املرأة الريفية واألهداف اإلمنائية لأللفية

تعد صحيفة الوقائع هذه ثمرة جهود فريق العمل املشترك بني الوكاالت بشأن املرأة الريفية الذي قاد

منظمات الفاو واإليفاد وبرنامج األغذية العاملي، ويتألف من املنظمات التالية: مركز التدريب الدولي

ملنظمة العمل الدولية واألمانة العامة للمنتدى املعني بقضايا الشعوب األصلية واألونكتاد وبرنامج

األمم املتحدة اإلمنائي واليونيسكو وصندوق األمم املتحدة للسكان وهيئة األمم املتحدة للمرأة ومنظمة الصحة

العاملية. ذلك إضافة إلى اإلسهامات الكبيرة التي قدمها برنامج األمم املتحدة املشترك املعني بفيروس نقص املناعة البشرية/اإليدز للقسم اخلاص باملرمى

السادس من املرامي اإلمنائية لأللفية.

تسلط «صحيفة الوقائع» الضوء على تقدم المرأة الريفية بالقياس على مؤشرات

األهداف اإلنمائية لأللفية، فتبرز بعض اإلنجازات المحققة والفجوات التي ال تزال موجودة. وتقترح الصحيفة أن حال المرأة الريفية، على مستوى العالم وبرغم وجود بعض االستثناءات، أسوأ من حال الرجل

الريفي وكذلك من حال المرأة والرجل على كل مؤشر من في الحضر قياسا

مؤشرات األهداف اإلنمائية لأللفية حيثما تتوافر المعطيات. وبينما شهدت عملية

جمع المعطيات في هذه المجاالت تحسنافي السنوات األخيرة، والذي يأتي في جزء

منه بسبب تزايد اهتمام الجهات المانحة والحكومات، فال يزال هناك نقص عام

في المعطيات، ليست فقط المصنفة المصنفة بحسب نوع الجنس، ولكن أيضابحسب المناطق الريفية والحضرية. وكان لذلك أثر على قدراتنا العالمية على رصد التقدم المحرز لألهداف اإلنمائية لأللفية

لجميع الشعوب في جميع المناطق، سواء الحضرية أم الريفية، والسيما في

لهذا التقدم. المواقع األكثر احتياجا

الهدف األول: القضاء على الفقر املدقع واجلوع

ضعف إمكانية وصول المرأة الريفية للبنية األساسية في المناطق

الريفية يحد من الفرص المتاحة أمامها للحد من الفقر والجوع

يفوق ما تقضيه تقضي المرأة الريفية وقتاالمرأة الحضرية في الحياة اإلنجابية

Empowered lives.Resilient nations.

United NationsEducational, Scientific and

Cultural Organization

Enabling poor rural peopleto overcome poverty

وأعمال المنزل، بما في ذلك الوقت الذي تقضيه في الحصول على المياه والوقود

واالعتناء باألطفال والمرضى من أفراد األسرة وتجهيز الطعام. وهذا نتيجة إلى تدني

البنية األساسية والخدمات في المناطق الريفية إلى جانب األدوار الموروثة ثقافيا

للمرأة، والتي تحد من مشاركتها في فرص العمل (انظر الهدفين الثالث والسابع).

وفي مواجهة نقص الخدمات والبنية األساسية، فإن المرأة الريفية تأخذ على من عبء توفير المياه كبيرا عاتقها جزءا

والوقود ألسرتها. ففي المناطق الريفية في غينيا، على سبيل المثال، تقضي المرأة

ضعف الوقت الذي يقضيه الرجل أسبوعيافي جلب األخشاب والمياه، بينما تقضي

، ولكنها مهما تؤدي المرأة دوراة لح تواجه معوقات هيكلية م

في دعمهن تؤدي النساء دورا أساسياألسرهن ومجتمعاتهن من أجل تحقيق

األمن الغذائي والتغذوي، ودر الدخل، الريفية المعيشة وتحسين سبل

واالهتمام بالصالح العام لألسرة. فهن يسهمن في الزراعة واألعمال الريفية والعالمي. المحلي االقتصاد ويدعمن

وهكذا، فالمرأة عنصر فعال في السعي نحو بلوغ األهداف اإلنمائية لأللفية. ومع هذا، فالمرأة الريفية

تواجه، كل يوم وفي شتى أرجاء هيكلية مستمرة معوقات العالم،

الكامل بحقوقها تحول دون تمتعها اإلنسانية، وتقوض ما تبذله من جهود

من أجل تحسين حياتها وحياة من حولها. وفي هذا السياق، تعد المرأة

الريفية واحدة من الفئات المهمة التي لأللفية. اإلنمائية األهداف تستهدفها

2

المرأة في مالوي ثمانية أضعاف ما يقضيه الرجل من وقت في أداء هذه المهام.

كما تقضي الفتيات في مالوي كذلك ثالثة أضعاف ما يقضيه الفتيان من وقت في جلب األخشاب والمياه (الشكل 1).

وبالتالي، فإن النساء في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء يقضين ما يقرب من 40 مليار

ساعة كل عام في جمع الماء.2

ألن المرأة الريفية ولهذه األسباب، ونظراتميل إلى عدم اإلبالغ عن عملها

كفرد مساهم من أفراد األسرة؛ ووفقاللمعطيات المتاحة، فإن عمل اإلناث يقل

عن عمل الرجال في الزراعة بين دائماالبلدان البالغين في إجمالي السكان

النوع التنوع الكبير لهذا النامية، برغم من العمل بين األقاليم. وتميل فرص عمل

قصيرة المرأة العاملة ألن تكون أعماال، وأقل حماية من األمد، وأقل استقرارا

تلك التي يتوالها الرجال الريفيون وسكان الحضر. وذلك يعود إلى بعض األسباب

منها عدم توافر المرونة في ساعات ن المرأة من التوفيق العمل التي تمك

سري والعمل بأجر، إضافة بين العمل األإلى التمييز في فرص العمل ومحدودية العمالية. التنظيمات في المرأة تمثيل

تمثل الزراعة، التي هي مصدر مهم من مصادر كسب الرزق للفئات األكثر ، إحدى وسائل القضاء على الفقر فقرا

المدقع، والسيما بالنسبة للمرأة الريفية.برغم انخفاض إجمالي معدالت عمل

المرأة، فإن نسبة السيدات الالتي يعملن في الزراعة، من بين السيدات العامالت، تتساوى عادة مع مثيلتها من الرجال أو

تزيد عليها، وذلك مقارنة بقطاعات أخرى، كما أن حوالي 70% من السيدات

العامالت في جنوب آسيا وأكثر من %60 من السيدات العامالت في أفريقيا جنوب

الصحراء يعملن في قطاع الزراعة. 4 وتوضح المشاركة الكبيرة للمرأة الريفية في قطاع الزراعة، كعاملة ضمن األسرة أو مساهمة بال أجر، مدى أهمية إعداد

السياسات والبرامج التي تلبي احتياجات الرجال والنساء واهتماماتهم والعقبات

التي تواجههم في قطاع الزراعة. ويشتمل ذلك على تقوية نظم اإلرشاد الزراعي لكي تكون أكثر تلبية واحتواء للمرأة

ومواجهة العوائق الهيكلية التي تحول دون وصول المرأة للموارد اإلنتاجية، وتحسين النظم المالية لتلبية احتياجات المرأة

