ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ضﻴوﻌﺘﻝا و …2012 ﻲﻔﻨﺎﺠ...

2012جانفي السابعالعدد مجلة العلوم اإلنسانية و االجتماعية

242

العقد و التأمين و التعويض في المجال الرياضي

عزيز عبد الكريمم .أ 3جامعة الجزائر

:ملخص البحث

للرياضـــة فـــي العصـــر الحـــديث أهميـــة كبـــرى، ومـــن أهـــم الميـــادين التـــي تناولتهـــا بالدراســـة عنهــــا الميــــدان القــــانوني، وبخاصــــة وأّن المنافســــة الرياضــــية تشــــوبها بعــــض الحــــوادث التــــي تــــنجم

، ســـواء وقعـــت هـــذه األضـــرار بفعـــل الرياضـــي أو بفعـــل أداة اللعبـــة، وبالتـــالي مـــن مخـــاطر وأضـــرارـــم أوجـــب علـــى المســـؤولين و الممارســـين للرياضـــة ، الضـــروري أن تكـــون للرياضـــي حمايـــة ومـــن ثنصــوص قانونيــة مــن شــأنها أن تضــمن حقــوق إيجــاد أدى إلــىالبحــث عــن ضــمانات لحقــوقهم ممــا

.واجباتهوتحدد الرياضيعد االلتزام بالسالمة البدنية التي فرضها المشرع أولوية للحماية ضـد الحـوادث الرياضـية، ي

مـــن األضـــرار التـــي ة الرياضـــيينلحمايـــ أمــا العقـــود و التـــأمين يعتبـــران أداتـــان تابعتـــان و مالزمتــانرتـب لـه متـى ، يتا، و يمكن للمتضرر الرجـوع مباشـرة علـى المـؤمن بكونـه حقـا قانونيـالخطر يحدثها

.توافر في عقد التأمين كافة الشروط الخاصة بصحة عقد التأمينيجــب أن تشــغل مكانــا هامــا مــن القــانون الوضــعي و ذلــك قبــول المخــاطرلــذلك ففكــرة و

لكونهــــا إحــــدى مكونــــات الممارســــة الرياضــــية، المرتبطــــة ارتباطــــا وثيقــــا بحمايــــة الرياضــــيين، ممــــا .ار و الوقاية منهايستوجب تدخل المشرع لتحديد األخط


243

Le résumé : De nos jours, le sport revêt une importance de premier plan. En

effet, il attire sans cesse l’attention des juristes qui lui consacrent une étude à part entière surtout si l’on sait que la compétition sportive est entachée par certains incidents qui entrainent des risques et dommages , soit par l’athlète lui-même ou par l’outil de jeu, de ce fait, il est indispensable de procurer une protection pour l’athlète, et dès lors les responsables et les praticiens se doivent de chercher des garanties pour leurs droits, ce qui entraine l’instauration de textes de loi ayant pour objectif de garantir les droits de l’athlète et de définir ses obligations.

L’engagement de l’intégrité physique imposée par le législateur est considéré comme priorité dans la protection contre les accidents de sport, tandis que les contrats et l’assurance sont considérés comme des outils inhérents à la protection des athlètes des risques qu’ils encourent. Le sinistré peut recourir directement à l’assureur, étant donné c’est un droit légal, auquel il ouvre droit lorsque toutes les conditions spécifiques de la validité du contrat d’assurance, sont réunies.

De ce fait, l’idée d’accepter le danger doit occuper une place importante dans la loi organique puisqu’elle est partie intégrante de la pratique sportive liée étroitement à la protection des athlètes, ce qui nécessite l’intervention du législateur pour déterminer les risques et en proposer la prévention.

:تمهيد

ه أن لإلنسان أنشطة متعددة تدفعه إلى البحـث عـن الحلـول المثلـى مما ال شّك فيـــــدان . لمشـــــكلة مـــــا ـــــي المي ـــــة للنشـــــاط اإلنســـــاني وخاصـــــة ف كمـــــا تتعـــــّدد األشـــــكال الثقافيَفت الرياضة منذ القدم كظاهرة اجتماعية؛ فتناولها كثير مـن المفكـرين لقد ُعرِ و الرياضي،

حتـــى إلـــى أصـــحاب االقتصـــاد والقـــانون بالدراســـة والبحـــث العلمـــي، كمـــا امتـــدت دراســـتهاإلـخ، نظـرًا لكونهـا تتـأثر وتـؤثر علـى التنميـة البشـرية التـي ...وعلماء السياسة والفيزيولوجيـا .هي أساس االزدهار والتطور

ـــق اللياقـــة إن ممارســـة الرياضـــة بحكـــم طابعهـــا الخـــاص ـــى تحقي ـــذي يعتمـــد عل الممــا أحيانــا ألخطـار تكــون عرضـة البدنيـة و التـي تتطلــب مجهـودات عاليــة ومتواصـلة قـدنصوص قانونية من شـأنها أن تضـمن يستوجب إيجاد حماية و ال يتأتى ذلك إال في ظل

ـــات الرياضـــي، ـــوا مـــؤمنين، وبصـــفة عامـــة يعـــد حقـــوق وواجب ـــيهم أن يكون ممـــا أوجـــب علالتأمين في هذا المجال حديث العهد في العالم عموما و فـي الجزائـر خصوصـا، فقـد سـن

ـــنظم مســـؤولية المجتمـــع المشـــرع ـــة فـــي المجـــال الرياضـــي ت الجزائـــري عـــدة قواعـــد قانوني


244

الرياضــــي مــــن العقــــود و التأمينــــات و التعويضــــات وذلــــك قصــــد ضــــمان الســــالمة أثنــــاء .المنافسة الرياضية : الكلمات المفتاح

العقد و العقد الرياضي -1

التأمين و التأمين في المجال الرياضي -2

ال الرياضيالتعويض في المج -3

العقد و العقد في المجال الرياضي :أوال

العقد -1

:تعريف العقد -1-1الـربط بـين أطـراف شـيء وجمعهـا وأمـا بـين كلمتـين يـراد بـه " كلمة تفيـد : لغـة -1-1-1

54ولقد عرف القـانون المـدني الجزائـري العقـد فـي المـادة ، )43علي فياللي، ص(" العهده الشخص أو عدة أشخاص آخرين بمنح، أو فعل، أو عدم فعل العقد اتفاق يلتزم بموجب"

حيث نفهم من هـذا التعريـف أنـه يتضـمن تعـريفين لكـل مـن العقـد وااللتـزام معـا، " شيء ماذلك أنه إذا كـان موضـوع العقـد هـو إنشـاء االلتـزام فموضـوع االلتـزام هـو عمـل إيجـابي أو

.سلبي

صـرف القـانوني فـي الحيـاة االجتماعيـة يعتبر العقد أهم الصور للت: اصطالحا -1-1-2ألن اإلرادة المنفردة ليست سوى مصدر استثنائي لاللتزام، ال تنشئ إال في حاالت محددة

