ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻭﺭﻴﻓ لﺭﺎﺸ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ... · 2018-04-23 ·...
18
KEK £W 28 ، fY – א·j 2005 ، © . © . 5 5 - 72 55 ﺍﻹﺜﻨﻭﻏﺭﺍﻓﻴﺎ" ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎﺭﻴﺔ" . ﺸﺎﺭل ﹰ ﻨﻤﻭﺫﺠﺎ ﻓﻴﺭﻭlY< אWó Bâ ·j ? * Mó W? : í ó f! MEKB7 אKE?YG M? A<& אMEjj¹YTא¹ MEאYjCx אK א¥W אY<&א¹ `K3 אKDEB? foK? אM?:C 1 MEK MK@ ، MBó E? אMא¥W אXC ó f KY7 × אM?EB<א¹ א·jC< j¥jj¹ jjK h : WEK?א¹ foK? א£u MEAoK? א) 1893 ( ·jK66 ·¹£ÎK M¹Y KD? × ،א) Hacon Campredon ( MEAoK? א²אYT אNA A × א) 1921 ( ، l@j µKB אX¹ ) Bousquet ( × א¥KB<t אMEoK9? א¥א£x אªï ¥K< KDY: × אfoK& אN¹KC dú : × אM MEAoK? א²אYT אa MEY> אK<Y7 א) 1950 ( l¥K µKB kC t KB ) G. Marçais ( WWK¹ »YηאjK? אMEDC UE8 KD8ó 8 × אZó EB& א»YÎ אíY<·אjK? אjpj í ) 1939 ( gW? kA fB< KD A Kא¥£ l¹ ، MKE gð Y f אa kA YoאZ#K lY> א¥KB<t אMj,£ hB9 ME>qj אMא¥W אó f<¹ ،©j8% א) MEאYjCx א( ¹Ð KD ¶K × א2 * ¥Kzא¹ V¥K אg − C M<K MCE: . 1 é KDK @ g?C¹ ،KY W@E@ lאjp é KY MBqK< אYoאZ# אlאjp h MEAoK? אM?:C& אó W1 ¥jK µK Yî <¹ ،ME=¦KT אM=A אKÓ ºW ·jAB< ·jאZ t hX א» .;Kâ¹ .Y< .;K3 אfoK?א¹ .Y<& אfoK?.א uqK אó W . 2 ¹Ð µ¥K ) 1829 − 1888 ( ¦¹K t ¸YB¹ gÏB YoאZ# אí ØD&¸א¥K W ، 19 NK¹ ،MC MC _Kp ،¥K אó fâ iK> 1873 ¶K< אMYoאZ# אMEè¥K אME<B# א[Eo¥ L8C k j ، 1876 ، ó g ¶K< א[AאY í KY> Kó K u8C 1877 ، ¶K< אí¹ 1882 j# אWoK hú E KY> Kpö j> אY¦j ²Y7 אM
Transcript of ﹰﺎﺠﺫﻭﻤﻨ ﻭﺭﻴﻓ لﺭﺎﺸ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ... · 2018-04-23 ·...
55-72..،2005א–،28
55
فيرو نموذجاًشارل ."االستعمارية"اإلثنوغرافيا
*א
:א א א א א א א
א א א،1א א אא א:אא א
א)1893( א ،) Hacon Campredon(
א א א א)Bousquet(א،)1921(אא א א א א אא
א א א א )1950(א
)G. Marçais(א א א אא א א)1939(א ،
אא א אא א א ، א(א 2א)א
א* .−א1، א א א א א א א
، א א א אא א א א .א
א)1829−1888(2 א א ،19،، א1873א א א א א ،1876،
א אא1882א،1877א א
א
56
)Ch. Féraud( א א א א אא א א .א
א،אא אא א א،א א א 3א
א،א א אא(א א אא
א...)א "א"א، א א א א א א
א א א א א א א א א אא א א א،א א א א א א
א א א، א א א א
א א א4،5אא א א א א א א
א א ،אא א ، א "א"א
אא א אא، א
א א א ...אא א א א....א א אא
א א )1860א(6אא א א א א א א א א
א א،1884א א"א"א،א א א−.:א א א .א
א3 א)Ethnographie(א א א א א א אא .א
4 Mahé, Alain, « Entre le religieux, le juridique et le politique : l’éthique. Réflexions sur la nature du rigorisme moral promu et sanctionné par les assemblées villageoises de Grande Kabylie », Paris, Anthropologie et Sociétés, 1996, vol. 20, 2, p.85. 5 Voir : Hanoteau, A. et Letourneux, A., La Kabylie et les coutumes kabyles, Paris, Challamel, 1893, 3 vol., 582 p., 560 p., 524 p.