الريفية المنتجة، وصاحبات المشروعات الخاصة بما في ذلك إخراج الشرائح

من االقتصاد الريفي. 5 األقل إنتاجا

تحسين إمكانية وصول المرأة للموارد اإلنتاجية هو أحد العوامل

األساسية لمكافحة الفقر من تمثل المرأة في المتوسط 43% تقريبا

قوة العمل الزراعية في البلدان النامية. وتشير البينات إلى أن المرأة إذا تمتعت

بنفس إمكانية الوصول للموارد اإلنتاجية مثل الرجل، فسوف تزيد من عائدات أرضها

الزراعية بنسبة 20 إلى 30%، محققة في إجمالي اإلنتاج الزراعي بالبلدان نموا

النامية بنسبة 2٫5 إلى 4%، مما يؤدي إلى تخفيض عدد سكان العالم الذين يعانون

من الجوع بنسبة 12% إلى %17. 6 وقد تمثل األرض أهم األصول المملوكة

متوسط عدد الساعات املنقضية كل أسبوع في جلب األخشاب واملاء في املناطق الريفية مبجموعة مختارة

من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء

(2003-2002)(2001)(2004)(2004-2003)

5.77.3

2.34.5

4.17.7

4.0

4.7

4.1

5.1

4.7

9.1

1.1

4.3

1.47.1

النساء

الرجال

الفتيات

الفتيان

سيراليون مالوي مدغشقر غينيا

الشكل 1

املصدر: البرنامج اإلمنائي لألمم املتحدة، 2001. 1

الشكل 2

املصدر: الفاو، 2011. 3

%0%80 %50 %0%80 %50%50%50

السكان العاملون كنسبة من إجمالي السكان البالغني بحسب

نوع اجلنس والقطاع

اخلدماتالصناعةالزراعة

إناث

إناث

إناث

إناث

إناث

إناث

ذكور

ذكور

ذكور

ذكور

ذكور

ذكور

البلدان النامية

شرق وجنوب شرق آسيا

أمريكا الالتينية والكاريبي

الشرق األدنى وشمال أفريقيا

جنوب آسيا

أفريقيا جنوب الصحراء

3

لألسر، بالنسبة للنساء والرجال في المناطق الريفية، لدعم اإلنتاج وتوفير األمن

الغذائي والتغذوي وتأمين مصدر للدخل. ومع ذلك، فإحدى المقارنات الدولية

لمعطيات التعداد السكاني الزراعي تشير إلى أنه نتيجة لمجموعة من العقبات القانونية والثقافية في توريث األراضي، تقل ملكية المرأة من األراضي الزراعية

واستخدامها عن 20% من إجمالي مالكي األراضي. 8 وتمثل المرأة أقل من 5% من

إجمالي حائزي األراضي الزراعية في شمال أفريقيا وغرب آسيا، بينما تبلغ هذه النسبة

15% في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء. 9

وهناك بينات هائلة تشير إلى أن األسر الريفية التي تعيلها أنثى تعاني كذلك من

ضعف إمكانية الوصول إلى نطاق واسع من األصول والخدمات اإلنتاجية الضرورية لسبل المعيشة في الريف، وذلك بصورة

أكبر من األسر التي يعيلها ذكر، ومن هذه األصول المملوكة والخدمات: السماد

والمواشي والمعدات اآللية، وتحسين أنواع البذور وخدمات اإلرشاد والتثقيف

الزراعيين. 10 وعلى نفس المنوال، هناك سبعة من بين تسعة بلدان في أفريقيا

وآسيا وأمريكا الالتينية، تقل فيها حظوظ األسر التي تعيلها األنثى في االستعانة

بالقروض عن األسر التي يعيلها الذكور. 11

التمكين االقتصادي للمرأة الريفية قد يقلص من عدد األطفال الناقصي الوزن.

تشير مجموعة كبيرة من المؤشرات البحثية إلى أن وضع دخل إضافي في يد

المرأة يترجم على األرض إلى تحسين تغذية األطفال وصحتهم وتعليمهم. 12

ومع هذا، فالمعطيات المتاحة حول تغذية الطفل والمصنفة بحسب الموقع الريفي/الحضري ونوع الجنس ال تزال ضئيلة. ففي

جميع المناطق النامية 13 في العالم، تتزايد احتماالت أن يولد األطفال الريفيون أقل

وزنا عن نظرائهم في الحضر. فبين عامي 1990 و2008، انخفضت نسبة األطفال دون الخامسة في المناطق النامية ممن كانوا

يعانون نقص الوزن من 31% إلى %26، غير أن بعض أجزاء أمريكا الالتينية والبحر الكاريبي وآسيا شهدت زيادة في التفاوت

بين األطفال الريفيين والحضريين. 14 ويشير الشكل 3 إلى أنه في جنوب ووسط القارة األمريكية، تتزايد احتماالت أن يكون أطفال المناطق القروية ناقصي الوزن بنسبة 1٫8

عن نظرائهم في المناطق الحضرية؛ ضعفا. وقد واألقاليم األخرى ليست أفضل حااليسهم تحسين تغذية األمهات وإمكانية الحصول على المياه وخدمات اإلصحاح

والخدمات الصحية، والتي يفتقر إليها كثير ، من المناطق الريفية في أقل البلدان نموامساهمة كبيرة في معالجة هذا الوضع.

الهدف الثاني: حتقيق تعميم التعليم االبتدائي

يمثل الفقر وعدم المساواة عقبتين على طريق تعميم التعليم

في التعليم االبتدائي إضافيا إن عامايزيد من أجور الفتيات فيما بعد بنسبة 10 - 20%، ويشجع الفتيات على عدم

أقل، الزواج في وقت مبكر، وأن ينجبن أوالداويقلل من احتماالت تعرضهن للعنف. 15 ومع هذا، ففي مناطق كثيرة من العالم، يرى الناس أن تعليم الفتيات أقل أهمية

من تعليم الفتيان. وعالوة على ذلك، فعلى الرغم من تحقيق تقدم كبير في مجال

تضييق الفجوة بين الجنسين في االلتحاق بالتعليم االبتدائي، تظل هناك فجوة كبيرة

بين المناطق الريفية والحضرية. وتشير إلى المعطيات األسرية الواردة من 42 بلدا

الشكل 3

1.5 0.51 02

نسبة الريف للحضر من حيث النسبة املئوية لألطفال ناقصي الوزن

القيم أعلى من 1 تشير إلى ارتفاع نسبة األطفال ناقصي الوزن مقارنة باألطفال في احلضر

جنوب آسيا

جنوب شرق آسيا

شمال أفريقيا

أمريكا اجلنوبية

أمريكا الوسطى

أفريقيا جنوب الصحراء الشكل 4

05101520253035

األطفال خارج التعليم بحسب نوع ، اجلنس ومكاناإلقامة، في 42 بلدا

2000-2008 (مسبة مئوية)

احلضر الريف

الفتيانالفتيات

املصدر: األمم املتحدة، 2010. 16

املصدر: الفاو، 2011. 7 تفسير منظمة الفاو.

4

أن احتماالت ترك الفتيات الريفيات للتعليم تزيد عنها لدى الفتيان الريفيين، بينما تزيد هذه االحتماالت بمقدار الضعفين

لدى الفتيات الريفيات عما هو عليه لدى الفتيات في الحضر. (الشكل 4) تنتشر العقبات االجتماعية والثقافية والمطالبات بفرص عمل في المناطق

الريفية، في األغلب وبصورة أكبر، إلى جانب “ 17 على بعد المسافة، ما يعد ”عقاباوهي العقبات التي تبقي على الفتيات

محرومات من التعليم. ففي باكستان، يقل التحاق الفتيات بالتعليم بنسبة %20

كلما بعدت المسافة عن المدرسة بمقدار ، فتقليل المسافة إلى نصف كيلومتر. 18 إذا

المدرسة يرفع من نسبة التحاق الفتيات بالتعليم، ويزيد من انتظامهن بالفصول

الدراسية؛ وقد ساهم بناء مدارس محلية داخل المجتمعات الريفية في زيادة التحاق

الفتيات بالتعليم في مصر وإندونيسيا والعديد من البلدان األفريقية. أما تكاليف التعليم فهي عقبة أخرى، والسيما لدى

األسر الفقيرة في المناطق الريفية.

