1

الجرائم االلكترونية مكافحةالتعاون القضائي الدولي في مجال

الدآتور علي حسن الطوالبه عميد آلية الحقوق

جامعة العلوم التطبيقية

ر من ساهم أآث د ي دود، وق ابرة للح رائم ع ت، ج إن جرائم الحاسوب واإلنترن

د ع ضحيتها ع دة يق ة واح اب جريم ي ارتك ة ف ي دول مختلف راد شخص ف ن األف د مددة دان متع ي بل ون ف شريعات )1(يقيم ين الت تالف ب ارض واالخ شكلة التع ر م ، فتظه

شروط التفتيش، وال صة ب ات المخت تالف الجه ا اخ الم، ومنه ي دول الع ة ف اإلجرائيا، وم ة فيه ضابطة العدلي ضاء ال دب ألع راءات والن ات واإلج رائم المعلوم ة ج كافح

شريعات اإل تقتضي إذا د الت ة، وأن يكون نظام ا توحي ة من ناحي دليل جرائي ات بال إلثبدا ي واح ستحيل اإللكترون ر م ذا أم رائم، وه ذه الج ا ه ع فيه ي تق دول الت ين ال ب

.)2(تحقيقه

ة ( ويطلق جانب من الفقه على هذا النوع من الجرائم بـ - 1 ة، )الجرائم العالمي ، وهي تختلف عن الجرائم الدولي

دولي انون ال صدرها الق ة م ة الدولي وطني أو -والجريم ائي ال انون الجن و الق صدرها ه ة م ة العالمي ا الجريم بينمى مستوى القوانين الجنائية الوطنية مجتمعة، ة عل وترجع هذه التسمية إلى مزاولة مجموعة من األنشطة اإلجرامي

د من المعلومات انظر . عالمي، وعبر حدود الدول نتيجة للتقدم المذهل في وسائل االتصال والمواصالت : وللمزياروق الحسيني. د ة-عمر الف ا الدولي صلة بالحاسوب وأبعاده رائم المت ي الج ة ف ة دراس- المشكالت الهام ة تحليلي

. وما بعدها1333 ص -م1995 – القاهرة -2 ط-نقديةر- 2 صغير . د-: انظ اقي ال د الب ل عب ت –جمي ة باإلنترن ة المتعلق ب اإلجرائي ة – الجوان ضة العربي – دار النه

. وما بعدها72ص . م2001 –القاهرة

2

ضرورة التعاون الدولي

ز ذه الجرائم، والتي تتمي ة ه لذلك ال بد من أن يكون هناك تعاون دولي يتفق مع طبيعاك إجراءات تحقيقي بطابع خاص يقت اون ةضي أن تكون هن ذا التع سمح ه سريعة، وي

ك عن ة، وذل دول المختلف شرطة في ال زة ال الدولي بسهولة االتصال المباشر بين أجهة رائم المتعلق ي الج ن مرتكب ات ع ع المعلوم صة لجم ب متخص شاء مكات ق إن طري

وب و ت والحاس اباإلنترن ستطيع ا . )3(تعميمه ا ال ت ة بمفرده ذه والدول ى ه ضاء عل لقين شرطة ب زة ال اون أجه ى تع إن الحاجة ملحة إل ذلك ف الجرائم ألنها عابرة للحدود، لور د تبل ذه الجرائم، وق ا لضبط المجرمين، ومكافحة ه الدول وتنسيق العمل فيما بينه

ة شرطة الجنائي ول ( هذا النوع من التعاون الدولي في إنشاء المنظمة الدولية لل اإلنتربInterpol( )4( .

ة شرطة الجنائي ول ( وتتولى المنظمة الدولية لل ات ) Interpol اإلنترب ة العالق إقامرائم ق بج ا يتعل ق فيم لطات التحقي ين س ات ب ادل المعلوم ة، وتب ين دول المنظم بت، ا جرائم اإلنترن شبعة في عدة دول، ومنه المعلوماتية وخاصة بالنسبة للجرائم المت

، يختص بمالحقة شرطة أوروبية تختص م1991بي في عام وقد أنشأ المجلس األورو .)5(الجرائم العابرة للحدود

ازي .د: انظر- 3 ومي حج اح بي د الفت را –عب ي ج ر ف ائي والتزوي دليل الجن ت ال وتر واإلنترن ة –ئم الكمبي دراس

. وما بعدها102 ص-. م2002 – القاهرة – دار الكتب القانونية –متعمقة في جرائم الحاسب اآللي واإلنترنت ة – 1923 أنشئ هذا الجهاز سنة - 4 ى مسمى المنظم ر إل ذي تغي ائي وال وليس الجن ة للب ة الدولي تحت اسم اللجن

نة ائي س وليس الجن ة للب ة . 1956الدولي ضم المنظم ا) 156(وت ة آأعضاء فيه ات انظر.دول ن المعلوم د م : للمزيسون ايلوفيتش بيل اآوف ميخ ة –ي ة الجنائي ي الصراع ضد الجريم ول ف ة وإعداد – اإلنترب ود : ترجم اد محم عم

. وما بعدها57 ص –م 1991 – دمشق – دار معد للنشر والتوزيع –طحينة ومازن محمد نفاع .79-87 ص - مصدر سابق-بد الباقي الصغيرجميل ع.د- 5

3

قانون الصعوبات البحريني

ن أن ت الي يمك المي، وبالت ابع ع ت ذات ط رائم اإلنترن ت ج ا آان دولم دة مت ا لع آثارهع الع ة، وتوقي ديمهم للمحاآم ذه الجرائم وتق ة مرتكبي ه إن مالحق يهم، دول، ف اب عل ق

زء ة أو ج ت الجريم ث ارتكب ة حي دود الدول ارج ح ة خ ال إجرائي ام بأعم ستلزم القي يصلبة التي توجد منها، مثل معاينة مواقع اإلنترنت في الخارج، أو ضبط األقراص ال

، أو تفتيش الوحدات الطرفية في اباحية أو صور عليها معلومات غير مشروعة قانونا د أ ن بع صال ع ة االت ى حال وء إل شهود أو اللج ماع ال ين، أو س ى المتهم بض عل و الق

