Comprehension - قراءة وفهم

يستطيع الطالب بنهاية الدورة قراءة مختلف المواضيع العامة وفهمها فهماً عميقا مع تحليل الهدف .والمغزى من آل نص من المواضيع العامة

(7)

Conversation Skills

.)مستوى متقدم+ مستوى فوق المتوسط ( وهي عبارة عن محادثة على مستويين متتاليين

على طلاقة بحيث يستطيع المتدرب تنمية مهارة الكلام والاستماع لكافة النصوص العامة مع التدريب .اللسان

.لاثين ساعة درسيةوتعطى آل دورة ث

(8)

Geopolitical Part1 - الجزء الأول( الجغرافية السياسية(

.وتشمل مقدمة عامة عبارة عن جغرافية العالم

: يتضمن دراسة قارتي آسيا وأوروبا وقد تم اختيار الدول الرئيسية التالية: والجزء الأول

:قارة آسيا وندرس فيها الدول التالية: أولاً .إيران -1 .الهند -2 .البحرين -3 .الكويت -4 .قطر -5 .الصين -6

:الدول الواقعة بين قارتي آسيا وأوروبا: ثانيا .ترآيا -1


Page No.- 7 -

.الاتحاد الروسي -2 :الدول الواقعة في قارة أوروبا: ثالثا

.إسبانيا -1 .إيطاليا -2 .فرنسا -3 .ألمانيا -4 .المملكة المتحدة -5

(9)

Geopolitical Part2 - جزء الثانيال( الجغرافية السياسية(

.وتتضمن دراسة قارتي أفريقيا والأمريكيتين وأستراليا: الجزء الثاني

:قارة أفريقيا وندرس فيها: أولا .مصر -1 .الجزائر -2 .المغرب -3 .جنوب أفريقيا -4 .نيجيريا -5

:وندرس فيها : أمريكا الشمالية: ثانيا

.الولايات المتحدة الأمريكية -1 .آندا -2 .المكسيك -3

:لجنوبية وندرس فيهاأمريكا ا: ثالثا

.البرازيل -1 .الأرجنتين -2 .فنزويلا -3

:قارة أوقيانوسيا وندرس فيها: رابعا .أستراليا -1 .نيوزيلندا -2


Page No.- 8 -

(10)

Tourism 1 - الجزء الأول(سياحة(

. English For International Tourismوندرس فيها السياحة الدولية باللغة الانكليزية وفق سلسلة جولات سياحية ميدانية ) 1( بالإضافة إلى برنامج رقم Pre Intermediateبل المتوسط المستوى ما ق

.إلى مختلف المناطق السياحية والتراثية

(11)

Tourism 2 - الجزء الثاني(سياحة(

. English For International Tourismوندرس فيها السياحة الدولية باللغة الانكليزية وفق سلسلة جولات سياحية ميدانية إلى مختلف ) 2( بالإضافة إلى برنامج رقم Intermediateمستوى المتوسط ال

.المناطق السياحية والتراثية

(12)

Tourism 3 - الجزء الثالث(سياحة(

. English For International Tourismوندرس فيها السياحة الدولية باللغة الانكليزية وفق سلسلة

جولات سياحية ميدانية ) 3( بالإضافة إلى برنامج رقم Upper Intermediate ستوى فوق المتوسط الم .إلى مختلف المناطق السياحية والتراثية

(13)

Aviation Engineering – هندسة الطيران

:بحيث يتمكن المتدرب من الإلمام بشكل آامل عن آافة اجزاء الطائرة .حجرة القيادة -1


Page No.- 9 -

.آابقسم الر -2 .قسم الشحن -3 .نظام الماء المالحة والحلوة -4 .مخارج الطوارئ لكل نوع من طرازات الطائرات -5

:Emergency Equipment –معدات الطوارئ

...مطفأة الحريق ، عدة الأوآسجين، قناع الدخان، فأس التحطيم، عدة الإسعاف الأوليFire extinguisher, oxygen kit, smoke hood, crash axe, first aid kit ….