الشكل 5

املصدر: األمم املتحدة، 2009. 22

النساء الريفيات يمثلن النسبة األكبر من األميين في العالم

تمثل السيدات ما يزيد على ثلثي األميين في العالم البالغ عددهم 796 مليون

شخص، وكثير منهن يعشن في المناطق الريفية.19 وفي بعض البلدان، يقل عدد السيدات الريفيات الالتي يعرفن القراءة

والكتابة بكثير عن الرجال الريفيين. ففي كمبوديا، على سبيل المثال، 48% من

السيدات الريفيات أميات، مقارنة بـ %14 فقط من الرجال الريفيين، بينما تبلغ

نسبة األمية في بوركينافاسو 78% بين السيدات الريفيات و63% بين الرجال

الريفيين. 20 ومع هذا، فالمعرفة بالقراءة والكتابة والتعليم قد يمثالن أداتين مهمتين

لتمكين المرأة الريفية ومحاربة الفقر والجوع. وفي الحقيقة، تزيد حظوظ المرأة

المتعلمة ألن تكون في حالة صحية أفضل أعلى وأن تتمتع بقدرة وأن تكسب دخال

أكبر على اتخاذ القرارات داخل أسرتها. 21

الهدف الثالث: تعزيز املساواة بني اجلنسني ومتكني املرأة

يتضاعف حرمان الفتيات الريفيات في االنتظام بالتعليم الثانوي العام

إن لالنتظام في التعليم الثانوي آثاره على مستقبل العمل والفرص االقتصادية،

وكذلك على الحصائل الصحية، حيث تشير البينات إلى أن الفتيات الريفيات أقل

في االنتظام بالمدارس الثانوية حظوظا

عن الفتيان الريفيين، وتقل حظوظهن بكثير عن الفتيات الحضريات. فوفقا

للشكل 5، ينتظم 5,39% من الفتيات الريفيات بالمدارس الثانوية مقارنة بـ %45

من الفتيان الريفيين، و59% من الفتيات الحضريات، و60% من الفتيان الحضريين.

تقل حظوظ النساء الريفيات عن الرجال الريفيين في العمل مقابل أجر

تشير المعطيات الحديثة الواردة من عدد من البلدان في أفريقيا وآسيا وأمريكا الالتينية إلى من الرجال في المشاركة أن النساء أقل حظافي العمالة مقابل أجر في الريف (سواء في

المجال الزراعي أو غير الزراعي) (الشكل 6)، بل في االقتصاد الريفي يالحظ أنهن أكثر نشاطاغير الرسمي، الذي يجري خارج معايير العمل. وعندما يعملن مقابل أجر، فالنساء الريفيات يعملن في األغلب بدوام جزئي و/أو في عمل موسمي و/أو عمل منخفض الدخل. 24 ويزيد

متوسط أجور الرجال عنه لدى النساء في كل من المناطق الريفية والحضرية. وفي

بعض البلدان، تكون فجوة الدخول بين المرأة والرجل أوسع في المناطق الريفية. 25 كما تزيد

املصدر: الفاو، 2011. 23

0102030405060

70

االنتظام بالتعليم الثانوي على مستوى العالم (نسبة مئوية)

فتياتفتيان

احلضرالريف

20253035

املشاركة في العمل بأجر باملناطق الريفية بحسب نوع اجلنس (نسبة مئوية) متوسط

اإلكوادورجواتيماالنيكاراجوابنما

بنجالديش إندونيسيا نيبال طاجيكستان فيتنام

غانا مالوي نيجيريا

املرأة الرجل 010 515

الشكل 6

5

احتماالت عمل المرأة الريفية كأحد العمال المساهمين من األسرة عن الرجل الريفي. 26اوعالوة على ذلك، فإن المرأة الريفية تعمل

عادة لساعات أطول من الرجال، إذا ما أخذنا في االعتبار مسؤوليات اإلنتاج المدفوع األجر،

واإلنجاب غير المدفوع األجر ومسؤوليات ، تعمل المنزل، والرعاية. ففي بنين وتنزانيا، مثالالمرأة 17٫4 و14 ساعة على التوالي أكثر من

، بينما تعمل المرأة الريفية الرجل أسبوعيافي الهند 11 ساعة أكثر من المرأة الحضرية

و12 ساعة أكثر من الرجل في الحضر. 27

في معظم المناطق، ينخفض تمثيل المرأة في السياسة ودوائر صنع القرارأحرز تقدم في مجال التمثيل السياسي

للمرأة منذ عام 1995، وشمل ذلك أفريقيا وأجزاء كبيرة من آسيا، حيث ظهرت حاالت تتسم بزيادة واضحة في تواجد المرأة في

المجالس النيابية. فقد حققت رواندا، على نحو مدهش، مكاسب كبيرة في هذا المضمار، حيث تمثل المرأة حاليا

56% من البرلمان، مقارنة بـ 17% عام 1995. 28 أما على الصعيد العالمي،

ال تزال هناك فجوة قائمة في إمكانية وصول المرأة لسدة الحكم، وفي إدماجها في دوائر صنع القرار والقيادة على كافة

المستويات، بما في ذلك المجالس القروية. تشير المعلومات المتاحة من آسيا لعام 2010 إلى أن المرأة هناك مثلت ما بين

0٫2% (بنغالديش) و7% (كمبوديا) من رؤساء المجالس القروية، بينما مثلت ما

بين %1٫6 (سريالنكا) و31% (باكستان) من النواب المنتخبين في المجالس القروية. 29

يعاني الكثير من النساء في الريف من العنف األسري إال أن قلة منهن فقط يطلبن المساعدةمن األمور األساسية لضمان تمكين النساء

واستئصال شأفة الفقر أن نتصدى للعالقات ذات القوة غير المتساوية بين الجنسين،

ثل والمعتقدات الدائمة التي تتسبب في وللماستمرار العنف المرتكز على اختالف الجنس،

والممارسات التقليدية الضارة (مثل ختان اإلناث،

للمرأة الريفية مما هي عليه في المدن، وذلك بسبب عدم توافر وسائل النقل وبعد المسافة عن أماكن تقديم الخدمات، على سبيل المثال.