ذه الجرائم، ساهم في تحقيق ه ديم المعلومات التي يمكن أن ت ضائية، أو تق اإلنابة القد أن م ونج ي رق ات البحرين انون العقوب ن ق سة م ادة الخام سنة ) 15( الم م 1976ل

ى أن رائم ال : (نصت عل ع الج ى جمي انون عل ذا الق ام ه ق أحك ة تطب ي دول ع ف ي تق تة . البحرين ال المكون ا عمل من األعم وتعتبر الجريمة مقترفة في إقليمها إذا وقع فيه

ا سري .لها أو إذا تحققت فيها نتيجتها أو آان يراد أن تتحقق فيه ع األحوال ي وفي جميان ساهمته في الخارج سواء آ و وقعت م ة ول القانون على آل من ساهم في الجريم

).ا أو شريكفاعال ا إذا و سبة لل م رة بالن ة خطي ت جريم رينوقع المته بح ي س ه أو ف ي أمن ستهدفه ف ت

تور أو تمس ى الدس ة عل رائم الواقع ت والج ر اإلنترن ة والتجسس عب رائم الخيان آجومي عوره الق ه أو ش ة أو هيبت ه المالي ادة). 6(مكانت ن خالل نص الم ا م سأل فاعله في

ى أن انون عل سادسة من نفس الق واطن أو (:ال ى آل م انون عل ذا الق ام ه سري أحك تال رين عم ة البح ارج دول ب خ ي ارتك اعال أجنب ه ف ريك يجعل ن أو ش ة م ي جناي ا ف

صلين ي الف ا ف صوص عليه داخلي المن ارجي أو ال ة الخ أمن الدول ة ب ات الماس الجنايام و د األخت ة تقلي اني أو في جناي العالمات األول والثاني من الباب األول من القسم الث

واد ي الم ا ف صوص عليه د المن ة وأوراق النق ف العمل ة أو تزيي ، 262 ، 257العامه ). 263 ة بأن أما إذا ارتكبت الجريمة في الخارج من قبل أجنبي فقد بينت المادة الثامن

تسري أحكام هذا القانون على آل أجنبي في دولة البحرين آان قد ارتكب في الخارج ر منصوص علي ة غي واد جريم ي الم ا ف م يكن طلب 8 ، 7 ، 6ه انون ول ذا الق من ه

.تسليمه من قبل ويجوز االستناد إلى األحكام الجنائية الباتة الصادرة من المحاآم األجنبية العادية في

:جرائم منصوص عليها في هذا القانون وقعت في الخارج وذلك ام – 1 ة مع أحك ة متى آانت متفق رد لتنفيذ العقوبات الفرعي انون وإلجراء ال ذا الق ه

.والتعويض وغير ذلك من اآلثار المدنية الرد – 2 م ب انون أو الحك ذا الق ي ه ا ف صوص عليه ة المن ات الفرعي ع العقوب لتوقي

.والتعويض

ر - 6 ات انظ ن المعلوم د م سعيد.د: للمزي ل ال ي -آام ات األردن انون العقوب ي ق ة ف ام العام رح ألحك ة - ش دراس

. وما بعدها113 ص -م1998 - عمان-مقارنة

4

راج تحت شرط – 3 لتطبيق أحكام هذا القانون فيما يتعلق بالعود وتعدد الجرائم واإلف.

م أجنبي ة المختصة ويجب لالستناد إلى حك اده من المحكم التثبت من صحته واعتمم ى الحك ا إل تند فيه دعوى واس ك إذا رفعت ال ع ذل ا ، وم ة المقضي فيه وع الجريم بن

.)7(المحكمة التي تنظر أمامها الدعوىاألجنبي فيكون اعتماده من اختصاص

جرائم المعلوماتية في القانون األردنيا ولقد عالج المشرع األردني بعض ال صاده وغيره ه واقت ى أمن ع عل جرائم التي تق

ق ا يتعل ا م ذآر منه ة ون عبر وسائل االتصال الحديثة بتعديل بعض النصوص العقابيادة ص الم وعنا ن م ) 1(بموض ات رق انون العقوب دل لق انون مع ن ق سنة 54م ل

ا ) 148(، حيث عدلت المادة )8(م2001 من قانون العقوبات ، في بعض الفقرات ومنه -:ة الثالثة الواردة فيها واالستعاضة عنها بما يليالفقر

: الشاقة المؤبدة إذا نتج عن الفعل ما يليباألشغالويقضي -3(تعطيل سبل االتصاالت وأنظمة الحاسوب أو اختراق شبكاتها أو التشويش عليها -

).ط النقل أو إلحاق الضرر بها آليا أو جزئياأو تعطيل وسائيلة وعاقب المشرع األرد ة وس ات بأي ار أو بيان ة أخب شر أي ى ن رى -ني عل ون

ة أو -أنها يمكن أن تشمل الحاسوب واإلنترنت وآان من شأنها اإلساءة للوحدة الوطنيادة …المساس باألفراد دل، حيث ) 5(الخ، وذلك من خالل نص الم انون المع من الق :من قانون العقوبات وأصبح آما يأتي) 150(عدل نص المادة

ة أو خطاب ع-1( ى آل آتاب لى الرغم مما ورد في أي تشريع آخر يعاقب بالحبس علأي مطبوعة من شأن ر بصفحة أو ب شر خب ى ن أو عمل يذاع بأي وسيلة آانت أو علاد ى ارتكاب الجرائم أو زرع األحق أي منها اإلساءة للوحدة الوطنية أو التحريض عل

ثارة النعرات المذهبية أو العنصرية أو وبذر الكراهية والشقاق بين أفراد المجتمع أو إ اإلساءة إلى آرامة األفراد وسمعتهم وحرياتهم الشخصية أو زعزعة أوضاع المجتمع ة شر معلومات أو إشاعات آاذب ساد األخالق أو بن األساسية بالترويج لالنحراف أو فة د االجتماعات العام ى عق صامات أو عل ى االضطرابات أو االعت التحريض عل أو بة أو ة الدول أنه المس بهيب أي فعل من ش ذة أو ب شريعات الناف ام الت شكل يخالف أحك ب

). سمعتها أو آرامتهاار وسيلة عالنية في نشر أيةوجرم المشرع البحريني استخدام ات التي أو األخب البيان