:Cockpit sliding windows -نوافذ قمرة القيادة القابلة للانزلاق

.تم تزويد قمرة القيادة بنافذة جانبية واحدة على آل جانب تكون على جانب المقاعدOne side window is provided on each side of the cockpit be side the seats.

(14)

Airports & Airlines - مطارات وخطوط جوية

.ويتضمن معلومات آاملة عن أهم مطارات العالم إضافة إلى شرآات الطيران العالمية الكبرى

(15)

Weather Forecast –الأرصاد الجوية

.ويتضمن معلومات عن الأرصاد الجوية المتعلقة بشؤون الطيران


Page No.- 10 -

Second Year –السنة الثانية :جالمناه

ID Courses المنهج

1 Aviation Terminology مصطلحات الطيران

2 Cabin Announcement الإذاعة(إعلانات مقصورة الطائرة(

3 Emergency Procedures إجراءات وأنظمة الطوارئ

4 Flight Procedures إجراءات الرحلة

5 Safety Procedures إجراءات السلامة

6 Passenger Handling التعامل مع الراآب

7 Dangerous Goods البضائع الخطرة(المواد الخطرة(

8 Security Procedures إجراءات الأمن

9 Aviation Medicine طب الطيران

10 Portable Emergency Equipment أجهزة الطوارئ المحمولة

11 Abnormal Procedures ت الشاذةلااإجراءات الح

12 Survival النجاة(البقاء على قيد الحياة(

13 First Aid الإسعاف الأولي

14 Ticketing قطع التذاآر

15 Practical Training التدريب العملي


Page No.- 11 -

(1)

AIRLINES TERMINOLOGY & TRAVEL DOCUMENT.

1- Abbreviation of airlines terminology.

2- Travel documents. (Passport – visa – ticket).

3- Aircraft documents.

1- Passengers manifest.

2- Cargo manifest

3- Trim sheet.

4- Load sheet.

4- Crew documents:

1- Valid passport.

2- Identification card.

3- Security identification card.

4- Certificate of competency.

5- Health certificate.

6- Visa for countries requires a visa.

7- Up dated cabin attendant manual.

8- A personal flash light in good working order.


Page No.- 12 -

(1)

.مصطلحات الطيران ووثائق السفر

. الطيرانتاختصارات مصطلحا -1

.وبطاقة السفر) تأشيرة الدخول ( الفيزا –جواز السفر : وثائق السفر للراآب -2

: وثائق الطائرة -3

. بيان أسماء الرآاب-1

. بيان الشحن-2

. بيان توزيع الحمولة-3

. بيان الحمولة-4

):ة طاقم الطائر( وثائق الرآب الطائر -4

. جواز سفر-1

. بطاقة تعريف-2

. بطاقة أمنية-3

. شهادة التأهيل لمضيف جوي-4

. شهادة صحية-5

. تأشيرة دخول للبلدان التي تطلب تأشيرة للملاحين-6

).حديث( آتاب المضيف الجوي -7

)البيل. ( شخصي في وضعية جيدة) مشعل( آشاف -8


Page No.- 13 -

(2)

CABIN ANNOUNCEMENTS.

1- Welcome announcement.

2- Electronic equipments & mobile phone.

3- Demonstration announcements:

1- Seat belt.

2- Oxygen mask.

3- Life vest.

4- Exits.

5- Safety card.

4- Seat belt sign is switched off. (After take off).

5- Seat belt is switched on for landing.

6- Landing announcement.

7- Turbulences.

8- Passports.

9- Medical assistance. (During flight).

10- Flight diversion.


Page No.- 14 -

(2)

إعلانات مقصورة الطائرة

.إعلان الترحيب للرآاب -1

.إعلان الأجهزة الإلكترونية والهاتف والجوال -2

:إعلان الشرح العملي وآيفية التصرف في حالات الطوارئ -3

. وبطاقة السلامة– مخارج الطائرة – سترة النجاة – قناع الأوآسجين –حزام الأمان

.م بعد الإقلاع وعندما تطفئ إشارة ربط الحزا -4

.عند إضاءة إشارة ربط الحزام للهبوط -5

).الوصول(إعلان الهبوط -6

).المطبات الجوية. (الاهتزازات الجوية -7

.جوازات السفر -8

.طلب المساعدة الطبية أثناء الرحلة -9

.تبديل جهة الرحلة -10


Page No.- 15 -

(3)

CHAPTER EME

EMERGENCY PROCEDURES

1- Aircraft accidents.