الهدف الرابع: خفض معدالت الوفيات بني األطفال

ال تزال معدالت الوفيات بين األطفال في المناطق الريفية أعلى

منها في المناطق الحضريةلقد شهدت جميع أقاليم العالم، بين

ملموسا عامي 1990 و2009، انخفاضافي معدالت الوفيات بين األطفال دون

سن الخامسة، حتى أن بعض المناطق النامية قد وصلت أو كادت تصل إلى األهداف الموضوعة لعام 2015، 31 إال

تجعل من أن المعطيات المتوافرة حالياالمستحيل التعرف على مدى تفاوت

معدالت الوفيات بين الفتيان والفتيات. فعلى الرغم من تفاوت مستويات الوفيات

بين بلد وآخر، فإن كبيرا بين األطفال تفاوتاالمعدالت في المناطق الريفية تكون عادة

20

30

40

10

50

60

70

80

90

100

0

اإليذاء البدني لدى النساء في الريف واملدينة

لإليذاء البدني النسبة املئوية ملن لم يتعرضن مطلقاالنسبة املئوية ملن تعرضن لإليذاء البدني وطلنب

املساعدة

النسبة املئوية ملن تعرض لإليذاء البدني ولم يطلنب املساعدة

فلري

اضر

احل

فلري

اضر

احل

فلري

اضر

احل

فلري

اضر

احل

فلري

اضر

احل

تايالند تنزانيا بيرو البرازيل بنغالديش

الشكل 7

والزواج في سن الطفولة، وحرمان الزوجات لدراسة أجرتها منظمة من الميراث). فوفقا

الصحة العالمية في بلدان متعددة، فإن النساء في المناطق الريفية يبلغن عن معاناة من

اإليذاء البدني أكثر مما لدى النساء في الحضر (الشكل 7). إال أن المعطيات المستمدة من في ما يتعلق واضحا الدراسة ال تبدي نموذجابإمكانية حصول النساء في الريف أو الحضر

على الخدمات بما يساعدهن في معالجة هذا اإليذاء البدني. ويمكن القول بوجه عام

أن النساء يساورهن الشك حول ما إذا كانت هذه الخدمات ستقدم لهن المساعدة التي

يحتجن إليها. كما أنهن يخشين على سالمة أطفالهن وعلى سالمتهن الشخصية إذا ما

أبلغن عن تعرضهن للعنف. وقد يكون الوصول إلى الشرطة أو خدمات تقديم المشورة

والخدمات القانونية أكثر صعوبة بالنسبة

املصدر: منظمة الصحة العاملية، 2005، تفسير منظمة الفاو 30

6

أعلى بكثير مما هي عليه في المناطق الحضرية (الشكل 8). وتعاني بلدان

أفريقيا جنوب الصحراء من أعلى معدالت للوفيات في الريف، وبشكل عام الوفيات

دون سن الخامسة. إال أن المناطق الريفية تتساوى في غالب األحيان فيما بينها من حيث الحرمان في البلدان التي تنخفض

فيها معدالت الوفيات دون سن الخامسة ؛ فعلى سبيل المثال؛ في كبيرا انخفاضاهندوراس، نجد أن احتمال موت األطفال في الريف دون سن الخامسة يقترب من ضعف االحتماالت لدى أطفال الحضر.

ومن بين المناطق النامية، نجد أن أمريكا الالتينية ومنطقة الكاريبي وشرق آسيا من لديها مستويات منخفضة نسبيا

الوفيات بين األطفال دون سن الخامسة، إال أن هذه البلدان لديها أيضا أعلى مستويات عدم المساواة بين سكان الريف والحضر

(الشكل 9). وعلى وجه اإلجمال، فإن احتماالت تعرض األطفال دون سن الخامسة

للموت في ريف المناطق النامية تزيد عن نظرائهم في المدن. بمقدار 1٫4 ضعفا

1.5 0.51 02

نسبة الريف إلى احلضر من حيث وفيات األطفال دون سن اخلامسة 2000 - 2008

القيم أعلى من 1 تشير إلى ارتفاع معدل الوفيات دون سن اخلامسة في املناطق الريفية

أمريكا الالتينية والكاريبي

جنوب شرق آسيا

أفريقيا جنوب الصحراء

املناطق النامية

شرق آسيا (ماعدا الصني) وجنوب شرق آسيا

شمال أفريقيا وغرب آسيا

القوقاز وآسيا الوسطى

املصدر: مستودع املعطيات للمرصد الصحي العاملي في منظمة الصحة العاملية،32 تفسير منظمة الفاو.

تعليم النساء من المحددات الرئيسية لبقاء أطفالهن على قيد الحياة

تشير المعطيات المتوافرة من 68 بلدالديها معطيات حول الوفيات لدى األطفال

دون سن الخامسة، موزعة وفق تعليم األمهات، إلى أن تعليم األمهات هو أحد العوامل الرئيسية في تحديد ما إذا كان

أطفالهن سيبقون على قيد الحياة ويجتازون السنوات الخمس األولى من أعمارهم.

ففرصة الطفل في البقاء على قيد الحياة تزداد عند حصول أمه على تعليم ثانوي . واألطفال المولودون ألمهات غير أو عالمتعلمات في أمريكا الالتينية ومنطقة

الكاريبي تزيد احتماالت تعرضهم للموت عن أطفال األمهات الالتي بمقدار 3٫1 ضعفا

يحصلن على تعليم ثانوي أو تعليم عالي، عن أطفال األمهات وبمقدار 1٫6 ضعفا

الالتي يحصلن على تعليم ابتدائي.34 وتشير هذه الحقائق إلى أن أوجه القصور في

أوسع تعليم النساء الريفيات تؤثر تأثيرا على رفاهية وعافية وأطول أمدا نطاقا

األسرة وعلى جهود الحد من الفقر.

الهدف اخلامس: حتسني صحة األمومة

يتلقى المزيد من النساء المساعدة أثناء الوالدة، ولكن أوجه عدم

المساواة ال تزال موجودةإن الخدمات الصحية العالية الجودة في الصحة اإلنجابية والتدخالت في

الوقت المناسب ضرورية لتحقيق صحة جيدة لألمهات، إال أن مئات اآلالف من

األمهات يمتن كل عام بسبب غياب مثل هذه الخدمات. وفي معظم المناطق

النامية، يتاح للنساء الريفيات فرص أقل للحصول على خدمات عاملين صحيين ماهرين في الوالدة، وذلك رغم تناقص

أوجه الفروق المترسخة بين الريف والحضر في جميع المناطق، بل وزوالها

في بعضها (الشكل 10). تماما

نيجيريا

0100 50150250 200

معدل وفيات األطفال دون سن اخلامسة (لكل ألف مولود حي) في بعض البلدان

الريفاحلضر

النيجيرتشاد

الكاميرونالسنغالالكنغوأوغنداتنزانياليسوتوزميبابويباكستانهاييتيالهندبنجالديشإندونيسياهندوراس

غينيا

فيتنام

الشكل 8

املصدر: األمم املتحدة 2011. 33

الشكل 9

7

المتوفرة عن المدة من أواسط تسعينيات القرن العشرين حتى أواسط وأواخر العقد األول من القرن الحادي والعشرين إلى أن بعض البلدان التي يغلب عليها السمة

الريفية (أي التي يعيش 60% من سكانها في ملحوظا في الريف) قد حققت تقدماالتغطية بالرعاية السابقة للوالدة (حيث يتلقين 4 زيارات على األقل) في المناطق الريفية (الشكل 11). وفي آسيا، حققت

بنغالديش مكاسب هامة في التغطية

بالرعاية السابقة للوالدة، ولكنها ظلت تحت مستوى 20% من التغطية عام 2007، أما ولكنهما الهند ونيبال فقد شهدتا تحسنا

ظال تحت مستوى 30% من التغطية عامي 2005 و2006 على التوالي. وفي بلدان أفريقيا

جنوب الصحراء، زادت التغطية في ناميبيا بما يقارب 20% بين عامي 1992 و2006، غير أن معظم البلدان األخرى لم تحقق إال أو لم تحقق أي تقدم، بل إن ضئيال تقدما في التغطية. الكثير منها شهد انخفاضا

الهدف 6: مكافحة فيروس نقص املناعة البشرية/اإليدز واملالريا

وغيرهما من األمراضفهم النساء الريفيات لكيفية انتشار فيروس اإليدز أقل مما

لدى النساء الحضريات. وتلك هي الخطوة األولى في تفادي العدوى.