ى ) 246(، ومثال ذلك ما ورد بنص المادة لآلخرينتسيء النص عل ات ب : (أنعقوبوز مائة دينار من بس مدة ال تزيد على سنة أو بالغرامة التي ال تجا يعاقب بالح

-: العالنية نشر بإحدى طرقذا التحقيق إذا آانت أخبار – 1 ائق ه ا في شأن تحقيق قائم في جريمة أو وثيقة من وث

د حظرت إذاعة ة الخصوم أو آانت ق شيء سلطة التحقيق قد قررت إجراءه في غيب .عام أو لآلداب أو لظهور الحقيقة منه مراعاة للنظام ال

.من قانون العقوبات البحريني) 12(المادة - 7 ). 4510( والمرقمة . م8/10/2001 انظر الجريدة الرسمية الصادرة في - 8

5

. مداوالت المحاآم – 2ة والحضانة – 3 ات أو اإلجراءات في دعاوى النسب والزوجي شأن التحقيق أخبارا ب

.والطالق والنفقة والزنا سة – 4 ما جرى في الدعاوى الجنائية أو المدنية التي قررت المحاآم سماعها في جل

.سرية أو منعت نشرها . أسماء أو صور المتهمين األحداث نشر– 5را – 6 ي ج يهم ف ي عل ور المجن ماء أو ص شر أس ى ن داء عل صاب واالعت ئم االغت

د .)العرض ل البري ة مث ا الحديث شمل وسائل التكنولوجي واعتقد بأنه يمكن للنص أن ي .االلكتروني والشات والفيس بوك وغيرها

تم خارج ال ال أن ت ذه األفع ي ضوء النصوص ، وبالتبحرينويمكن له الي وفضائية ال . السابقة يمكن أن تطبق العقوبات على مرتكبيها سلطات الق ة وتكون ال بحريني

ذلك تتضمن بحاجة إلى تعاون الدول األخرى التخاذ اإلجراءات الجنائية المطلوبة ، لضائية الخاصة بالجرائم ومكافحتها نصوصا معظم االتفاقيات ساعدة الق ى الم شير إل ت

ساعدة المتبا ذ الم ة، وتتخ سرعة والفعالي ق ال دف تحقي ة به ال دل ي المج ضائية ف الق -:)9( عديدة هيالجنائي صورا

:تبادل المعلومات: أوال

ة ة أجنبي ضائية أو أمني ا سلطة ق ائق التي تطلبه ادل المعلومات والوث شمل تب يا في الخارج واإل ى رعاياه جراءات بصدد جريمة ما، عن االتهامات التي وجهت إل

.)10(ويشمل تبادل المعلومات آذلك السوابق القضائية للجناة. التي اتخذت ضدهمة ) ج(ومن األمثلة ما نصت عليه الفقرة ة المنظم سابعة من اتفاقي ادة ال من الم

ى أن ة عل د الجريم اعي ض دفاع االجتم ة لل ة العربي ات : (الدولي ادل المعلوم تم تب ي .)11()توالبيانات واإلحصاءات والمطبوعا

ادة د نصت الم دلي، فق سجل الع ادل ال ق بتب ا يتعل ة ) 21-21(وفيم من االتفاقي -:القضائية بين األردن وسوريا على أن

وم -1 ات المحك تتبادل دائرتا السجل العدلي في الدولتين المعلومات عن الجنح والجناي

. بها في إحداها ضد رعايا الدولة األخرى

ة في : ( تعرف المساعدة القضائية الدولية بأنها - 9 آل إجراء قضائي تقوم به دولة من شأنه تسهيل مهمة المحاآم

ي . د: انظر).دولة أخرى جريمة من الجرائم ليمان األوجل د س الم محم ة عن الجرائم –س ام المسؤولية الجنائي أحكشريعات الوطن ي الت ة ف ةالدولي ة-ي ة مقارن وراه - دراس الة دآت ين شمس– رس ة ع اهرة- جامع ص -1997 - الق

425 . . وما بعدها352ص ) س. د( التعاون الدولي في مكافحة اإلجرام –محمد الفاضل . د- 10المكتب الدولي العربي لمكافحة الجريمة والمكتب الدولي للشرطة : وتضم المنظمة ثالثة مكاتب مختصة هي - 11

وم . والمكتب الدولي العربي لشؤون المخدرات الجنائية ي تق ة الت ات الدولي ة مع الهيئ ذه المكاتب الثالث اون ه وتتععلى تحقيق األغراض التي يهدف إليها عن طريق تبادل البحوث والدراسات العلمية والتجارب العملية واالشتراك

اريخ : انظر. فيما نعقد من حلقات ومؤتمرات وغير ذلك من أوجه التعاون الجريدة الرسمية األردنية الصادرة في ت .963 ص – 2250 العدد – 16/7/1970

6

ين م -2 ا تعطي آل من اإلدارت ستقاة من جان ه من معلومات م ا تطلب ة م اإلدارة الثاني .)12()السجل العدلي

وفي إطار الجرائم المعلوماتية نرى ضرورة عقد اتفاقيات أو معاهدات للتسليم ادل المعلومات دولي، وتب أو للمعاونة الثنائية أو الجماعية بين الدول تسمح بالتعاون ال

اتيين، لمواجه رمين المعلوم ن المج ة ع رائم المعلوماتي ة للج ات الخاص ة المتطلبد وسعي. وديناميكية وسرعة التحريات فيها ا للتغلب على هذه المشكالت أو بعضها، فق

ة المجرمين ة ومعامل ع الجريم امن لمن م المتحدة الث د في -حث مؤتمر األم ذي عق والام ا ع وب، با -م1990هافان صلة بالحاس الجرائم ذات ال ق ب راره المتعل ي ق دول ف ل

األعضاء أن تكشف جهودها لمكافحة الجرائم المعلوماتية باتخاذ عدد من اإلجراءات منها مضاعفة األنشطة التي تبذلها الدول على الصعيد الدولي من أجل مكافحة جرائم

ة ا المعلوماتي دول أطراف ول ال ك، دخ ي ذل ا ف سليم ، بم ة بت دات المتعلق ي المعاه فونصح . المسائل الخاصة المرتبطة بجرائم المعلوماتية المجرمين وتبادل المساعدة في