2- Planned/ unplanned emergencies. (Anticipated /unanticipated emergencies).

3- Land emergencies.

4- Ditching.

5- Bracing position for passengers, and for the crew. (Adult, children, infants.)

6- Emergency evacuation commands.

7- Able bodied passengers (ABP)

8- Selection of able bodied passengers.

9- Briefing the able bodied passengers.

10- Preparation of the cabin and the passengers for an emergency landing or

ditching.

11- Instruction to the passengers during the preparation of the cabin for an

emergency.

12- Aircraft evacuation. (Using the evacuation slides).

13- Post evacuation of passengers. (On land and at sea).

14- Emergency announcement to the passengers during the cabin preparation for

land emergency and for ditching.

15- Safety demonstration. Cabin attendants will indicate the primary Exits, and

alternate Exits and emergency lighting, the location of the safety card, the

location and the use of Life Jackets as well.

16- Demonstration of the bracing position for the passengers.


Page No.- 16 -

(3)

إجراءات الطوارئ

.حوادث الطيران -1

.حالات الطوارئ المتوقعة وغير المتوقعة وآيفية التعامل معها -2

.الهبوط الاضطراري فوق اليابسة -3

.الهبوط الاضطراري فوق الماء -4

.وضعية الانحناء في حالات الطوارئ للرآاب ولطاقم الطائرة ويشمل ذل الكبار والأطفال والرضع -5

.للطائرةأوامر الإخلاء الطارئ -6

.الرآاب القادرين على المساعدة خلال عملية الأخلاء للطائرة -7

.عملية اختيار الرآاب القادرين على المساعدة -8

.ئتحضير وإعطاء المعلومات للرآاب الذين تم اختيارهم في مساعد ة الرآب الطائر عند الطوار -9

.ق اليابسة أو فوق الماءتحضير وترتيب مقصورة الرآاب وجميع المسافرين للهبوط الاضطراري فو -10

.التعليمات والأوامر للرآاب خلال تحضير الطائرة لعملية الهبوط الاضطراري -11

. طريقة إخلاء الطائرة باستعمال مزالق النجاة -12

.الإجراءات المتبعة بعد إخلاء الطائرة من الرآاب سواء فوق اليابسة أو فوق الماء -13

لية تحضير الطائرة والرآاب للهبوط الاضطراري للرآاب أثناء عم) الإذاعة(إعلانات الطوارئ -14

.المتوقع على اليابسة والماء

الشرح العملي للرآاب عن آيفية الأخلاء وذلك بالإشارة إلى أقرب المخارج إليهم والخارج البديلة في -15

ة وأيضاً مطالبة الرآاب بقراءة بطاقة السلامة وآيفية استعمال ستر. حال تعذر فتح الباب المشار إليه

.النجاة في حالة الهبوط الاضطراري فوق الماء

الشرح العملي عن وضعية الانحناء أثناء الهبوط الاضطراري وذلك في الحالات المتوقعة لذلك -16

.الهبوط


Page No.- 17 -

(4)

CHAPTER FLT

FLIGHT PROCEDURES

1- Pre-flight safety briefings.

2- Pre-flight checks.

3- Passengers boarding.

4- Crew change with passengers on board.

5- Pre-departure cabin check.

6- Arming of exits.

7- Preparation for departure.

8- Safety demonstration to the passengers. (Safety card, seatbelt, oxygen

mask, life jacket).

9- Final preparation checks.

10- Take-off.

11- Seatbelts sign off.

12- During flight (cabin and lavatories supervision).

13- Descent.

14- Final approach.

15- Landing and taxi-in.

16- Aircraft at the gate. (Arrival)

17- Deplaning of the passengers.