يشكل النساء، على الصعيد العالمي، وأكثر) الذين نصف البالغين (15 عاما

1990199020082008

0123

القيم أعلى من 1 تشير إلى زيادة وصول املرأة الريفية

النسبة بني النساء احلضريات والنساء الريفيات اللواتي رعاهن عامل صحي ماهر خالل والدتهن

الفترة 1990 – 2008

أفريقيا جنوب الصحراء

أمريكا الالتينية والكاريبي

جنوب آسيا

شرق آسيا

شمال أفريقيا

غرب آسيا

جنوب شرق آسيا

دول الكومنولث في آسيا

األوقيانوس

الشكل 10

املصدر: األمم املتحدة 2010. 35

تشهد المرأة الريفية جوانب تحسن في الرعاية السابقة للوالدة، ولكنها

ال تزال أقل من المرأة الحضريةفي الفترة بين عامي 1990 و2008، زادت النسبة المئوية للنساء الريفيات الالتي

يتلقين الرعاية السابقة للوالدة مرة واحدة على األقل خالل فترة حملهن من 55% إلى

66%، في حين زادت تلك النسبة لدى النساء الحضريات من 84% إلى 89% في الفترة ذاتها. ورغم أن ذلك يشير إلى أن التغطية

بالرعاية السابقة للوالدة قد تحسنت بوتيرة أكثر سرعة في المناطق الريفية، إال أن

الفجوة ال تزال كبيرة.36 وتشير المعطيات

203040 1050607080 20 10

2005

1994

2007

1996

2004

1996

2006

1995

2005

1992

2006

1996

2006

1992

2006

1995

20041992

2003

1993

20051992

20031992

20071993

التغطية بالرعاية السابقة للوالدة في الريف - 4 زيارات على األقل (%)، منتقاة من بلدان

يغلب عليها الريف

زميبابوي

تنزانيا

بنجالديش

الهند

بوركينافاسو

كينيا

مالوي

مالي

نيبال

رواندا

ناميبيا

زامبيا

أوغاندا

0

الشكل 11

املصدر: مستودع املعطيات في املرصد الصحي العاملي ملنظمة الصحة العاملية.37 تفسير منظمة الفاو

8

وزيمبابوي)، تقل الفجوة بين الحضر والريف، مما قد يعكس نجاح التدخالت العامة

وحمالت إذكاء الوعي في تلك البلدان.

عدم تكافؤ المعالجة باألدوية المضادة للفيروسات القهقرية

تشير التقديرات إلى أن عدد من تتاح له المعالجة باألدوية المضادة للفيروسات

القهقرية في البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل يبلغ 6٫6 ماليين نسمة (47 % منهم مؤهل للمعالجة) وذلك في

نهاية عام 2010. وتبدو التغطية بالمعالجة باألدوية المضادة للفيروسات القهقرية

أعلى لدى النساء منها لدى الذكور. ففي جميع البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المتوسطة الدخل، تشير التقديرات إلى

أن 53 % من النساء المؤهالت للمعالجة كن يتلقين المعالجة في نهاية عام 2010

مقارنة بـ 40 % من الرجال. وقد كانت التغطية لدى النساء أعلى منها لدى

الرجال في كل من شرق آسيا وجنوبها،

204060100 080204060100 080

(نسبة مئوية) النساء الالتي أفدن مبعرفتهن بطرق انتقال العدوى باإليدز جنسيا

احلضرالريف

بنجالديش

بنني

بوليفيا

بوركينافاسو

الكاميرون

كولومبيا

جمهورية الدومينيكان

مصر

غانا

هاييتي

الهند

إندونيسيا

األردن

كينيا

مالوي

مالي

ناميبيا

نيبال

بيرو

رواندا

تركيا

أوغندا

تنزانيا

زامبيا

زميبابوي

الشكل 12

املصدر: مستودع املعطيات في املرصد الصحي العاملي ملنظمة الصحة العاملية42. تفسير منظمة الصحة العاملية

يتعايشون مع اإليدز في عام 2010. 38 وتعتبر الشابات على وجه الخصوص أكثر

عرضة من غيرهن للعدوى باإليدز، حيث يشكلن 64% من حاالت العدوى باإليدز في أنحاء العالم. 39 ومع هذا، فإن %33

من الشبان و20% من الشابات فقط في المناطق النامية لديهم معارف شاملة وصحيحة عن اإليدز، 40 وتقل احتماالت معرفة الشباب في المناطق الريفية،

والسيما الشابات، حول طرق الوقاية أو استخدام الواقي الذكري مما لدى أقرانهم

في المناطق الحضرية. 41 وتشير المعطيات التي جمعتها منظمة الصحة العالمية

(الشكل 12) أن النساء من 25 بلدا من النساء تقريبا الريفيات يكن أقل دائما

الحضريات في اإلفادة بمعرفتهن بطرق ، وفي بعض الحاالت انتقال اإليدز جنسيا

تصل هوامش الزيادة إلى 20 -50%. ومما يثير االهتمام أنه في العديد من البلدان ذات المستويات المرتفعة للعدوى باإليدز (مالوي،

ورواندا، وزامبيا، وتنزانيا، وأوغندا، وزامبيا،

9

وجنوب شرقها، وفي أفريقيا جنوب الصحراء. أما في أمريكا الالتينية ومنطقة

43 . الكاريبي فقد كان العكس صحيحاورغم أن البحوث حول أنماط االستفادة

من المعالجة ال تزال في مراحلها الباكرة فيما يتعلق بفهم جوانب االختالف في

قبول المعالجة من حيث الموقع الريفي في مقابل الموقع الحضري، فإن هناك بينات هامة مستمدة من األوبئة في

شتى أنحاء العالم تشير إلى أن إمكانية حصول سكان الريف على خدمات

المعالجة تكون أقل منها لدى سكان الحضر، وذلك رغم أن األوضاع آخذة في

التحسن في بعض البلدان مع توسع نطاق الخدمات (مثل السنغال وأوغندا) 44.

النساء يتحملن عبء تقديم الرعاية، حتى في المناطق الريفية

يتلقى معظم األشخاص المتعايشين مع اإليدز الرعاية في منازلهم، وتشكل النساء والفتيات 66 – 90 % من إجمالي القائمين

على تقديم الرعاية لمرضى اإليدز (إلى جانب العديد من المهام التي يتولينها بالفعل).

وتعاني النساء والفتيات في المناطق الريفية من ظروف أكثر صعوبة. وتفرض الحصة غير المتوازنة للنساء والفتيات

ثقيال على سالمتهن وعافيتهن عبئاالشخصية، مما يزيد في غالب األحيان من تعرضهن للعدوى باإليدز. ويزداد هذا

العبء الذي تنوء به النساء الالتي يقدمن الرعاية نتيجة الوصم والتمييز المرتبطين

باإليدز، وزيادة معدالت الفقر بين األسر التي يعولها نساء وأطفال، وزيادة احتماالت

التسرب من التعليم في سن مبكرة.45

انعدام األمن الغذائي والحرمان من الميراث واإليدز بين النساء والريفياتتشكل النساء العمود الفقري للعمالة

الزراعية، والسيما في بلدان أفريقيا جنوب لوباء اإليدز، الصحراء التي تمثل مركزا

ومن ثم فإن أثر اإليدز على النساء، سواء

كن مصابات أم مقدمات للرعاية، يحد من أوقاتهن ومن طاقاتهن، ويصحبه نقص في اإلنتاجية الزراعية، وبالتالي يؤدي إلى انعدام