القرار ذاته الدول األعضاء بالعمل على أن تكون تشريعاتها المتعلقة بتسليم المجرمين ي ساعدة ف ادل الم ا وتب ا آافي ة انطباق ة منطبق سائل الجنائي دة الم كال الجدي ى األش عل

رام ذتها األ )13(لإلج ي اتخ ررات الت ذه المق ن له رائم ،ويمك دة لموضوع ج م المتح مذا المضمار، ال أنالمعلوماتية، دولي في ه اون ال دة للتع اق جدي تح آف تمخض عن ف ت

: سيما فيما يتعلق بوضع أو تطوير .معايير دولية ألمن المعالجة اآللية للبيانات-أتدابير مالئمة لحل مشكالت االختصاص القضائي التي تثيرها الجرائم المعلوماتية -ب . عابرة للحدود أو ذات الطبيعة الدوليةاليش والضبط المباشر، -ج نظم إجراءات التفت ى نصوص ت ة تنطوي عل اتفاقيات دولي

ا، واألشكال األخرى ا بينه الواقع عبر الحدود، على األنظمة المعلوماتية المتصلة فيميادة للمساعدة المتبادلة مع آفالة الحماية في الوقت نفسه، لحقوق األفراد وحريا تهم وس

ذآر . )14(الدول دم -وما جاء في توصيات المجلس األوروبي سالف ال ا تق شابه لم -ما يجب أن من أن ثمة حاجة ملحة التفاقيات تنظم آيفية اتخاذ مثل هذه اإلجراءات، آمى التحقيق ة عل سمح للجهات القائم تتوافر إجراءات سريعة ومناسبة ونظام اتصال ي

لجمع أدلة معينة، وهو ما يقتضي أن تسمح السلطات باالتصال بجهات أجنبية

اريخ - 12 شق بت ي دم ا ف ع عليه م التوقي انون األول/ 23 ت ا األردن 1953/ آ ادق عليه . م2/12/1953 وص

م انون رق ا ق ة وصدر به ة واللبناني ضائية األردني ة الق سنة ) 32(واالتفاقي ة ب . 1960ل ذلك االتفاقي ين األردن وآ . وتونس وغيرها

13 - Ed , Gabrys – The International Dimensions of cyber Crime – Part 2 – Alook at the Council of Europe’s cyber – Crime Convention and the need for and International Regime to fight Cyber Crime – Information – Systems Security – Nov / Dec 2002 – Vol . 11- Issue 5- P.24.

تم .د: انظر - 14 د رس ة –هشام محمد فري شاء – الجرائم المعلوماتي راح بإن ي واقت ائي الفن ق الجن أصول التحقيايو 3-1( في – بحث مقدم إلى مؤتمر القانون والكمبيوتر واإلنترنت –آلية عربية موحدة للتدريب التخصصي م

.49 ص -.م2000)

7

رة ة اإلاألخي ام بكاف راءات بالقي ةج سلطات . الجنائي ذه ال سماح له ذلك ال ين آ ا يتع آمات ا يوجب تطوير اتفاقي بإجراء تسجيل للتعامالت الجارية وتحديد مصدرها، وهو م

.)15(التعاون الدولي القائمة :نقل اإلجراءات: ثانيا

ة ويقصد ب اذ إجراءات جنائي ة باتخ ى اتفاقي اء عل ة بن ام دول ل اإلجراءات قي نقبصدد جريمة ارتكبت في إقليم دولة أخرى ولمصلحة هذه الدولة، وذلك ضمن شروط

:)16(معينة هية -1 ة والدول ة الطالب ي الدول ة ف شكل جريم شخص ي ى ال سوب إل ل المن ون الفع أن يك

.المطلوب إليهاا عن أن تكون اإلجراءات ال -2 وب إليه مطلوب اتخاذها مقررة في قانون الدولة المطل

.ذات الجريمةة -3 أن تكون أدل ة آ أن يكون اإلجراء المطلوب اتخاذه يؤدي إلى الوصول إلى الحقيق

. الجريمة موجودة بالدولة المطلوب إليها جرائم بالجملة

ة ة الواقعي ن األمثل ن األر : وم اتي م رم معلوم ام مج ينق ا جنت ي آب ع -م1995م فة لالستطالع المحيطي ة البحري ة الرقاب بالدخول إلى شبكة الحاسوب في مرآز آمري

ر ) 367(في سانيتاغو بكاليفورنيا، بصورة غير مشروعة إلى ما ال يقل عن موقع عبى مدى الم وعل شمل ) 836(الع بة، وت ـ ) 12(مناس ة، ول ع بحري ة لمواق رة أمريكي دائ

صلة، واستهدف مرة) 38( ا في ) 138 ( منف دا ) 23(موقع ـ بل مناسبة ، ) 395( بات شاط اإلجرامي ترآز في ترآيب ملف ة الن ات، لكن غالبي ديل بعض الملف وقام بتع

شاف درت ) Sniffer(استك ستخدم، وق صية للم سر الشخ ات ال ماء وآلم ة أس إلزالا بكة ناس ي ش ذلك ف ة نتيجة ل ة أل) NASA(الخسائر المادي أآثر من مائ دها ب ف وح

. دوالرذه ا ه ات التي أجرته وتعاونت عدة جهات لمتابعة هذا المجرم، ونتيجة للتحري

دخول ا بال سمح له ة المختصة ي ى أمر قضائي من المحكم م الحصول عل ات، ت الجهة ع جامع ديها م وب ل ط الحاس م رب ث ت ة حي صاالت اإللكتروني ى االت صنت عل والت

ين ، األمر الذي مكنها من تحديد هوية هارفارد ) 16500(المجرم بنجاح من بين ا ب ددها م صل ع ي ي ب الت بكة الحواس ي ش ستخدمين، ف سابات الم ن ح ساب م ح

ى ) 200(حاسوب، ومن حوالي ) 9000(إلى ) 8000( مستخدم للخطوط ) 300(إلم ) 60.000(المباشرة، مما يعني حوالي وم الواحد، وت د إلكتروني في الي الة بري رس

ذه األ تحديد هوية الم م تكن ه اتيكي، ول ة التقليص األوتوم اليب جرم باستخدام عملي س اب وآشفت التحريات عن هذا المجرم وهو ش. في التحريات مستخدمة سابقا