18- Post deplaning.


Page No.- 18 -

(4)

إجراءات الطيران

اجتماع طاقم الطائرة قبل الرحلة لإعطاء التعليمات والبحث في جميع المواضيع التي تخص -1

.الرحلة

.التفتيش والتدقيق المسبق للطائرة ومعداتها وذلك قبل البدء بمراحل الرحلة وقبل صعود الرآاب -2

.صعود الرآاب -3

.تغيير طاقم الطائرة خلال وجود الرآاب -4

.ائي للطائرة للمغادرةالتحضير النه -5

.قفل المزالق في وضعية الطيران -6

).المغادرة( التحضير للإقلاع -7

الشرح العملي للرآاب عن آيفية التصرف في حالات الطوارئ ويشمل ذلك استعمال حزام -8

.الأمان، بطاقة السلامة، قناع الأوآسجين وسترة النجاة

.التحضير النهائي -9

.الإقلاع -10

)خلال الرحلة. (مإطفاء إشارة ربط الحزا -11

.الإشراف على مقصورة الرآاب خلال الرحلة -12

.البدء بالهبوط التدريجي للطائرة -13

.الاقتراب النهائي للطائرة -14

.هبوط الطائرة والسير نحو بوابة الوصول -15

.وصول الطائرة إلى البوابة -16

.نزول الرآاب -17

.الإجراءات المتبعة بعد نزول الرآاب من الطائرة -18


Page No.- 19 -

(5)

CHAPTER SAF

SAFETY PROCEDURES

1- Cabin attendant manual.

2- Cabin attendant responsibility.

3- Cabin attendant training.

4- Documentation.

5- Cabin attendant health.

6- Civil aviation inspectors.

7- Authority of inspectors.

8- Flight crew.

9- Crew complement.

10- Passengers head count/ weight and balance – procedures.

11- Cabin attendant stations.

12- Safety demonstration.

13- Inoperative exits.

14- Ground service.

15- Turbulences.

16- Aircraft surface contamination procedures.

17- Fueling.

18- Fueling with passengers on board.

19- Silent review (psychological preparation)

20- Circuit breakers

21- Stowage of disposable in-flight. Service waste in aircraft lavatories.


Page No.- 20 -

(5)

إجراءات السلامة

).آتاب السلامة. (آتاب المضيف الجوي -1

.مسؤوليات المضيف الجوي -2

.التدريب الذي يخضع له المضيف الجوي -3

)المراجع والوثائق للمواضيع الموجودة في آتاب السلامة. (التوثيق -4

.حة المضيف الجويص -5

.مفتشو الطيران المدني -6

.صلاحيات المفتشين التابعين للطيران المدني -7

).الطيارون( طاقم مقصورة القيادة -8

.العدد الكامل الضروري من الملاحين لأداء الرحلة -9

.الوزن والتوازن/ إجراءات تعداد الرآاب -10

.مواقع المضيفين الجويين -11

.الشرح العملي للرآاب -12

.وآيفية استبدالها بمخارج أخرى) عاطلة عن العمل. ( المخارج التي لا يمكن فتحهاالتعامل مع -13

).الطائرة على الأرض. (الخدمة على الأرض -14

.المطبات الهوائية -15

.الإجراءات المتبعة في حال تلوث أسطح الطائرة -16

.التزود بالوقود -17

.التزود بالوقود في حال وجود رآاب على متن الطائرة -18

ات بشكل صامت خلال الإقلاع والهبوط حتى يكون الملاح مستعد نفسيا لموجهة مراجعة المعلوم -19

.الطوارئ المحتملة

.القواطع الكهربائية على الطائرة ومخارج آلات الحلاقة -20

.آيفية تخزين القمامة في الرحلات الطويلة وعندما تكون عربات القمامة ممتلئة -21


Page No.- 21 -

(6)

CHAPTER PAX.

PASSENGER HANDLING.

1- Cabin baggage.

2- Animals in the cabin.

3- Smoking regulation.

4- Use of electrical equipment by passengers.

5- Passengers with special needs.