)42ص بلحاج العربي( يعترف لها القانون بالقدرة على إنشاء الروابط القانونية

:النظرية العامة للعقد -1-2

المبــادئ العامـة ال تنطبــق إال حيــث إن النظريـة العامــة للعقـد باعتبارهــا جــزءا مـنيكــون االتفــاق فــي نطــاق قــانون الخــاص، وفــي دائــرة المعــامالت الماليــة أو قســم األحــوال

نيــة وترتيبــا علــى ذلــك فــال تنطبــق علــى العقــود التــي تكــون فــي مجــال القــانون العــام، يالعـــود التـــي نصـــادفها فـــي قســـم األحـــوال الشخ صـــية كالمعاهـــدات الدوليـــة وكـــذلك علـــى العق

كــالزواج والتبنــي فإنهــا ال تخضــع للنظريــة العامــة لاللتــزام، وٕان ســميت عقــودا فهــي كلهــا عقود ألنهـا عبـارة عـن تطـابق إرادتـين علـى إحـداث أثـر قـانوني ولكنهـا ال تخضـع لنظريـة

.)42بلحاج العربي ص( .االلتزام


245

:خصائص االتفاق الذي يعتبر عقدا -1-2-1

سية للعقد أنه يهدف إلى إحداث آثار قانونيـة أي من الخصائص والمميزات األساأن غايته هي إيجاد وضع جديد يرتب حقوقا وواجبات لـم يكسـبها ولـم يتحملهـا المتعاقـدين مـن قبــل، أو ينهــي حقوقـا أو واجبــات ســابقة ومــا لـم يهــدف االتفــاق إلـى إحــداث مثــل هــذه

.)46ص علي فياللي(اآلثار فال يعد عقدا بمبـدأ " تنصرف إلى متعاقـدين دون غيرهمـا، وهـذا مـا يعـرف حيث أن آثار العقد

).من القانون المدني 108المادة " (أن األثر النسبي للعقد

:العقد في المجال الرياضي -2

:العقد الرياضي -2-1

20المــؤرخ فــي 10-05( المــدني المعــدل رقــم مــن القــانون 54أقــرت المــادة فـاق يلتـزم بموجبـه شـخص أو عـدة أشـخاص بمـنح ن العقد عبارة عن اتأب) " 2005يونيو

يكون ملزما للطرفين، متى تبـادل المتعاقـدان االلتـزام "، كما "أو فعل أو عدم فعل شيء ما "بعضهما بعضا

يكــون العقـد ملزمــا للشـخص أو لعــدة أشـخاص، إذا تعاقــد " 56كمـا أقــرت المـادة " هؤالء اآلخرينفيه الشخص نحو شخص أو عدة أشخاص آخرين دون االلتزام من

و لدراســـة العقـــد فـــي الميـــدان الرياضـــي اوجـــب علينـــا طـــرح عـــدة تســـاؤالت حـــول ــــد يعــــد رياضــــيا ــــد، فهــــل العق ــــان رياضــــية العق المعــــايير الممكــــن االســــتناد عليهــــا فــــي بيبأشخاصه، أم بطبيعته ويمكن القول أن هناك ثالثة معايير وهذا حسب دراسة أعدت مـن

محمـد سـليمان األحمـد و ياسـين أحمـد التكريتـي و لـؤي غـانم (. قبل مجموعة من األساتذة ) الصميدعي

:المعيار الشخصي -أ

بموجــــب هــــذا المعيــــار أو االتجــــاه، يعــــد العقــــد رياضــــيا إذا قــــام بإبرامــــه شــــخص رياضي أيا كان محل العقد ومهما كانت طبيعته، ولكن من هو الشخص الرياضي ؟ هـل

شـخص ( أم ممكـن أن يتمثـل فـي هيئـة نـادي )شخص طبيعي(يشترط فيه أن يكون فردا ؟ وهــل أن الرياضــي هــو الممــتهن لمهنــة الرياضــة أم مجــرد هــاو لهــا؟ أم البــد مــن )معنــوي

كونه محترفا للرياضة؟


246

:الشخص الطبيعي الرياضي - 1-أ وهــو اإلنســان الرياضــي الــذي يــزاول الرياضــة ، وال يشــترط فيــه أن يكــون خريجــا

ة الرياضــية، إال أنــه مــن المفتــرض أن يكــون ملمــا بقواعــد اللــون مــن إحــدى كليــات التربيــالرياضي الذي يمارسه ، ويتصف هذا الفرد أو الشخص الطبيعي باللياقـة البدنيـة الحسـنة والصحة الجيدة والخلو من األمـراض والمـرح والقـدرة علـى االسـتمتاع بمبـاهج الحيـاة وأداء

مـــا إلـــى ذلـــك مـــن الصـــفات النبيلـــة ، و الواجـــب بكفـــاءة وحـــب النظافـــة وحســـن المظهـــر و محمــد عبــد الغنــي المصــري ، (اإلنســان الرياضــي قــد يكــون ممتهنــا لمهنــة رياضــية معينــة

، كما لـو كـان مـدربا رياضـيا أو حكمـا رياضـيا ، وقـد يكـون هاويـا للرياضـة، ألي )50صقــد أن لديــه وظيفــة أو مهنــة يســترزق منهــا ، ومــع ذلــك فهــو يــزاول الرياضــة كهــاو لهــا، و

يكون محترفـا للرياضـة يسـترزق منهـا ويتخـذها حرفـة يعـيش عليهـا هـو وأسـرته حسـب مـا .رأينا في السابق

:الشخص المعنوي الرياضي -2-أ

أو مجموعـــة مـــن ) الطبيعيـــة(الشـــخص المعنـــوي هـــو مجموعـــة مـــن األشـــخاص ا األموال يجمعها غرض واحد، ويكون لهذه المجموعة شخصية قانونية الزمة لتحقيق هذالغــرض منفصــلة عــن شخصــية المكــونين لهــا أو المنتفعــين بهــا، كمــا هــو الحــال بالنســبة للجمعيــــات والشــــركات والمؤسســــات والــــوزارات والحكومــــات والــــدول والمنظمــــات اإلداريــــة والدولية، وتسمى تلك باألشخاص المعنوية أو االعتبارية ألنهـا عبـارة عـن كيانـات قانونيـة

.)308رمضان أبو السعود، ص (.إنما تترك بالفكرال يمكن إدراكها بالحس و المنظمــات الرياضــية الدوليــة و اإلقليميــة : واألشــخاص المعنويــة الرياضــية تشــمل

والوطنيـــة وكـــذلك اللجـــان االولمبيـــة، واللجنـــة االولمبيـــة الدوليـــة، والمؤسســـات التـــي تعنـــي .ر بنابأمور الرياضة واإلعالم الرياضي ، والنوادي الرياضية وفق ما م

إذن فكـــل شـــخص طبيعـــي كـــان أو معنـــوي ، يعـــد رياضـــيا إذا كـــان مهتمـــا بعمـــل رياضي أو مباشر لنشاط رياضي، ويبدو أن المعيـار الشخصـي فـي تحديـد رياضـية العقـد ال يكفي في اعتبار العقد رياضيا، بل البد من النظر إلى محل العقد وطبيعته ، فهل يعد