األمن الغذائي.46 ففي المناطق الريفية، يالحظ أن األسر التي فيها شخص أو

أكثر مصاب باإليدز تعاني من انعدام األمن الغذائي أكثر مما تعانيه األسر التي ال

يوجد فيها مصابون باإليدز.47 كما يزيد اإليدز من خطورة عدم أمن وسالمة الممتلكات

وحرمان النساء من الميراث والسيما األرامل اللواتي مات عنهن أزواجهن بسبب اإليدز.48

الهدف 7: كفالة االستدامة البيئية

النساء الريفيات والموارد الطبيعيةلتدهور البيئة تأثير كبير على الموارد

الطبيعية التي تعتمد عليها النساء الريفيات في معيشتهن، فعلى سبيل المثال، تشير

البينات إلى أن النساء، الالتي تتاح لهن خيارات أقل للعمل، وقدرة محدودة على

التحرك، يعتمدن على الغابات بصورة أكبر من الرجال، وهكذا فإن نقص جودة األراضي

وتوافرها أو حيوانات الصيد أو الغابات أو الموارد الوراثية أو المائية تزيد من العبء الزمني الملقي على عاتق النساء، وتقلل من قدراتهن على التكيف مع الصدمات

ومع التغيرات المناخية، وتؤدي بدورها إلى تقويض فرص الصحة والتعليم وسبل

المعيشة في الريف. وباإلضافة إلى ذلك، فهناك بعض البينات على وجود عالقات

سببيه بين عدم المساواة بين الجنسين وتدهور البيئة، فعلى سبيل المثال، ارتبط

كل من عدم المساواة بين الجنسين وإزالة في ما يزيد على سببيا الغابات ارتباطا

ي 1990 و2010. 49 مئة بلد بين عام

المرأة والسياسات واالستدامة البيئيةتشير البحوث إلى أن النساء يبدين

أكبر بالبيئة، ويدعمن السياسات اهتماما لها، ويتجهن الختيار التي هي أكثر نفعا

القادة الذين يهتمون بالبيئة. وتشير متقدما البينات المستمدة من 25 بلدا

أن البلدان التي يكون فيها ناميا و65 بلدا التمثيل النسائي في البرلمان مرتفعا

تزيد فيها حظوظ حفظ المحميات الطبيعية. وقد أظهرت دراسة شملت

زيادة احتماالت المصادقة على 130 بلداالمعاهدات البيئية الدولية لدى النساء.50

وجود النساء مهم، ولكن طبيعة مساهمتهن مهمة أيضا

رغم أن مشاركة النساء ترتبط بإدارة أفضل للبيئة المحلية، فإن مجرد وجودهن في

المؤسسات هو أمر غير كاف للتغلب على جوانب التفاوت العميقة. فالتغير المؤسسي

والمرونة أمران البد منهما لضمان إمكانية إسهام النساء بفعالية في اتخاذ القرارات.

عن وقد خلصت دراسة نشرت مؤخراالمؤسسات المجتمعية لتنمية الغابات في الهند ونيبال إلى أن القوة النسبية

للنساء في لجان إدارة الغابات لها تأثير

10

يعيشون في مناطق حضرية و743 مليون نسمة يعيشون في مناطق ريفية يعتمدون على مصادر غير جيدة لمياه الشرب. كما

أن حظوظ سكان الحضر في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء في استخدام مصادر مياه

عن شرب جيدة تزيد بمقدار 1٫8 ضعفامن يعيشون في المناطق الريفية.53

الهدف 8: شراكة عاملية من أجل التنمية

وشملت 23 أشارت دراسة نشرت مؤخرا من لجنة المساعدة التنموية التابعة عضوا

لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان ين 2007 و2008 إلى االقتصادي في العامأن الوكاالت المانحة الثنائية األطراف قد تعهدت بتقديم 4٫6 مليار دوالر أمريكي

من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في القطاعات االقتصادية

واإلنتاجية (ومنها القطاع الزراعي)،54 وهذا ما يمثل خمس المساعدات في

هذه القطاعات.55 وقد خصصت نسبة 42 % من المساعدات لجهود المساواة بين الجنسين في القطاعات االقتصادية

من أجل الزراعة والتنمية الريفية.56ورغم االعتراف المتزايد من الوكاالت

المانحة بالمساهمات النسائية المهمة في جهود استئصال شأفة الفقر والجوع

وفي ضمان رفاهية األسر والمجتمعات في في المعطيات حول الريف، فإن هناك نقصا

األثر الحقيقي للمساعدات على تمكين المرأة والمساواة بين الجنسين في الريف. ويغلب أن يترجم التقدم المحرز في سبيل تحقيق هذه األهداف إلى مؤشرات للرصد ولتقييم ”التقدم“ المحرز بحسب أعداد

النساء الريفيات الالتي يساهمن في تدخالت دة وليس بجودة هذه التدخالت وباآلثار محد على النساء الريفيات. وتمس األكثر شموالالحاجة لالستثمار في الخدمات المتعلقة

بالنساء الريفيات وتطوير قياسات أكثر ونظم قياس مناسبة لتقييم اآلثار شموالالمختلفة للسياسات والبرامج الزراعية أو

20

30

40

10

50

60

70

80

90

100

0

20

30

40

10

50

60

70

80

90

100

0

املناطق الريفية املناطق احلضرية

عبر األنابيب في املبانيمصادر محسنة أخرىمصادر غير محسنة

نسبة السكان الذين يستخدمون مصادر مختلفة للمياه موزعني حسب الشرائح اخلمسية للثراء (في املناطق احلضرية واملناطق الريفية)، في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء 2009/2004

(نسبة مئوية)

أفقر شريحة %20

الشريحة الثانية %20

الشريحة املتوسطة %20

الشريحة الرابعة %20

الشريحة األغنى %20

أفقر شريحة %20

الشريحة الثانية %20

الشريحة املتوسطة %20

الشريحة الرابعة %20

الشريحة األغنى %20

الشكل 13

على فعالية مساهمتهن. فكلما زاد عدد النساء في لجنة اإلدارة، زادت احتماالت

حضورهن في اجتماعات اللجنة والتعبير عن آرائهن وشغلهن المناصب بها.52

الفجوات في الوصول إلى المصادر نة للمياه بين المناطق المحسالحضرية والريفية ال تزال كبيرة

في المناطق الحضرية، تكون مستويات الحصول على خدمات المياه واإلصحاح

نة مرتفعة عادة وبما يتجاوز غاية المحسهذا الهدف من األهداف اإلنمائية لأللفية.

وبالمقابل فإن المجموعات السكانية الريفية الفقيرة ال تزال تواجه تحديات

كبيرة في الحصول على مياه شرب نظيفة. وتتراجع تغطية المناطق الريفية في جميع

عن المناطق الحضرية كبيرا األقاليم تراجعا(الشكل 13)، حيث أشارت التقديرات

في عام 2008 إلى أن 141 مليون نسمة

املصدر: األمم املتحدة، 51.2011

11

الريفية، إلى جانب المساهمة في تخصيص المساعدات للرجال والنساء في الريف.