. وما بعدها80 ص - مصدر سابق-مدحت رمضان. د: انظر- 15 . وما بعدها82 ص - مصدر سابق-جميل عبد الباقي الصغير. ودد الفاضل . د: وانظر . 427 ص - مصدر سابق -سالم محمد سليمان األوجلي . د: انظر - 16 مصدر سابق -محم

.366ص

8

ره غ عم ي يبل تنادا ) 21(أرجنتين ا، واس سلطات عام ى ال دمت إل ي ق ات الت للمعلومر يش وضبط مق ذآرة تفت ذ م رة بتنفي ة قامت األخي تهم وضبطت األرجنتيني ة الم إقامة ة الدولي شرطة الجنائي ساعدة ال ، صدرت )Interpol(معدات حاسبه الشخصي وبم

صلة بالحاسوب، وانين ذات ال اك الق ه بانته مذآرة جنائية من الحكومة األمريكية تتهمدة ة لم ه بالوضع تحت المراقب م علي تهم وحك رف الم د اعت نوا) 3(وق ة س ت، وغرام

. )17()ا دوالر5000( مقدارها ي دعم الفن ديم ال ة لتق ود المبذول اون والجه ضية التع ذه الق ي ه ظ ف ويالح

.واإلداري وتعزيز القانون للوصول إلى الجاني اتفاقيات نقل اإلجراءات الجنائية

ي ي تعط ة، الت راءات الجنائي ل اإلج ة لنق ي اتفاقي س األوروب ر المجل د أق وقة أخرى طبقا نظمة إمكانية محاآمة الجاني لألطراف الم لقوانينها، بناء على طلب دول

ل مع ون الفع شرط أن يك ة، ب ذه االتفاقي ي ه اطرف ف دولتيناقب ي ال ه ف وأبرمت . عليام قديما ائي في ع اون القضائي في المجال الجن ا 1959 اتفاقية التع م، ويمكن تطبيقه

ة الجرائم المعلوماتي د ت . )18(على إجراءات المحاآمة التي تتعلق ب دة ولق اد معاه م اعتمة نة ) ETSNO-108(حماي ي س ك ف ل 1981وذل ن قب ا م صادقة عليه ت الم م، وتم

ادئ األساسية ) 17( دة المب ذه المعاه ا، وتضع ه ة وغيره التوفيق يه ودولة أوروبياألول دأين ف ين مب صوصية -ب ق الخ رام ح دأ احت ا. مب ر -وثاني دفق الح دأ الت مب

ات ة . )19(للمعلوم ات دولي اك اتفاقي ك وهن ال ذل ضائية مث ساعدة الق وعها الم : موضام صري ع ي الم اق األردن ام 1986االتف صري ع ي الم ي 1966، والعراق ، والليب

.)20(م1992المصري في عام وب م الحاس يش نظ ى تفت ة عل ات الدولي ذه االتفاقي ق ه دى تطبي و م ا ه فم

الج ق ب اك مشاآل تتعل سؤال أن هن ذا ال ة ه رائم التي واإلنترنت؟ يجد الباحث في إجابذلك ار آ ترتكب عبر شبكة اإلنترنت وإن آانت توجد على المستوى الوطني إال أنه تث

ق، -على المستوى الدولي مثل تتبع االتصاالت اإللكترونية عن طريق سلطات التحقيات ى االختالف النظر إل ك ب ذا المجال، وذل ة في ه ى الجرائم المرتكب دليل عل وإقامة ال

ل التي توجد بين التشري عات اإلجرامية المختلفة فيما يتعلق بتنفيذ بعض اإلجراءات مثد ذلك ال ب ر المشروع ، ل وى غي التفتيش عبر الحدود، ووقف بث الرسائل ذات المحت .من إعادة النظر في إطار التعاون القضائي من أجل صياغة شكل جديد لهذا التعاون

ا حدث في ف رئيس ومن األمثلة الواقعية على هذه المشاآل م اة ال د وف سا بع رنرئيس اة ال اب عن حي أليف آت ه الخاص بت ام طبيب الفرنسي السابق فرانسوا ميتران، ق

أوضح فيه أنه آان يعلم بمرضه بالسرطان منذ بدء واليته األولى، وبناء على طلب

-17 The Neis, Argentine Computer Intersion Investigation – FBI-Law Enforcement

Bulletin – Oct 1928, Vol 67. Issue 10, p.9. . 81 ص - مصدر سابق-جميل عبد الباقي الصغير. د- 18

-19 pfeifer pual . E-Op – Cit - P. 24 . ا آل –عبد الرؤوف مهدي . د: للمزيد من المعلومات انظر - 20 ة وفق ة لإلجراءات الجنائي خر شرح القواعد العام

.86-85 ص – هامش -2000 – القاهرة - دار النهضة العربية-التعديالت

9

وي ه يحت اب نظرا ألن سي بمصادرة الكت من أسرة الرئيس الراحل حكم القضاء الفرنان من على ما يعد دها اثن ام بع رئيس الراحل، فق اعتداء على حرمة الحياة الخاصة لل

ى لي عل اب األص ن الكت سخت م ورة ن ث ص ت بب ة اإلنترن وفير خدم دي ت متعهل، ن العم دين ع ذين المتعه ف ه رى بوق رة أخ سي م ضاء الفرن م الق ت، فحك اإلنترن

ش بإ) MIT(وعندئذ قام آخرون ومن بينهم مرآز بحثي بجامعة أمريكية ادة ن ر ذات عا ت دفاع ى اإلنترن اب عل الي الكت رأي، وبالت ر عن ال ة التعبي ة لحري د ممارس ا يع عم

ويتضح أن األمر انتهى . )21(أمكن االطالع على الكتاب من قبل من يقيمون في فرنسا ى ا عل ى فرض قوانينه إلى عدم فعالية اإلجراءات ، وعدم قدرة الحكومة الفرنسية عل

ا ي ألمان. إقليمه ع وف صاالت بمن ة االت ى هيئ ر إل ة أوام ة األلماني ا، أصدرت الحكوم يدة، ة الجدي ى اإلنترنت والخاصة بالنازي االتصال بطريق اإلنترنت لبعض المواقع عل