اضي بيع قميصه إلى العب رياضي أخر على أساس العقد رياضيا عندما يقوم العب ريأن كــل مــن طرفــي العقــد رياضــي؟ بالتأكيــد أن هــذا العقــد ال يمكــن أن نعــده رياضــيا ، بــل هــو عقــد بيــع اعتيــادي يخضــع ، شــانه شــأن أي بيــع ، ألحكــام القــانون المــدني ، كمــا أننــا

.نعد الشخص رياضيا من عدمه باالستناد إلى العمل الذي يقوم به


247

:المعيار الموضوعي -ب

عمــال ) موضــوعه(بموجــب هــذا المعيــار، يعــد العقــد رياضــيا ، إذا كــان محلــه رياضيا متمثال إما للعبة رياضية أو عمل غرضه و هدفه رياضـي، مثـل أشـكال الرياضـة المنصوص عليها فـي القـوانين االولمبيـة ، وهـذه األلعـاب هـي المتعـرف بهـا أولمبيـا والتـي

موضــوعا لتنظـيم الــدورات االولمبيـة، وهــي بصـورة عامــة ال تنحصـر بهــا تكـون أنيمكـن الرياضـة بـل قـد ينشــأ نمطـا إضـافيا مـن الرياضــة فـي دولـة مـا يكــون محـال لعقـد آو اتفــاق

هــذا الــنمط رياضــيا كــون أن محلــه لعبــة رياضــية، أمــا معــين ، األمــر الــذي ســيجعل مــنـــه أو ســـببه نشـــاط رياضـــي ـــذي غرضـــه أو هدف مهمـــا كـــان ، فهـــو يعـــد كـــذلك -العمـــل ال

رياضـــيا، كمـــا هـــو الحـــال بالنســـبة ألعمـــال النـــوادي والمالعـــب والمؤسســـات المتخصصـــة .والتربية الرياضية باإلعالم الرياضي والثقافي

.مهما يكن من أمر هذا المعيار وأهميته إال أنه عاجز عن تفسير رياضة العقد لوحدهل رياضــي، ومــع ذلــك ال يعــد رياضــيا ، فعقــد فقــد يكــون محــل العقــد لعبــة رياضــية أو عمــ

بين شخصين غير رياضيين من الجمهـور علـى سـباق الخيـل وهـو عمـل –مثال -الرهان .رياضي ن ال يعد عقدا رياضيا ، على الرغم من أن موضوعه لعبة رياضية

معيار طبيعة العقد -ج

لك، وقـد يبـدو وبموجب هذا المعيار يعد العقد رياضيا إذا كانت طبيعته تقتضي ذهــذا المعيــار غامضــا نوعــا مــا ، إال أنــه مــن الممكــن تحديــد ضــوابط ثالثــة إلعمــال هــذا

: المعيار وهيكون احد طرفي العقد علـى األقـل، شخصـا رياضـيا، وذلـك علـى ضـوء مـا سـبق -1–ج

.ذكره عند حديثنا عن المعيار الشخصي .أن يتصل العقد بنشاط رياضي من حيث سيره وتنظيمه -2-جأن يكون أحد أهداف العقد أو أحد أسبابه رياضيا، شريطة أن يكون متجانسا مع -3-ج

أهداف الرياضة ذاتها، وأن يكون ذلك الهدف أو السبب لرياضي هـو العنصـر األساسـي .من بين بقية األهداف أو األسباب

المعيــار (هــذا المعيــار هــو المفضــل فــي تحديــد رياضــية العقــد، ويجــدر بنــا تســميتهإذا انــه يســتند إلــى كــل مــن المعيــارين الشخصــي والموضــوعي، ويــدرك أهميــة ) لمخــتلطا

.معرفة السبب من أبرام العقد وهدفه كي يكون متصفا بالصفة الرياضية


248

ـــد أهـــو رياضـــيا أم ال ، يمكـــن ـــة العق ـــه معرف ـــذي يمكـــن ب ـــار ال ـــد المعي وبعـــد تحديأداء عمـل رياضـي تحقيقـا عقـد يلتـزم بـه شـخص رياضـي بـ: " تعريف العقد الرياضـي بأنـه

محمــد ســليمان األحمــد، ياســين (." للهــدف الرياضــي األساســي الــذي مــن أجلــه أبــرم العقــد )95لؤي غانم الصميدعي، ص & أحمد التكريتي

:خصائص العقد الرياضي -2-2

يتميـــز العقـــد الرياضـــي بمجموعـــة الخصـــائص تختلـــف عـــن بقيـــة العقـــود، وهـــذه :وافرا في بعض صور هذا النوع من العقوداألخيرة قد ال يكون بعضها مت

العقـــد الرياضـــي، عقـــد رضـــائي كقاعـــدة عامـــة، يـــتم بارتبـــاط اإليجـــاب بـــالقبول ارتباطـــا . أمتوافقا دون أي اشتراط أي شكل، أمـا الكتابـة والتسـجيل الـذي تلجـأ إليـه بعـض النـوادي

ثبــات العقــد فــي إبرامهــا العقــود مــع الالعبــين أو مــع غيرهــا مــن النــوادي، فإنهــا شــرط إل، مــا لــم يــنص قــانون مــا علــى ضــرورة )18محمــد ســليمان األحمــد، ص( ولـيس النعقــاده

. إتباع التسجيل في العقد

العقد الرياضي، بصورة عامة عقد ملـزم لجانبيـه، فالعقـد المبـرم بـين نـاد والعـب ألداء . بب لعبــة رياضــية فــي بطولــة معينــة، هــو عقــد ملــزم لكــل مــن النــادي بــدفع األجــر والالعــ

.بأداء اللعبة وٕاتباع توجيهات النادي

العقد الرياضي، عقد معاوضة فكل من طرفيه بأخذ مقابل لما أعطى ويعطي مقابـل . ت .لما أخذ

العقــد الرياضــي، عقــد مســتمر التنفيــذ فالمــدة فيــه عنصــُرُ◌ جــوهري فــي معظــم صــوره . ثعبـــد ( التـــي تعتمـــد علـــى عنصـــر المـــدة، الســـيما فـــي عقـــد عمـــل الالعـــب المحتـــرف،

لكـن تكــون للمـدة أي اعتبــار كمـا هــو الحـال فــي .)ومـا بعــدها 73لحميـد الحفنــي صا )21صمحمد سليمان االحمد، ( عقود االنتقال الخاصة بالالعبين المحترفين

العقـــد الرياضـــي ، قـــد يكـــون محـــددا بحيـــث يســـتطيع فيـــه كـــل مـــن المتعاقـــدين تحديـــد . جد، كما هو الحال بالنسـبة لعقـد المقدار الذي أخذ والمقدار الذي أعطى وقت تمام العق