6- Passengers with a wheelchair.

7- Handicapped passengers.

8- Boarding and briefing of passengers with special needs.

9- Bracing and briefing of passengers with special needs.

10- Evacuation procedures for passengers with special needs.

11- Stretchers.

12- Incubators.

13- Unaccompanied minors.

14- Passengers traveling with contagious diseases.


Page No.- 22 -

(6)

التعامل مع الرآاب

حقائب الرآاب وحقائب طاقم الطائرة وآيفية .الحقائب التي يسمح بحملها إلى مقصورة الطائرة -1

.تخزينها

.الحيوانات التي يمكن اصطحابها إلى الطائرة -2

.أنظمة التدخين -3

.استعمال الأجهزة الكهربائية على الطائرة -4

.الرآاب ذوي الاحتياجات الخاصة -5

).آراسي مقعدين(رآاب على الكراسي المتحرآة -6

.الرآاب المعقدين وآيفية التعامل معهم -7

.آيفية صعود الرآاب ذوي الاحتياجات الخاصة وطريقة إيجاز معلومات السلامة لهم -8

.وضعية الانحناء للرآاب ذوي الاحتياجات الخاصة في حالات الطوارئ -9

إجراءات إخلاء الرآاب ذوي الاحتياجات الخاصة مثل راآب أعمى، ضرير على نقالة، امرأة -10

.حامل

.النقالة على متن الطائرة -11

.لى الطائرةالحاضنة ع -12

.المسافرين ذوي الأمراض المعدية وطريقة التعامل معهم -13

.القاصرين المسافرين بدون مرافق على الطائرة -14


Page No.- 23 -

(7)

CHAPTER TDG

TRANSPORTATION OF DANGEROUS GOODS

1- Dangerous goods program coordinator.

2- Dangerous goods forbidden for air transport.

3- Dangerous goods acceptable for air transport (cargo hold).

4- Classes and divisions.

5- Identification of dangerous goods.

6- Handling labels. Hazard labels.

7- Package marking and labeling.

8- Provisions for dangerous goods carried by passengers or crew.

9- Dangerous goods found on board while on ground.

10- Dangerous goods found on board while in-flight.

11- Dangerous goods incident and initial action.

12- Dangerous goods on fire.

13- Dangerous goods spillage or leak procedures.

14- Spill of known or suspected dangerous goods in powder form.


Page No.- 24 -

)7(

)المواد الخطرة( ئع الخطرة نقل البضا

.برامج عن المواد الخطرة -1

.نقلها جواً) المحظور(المواد الخطرة المحرم -2

.المواد الخطرة التي يمكن نقلها جواً في مخازن الشحن -3

.تصنيف المواد الخطرة وأقسامها -4

.طريقة تعريف المواد الخطرة عند شحنها -5

.ائع الخطرة للتعامل معهاالملصقات وإشارات التحذير الموجودة على البض -6

.العلامات والرسومات والعبارات الملصقة على طرود البضائع الخطرة -7

.أقسام وأنواع المواد الخطرة المحمولة مع الرآاب وطاقم الطائرة -8

.طريقة التعامل مع المواد الخطرة إن وجدت والطائرة على الأرض -9

.لةطريقة التعامل مع المواد الخطرة إن وجدت خلال الرح -10

.التعامل الأولي مع أي حادثة للمواد الخطرة -11

.طريقة التعامل مع المواد الخطرة ضمن الحديقة -12

.إجراءات التعامل مع التسريب الناتج عن البضائع الخطرة -13

.التعامل مع المواد الخطرة المعروفة والمواد المشكوك بها والتي تكون على شكل مسحوق -14


Page No.- 25 -

(8)

CHAPTER SEC

SECURITY PROCEDURES

1- Crew baggage and documents.

2- Security screening.

3- Security in and around an aircraft.

4- Crew baggage and documents.

5- Flight deck access procedures.

6- Security threat levels.

7- Communication.

8- Carriage of persons in custody of and escort officer.

9- Unruly passenger.

10- Preventing or delaying unauthorized access to the flight deck.