א6 א .א
א ."א"א
57
א א א א א אא אא א .7א
א−1 א א :אא א:"...א א
(Kabylie Orientale)8،א אא،אא א א
א(א א )א(Lieutenant-Colonel Hanoteau)−א،א
א א Charte) אKabyle)"9.
א א א א، א א "...א
א )( א، אא א ،א
א א א א "10אא א א ،א11א
7 voir : Mahé, Alain, « Anthropologie historique de la Grande Kabylie XIXe - XXe siècles : histoire du lien social dans les communautés villageoises », Thèse de doctorat de l’EHESS, 3 vol.,1994, 996 p.
א8 א א א א ،א א א א אא א א א א(Kabylie de Collo) א א
א ، א (Linguistique)אא( א א)א .א
9 Féraud, Ch., « Mœurs et coutumes Kabiles », dans Revue Africaine, VI, 1862, p. 27210 Ibid. p. 276-277.
11Kabyles،Tribus.א א א א א א א א א א א
א א א א)א(א א אאא א א ، א א
א א א)Quinquegentiani(א א
א
58
א،א""א، א א
א ، א אא א א،א א אא א א12א א א ،
א א אא א .13"א،א
אא−02א א א:"...א א
א، א، אא א א א א، א אא
א אא)א(א א :א
.14"אא"...−א15
א− א א ،אא א א
، א א א אא א
KabilesKabyles.א12 ، א א
א א א.א א א א א א א אא א א א
، א ، א :א- Féraud, Ch., « Zebouchi et Osman Bey », dans Revue Africaine,VI, 1862, pp. 120-127. 13 Féraud, Ch., « Mœurs … », pp.272-273.14 Ibid. p. 273
א15 א א א א א א א.א
א ."א"א
59
)Bacetta(:אא)(
א(א "א (16....א" א:
א אא، א א א ،א
،،אא אא א
א א א אא
"א .17
א−03 א א :אא א"...א א
א א א−א אא א א–א א א א
א אא،א אא א ، א א א א
א )Cahutes(אא א א א،א
א .א18אא א ،א
א א א א 16 Féraud, Ch., « Mœurs ... », p. 27317 Ibid. p. 273
אא18 א א א א אא א א א :א
−Agnesא א א ، ،:אIgneusא.א
א− א)Eddaïnin(א א א .:א
א
60
א)()CorrompuArabe(، א
א אא א א א
א א א:،)Code(אא א،)Ch(א ،א
:)ândetch(.א א א :،א
.א، ...א ،)א(א:،א
א א א א א ، :،:א،،19א
. ...א א א،אא א א א20א א
א، א אא א א א ،א
א،אא، א א
א א א ،אא א א א :א(א (
21..
.א
19، א:א א א א ، א
א א א א א א)(א אא א א א א א א ، א א :א
(Mochche).א20 א"א א .א "א21 א אא א א ، א א .א
א ."א"א
61
.אא .22א.אא
א−04 א :אא ..."א
א)א(א،1860א15 אא א א"א"א
א)Tafortas(א،א)Colonne(א1251.19
א"א" א23.
א א א א אא א)א(א
א،)Cornes de diable(א אא)Oued Haïa(א א א
א(א )Col(א،)א.א
א א אא)(Gourbi)24(،א، א
א25 א .אא א א א אא
א א א א
.א"א"22
23 Féraud, Ch., « Mœurs ... », p. 275..א24א25 א א א−א א אא −א
א א א א א ، אא א ).1804(א
א
62
א26""א א א אא א א א ،א
.)Delacroix(א)Bocq(א...א א: א א א א
א א אא،א א א
אא א אא א)Zouaves(27א א א א
א אא(א א،...)א،א א א
א א א א :28אא" א ،א
א29א :א.30א • .אא •א • א .אא • א א31א
א .א
א26 א−א−א
א א א א א א אא א א ، א א"א ،"א א
، א ....אא27 א א .א
28 Féraud, Ch., « Mœurs... », p. 277.א29 ، א א א ، א ، א،א
א .אא30 א א .Foyer(א (א31 א א א א .א
א ."א"א
63
א • א 32א
.אא • א א א א .אא • א א 33א،א
א،א .אא • אא א א א א
א، א .אא א،:א ،א....א/א .34אא−05 א א :א
، א א א :אא א א א א
א א א א،א אא א א :א
א− א:א א א אא35א 7090א
א32 א א א:א)Empiéter(:)Incendier(،א א א א
א .אא33 א א)א(א א .אא34 א א א א
، .Féraud, Ch., « Mœurs ... », pp. 275-278 -:אא35 א א،א
، א א א ، א א א، א א א א א
אא א א א א les tribus de la(א
א
64
אא)1752251860( אא، א אא
א א א ،אא א א א
א .!א:אא א ،א
א א א א א،א אא)Stipa tenacissima(א א .אא
א א א א א אא א א ،א
א א .אא ،א
א א א،א אא א"א א"א
א א א –א،אא−א א א
.36א،א،אא א א
א א אא،א
א א אא א
Kabylie orientale(، א
א ،...، א א א ، א א
א ، א–א א.