التدريب الرياضي ، كما أنه يكـن احتماليـا ، كمـا هـو الحـال بالنسـبة لعقـد الرهـان بـين .المتبارين في سباق الخيل

معظم العقود الرياضية التـي يبرمهـا الالعبـون مـع النـوادي تعـد مـن عقـود اإلذعـان ، . حه، ومـع ذلـك فـإن المناقشـة فـي إذ يذعن الالعبـون لشـروط النـادي المسـبقة للتعاقـد معـ

.العقد الرياضي أمر ال مفر منه في بعض األحيان


249

العقــد الرياضــي، عقــد غيــر مســمى، إذ لــم يخصــه المشــرع فــي القــانون المــدني بتنظــيم . خ .معين، عدا عقد الرهان والمقامرة، فهو عقد مسمى في القانون

.العقد الرياضي، يكون إحدى إطرافه على األقل شخصا رياضيا . دالعقــد الرياضــي، وحســب الصــفة المتصــف بهــا، يتعلــق بنشــاط أو عمــل أو هــدف أو . ذ

محمد سليمان األحمـد، ياسـين أحمـد (. سبب أو خدمة أو استشارة أو بطولة رياضية )التكريتي و لؤي غانم الصميدعي

صور العقد الرياضي -2-3

:يمكن تحديد أهم صور العقد الرياضي كما يليرياضــي والعــب رياضــي، وهــذا العقــد هــو الــذي يحــدد التزامــات العقــد المبــرم بــين نــاد . أ

وحقوق كل من طرفيـه، لـذا فـإن هـذه الصـورة مـن العقـد الرياضـي تتنـوع حسـب األنمـاط :اآلتية

قد يتعاقد الالعـب لمـدة مـع النـادي بحيـث يكـون األول تابعـا للثـاني مادامـت مـدة -1-أموظف لدى النادي حتى تنتهـي المـدة العقد سارية المفعول، وكأن الالعب هنا بمركز ال

.ويسري على هذا العقد أحكام عقد العمل )وما بعدها 37ص عبد الحميد الحفني، (قــد يتعاقــد الالعــب مــع النــادي ألداء نشــاط رياضــي معــين، وهنــا ســينتهي العقــد -2-أ

رة عقد إعـا"حتما بأداء ذلك العمل الرياضي والتفرغ منه، وقد يطلق على هذا العقد اسم .)وما بعدها 57 ص سليمات األحمد،محمد (".الالعب

قد يشـترط النـادي علـى الالعـب عـدم التعاقـد مـع أيـة جهـة أخـرى مـادام األخيـر -3-أمرتبطا بالعقد الذي ابرمه مع النادي ، كما قـد يشـترط الالعـب علـى النـادي أحقيتـه فـي

ــم تخــالف التعاقــد مــع أي نــاد آخــر وحكــم مثــل هــذه الشــروط أنهــا مشــرو عة مــا دامــت لالمـادة ( و النظـام العـام و اآلداب العامـة )241سعيد مبـارك، ص ( قاعدة قانونية آمرة

)ج.من القانون م 96قد يشترط النادي على الالعب أحقيته في التصرف في جهد الالعب وبيعـه لنـاد -4-أ

(.يعة المتعاقـدينأخر خالل مدة سريان العقد، ويبقى األثر متروكـا التفاقهمـا فالعقـد شـر .)وما بعدها 37عبد الحميد الحفني، ص

العقد المبرم بـين العبـين رياضـيين، كمـا هـو الحـال فـي عقـد الرهـان الحاصـل بـين . ب .)وما بعدها 57محمد سليمان األحمد ص ( .المتبارين في السباق


250

لنــادي العقــد الرياضــي قــد يكــون مبرمــا بــين جهــة اإلدارة والالعــب أو جهــة اإلدارة وا . ت .لتنظيم نشاط رياضي معين

العقــد الرياضــي قــد تقــوم بإنشــائه شــركات تجاريــة متخصصــة مــع بعــض الالعبــين . ث .المحترفين أو النوادي المشهورة ألغراض تتعلق أما بالدعاية أو اإلعالم

عقـد الرياضـي قـد ينعقـد بـين نـادي ومـدرب رياضـي أو بـين جهـة اإلدارة أو الشـركة . جب رياضي، الهدف منه تـدريب العـب رياضـي وجعلـه صـالحا أو الالعب نفسه مع مدر

.للممارسة لعبة رياضية معينة أو ألعابا متعددةالعقد الرياضي قد ينشا بين ناد وأخر لتنظيم بطولة رياضية معينة كما قد ينشأ بين . ح

ــة اللجــان األولمبيــة الوطنيــة أو بــين اللجنــة األولمبيــة الدوليــة ودولــة معينــة لتنظــيم بطول )و ما بعدها 241سعيد مبارك، ص ( ية معينةرياضالعقد الرياضي قد تعقده الدورات األولمبية مع وسـائل اإلعـالم اإلذاعيـة والسـينمائية . خ

والتلفزيونيـــة، وذلـــك لتغطيـــة الـــدورة األولمبيـــة إعالميـــا بنقـــل وقائعهـــا إلـــى الجمهـــور فـــي )147حمد، ص محمد سليمان األ( .مختلف أنحاء العالم أو الدولة أو اإلقليم

علـى حـد تعبيـر الرياضـيين، ) بيع الالعب الرياضي(العقد الرياضي قد يأخذ صورة -دوهذا العقد يسمى بعقد انتقال الالعـب، وهـو ممكـن أن يكـون متمـثال فـي إحـدى الصـور

:اآلتية .قد يبيع الالعب ذاته جهده الرياضي إلى ناد أو جهة إدارة أو شركة تجارية -1-ديع النادي العب متعاقد معه إلى ناد آخر أو جهة أخرى، إذا كـان هنـاك قد يب -2-د

.نص يبيح له ذلك .قد تبيع اإلدارة العبا موظفا عندها إلى جهة أخرى أو قد تعير خدماته -3-دقـــد تقـــوم شـــركات تجاريـــة هـــدفها الـــربح، بشـــراء وبيـــع الالعبـــين الرياضـــيين أو -4-د

لــؤي غــانم & حمــد، ياســين أحمـد التكريتــي محمـد ســليمان األ(.التعامـل علــى جهــدهم )100الصميدعي، ص

إن التطــور الحاصــل فــي الميــدان الرياضــي اثــر علــى طبيعــة العقــد و مــن ثــم ال يمكن حصر صور العقد السابق ذكرها، و عليه يمكن أن تظهر صور أخرى تواكـب هـذا

.التطور


251

:مين في المجال الرياضيأالتأمين و الت :ثانيا

:ينالتأم -1

يعود أصل التأمين إلى العصور القديمة، فقد ظهر مع التجارة البحرية فـي الـبالد فلتغطيـة وضـمان البضـاعة المنقولـة مـن األخطـار . الواقعة حول البحر األبيض المتوسـط

، ويتمثــل هــذا "بقــرض المغــامرة"البحريــة آنــذاك كانــت تمــنح ألصــحاب الســفن مــا يســمى ض صـاحب السـفينة مبلغـا مـن المـال مسـاويا لقيمـة القرض فـي قيـام شـخص ميسـور بـإقرا