11- The threat of a terrorist attack.

12- Bob threat-aircraft on ground.

13- Bomb threat in-flight.

14- Moving a suspected device to the least risk bomb location.

15- Moving a bomb during flight from a high risk area to a low risk area.

16- Hijacking.


Page No.- 26 -

)8(

الإجراءات الأمنية

. الرآب الطائرتمسؤوليا -1

).X-Ray( التفتيش الأمني غير التصوير بالأشعة السينية -2

.الأمن داخل الطائرة وحولها -3

.حقائب ووثائق السفر لطاقم الطائرة -4

.إجراءات الدخول إلى مقصورة القيادة -5

.نيدرجات التهديد الأم -6

.نقل الأشخاص تحت وصاية ضابط مرافق لهم -7

.التواصل والاتصال بين أفراد الرآب الطائر -8

.طريقة التعامل مع راآب صعب المراس -9

.منع أو تأخير لأي دخول غير مصرح له إلى مقصورة القيادة -10

.التهديد لهجوم إرهابي -11

.التهديد بوجود قنبلة والطائرة على الأرض -12

).خلال الرحلة(اء الطيران التهديد بوجود قنبلة أثن -13

.تحريك جهاز مشكوك به إلى الموقع الأقل خطورة في الطائرة -14

.نقل قنبلة خلال الرحلة من المواقع الشديدة الخطورة إلى الأماآن الأقل خطراً في الطائرة -15

.الاختطاف -16


Page No.- 27 -

(9)

CHAPTER MED.

AVIATION MEDICINE.

1. Objectives of first-aid.

2. Administrations of medication.

3. Storage of medication.

4. Abdominal pain.

5. Hygienic requirement.

6. In-flight medical situations.

7. Airsickness.

8. Alcohol abuse.

9. Hyperventilation.

10. Hypoxia.

11. Emphysema.

12. Food poising.

13. Suspected death.

14. Cardio pulmonary resuscitation. (C.P.R)


Page No.- 28 -

)9(

رانطب الطي

.أهداف الإسعاف الأولي .1

.طريقة تقديم الدواء .2

.طريقة تخزين الأدوية .3

.آلام البطن .4

.الشروط والمتطلبات الصحية .5

).أثناء الطيران. (الحالات الطبية إثناء الرحلة .6

.أمرض الطيران .7

.مساوئ المشروبات الكحولية .8

Hyperventilation . حالات فرط التنفس .9

Hypoxia . ة الجسمنقص وصول الأوآسجين إلى أنسج .10

Emphysema الانتفاخ الرئوي .11

.التسمم الغذائي .12

.حالات الاشتباه بالموت .13

C.P.R (Cardio – Pulmonary – Resuscitation) . الإنعاش القلبي والرئوي .14


Page No.- 29 -

(10)

CHPTER EQP.

PORTABLE EMERGENCY EQUIPMENTS.

1- Electric torch.

2- Fire extinguishers. (Halon fire extinguisher – water fire extinguisher.)

3- Axe.

4- Fire gloves.

5- Protective breathing equipment (PBE).

6- Megaphone.

7- First aid kit.

8- Medical kit.

9- Portable oxygen cylinders.

10- Seat belts.

11- Safety demonstration pouch.

12- Safety feature cards.

13- Restraining devices.

14- Emergency locator transmitter. (ELT).

15- Life jacket.

16- Life saving raft.


Page No.- 30 -

)10(

.أجهزة الطوارئ المحمولة

.آشاف آهربائي -1

). طفاية الماء –طفاية بودرة هالون : (طفايات الحريق -2

.الفأس -3

.قفازات الحريق -4

).P.B.E.(جهاز حماية التنفس -5

.مكبر صوت -6

.حقيبة الإسعاف الأولي -7

). الطبيبحقيبة. (الحقيبة الطبية -8

.اسطوانة الأوآسجين المحمولة -9

.حزام الأمان -10

). بطاقة السلامة– سترة نجاة – قناع أوآسجين –حزام أمان : (حقيبة الشرح العملي -11

.بطاقات السلامة على الطائرة -12

.القيود على الطائرة -13

.مرشد الإنقاذ للطوارئ -14

.سترة النجاة -15

.قارب النجاة -16


Page No.- 31 -

(11)

CHAPTER ANB.