التحديات املاثلة أمام املعطيات وآثارها على األهداف التنموية

املستقبليةبعض المؤشرات ليست مراعية

لالختالفات بين الجنسين، وحتى ما لتلك االختالفات كان منها مراعيا

فإنه ليس بالضرورة مراعيالالختالفات بين الريف والحضر

ترصد األهداف اإلنمائية لأللفية إلى حد كبير التقدم المحرز بشكل عام، وتقدم للمجتمع الدولي ولكل بلد على حدة معلومات مفيدة

ألغراض السياسات والتخطيط. ورغم أن الدالئل اإلرشادية لألهداف اإلنمائية لأللفية

تشير إلى أن جميع المؤشرات ينبغي تصنيفها بحسب الجنس وبحسب الموقع سواء في الريف أو في الحضر، فإن هذا األمر ال يتم إال في حاالت قليلة وذلك بسبب طبيعة

المؤشرات ذاتها، ونقص القدرات وسوء نظم المعطيات أو نقص االهتمام. فبعض هذه المؤشرات، مثل مؤشرات الهدف الثاني من األهداف اإلنمائية لأللفية (تحقيق تعميم التعليم االبتدائي)، والهدف الثالث (تعزيز

المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة) تكون مصنفة بحسب نوع الجنس؛ أما الهدف الخامس (تحسين صحة األمومة)، فيركز

على المرأة بشكل خاص، وهناك أهداف أخرى مثل الهدف السابع (كفالة استدامة البيئة) يصعب تصنيفه بحسب الجنس. ومع ذلك،

فحتى حين يتم تصنيف المعطيات وفق الجنس، فإن من النادر تصنيفها بحسب الموقع الريفي أو الحضري، وباإلضافة إلى ذلك، فإن الديناميات الريفية وأدوار النساء مختلفة من المؤشرات قد تتطلب أنواعالتوصيف ومراقبة التقدم المحرز بخالف المؤشرات التي يشيع استخدامها. فقد

يصعب، على سبيل المثال، الحصول على معطيات حول تعدد أعمال المرأة الريفية وأعمالها الموسمية وفق النظم الحالية.

وعلى وجه العموم، ومع استثناءات قليلة، فإن مؤشرات األهداف اإلنمائية لأللفية تقدم ما يمكن وفقه قياس نوعا محدودا أساسا

التقدم المحرز لدى النساء والرجال في الريف والتعرف على جوانب االختالف ومعالجتها.

الحاجة تمس إلى مؤشرات أفضل لقياس التقدم المحرز في حياة المرأة الريفية.57على الرغم من عملنا من أجل بلوغ األهداف

اإلنمائية لأللفية وإعداد مؤشرات جديدة أفضل من ذي قبل على الصعيد العالمي، إال أن هناك مجاالت ينبغي مراعاتها إذا ما

أردنا تفهم الفرص والعوائق في حياة النساء الريفيات بشكل أعمق ورصد التقدم المحرز نحو تمكين المرأة في الريف والمساواة بين الجنسين على النحو األمثل واألكثر فعالية. عة على أقل فالمعطيات والمؤشرات المجم

تقدير البد أن تصنف بحسب الجنس والموقع سواء كان في الريف أم الحضر. وقد تشتمل

هذه المؤشرات على اآلتي، ودون أن تقتصر عليه: في الهدف األول، الوسطي السنوي

لمدخول كل فرد من الغذاء، الحصول على عمل وظيفي، ويشمل ذلك القطاع غير

الرسمي والزراعي والعمل الخاص، والحصول على أصول إنتاجية وخدمات مالية (األرض،

القروض، خدمات اإلرشاد الزراعي، التكنولوجيا الزراعية) والحصول على الضمان االجتماعي وشبكات السالمة؛ وفي الهدف الثاني: نسبة اليتامى إلى غير اليتامى (في الفئة العمرية

) المنتظمين بالمدارس؛ وفي 10-14 عاماالهدف الثالث: معدل انتشار العنف المرتكز

على الجنس، والمعرفة بهذا النوع من العنف والمواقف إزاءه وآلراء حوله. واإلسهام في عمل المؤسسات؛ وفي الهدف السادس:

نسبة المتعايشين مع اإليدز ممن يتلقون المعالجة باألدوية المضادة للفيروسات

القهقرية مقارنة بمن يحتاج إليها بالفعل، والوصول إلى الخدمات الصحية األخرى (مثل معالجة المالريا والسل)؛ وفي الهدف الثامن،

أثر المساعدات على الزراعة وعلى التنمية الريفية وأثر التجارة والديون على تمكين

المرأة وعلى المساواة بين الجنسين.

الهوامش1 البرنامج اإلنمائي لألمم المتحدة. 2011 تقرير التنمية البشرية االستدامة واإلنصاف مستقبل

أفضل للجميع. صـ 58. نيويورك. http://hdr.undp.org/en/media/

HDR_2011_EN_Complete.pdfصندوق األمم المتحدة اإلنمائي للمرأة - يونيفيم 2

هيئة األمم المتحدة للمرأة). 2009. (حالياالتقدم الذي أحرزته نساء العالم. من يجيب على

النساء؟ الجندر والمحاسبة». صـ 36. (http://www.unifem.org/progress/2008/media/

POWW08_Report_Full_Text.pdf3 الفاو. 2011 حالة الغذاء والزراعة 2010

- 2011. صـ 17، روما.http://www.fao.org/docrep/013/i2050e/i2050e.pdf

المصدر الرئيسي: منظمة العمل الدولية، 2009، المؤشرات الرئيسية لسوق العمل، الطبعة السادسة، جنيف، سويسرا.

4 الفاو. 2011 حالة الغذاء والزراعة 2010 - 2011. صـ 16 - 17، روما.

http://www.fao.org/docrep/013/i2050e/i2050e.pdf5 الفاو، اإليفاد، منظمة العمل الدولية 2010.

ملخص سياسات الجندر والعمالة الريفية مباشرة المرأة الريفية للعمل الحر ”عمل جيد“!

http://www.fao.org/docrep/013/i2008e/i2008e03.pdf6 الفاو. 2011 مصدر سابق للمؤلف، صـ 5.

7 الفاو. .2011 المصدر السابق، صـ 125 - 131 (الملحق اإلحصائي، جدول أ - 6)

8 الفاو. 2010. قاعدة بيانات الجندر والحقوق في األراضي. http://www.fao.org/gender/landrights

9 الفاو. .2011 مصدر سابق للمؤلف صـ 23.10 الفاو. .2011 المصدر السابق. (انظر الفصل 3. توثيق

الفجوة بين الجنسين في قطاع الزراعة، صـ 23 - 28)

12

19 الفاو، اإليفاد، منظمة العمل الدولية 2010. الملخص سياسات الجندر والعمالة الريفية االستثمار في مهارات

التمكين االجتماعي االقتصادي للمرأة الريفية.http://www.fao-ilo.org/fileadmin/user_upload/fao_ilo/pdf/02EducationAndSkills_WEB.pdf

20 الفاو، اإليفاد، منظمة العمل الدولية 2010. المصدر السابق. 21 الفاو، اإليفاد، منظمة العمل الدولية 2010. المصدر السابق.