إلـى جانـب اسـترداد مبلـغ القـرض بشـرط ،البضاعة مقابل حصول هذا األخيـر علـى فائـدة .أن تصل السفينة بسالمة، أما في حالة ضياعها بحمولتها فإنه يخسر رؤوس أمواله

، لقـــد ســـمح التطـــور التـــاريخي للتـــأمين فـــي فرنســـا علـــى ظهـــور التـــأمين الفالحـــيوالتــأمين علــى حــوادث العمــل، والتــأمين مــن المســؤولية الــذي أصــبح أمــرا ضــروريا بســبب التطـور الصــناعي فـي القــرن التاسـع عشــر ومـا انجــر عنـه مــن حـوادث مختلفــة، ممــا أدى

ــة التــأمين مــن . إلــى إجباريــة هــذا النــوع مــن التــأمين ابتــداء مــن القــرن العشــرين ومــن أمثلمين مــن المســؤولية عــن الحــوادث المدرســية بصــدور قــانون المســؤولية المدنيــة نــذكر التــأ

ـــــــي 10/08/1943 ـــــــأمين مـــــــن المســـــــؤولية الرياضـــــــيين الهـــــــواة األمـــــــر الصـــــــادر ف والت08/08/1945. )B.Tafiani –p.11(

وبصــفة عامــة يعــد التــأمين مــن المســؤولية حــديث العهــد فــي العــالم عمومــا وفــي قواعد قانونيـة فـي مجـال عدة ستقاللالجزائر خصوصا، فقد سن المشرع الجزائري بعد اإل

.و اهتم بها التأمين

:تعريف عقد التأمين وطبيعته القانونية -1-1

عقــد :" مــن القــانون المــدني الجزائــري عقــد التــامين علــى أنــه 619وتعــرف المــادة يلتزم المؤمن بمقتضاه أن يؤدي للمؤمن له أو إلى المستفيد الذي اشترط التـأمين لصـالحه مبلغـا مـن المــال أو إيـراد أو عـوض مــالي آخـر فــي حالـة وقـوع الحــادث أو تحقـق الخطــر

فهـذا ،"ة أخرى يؤديها المـؤمن لـه للمـؤمنالمبين بالعقد وذلك مقابل قسط أو أية دفعة ماليالتعريف يجمع في الواقع كل العناصر التي تدخل في عملية اكتتـاب العقـد وبعبـارة أخـرى

المـــؤمن، : يـــة التــي ينشـــئها التـــأمين وهــي عالقـــة بـــين الطــرفين وهمـــايبــرز العالقـــة التعاقدوالمــؤمن لــه، باإلضــافة إلــى القســط المســتحق مــن طــرف المــؤمن لــه، الخطــر أو الحــادث

.الذي يقع لهذا األخير، وأخيرا مبلغ التأمين المستحق من قبل المؤمن


252

ــــن � ـــأمين الجز :المؤمــ ـــدليل المخصـــص لعمـــال شـــركة الت ـــد ورد فـــي ال ـــة وٕاعـــادة لق ائريبــــأن المـــؤمن هــــو ذلـــك الشــــخص الـــذي يلتــــزم مقابـــل القســــط، بــــدفع C.A.A.Rالتـــأمين

ض مــالي محــدد فــي العقــد والمــؤمن يكــون عمومــا شــخص معنــوي، كشــركة، أو هيئــة يعــو ت ".تضامن للمؤمنين لهم

ويوجد في الجزائر على سبيل المثال ال الحصـر هيئـات للتـأمين تتكفـل بـالخطر الرياضـي CAARوالشركة الجزائرية للتأمين و إعـادة التـامين SAAشركة الجزائرية للتأمين وهي ال

، لكن مع وجود النظام االقتصادي الجديد وتعدد CAATوالشركة الجزائرية للتأمين والنقل شركات التأمين تحاول التجمعـات الرياضـية البحـث عـن هيئـات منافسـة مـن أجـل تحسـين

.الضماناتذلـــك الشـــخص الطبيعـــي أو المعنـــوي المعـــرض للخطـــر وهـــو فهـــو: المـــؤمن لـــهأمـــا �

فقـد يكـون جمعيـة رياضـية خاضـعة للتـأمين . موضوع عقد التـأمين فـي المجـال الرياضـي اإلجباري مـن المسـؤولية المدنيـة وقـد ويكـون رياضـيا أو تجمـع مـن الرياضـيين المعرضـين

.للخطر الرياضيـــذي يتعهـــد ال: القســـط � ـــغ المـــالي ال ـــى المبل ـــأمين ويـــدل عل ـــه بدفعـــه لشـــركة الت مـــؤمن ل

ويمثــل تقنيــا ســعر ضــمان الخطــر ويعتبــر مــن الناحيــة "ويحســب وفقــا للخطــر المتكفــل بــه ".القانونية مقابل الضمان الذي يقدمه المؤمن

كمــا جــاء فــي القــانون المــدني فهــو الضــرر الــذي يلحــق بالشــخص نفســه أو : الحــادث �تحقيــق الخطــر المضــمون أو " فهــو . بــالغير والــذي يســري مفعولــه علــى ضــمان المــؤمن

".باألحرى الحادث الفجائي المستقبلي الذي تم تحديده في العقدهــو ذلــك المبلــغ مــن المــال الــذي يلتــزم المــؤمن بأدائــه عنــد : مبلــغ التــأمين أو األداء �

وبعبــارة أخــرى هــي تلــك المســؤولية التــي . تحقــق الخطــر للمــؤمن لــه أو المســتفيد أو الغيــرلمـؤمن عنـد تحقـق الخطـر المضـمون والتـي تلـزم المـؤمن بـدفع التعـويض تقع على عـاتق ا

Manuel des Assurances de la C.A.A.T . Document( .المتفـق عليـه فـي العقـد

interne. Inédite p.1(

:الطبيعة القانونية لعقد التأمين -1-2

: نـوعينتنطبق قواعد القانون المدني على عقد التأمين، وتنقسـم هـذه القواعـد إلـى قواعــد عامــة تتعلــق بــالعقود وااللتزامــات بشــكل عــام، وقواعــد خاصــة تتعلــق بعقــد التــأمين،

المتعلــــــق 07-95، وكــــــذا القــــــانون 643إلــــــى 619ووردت هــــــذه األخيــــــرة فــــــي المــــــواد


253

بالتأمينات نص أيضا على قواعد تحكم هذا العقد، ويتميز عقد التـامين بخصـائص معينـة :هي

).من القانون المدني الجزائري 55المادة ( لجانبينعقد التأمين عقد ملزم � ).من القانون المدني الجزائري 58المادة (: عقد التأمين عقد معاوضة � عقد التأمين عقد احتمالي �مـــن 59و المـــادة 07-95مـــن األمـــر 8المـــادة ( :عقـــد التـــأمين عقـــد رضـــائي �

).القانون المدني الجزائري )من القانون المدني الجزائري 70المادة (: عقد التأمين عقد إذعان � ).07-95من األمر 3-15/1المادة (: عقود التأمين من عقود حسن النية � ).07-95من األمر رقم 16المادة ( : عقد التامين من العقود الزمنية �

:الشروط القانونية لتكوين عقد التامين -1-3

ـــانون بالن ـــوة الق ـــك يتوجـــب أن إن الشـــروط الناتجـــة عـــن العقـــد لهـــا ق ـــدين، وذل ســـبة للمتعاق :يخضع العقد ألربعة شروط هي

،)من القانون المدني 78المادة ( أهلية التعاقد • ،)وما يليها من القانون المدني 59المادة ( رضا الطرفين • ،)من القانون المدني 99-96المادة ( مشروعية محل العقد • ،)مدنيمن القانون ال 98-97المادة ( مشروعية سبب العقد •

التأمين في المجال الرياضي -2

أمــا فــي المجــال الرياضــي فإنــه مــع تطــور الرياضــة أقبلــت شــركات الـــتأمين علــى تغطية المخاطر الرياضية، بل أصبح التـأمين علـى األخطـار الرياضـية حقيقـة وزادت فـي شهرته األحداث الرياضية التي تحدث من فينة إلى أخرى ، وممـا زاد مـن شـهرتها تغطيـةبعـــض الصـــحف وٕاثـــارة الحـــوادث التـــي عرفتهـــا بعـــض المالعـــب والمركبـــات الرياضـــية و خاصــة فــي ميــدان كــرة القــدم، التــي بلغــت فيهــا وثــائق التــأمين أرقامــا عاليــة تعــد بماليــين

ماليـــين فرنـــك 3وثيقـــة تـــأمين بــــ Peléالـــدوالرات، فعلـــى ســـبيل المثـــال اكتتـــب البرازيلـــي .في إنكلترا 1966فرنسي أثناء كأس العالم لسنة

من جهة أخرى المالكم محمد علي بطل العالم في الـوزن الثقيـل أبـرم عقـد تـأمين ـــ Karl Milden Berg )Gفرنــك فرنســي قبــل مقابلــة البطــل األلمــاني 600.000ب

Madec p2. ( تعتبر هذه األمثلة دليل على بداية ظهور التأمينات الرياضية وبداية إقـراره


254

المستوى العالي، خاصة تلـك التـي يكـون فيهـا الخطـر وارد و محتمـل في الرياضات ذات .كالمبارزة والمالكمة والرياضات الميكانيكية ورياضات تسلق الجبال

هـي ) اإلتحاديـات والجمعيـات الرياضـية( أما في الجزائـر فـإن الهيئـات الرياضـية لممارسـة الرياضـية التي تضطلع بتأمين الرياضيين، ورغم ذلك فإنه لم يرقى إلى مسـتوى ا

العجـز الـذي سـجلته يرجـع و ،مسـتوى الـدوليو لم تساير تطور التـأمين الرياضـي علـى الالهياكــل الرياضــية فــي هــذا المجــال فــي أغلــب األحيــان إلــى عــدم وجــود تــأمين أو وجــود

علــى األخطــار الرياضــية بصــورة تــأمين زهيــد، ممــا يــدل علــى عــدم الــتمكن مــن التــأمين أدى بـوزارة الشـباب والرياضـة إلـى القيـام بعمـل يهـدف إلـى خلـق عمــل األمـر الـذيجيـدة،

.وٕانشاء هيئة مهمتها تأمين الرياضيين على المستوى الوطني

الطبيعة القانونية للتأمين في المجال الرياضي -2-1

يــــة ضــــد حماالتــــي فرضــــها المشــــرع تعــــد أولويــــة لل إن االلتــــزام بالســــالمة البدنيــــةي التــ مــن األضــرار أداة تابعـة و مالزمــة لحمــايتهميعتبــر التــأمين مــاأالحـوادث الرياضــية،

.الخطر المؤمن منه سواء كان ذلك بالنسبة للغير أو للفرد ذاته احدثهي و A. Besson، وقــد ذهــب كــل مــنتبــاره إجــراء احتياطيــا فهــو ضــروريفالتــأمين باع

A.Picard ى تعهـد مـن المـؤمن عملية يتحصل بمقتضاها المـؤمن لـه علـ" إلى تعريفه بأنهمقابل دفع مبلغ معين من المال لفائدته أو لصالح الغير على أن يدفع المؤمن عند حلول الخطر مبلغا من المـال و يأخـذ علـى عاتقـه مجموعـة مـن المخـاطر عـن طريـق المقاصـة

)B.Tafiani p.11(". وفقا لقوانين اإلحصاءـــــد باســـــتمرار نظـــــرا النتشـــــار الممارســـــة معـــــروف بـــــأن الحـــــوادث الرياضـــــية تتزاي

الرياضية، لذا جعل التأمين إجباريا بهدف حماية الرياضي والغير، فهنـاك بعـض األحكـام والمتعلق بالتأمينات تنص علـى 1995جانفي 25المؤرخ في 07-95الواردة في قانون

التــامين اإلجبــاري مــن المســؤولية المدنيــة فــي المجــال الرياضــي نــذكر مــن ذلــك مــا نصــت :اد التالية عليه المو :164المادة

ـــا " يجـــب علـــى كـــل شـــخص طبيعـــي أو معنـــوي يســـتغل محـــال أو قاعـــة أو مكانأو يكــون هــذا االســتغالل خاصــا بالنشــاطات التجاريــة أو /مخصصــا الســتقبال الجمهــور و

الثقافيـــة أو الرياضـــية أن يكتتـــب تأمينـــا لتغطيـــة مســـؤوليته المدنيـــة تجـــاه المســـتعملين أو ..."الغير


255

:172المادة

تخضع إللزامية التأمين الجمعيات والرابطـات االتحاديـات والتجمعـات الرياضـية " التي يكـون هـدفها تحضـير المسـابقات والمنافسـات الرياضـية وتنظيمهـا، لتغطيـة العواقـب

.المالية لمسؤوليتها المدنية اتجاه الغيرم التقنـــي يجـــب أن يســـتفيد الرياضـــيون والالعبـــون والمـــدربون والمســـيرون والطـــاق

أيضا من التأمين على جميع األضرار الجسمانية التي يتعرضون لها أثناء فترات التدريب ".والمنافسات وكذا أثناء التنقالت المتعلقة باألنشطة الرياضية

ومـــا يمكـــن استخالصـــه مـــن المـــواد أنـــه أمـــام المخـــاطر الهائلـــة المالزمـــة للنشـــاط المدنيـة وذلـك بتمديـدها إلـى النشـاطات البدنيـة البدني، فأن المشرع عمم تغطية المسـؤولية

والرياضية المنصوص عليها في المواد المذكورة أعاله

: أنواع التأمينات الرياضية -2-2

:التأمين من المسؤولية المدنية في الميدان الرياضي -2-2-1إن التأمين من المسؤولية المدنية هـو تـأمين علـى األضـرار، هدفـه تـأمين المـؤمن