) TO Put MIRRORS(ألن ذلك قد يؤدي إلى استخدام وسيلة المرايا ي تعن اآن مختلفيوالت ي أم ات األخرى ف ام بعض الجه ع قي سخ الموق الم بن ة من الع

.)22(الممنوع وإعادة نشره على اإلنترنت مرة أخرىشعرت الدول األوروبية بأهمية إعادة النظر في اإلجراءات الجنائية في ضوء

التطور السريع في مجال تكنولوجيا الحاسوب واإلنترنت، فأصدر المجلس األوروبي م ي ) 13) 95(ر ( التوصية رق بتمبر 11ف راءات 1995 س شاآل اإلج أن م ي ش ، ف

ث ال ات، لح ا المعلوم ة بتكنولوجي ة المتعلق وانين الجنائي ة ق ضاء لمراجع دول األعادئ ئملتالاإلجراءات الجنائية الوطنية أتي المب ا ي ورد فيم التطور في هذا المجال، ون

-:)23(الرئيسة المتعلقة بموضوعنا وهيي -1 ات الت بط المعلوم وب وض زة الحاس يش أجه راءات تفت وانين إج ح الق أن توض

. تحويها ومراقبة المعلومات أثناء انتقالهامعلومات تسمح اإلجراءات الجنائية لجهات التفتيش بضبط برامج الحاسوب وال أن-2

ين الموجودة، باألجهزة وفقا ة، ويتع يش العادي إجراءات التفت لذات الشروط الخاصة بإخطار الشخص القائم على األجهزة بأن النظام آان محال للتفتيش مع بيان المعلومات

را اذ إج سمح باتخ بطها، وي م ض ي ت ضبط الت رارات ال ي ق ة ف ن العادي ءات الطع . والتفتيش

ضمانات -3 رام ال ع احت ذ، وم ة بالتنفي ات القائم يش للجه ة التفت اء عملي سمح أثن أن يي صاصهم، والت رة اخت ي دائ ة الحاسوب األخرى، ف ى أنظم يش إل د التفت ررة بم المق

ا من معلومات ا به شرط أن يكو تكون متصلة بالنظام محل التفتيش وضبط م ذا ب ن ه .اإلجراء ضروريا

ى األشخاص واإلنترنت -مدحت رمضان . د: انظر - 21 داء عل ة - جرائم االعت اهرة – دار النهضة العربي – الق

. 50-49 ص -.م2000 . 50-49 ص - المصدر السابق-مدحت رمضان. د: انظر- 22اقي . ود. وما بعدها 80 ص - المصدر السابق –مدحت رمضان . د:انظر للمزيد من المعلومات - 23 د الب جميل عب

. وما بعدها82 مصدر سابق ص -الصغير

10

ه انات واالمتيازات المقررة قانونا ومع احترام الحص -4 تجيز القوانين اإلجرائية توجيديل ين تع ذلك يتع سليمها، ول ة بت د في الكشف عن الحقيق ياء تفي أوامر لمن يحوز أش

ذه األوامر لمن يحوز معلومات ل ه ة بإصدار مث رامج (القوانين اإلجرائي - قواعد -ب .تتعلق بأجهزة الحاسوب بتسليمها للكشف عن الحقيقة) اناتبيرام ال -5 ع احت ين وم ا يتع ا آم ررة قانون ضمانات المق صانات وال لطات ح اء س إعط

ى نظام من دخول عل ه معلومات خاصة لل التحقيق سلطة توجيه أوامر لمن يكون لديال اذ ال ات باتخ ن معلوم ه م ا يحوي ى م دخول عل ات أو لل ة المعلوم سماح أنظم زم لل

لسلطة التحقيق باالطالع عليها ، وأن تخول سلطات التحقيق بإصدار نفس األمر ألي .المحافظة على المعلومات شخص آخر لديه معلومات عن طريقة التشغيل أو

وفر خدمات االتصال -6 ويجب إلزام العاملين بالمؤسسات الحكومية والخاصة التي ت .المراقبة والتسجيلبالتعاون مع سلطات التحقيق إلجراء

ة -7 ة إلكتروني ديم أدل ا وتق تفرض المصالح المشترآة في جمع األدلة والمحافظة عليهي وطني أو ف ستوى ال ى الم واء عل ا س ة وتكامله ة القانوني ذه األدل ة ه راف بقيم االعت

دولي اون ال ال التع ة . مج ع األدل ل م ة التعام د أنظم وير وتوحي ب تط ذلك يج ولة ى . اإللكتروني ا ب وحت راف به تم االعت ضا ي ين أي ة ، ويتع دول المختلف ق ين ال تطبي

. النصوص اإلجرائية الخاصة باألدلة التقليدية على األدلة اإللكترونيةد تكون -8 ة حاسوب أخرى ق وقد تفترض إجراءات التحقيق مد اإلجراءات إلى أنظم

األمر اعتداء ل السريع، وحتى ال يمثل مثل هذا وموجودة خارج الدولة وتفترض الدخ ل سمح بمث ة صريحة ت على سيادة الدولة أو القانون الدولي وجب وضع قاعدة قانونيل اذ مث ة اتخ هذا اإلجراء، ولذلك آانت الحاجة الملحة لعمل اتفاقيات تنظم وقت وآيفي

.هذه اإلجراءاتات -9 سمح للجه صال ي ام ات بة ونظ ريعة ومناس راءات س اك إج ون هن ويجب أن تك

ة ع ذ أن القائم ين عندئ ة، ويتع ة معين ع أدل ة لجم ات أجنبي صال بجه ق باالت ى التحقي لسلطة تسمح السلطة األخيرة بإجراءات التفتيش والضبط، ويتعين آذلك السماح لهذه الات ين تطوير اتفاقي ذلك يتع د مصدرها ول ة وتحدي امالت التجاري سجيل للمع بإجراء ت

ة م أنشأ المجل 1997وفي عام . التعاون الدولي ا إعداد اتفاقي س األوروبي لجنة مهمته .)24(ضاء شبكة اإلنترنتفرتكب في تخاصة لمواجهة الجرائم التي