ABNORMAL PROCEDURES.

1- decompression.

2- Hypoxia.

3- Hyperventilation.

4- Slow decompression and initial responses.

5- Rapid decompression and initial responses.

6- Post decompression duties.

7- Fire fighting.

8- Fire on a person.

9- Hidden and inaccessible fire.

10- Fire inside an oven.

11- Cargo compartment fire.

12- Electrical fire.

13- Fire alarm in a lavatory.

14- Lavatory fire.

15- Waste bin fire.

16- Seat fire / baggage fire.

17- Fire / smoke in the flight deck.

18- Overhead compartment fire.

19- Engine / A.P.U torching.

20- Fuel spill / fire.

21- Ground emergency / gate / ramp / taxi.

22- Reject take-off.

23- Missed approach.

24- Incapacitated flight crew in-flight.


Page No.- 32 -

)11(

.إجراءات الحالات الشاذة

.الانخفاض المفاجئ في ضغط الطائرة -1

.نقص وصول الأوآسجين إلى أنسجة الجسم -2

).انخفاض مستوى ثاني أآسيد الكربون بسبب التنفس السريع. (الإفراط في التنفس -3

.لبطيء في ضغط الطائرة والتعامل الأولي معه اضالانخفا -4

.الانخفاض السريع في ضغط الطائرة ومواجهته -5

.الواجبات بعد حدوث الانخفاض المفاجئ بضغط الطائرة -6

.إخماد الحرائق -7

.إخماد شخص يحترق -8

.وغير ممكن الوصول إليه) غير مرئي(التعامل مع الحريق مجهول المصدر -9

.الحريق داخل الفرن الكهربائي -10

.الحريق داخل مقصورة الشحن -11

.الحريق الكهربائي -12

.التعامل مع إنذار للحريق في المرحاض -13

.الحريق داخل المرحاض -14

).القمامة(الحريق داخل صندوق النفايات -15

.حريق الحقيبة/ حريق المقعد -16

.التعامل مع لحريق والدخان داخل مقصورة القيادة -17

).فوق رؤوس الرآاب(الحريق داخل الخزن العلوية -18

.حريق المحرك وحريق وحدة توليد الكهرباء -19

.التعامل مع تسرب الوقود/ حريق الوقود -20

.وعند تحرك الطائرة في المطار/ على البوابة / الطوارئ على الأرض -21

.الإخفاق في الإقلاع -22

.الاقتراب الخاطئ للطائرة من المهبط -23

).يالغياب عن الوع. (التعامل مع حالات عجز الطيارين خلال الرحلة -24


Page No.- 33 -

(12)

CHPTER SUR.

SURVIVAL.

1- Post crash priority tasks.

2- Survival in the desert.

3- Survival at sea.

4- Arctic survival.

5- Survival in the jungle.

6- First-aid during survival.

7- Shelter.

8- Source of food.

9- Source of water.

10- Signaling.

11- Source of heat.

12- Source of fuel.

13- How to light fire during survival

14- Signaling and rescue.


Page No.- 34 -

)12(

.البقاء على قيد الحياة

.النجاة

).بعد الهبوط الاضطراري(أولوية المهام بعد تحطم الطائرة -1

.البقاء في الصحراء -2

).البحار(البقاء في المياه -3

.البقاء في القطب الشمالي -4

.البقاء في الغابات -5

.خلال فترة البقاء أو النجاةالإسعافات الأولية -6

.الوقاية من العوامل الطبيعية -7

.مصادر الغذاء -8

.مصادر الماء -9

. الإبلاغ بالإشارات–الإيماء بالإشارات -10

.مصادر الحرارة -11

.مصادر الوقود -12

.آيفية إشعال النار خلال النجاة -13

.الإشارات والإنقاذ -14


Page No.- 35 -

)13(

First Aid

الإسعاف الأولي

.تعريف وصفات المسعف -1 :أهداف الإسعاف -2

.الحفاظ على حياة المصاب وحمايته) أ .الحفاظ على استقرار حالة المصاب وعدم تفاقمها) ب .حماية المتجمهرين) ت