من الرجوع عليه بالتعويض في حالة ترتيب مسؤولياته عن الفعـل الضـار، ويسـتوي أن له .تكون هذه المسؤولية تقصيرية أو عقدية

عقـد بموجبـه يضـمن المـؤمن األضـرار " بأنـه picard et Bessonوقـد عرفـه ص بـن خـروف عبـد الـرزاق(". الناتجة عـن الـدعاوى الموجهـة مـن الغيـر ضـد المـؤمن لـه

يضـمن " والمتعلق بالتأمينـات علـى أنـه 07-95من األمر رقم 56تنص المادة و ) 206المـــؤمن التبعـــات الماليـــة المترتبـــة علـــى مســـؤوليته المـــؤمن لـــه المدنيـــة بســـبب األضـــرار

"الالحقة بالغيرمـــن األمـــر رقـــم 172/1و 164أمـــا فـــي المجـــال الرياضـــي كمـــا ورد فـــي المـــواد

:ظام التأمين اإلجباري من المسؤولية المدنية علىوالمتعلق بالتأمينات ينطبق ن 95-07 كل شخص طبيعي أو معنوي يستغل قاعة خاصة بالنشاطات الرياضية، -الجمعيــــات واإلتحاديــــات والتجمعــــات الرياضــــية لتحضــــير المســــابقات والمنافســــات -

الرياضية وتنظيمها،معــات وقــد جــاء هــذا القــانون مؤكــدا حــرص المشــرع علــى الحمايــة القانونيــة للتج

الرياضية وذلك خوفا من النتائج السلبية التي قد تمس السـالمة البدنيـة والمعنويـة والماديـة للمســـيرين والممارســـين ســـواء كـــان مرخصـــا لهـــم أم تـــابعين فالتـــأمين باإلضـــافة إلـــى كونـــه


256

إلزامي فهو في خدمة وصالح الضـحايا فـي حالـة تحقـق الخطـر وبعبـارة أخـرى يضـع هـذا A .Perraud – Charmentier(. لي للحـادث علـى عـاتق المـؤمنالضـمان العـبء المـا

p10( مــــن األمــــر المتعلــــق بالتأمينــــات فيمــــا يخــــص التــــأمين 173هــــذا وتشــــترط المــــادةأن يكون الضمان المكتتب كافيا سواء بالنسبة لألضرار ،"اإلجباري من المسؤولية المدنية

ـــة ـــةالبدني ـــة خاصـــة لرع المشـــ أقـــركمـــا ،"أو بالنســـبة لألضـــرار المادي عـــدم اإلمتثـــال عقوبوالمتعلــــق 07-95نــــص عليهــــا األمــــر التــــي إلجباريــــة التــــأمين مــــن المســــؤولية المدنيــــة

.دج10.000دج إلى 5000بالتأمينات وهي غرامة مالية من يتبــين أن األضــرار التــي يلتــزم المــؤمن بــالتعويض عنهــا هــي األضــرار التــي و

أو إهمـال اقتـرف أثنـاء ممارسـة نشـاط مـن تحدث نتيجة خطأ غير متعمـد مـن المـؤمن لـهــــأمين مــــن المســــؤولية عــــن الفعــــل ــــه يمكــــن الت النشــــاطات الرياضــــية المــــؤمن عليهــــا، ألنالشخصي غير العمدي ويمكن التأمين علـى األضـرار التـي تحـدث بسـبب أجنبـي، ويمكـن

ويتوقــف ســريان. التــأمين أيضــا مــن المســؤولية عــن فعــل األشــياء الحيــة أو الغيــر الحيــةالضـــمان إذا حـــدثت األضـــرار وبخطـــأ متعمـــد مـــن المـــؤمن لـــه وهـــو مـــا تضـــمنته الشـــروط

Extrait Police d’assurance( .العامـــة لوثيقـــة التــــأمين مـــن المســـؤولية المدنيــــة

« responsabilité civile » N° 1408.91.RC.21( ، ولقــد رأينــا مــن قبــل أنــه لضــمان .كأن يتسبب في حدوثه المؤمن لهالحادث يجب أن يكون هذا األخير غير عمدي

اســتبعاد الفعــل العمــدي للمــؤمن لــه نفــس "بــأن Pierre Chazaudوفــي هــذا الصــدد يؤكــد األساس الذي يقوم عليـه اسـتبعاد الخطـأ القصـدي ألن ذلـك مـن شـأنه أن يـؤدي إلـى إزالـة

وبـذلك يكـون المشـرع قـد )P.chazaud p 20(". اإلحتمـال الـذي تأسـس عليـه عقـد التـأمين -تأمينـا عـن األشـخاص وأسـواء كـان تأمينـا علـى األضـرار، -استبعد من نطـاق التـأمين

.األخطار التي يتسبب فيها المؤمن له بخطئه العمديوأخيــرا يمكــن القــول بــأن التــأمين مــن المســؤولية المدنيــة يعتبــر وســيلة مــن وســائل

ة المــؤمن لــه بســبب الحمايــة بحيــث يتحمــل المــؤمن التبعــات الماليــة التــي ترتبهــا مســؤولي .األضرار التي يلحقها بالغير

: التأمين الفردي من الحوادث الرياضية -2-2-2

إن التــــامين الفــــردي هــــو شــــكل مــــن أشــــكال التــــأمين علــــى األشــــخاص إذ يتعلــــق .بشخص المؤمن له الذي يؤمن نفسه من األخطار التي تهدد سالمة جسمه وحياته


257

والمتعلـــق بالتأمينـــات 07-95مـــن األمـــر 172/2وفـــي المجـــال الرياضـــي تـــنص المـــادة يســـتفيد الرياضـــيون والالعبـــون والمـــدربون، والمســـيرون، والطـــاقم التقنـــي علـــى : "علـــى أنـــه

التــي يتعرضــون لهــا أثنــاء فتــرات التــدريب والمنافســات وكــذا أثنــاء البدنيــةجميــع األضــرار ".التنقالت المتصلة باألنشطة الرياضية

شـرع يحمـي األعضـاء المنتمـين للجمعيـات الرياضـية مـن هـذا الـنص أن الم يتبـين 33/14وقـد أشـارت إلـى ذلـك كـل مـن أحكـام المـادة البدنيـةفـي حالـة تعرضـهم لألضـرار

وطنيـة للتربيـة البدنيـة والرياضـيةوالمتعلق بالمنظومـة ال 09-95من األمر 68/8والمادة ـــــق بالرياضـــــة 04/10و القـــــانون ـــــق مـــــن األ 62وقـــــد نصـــــت المـــــادة ، المتعل مـــــر المتعل

".يمكن أن يتخذ التأمين على األشخاص شكال فرديا أو جماعيا" بالتأمينات على أنهيتبين من هذا النص أن التامين على األشخاص يتخذ شكال فرديا إذ اكتتـب لفـرد واحــد أي إذا قــام المــؤمن لــه بالتــأمين علــى نفســه أو علــى غيــره كمــا يأخــذ التــأمين شــكال