ة و لتوصية المجلس األور وتطبيقا نظم القانوني دأت بعض ال ذآر، ب الفة ال بي سة انون جريم شروع ق إن م دا ف ي هولن ة ، وف رائم المعلوماتي صدي للج ي الت ف

يصرح لجهات التحقيق بإجراء التفتيش ) The Computer Crime Bill(الحاسوبداخل األماآن بما يتضمن تفتيش نظم الحاسوب المرتبطة حتى إذا آانت موجودة في

رى، وذل ا دول أخ دخل مؤقت ذا الت ون ه شرط أن يك تم ك ب ي ي ات الت ون البيان وأن تكة ار الحقيق ة إلظه ا الزم يش عنه ادة ( التفت تحفظ بعض ال. )J()25/ 125الم اء وي فقه

ي بغرض د أجنب ي بل ودة ف نظم الحاسوب الموج التفتيش ل سماح ب ى ال ديين عل الهولن

.83 ص - المصدر السابق-جميل عبد الباقي الصغير. د- 24ائي –هاللي عبد الاله أحمد . د - 25 ات الجن ة دار النهضة العربي – 1 ط – حجية المخرجات الكمبيوترية في اإلثب .78 ص -.م1997 – القاهرة –

11

ه، ب ة في ات المخزن بط البيان ا ض ر وفق راق المباش ذا االخت د أن ه س لتقريي ر المجل لسيادة دولة أخرى ، ولذا فإنه مع عدم وجود اتفاقية دولية فإن األوروبي يعتبر انتهاآا .)26(يفضل عدم تطبيقه ) J/152( لذي تتضمنه المادة هذا االختراق المباشر ا

ات بالخارج ى تخزين بيان اة إل سألة لجوء الجن ه أن م أما في المجر، يرى الفقشترآة في ة م بهدف عرقلة التحقيقات، ال يثير مشكلة على أساس أن الشرطة المجري

. اإلنتربولشبكة اتصاالت ة ويعلق أحد المدعين العامين في والية وا شنطن في الواليات المتحدة األمريكيسبب : قائال ذا ال بأن نشاط اإلنترنت يجتاز آال من خطوط الوالية والحدود الدولية وله

. )27(فإن المساعدة الفيدرالية في تنفيذ القانون هي ليست مبررة فقط بل هي مطلوبة : )28(تبادل اإلنابة الدولية القضائية: ثالثا

ة الدو صد باإلناب راءات يق ن إج ضائي م راء ق اذ إج ب اتخ ضائية طل ة الق ليسألة ا للفصل في م وب إليه ة المطل ى الدول ة إل الدعوى الجنائية تتقدم به الدولة الطالب

.)29(معروضة على السلطة القضائية في الدول الطالبة ويتعذر عليها القيام به بنفسهاا واإلنابة القضائية سهل إذن ين ت ة ب ل إجراء اإلجراءات الجنائي ا يكف دول بم ال

ع ة التي تمن ة اإلقليمي ى عقب التحقيقات الالزمة لتقديم المتهمين للمحاآمة، والتغلب علن ممارسة بعض األعمال القضائية داخل أقاليم الدول األخرى، مثال مالدولة األجنبية

.ذلك إجراء التفتيش والضبط والمعانيةضائية إرسال الملف ا ة الق ه وتستلزم اإلناب ة بمرفقات دعوى الجنائي : لخاص بال

التي أجريت بمعرفة سلطة التحقيق -محاضر جمع االستدالالت والتحقيق والمستندات . في الدولة إلى السلطة المختصة في الدولة المطلوب منها اتخاذ اإلجراء المطلوب

ذ االتفاق انون تنفي واردة في ق ضائية ال ة الق ة وبالرجوع إلى أحكام تنظيم اإلناب يسنة ) 6(بشأن جنسية أبناء الدول العربية واتفاقية اإلعالنات واإلنابات القضائية رقم ل

واد )30(م1955 د أن الم ة ) 13-6(، نج ت اإلناب د نظم ا ق تنابة( منه ضائية، ) االس الق من قانون تنفيذ االتفاقية ) 8(فباإلضافة لما تقدم من أحكام عامة، فقد نصت المادة

ات " التفويض االلتماسي " إن السائد في هولندا هو نظام - 26 سخ البيان وذلك لحث سلطات الدولة األخرى على ن

ل ة بالمث ع المعامل ة م سلطات الهولندي ى ال الها إل ي أراضيها وإرس ودة ف دم . الموج ه ع ام يعيب ذا النظ ان ه وإن آا الفاعلية والبطء مما يؤثر سلب د . د:انظر . ا على عملية جمع األدلة والمحافظة عليه د االه أحم ي عب المصدر -هالل

.78 هامش ص -السابق-27 Internet Poses new challenges in law Enforcement master file premier – Inside Tucson

Business- 24/3/1997. Vol. 6. Issue 52. P.5. www. EBSCO. Com .

ال.د: انظر - 28 د الع د عب ة-عكاشة محم دار الجامعي ة ال ات الخاصة الدولي ي نطاق العالق ضائية ف ة الق - اإلناب . وما بعدها13 ص-م1992 –بيروت

.102 ص - مصدر سابق-عبد الرؤوف مهدي. د- 29م - 30 ة رق مية األردني دة الرس اريخ -1195 الجري ين األرد . م2/2/1955 بت ودة ب ات المعق ضمنت االتفاقي ن وت

.وعدد من الدول للتعاون القضائي في مسألة اإلنابة لكل منها

12

ى أن ون : ( عل ضائي ال يك راء الق ا لإلج ضائية وفق ة ق طة إناب تم بواس ام ذي ي لألحكة المتقدمة نفس األثر القانوني الذي يكون له فيما لو تم أمام السلطة المختصة في الدول

).الطالبة الشفوي للمعلوماتالتبادل

شابه ر م ذا األم ي، وه الطريق الدبلوماس ضائية ب ة الق ب اإلناب ديم طل تم تق ويي راء ف راءات لإلج سب اإلج دل، وح ى وزارة الع ا إل تم توجيهه ن ي سا ولك فرن

ضائية ة الق المنصوص عليها في االتفاقية األوروبية للتعاون القضائي، يتم تبادل اإلناببين وزارات العدل مباشرة، وعند االستعجال يمكن إرسالها مباشرة من الدولة الطالبة