:خطوات التصرف الصحيح أمام المصاب -3 .الحماية) أ .الفحص) ب .الإبلاغ) ت .تقديم الإسعافات الأولية) ث .المراقبة+ وضعية الانتظار ) ت .الحمل) ث .النقل) ج

.الوظائف الحيوية -4 :الجهاز العصبي -5

.الوعي) أ .التعامل مع مصاب فاقد الوعي) ب .وضعية الانتظار) ت ).تعريفها، أسبابها، أعراضها، إسعافها ( الصدمة ) ث

:جهاز التنفس -6 ... .، توقف التنفس )الاختناق(صعوبة التنفس ، الانسداد : الإصابات) أ .الغرق) ب .أسبابها، أعراضها و إسعافها: تهويةفرط ال) ت ".دليل العمل " دليل الحرآات التقنية ) ث

:جهاز الدوران -7 .أمراض القلب، أسباب توقف القلب، إسعاف توقف القلب: القلب) أ .النزف الخارجي، النزف الداخلي، نزف من الفتحات الطبيعية: الأوعية الدموية) ب

:الجلد -8 .ةوح وإسعافاتها وأدوات الإسعاف اللازمأنواع الجر: الجروح) أ درجات الحروق، آيف تحدد درجة الحرق وشدته، آيف نتعامل مع مصاب يحترق، : الحروق) ب

.الحروق بالثلج والحروق بسبب أشعة الشمس :الجهاز المحرك -9

.الكسور، أنواعها ومضاعفاتها وأسبابها وعلاماتها وآيفية تثبيت الكسور: العظم) أ .الخلع والفكوش ، علاماتها وإسعافاتها: اصلالمف) ب


Page No.- 36 -

.تمزق العضلات وإسعافاتها: العضلات) ت

:الحمل -10 .قواعد ومبادئ أساسية للحمل) أ تجهيز المحمل) ب .حمل المصاب من الأرض للمحمل) ت .الجسر) ث

:النقل -11 .قواعد ومبادئ أساسية للحمل) أ .شروطه وطرقه: النقل المرتجل) ب .المحملالنقل ب) ت

.أعراضها، إسعاف المتسمم وطريقة انتقال السم وإسعافه: التسممات -12 : اللدغات والعضات -13

.لدغة الحية أو لسعة العقرب) أ . الزلقطة– الدبور –لسع النحل ) ب .قنديل البحر) ت .عضة الكلب) ث

: فرقة الإسعاف -14 . مما تتكون فرقة الإسعاف) أ .ملاحظات حول استخدام الأدوية) ب

.وضعية الانتظار المناسبة للمصاب -15

(14)

Ticketing

التذاآر

.يستطيع المتدرب بعد إنهاء الدورة قطع التذاآر من إي نقطة ولأي نقطة في العالم باستخدام برنامج غاليلو


Page No.- 37 -

(15)

Practical Training

ويجتاز الامتحانات المقررة )نكليزية باللغة الا(بعد أن ينتهي المتدرب من دراسة المناهج النظرية آاملة

(JATS) لأجراء الاختبارات العملية لدى مرآز تدريب الطيران والطيران يرشح للسفر إلى الأردن

التشبيهي في الأردن

:والاختبارات هي

1- Fire and Decompression one day training

2- Emergency procedures theoretical part one day training

3- Practical application one day training which will include

(Fire /decompression drill/evacuation/drills dry and wet)

رﺮﻘﳌا جﺎﻬﻨﳌا ﺔـﻳدرﻮـﻟا ﺪﻬﻌﳌDamascus: P.O.Box 35152 Fax:...

Documents

Transcript of رﺮﻘﳌا جﺎﻬﻨﳌا ﺔـﻳدرﻮـﻟا ﺪﻬﻌﳌDamascus: P.O.Box 35152 Fax:...