22 األمم المتحدة. 2009. تقرير األهداف اإلنمائية لأللفية لألمم المتحدة، صـ 20.

http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/ MDG_Report_2009_ENG.pdf

الفاو.2011 مصدر سابق للمؤلف، صـ 18. 2324 الفاو، اإليفاد، منظمة العمل الدولية 2010. ملخص

سياسات الجندر والعمالة الريفية، رقم 4. تطوير سلسلة القيمة الزراعية: تهديد أم فرص لعمل المرأة؟

http://www.fao.org/docrep/013/i2008e/i2008e04.pdf25 الفاو. 2011 مصدر سابق للمؤلف، صـ 20.

http://www.fao.org/economic/es-policybriefs/ 26briefs-detail/en/?no_cache=1&uid=29511

27 الفاو، اإليفاد، منظمة العمل الدولية 2010. ملخص سياسات الجندر والعمالة الريفية

رقم 1. العمل الريفي المنصف للجنسين من أجل تقليص الفقر وزيادة النمو االقتصادي.

http://www.fao.org/docrep/013/) (i2008e/i2008e01.pdf

28 البنك الدولي. 2012. مصدر سابق للمؤلف، صـ 83.29 البرنامج اإلنمائي لألمم المتحدة، 2010، تقرير وضع المرأة في الحكومات المحلية لعام 2011، صـ 20

http://www.undp.mn/publications/WomenIn LocalGovernmentStatusReport2010.pdf

30 منظمة الصحة العالمية، 2005، دراسة لمنظمة الصحة العالمية متعددة البلدان حول صحة النساء والعنف األسري ضد النساء، الملحق اإلحصائي، الجدول 2 (آ) و17. جنيف.

http://www.who.int/gender/violence/ /who_multicountry_study/en

31 األمم المتحدة 2011 مصدر سابق للمؤلف، صـ 28.32 مستودع معطيات مرصد منظمة الصحة العالمية

http://apps.who.int/ghodata/ وفيه معطيات من منظمة الصحة العالمية حول

معدالت الوفيات دون سن الخامسة لكل من المناطق الريفية والحضرية لـ 46 من البلدان النامية تعود

إلى سنوات مختلفة بين عامي 1999 و2007.33 األمم المتحدة. 2011 – مصدر سابق للمؤلف، صـ 25.

34 األمم المتحدة. 2011 – المصدر السابق، صـ 26.35 األمم المتحدة. 2010 – مصدر سابق للمؤلف، صـ 32.

36 األمم المتحدة. 2010 – المصدر السابق، صـ 33.37 مجموعة المعطيات الكاملة في مستودع معطيات

المرصد الصحي العالمي لمنظمة الصحة العالمية: ، تم اختيار البلدان في الشكل المذكور 25 بلداأعاله ممن تغلب عليهم األرياف (%60 أو أكثر).

38 برنامج األمم المتحدة المشترك لمكافحة اإليدز، منظمة األمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة الصحة العالمية – 2011، االستجابة العالمية لإليدز: تحديث المعلومات حول وباء اإليدز والتقدم الذي أحرزه بالقطاع

الصحي نحو اإلتاحة الشاملة – صـ 19، جنيف http://www.unaids.org/en/media/unaids/contentassets/documents/unaidspublication/2011/20111130_UA_

Report_en.pdf

39 برنامج األمم المتحدة المشترك لمكافحة اإليدز: ضمان المستقبل منذ الوقت الحاضر: توليفة المعلومات

االستراتيجية حول اإليدز والشباب، صـ 2 – جنيف http://www.unaids.org/en/mediaunaids/

contentassets/documents/unaidspublication/2011/20110727JC2112_Synthesis_report_en.pdf

40 األمم المتحدة – 2011 – مصدر سابق للمؤلف، صـ 3841 األمم المتحدة – 2011 – المصدر السابق، صـ 32، 39

42 مجموعة المعطيات الكاملة في مستودع معطيات المرصد الصحي العالمي لمنظمة الصحة العالمية

في نطاق السنوات بين 2003 و200743 برنامج األمم المتحدة المشترك لمكافحة اإليدز، منظمة األمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومنظمة الصحة

العالمية، 2011، مصدر سابق للمؤلف، صـ 96، 98، 10244 برنامج األمم المتحدة المشترك لمكافحة اإليدز، ومنظمة

الصحة العالمية 2006، التقدم المحرز على المستوى العالمي للحصول على المعالجة المضادة للفيروسات

القهقرية: تقرير عن مبادرة 5X3 وما بعدها، صـ 33-23http://www.who.int/hiv/fullreport_en_highres.pdf45 برنامج األمم المتحدة المشترك لمكافحة اإليدز، صندوق

األمم المتحدة لألسرة والسكان، وهيئة األمم المتحدة للمرأة، 2004 – النساء واإليدز، مجابهة األزمة

http://www.unfpa.org/hiv/women/docs/women_aids.pdf

46 برنامج األغذية والزراعة 2005: تقييم وضع األمن الغذائي في العالم، روما

http://www.fao.org/docrep/meeting/009/J4968e/j4968e00.htm

http://www.fao.org/hivaids/ 4748 فيليبوز، أناديتا 2007: اإليدز والجندر واألمن الغذائي في

البلدان الواقعة جنوب الصحراء األفريقية – جامعة كورنيل49 برنامج األمم المتحدة اإلنمائي 2011،

مصدر سابق للمؤلف صـ 7550 برنامج األمم المتحدة اإلنمائي 2011،

المصدر السابق صـ 63 - 65األمم المتحدة 2011، مصدر سابق للمؤلف، صـ 54 51

52 برنامج األمم المتحدة اإلنمائي 2011، المصدر السابق، صـ 65، (اإلطار 4-3)

53 األمم المتحدة 2011، المصدر السابق، صـ 5454 القطاعات اإلنتاجية األحد عشر هي: إدارة التمويل العام: سياسات التوظيف، النقل والتخزين، المواصالت، الطاقة،

المصارف واألعمال، الزراعة والتنمية الريفية، الصناعة، التعدين، البناء، السياحة، التجارة، التنمية الحضرية

55 منظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي: 2011. المساعدات لدعم التمكين االقتصادي للنساء، صـ 7

http://www.oecd.org/dataoecd/19/8/46864237.pdf56 منظمة التعاون والتنمية في الميدان االقتصادي:

2011. المصدر السابق صـ 957 مالحظة: إن المجاالت المقترحة للمؤشرات قد اشتقت من البحوث

التفاعلية التي أجريت بمساهمة وكاالت األمم المتحدة خالل إعداد صحائف الحقائق هذه. والمطلوب إجراء المزيد من الدراسات

والحوارات بين المنظمات األعضاء في منظومة األمم المتحدة قبل إضفاء الشكل النهائي على قائمة المؤشرات المقترحة

جميع الصور المستخدمة: حقوق النشر محفوظة لمؤسسة آي ستوك فوتو

11 الفاو. .2011 المصدر السابق، صـ 3312 الفاو. 2011 المصدر السابق، صـ 9.

13 األمم المتحدة. 2011 تقرير األهداف اإلنمائية لأللفية لألمم المتحدة، صـ 67 ينص على أن ”ولما لم يكن

هناك اتفاق مستقر لتخصيص بلدان أو مناطق ’متقدمة‘ وأخرى ’نامية’ في منظومة األمم المتحدة، فإن هذا

التفريق يوجد ألغراض التحليل اإلحصائي فقط“http://www.un.org/millenniumgoals/11_

MDG%20Report_EN.pdf14 األمم المتحدة. 2010. تقرير األهداف اإلنمائية

لأللفية لألمم المتحدة، صـ 13 - 14. نيويورك.http://www.un.org/millenniumgoals/pdf/

MDG%20Report%202010%20En%20r15%20-low%20res%2020100615%20-.pdf

15 مجلس شيكاغو المعني بالشؤون العامة. 2011.الفتيات تنمو: قوة حيوية في االقتصاديات الريفية

http://www.thechicagocouncil.org/UserFiles/File/GlobalAgDevelopment/ Report/GirlsGrowReportFinal_v9.pdf

16 األمم المتحدة. 2010. مصدر سابق للمؤلف، صـ 1817 البنك الدولي. 2012. تقرير التنمية في العالم 2012:

المساواة بين الجنسين والتنمية. صـ 112. واشنطن دي.سيhttp://siteresources.worldbank.org/

INTDR2012/Resources/7778105-1299699968583/7786210-1315936222006/Complete-Report.pdf

18 البنك الدولي. المصدر السابق، صـ 112.