ادل ت اإلنترنت ت إلى الدولة المطلوب إليها، وأن طبيعة جرائم ا وتب سرعة عبوره ميز بذه الجرائم تقتضي إجراءات سريعة . المعلومات من خالل شبكاتها لذا فإن مكافحة ه

.خشية التالعب في البيانات التي قد تشكل دليال ضد المتهمذه ادل ه تم تب رح الباحث أن ي سألة يقت ذه الم ال له اتوح سلطات االناب ين ال ب

ك من القضائية مباشرة، أو ة االستعجال، وذل د في حال ق التصوير عن بع عن طرية ة األمريكي خالل إبرام اتفاقيات دولية خاصة بهذا الشأن ، آما هو الحال في االتفاقي

فويا الكندية التي تنص عل ى أن ى إمكانية تبادل المعلومات ش ة االستعجال عل في حال .)31(يتم تأآيد هذا التبادل آتابة بعد ذلك

دز في ومن ا ؤتمر حول مرض اإلي د م د عق صدد، فق ذا ال لوقائع العملية في هى 1989هولندا عام ع اسطوانات عل المؤتمر بتوزي ، قام أحد األشخاص المشترآين ب

ى آل المشترآين بالمؤتمر تتضمن معلومات عن فيروس اإليدز، ولكن آان يجب علوك، ساب مشترك أن يدفع قيمة هذه االسطوانة في أجل محدد في ح معين في أحد البن

را ة ونظ ق األنظم اني بغل ام الج اء ق وا بالوف م يقوم خاص ل ن األش ة م ألن مجموعالخاصة بهم، األمر الذي يشكل جريمة، ولذلك عندما تم تحريك الدعوى الجنائية على الجاني في الخارج قامت هولندا بإمداد السلطات اإلنجليزية واألمريكية بمعلومات عن

اني نالج ه إل وع ة مغادرت دو أهمي ا تب ن هن ه، وم ه وإدانت دا وتمت محاآمت يم هولن قل .)32(التصرف السريع في حالة التعاون الدولي

ات ادل المعلوم ي تب ا ف ول به د المعم ة القواع ى أن مخالف ث إل شير الباح ويا يترتب بطالن اإلجراءات، وم تهم ب والمساعدة القضائية الدولية قد تكون فرصة للم

.تبعاد الدليل المستمد منهاعليه من اس

.86 ص -مصدر سابق–جميل عبد الباقي . د- 31اتف ) X 400( فمن وسائل االتصال بالمكاتب المرآزية بين شرطة االتصال من خالل جهاز - 32 ومن خالل اله

ائل الخاص ة والرس ات البريدي تلكس والمكاتب اآس وال زة الف دولي وأجه ن ال د م ية، للمزي ب الدبلوماس ة والحقائ الدار المصرية - آلية اإلنتربول في التعاون الدولي الشرطي –سراج الدين محمد الروبي . لواء د . المعلومات انظر

. وما بعدها172 ص -1998 - القاهرة–اللبنانية

13

:المراجع اروق الحسيني. د .1 ر الف ا -عم صلة بالحاسوب وأبعاده رائم المت ي الج ة ف المشكالت الهام

.م1995 – القاهرة -2 ط- دراسة تحليلية نقدية-الدوليةصغير .د .2 اقي ال د الب ل عب ت –جمي ة باإلنترن ة المتعلق ب اإلجرائي ضة – الجوان دار النه

.م2001 – القاهرة –العربية – الدليل الجنائي والتزوير في جرائم الكمبيوتر واإلنترنت –عبد الفتاح بيومي حجازي .د .3

ي واإلنترنت ي جرائم الحاسب اآلل ة ف ة –دراسة متعمق اهرة – دار الكتب القانوني – الق .م2002

.م1991 – دمشق – دار معد للنشر والتوزيع –عماد محمود طحينة ومازن محمد نفاع .4 - عمان - دراسة مقارنة -ألحكام العامة في قانون العقوبات األردني ل شرح -آامل السعيد .د .5

.م1998ي . د .6 ليمان األوجل د س الم محم ي –س ة ف رائم الدولي ن الج ة ع سؤولية الجنائي ام الم أحك

ة شريعات الوطني ة-الت ة مقارن وراه - دراس الة دآت مس – رس ين ش ة ع اهرة- جامع - الق1997.

).س. د( التعاون الدولي في مكافحة اإلجرام –د الفاضل محم.د .7راح – الجرائم المعلوماتية –هشام محمد فريد رستم .د .8 ائي الفني واقت أصول التحقيق الجن

دريب التخصصي وتر –بإنشاء آلية عربية موحدة للت انون والكمبي ؤتمر الق ى م دم إل بحث مق .م2000) مايو 3-1( في –واإلنترنت

ا شرح القواعد –ؤوف مهدي عبد الر . .9 ة وفق ديالت العامة لإلجراءات الجنائي - آلخر التع .2000 – القاهرة -دار النهضة العربية

ة – جرائم االعتداء على األشخاص واإلنترنت –مدحت رمضان .د .10 – دار النهضة العربي .م2000 –القاهرة

ة في اإل –هاللي عبد الاله أحمد .د .11 ائي حجية المخرجات الكمبيوتري ات الجن – 1 ط –ثب .م1997 – القاهرة –دار النهضة العربية

دار -عكاشة محمد عبد العال .د .12 ة ال ات الخاصة الدولي ضائية في نطاق العالق ة الق اإلناب .م1992 – بيروت -الجامعية

شرطي اإلنتربول آلية –سراج الدين محمد الروبي . لواء د .13 دار - في التعاون الدولي ال ال 1998. - القاهرة–انية المصرية اللبن

14. - Ed , Gabrys – The International Dimensions of cyber Crime – Part 2 – Alook at the Council of Europe’s cyber – Crime Convention and the need for and International Regime to fight Cyber Crime – Information – Systems Security – Nov / Dec 2002 – Vol . 11- Issue 5.

15. The Neis, Argentine Computer Intersion Investigation – FBI-Law Enforcement Bulletin – Oct 1928, Vol 67. Issue 10.

16. Internet Poses new challenges in law Enforcement master file premier – Inside Tucson Business- 24/3/1997. Vol. 6. Issue 52. P.5.