36 Marçais, Georges, « Le problème du droit coutumier berbère », La France méditerranéenne et africaine, fasc. 1, 1939, pp. 7-18.
א ."א"א
65
אא،א אא א א א א .37א
א− א:א אא א א א א
א،אאא .אא א א א
א א אא، א א،א
א א א א א.א
א א א א א אא،א
א א א אא ،אא א א א א א،אא
א .אא א38א
א א א א ،אא א א .א
- ibid. pp. 280- 281 37؛، א א א
א א ،א א א، א א א:"א
א(...) א א א א "אא א א א א א א א א
.אא38 א א א א א א
،א א א א.
א
66
א،א"... ؛ א א،،א،.! א
אא א אא،א א،א"א"א
א א א،א א אא א ، א א אא
، א אא אא א ،)א(א
א א א אאא א .אא א
א א א א .39אא)( א א
א אא א א א א א
א،אא א א א،א
א، א א א אא .40אא
א אא א،א א
א א،אא א א אא א א א
א א .)1860(א
39 Féraud, Ch., « Mœurs ... », p. 283.
א40 א אא א .א
א ."א"א
67
א" א א א א א)Pline, Histoire Naturelle(א
אא א אא א،א
א א א א א .אא א א
אא א،א א אא א א א א א
א،א .א
א א،א א א،א אא א א א
.אא א א א
א،א אא אא א א א א א
א،אא א א א א
אא א א א אא א א ،אא א א .41א
א א א אא א
א"א" :א
41Féraud, Ch., « Mœurs... », pp. 429-430.
א
68
אא...... א 4243א
א 44אא.....א
א.....45א אא....א א א
א א א א......46א 47א
א א א......א א
א ...אא......א א א
א......א..... אא.....
א48א א אא א א
א50א49א אא
א42 א ،:א א א א אא، א א
א א א ، אא א .א43). (.:א،44.א:،45א46 א א א .אא 47 א א א ، .אא.א:א48א49 א א، .אא 50 א .א
א ."א"א
69
א51 א
52א
53א
א אא א54א א
א א א אא א א אא א א
אא א 55א
: א א אא א א א א א
א א א א אא א א،א א
א א ؛ אאא א א א א،א
א א ، אא א א א א )א(א
א א א א א :אא)(א،−
51.52، אא א א .אא:א53 .א.א(א54 (
55 Féraud, Ch., « Mœurs ... », pp. 432-434.
א
70
א א א א.א
א−א،א אא א א−אא א א −א
א א א ؛א א א אא א،א א juge de)א
paix)א א א א א א אא א.א
א א،א א א א א א אא א א אא א א א א
א)א(א א א א )א(אא א א א )א(א
،، א א א אא،א א א א
، א א א א א א אא ،אא א"א"א،א
אא א א .אא، א א אא−א א א א א −א
א» א « א،אא−– א א א א
א א א א א אא א،א א،א א
א א א א א א אא א א
א א א א א ،אא א א אא א א
א א .א
א ."א"א
71
א א א א א א אא א א א
א א ،אא−א א ،−א
א .א
א
72
![130723 HN Pr sentation f r HJP [Kompatibilit tsmodus]) · Repowering Ersatz der 9 vorhandenen WEA* durch 4 neue und effizientereWEA* Auswirkungen: Reduzierung der WEA -Anzahl Bedeutung](https://static.fdocument.pub/doc/165x107/5e2267e407c05b0eb67fc29e/130723-hn-pr-sentation-f-r-hjp-kompatibilit-tsmodus-repowering-ersatz-der-9-vorhandenen.jpg)