مجموعـــة مـــن األشـــخاص ينتمـــون إلـــى هيئـــة واحـــدة، ومثـــال ذلـــك جماعيـــا إذا اتجـــه إلـــىالمــادة ا فــي إطـار المنافســة، وقـد نصــت أعضـاء جمعيــة رياضـية يمارســون نشـاطا رياضــي

تـــأمين مجموعـــة أشـــخاص تتـــوافر فـــيهم : "أنـــهعلـــى مين الجمـــاعي أالتـــالمتعلقـــة ب 62/2أخطـــار صـــفات مشـــتركة ويخضـــعون لـــنفس الشـــروط التقنيـــة فـــي تغطيـــة خطـــر أو عـــدة

وسواء اتخذ التأمين الفردي شـكال فرديـا أم " منصوص عليها في التأمين على األشخاصجماعيا فالذي يهمنا بالدرجة األولى أهميته البالغة، فهو عبـارة عـن ضـمان ضـروري لكـل

. رياضي معرض بصفة مستمرة للخطر الرياضي الذي يالزم بعض الرياضات الخطيرةعلـى كـل حـادث يـؤدي كمـا جـاء فـي وثـائق التـامين ويسري مفعـول هـذا الضـمان

: إلى النتائج التالية الوفاة إثر حادث، • العجز الدائم الجزئي والكلي، • العجز المؤقت عن العمل، • .المصارف الطبية والصيدلية والجراحية •

مــن 63المــادة ( ".األخطــار المرتبطــة بمــدة الحيــاة البشــرية" ويصــاف إلــى ذلــك .)لمتعلق بالتأميناتوا 07-95األمر رقم


258

اإلصابة الرياضية و حق المتضرر :ثالثا

اإلصابات الرياضية -1ـــة ـــة وبأفعـــال ايجابي ـــاز بحركـــات انفعالي إن الرياضـــة بطبعهـــا التنافســـي والتـــي تمتصـادرة عــن اإلنسـان والتــي تتميـز بــالعنف وذلــك نتيجـة االحتكاكــات المباشـرة التــي تحــدث

.يولد احتماالت كبيرة في وقوع األضرار واإلصابات لهم بين الرياضيين أنفسهم وهذا ماحيـــث تتـــرك اإلصـــابات أضـــرارا ماديـــة ومعنويـــة ممـــا يـــؤثر ســـلبا علـــى المســـيرة الرياضـــة لالعبـــين وخاصـــة ذي المســـتوى العـــالي والمحتــــرف ممـــا يقلـــل مـــن إرادتـــه فــــي

دة الالعــب مواصـلة األداء الرياضـي كمـا تهـدر الوقـت والمــال لمـا تتطلبـه مـن نفقـات إلعـا .المصاب إلى حالته الطبيعية

و للوصــول إلـــى الطبيعـــة القانونيــة لإلصـــابة الرياضـــية يســتوجب تحديـــد المفهـــوم .القانوني لها وذلك من خالل تحليل طبيعتها وتحديد أسباب وقوعها

إذ قــد تحــدث اإلصــابة بســبب طبيعــة اللعبــة التــي يمارســها الالعــب، وقــد تحــدث نفسه، كما تتحقق بسبب التصرفات السلبية لعناصر أخـرى بسبب خطأ الالعب المصاب

ومــن ثــم أوجــب علينــا أن نقــوم بتحديــد اإلطــار ) المتفــرجين، المســيرين، وأشــخاص آخــرين(القـانوني لحصـر اإلصـابة التـي تسـاهم فـي إصـابة الالعـب الرياضـي ولكـي نحـدد اإلطــار

حديــــد زمــــان وقــــوع القــــانوني لإلصــــابة وذلــــك نتيجــــة حــــادث رياضــــي، فيســــتوجب علينــــا ت .اإلصابة الرياضية ومكانها مع تحديد العالقة السببية التي ربطت الالعب باإلصابة

و لإلشارة فإن العالقة التـي تـربط الرياضـي بالنـادي هـي ذات العالقـة التـي تـربط إال أنه ال يمكن إنكار أن هذه العالقة تتمتع بخصوصـيات تميزهـا عـن العامل برب العمل

ولكن ميدان اإلصابات الرياضـية يختلـف اختالفـا ) 183سليمان أحمد، ص محمد ( غيرهاعرضــيا عــن اإلصــابات فــي الميــادين األخــرى وخاصــة فــي ميــدان العمــل ولمعرفــة أكثــر،

علينا أن نقوم بتحديد اإلصابة الرياضية، ثـم تحديـد أوجـه ) 17ص صباح قاسم خضر،( .االختالف والتشابه باإلصابات األخرى

:عة القانونية لإلصابة الرياضيةالطبي -1-2

يؤكـدان علـى )186سعيد جبر، ص ( إن األحكام القضائية الحديثة وكذلك الفقهالئحـة االحتـراف العـب ( ضرورة تكييف العقد المبرم بين النادي والالعب بأنـه عقـد عمـل

ذا ، بــل إن هــذا مــا تؤيــده و تــنص عليــه لــوائح االحتــراف المنظمــة لهــ)كــرة القــدم الفرنســيةالعقــد ألن الرياضــة كمــا يعرفهــا الــبعض هــي نشــاط اجتمــاعي يســهم فــي االرتقــاء بكفايــة


259

ويتحـــــدد بصـــــفة أساســـــية فـــــي عنصـــــري التـــــدريب ) الحركيـــــة، الصـــــحية النفســـــية( الفـــــرد والمنافســـة، ومـــا تتطلبـــه مـــن جمـــود وقواعـــد ولـــوائح تتأســـس ضـــمان للمقارنـــة العادلـــة بـــين

عبة رياضية تقتصر على شخص طبيعي لما تتطلبه الوحدات المتنافسة وٕان ممارسة أي ل )19صباح قاسم أخضر، ص( من جهد عضلي وفكري

ومن الجدير بالذكر إن النظرة إلى الرياضة قد اختلفت عمـا كـان عليـه فـي القـرن التاسع عشر حيـث كـان ينظـر إليهـا علـى أنهـا مجـرد هوايـة، أمـا فـي الوقـت الحاضـر فقـد

ومـــع التحــــوالت االجتماعيــــة ) 18يمان أحمــــد، ص محمــــد ســـل( أصـــبحت الرياضــــة حرفـــةوالسياسية واكبت الرياضة هذا التطور وانتقلت من الهواية والتسلية إلى الرياضة التنافسية ذات المســـتوى العـــالي واحتـــراف هـــذا مـــا تميـــز بـــه العصـــر الحاضـــر ومـــن ثـــم، أصـــبحت

ذلـك يصـعب الرياضة حرفة وعمـل ولـذلك أصـبح أغلـب الرياضـيين مـن المحتـرفين وعلـىبحيث أصبح ينظر إلى الالعب المحترف علـى انـه عامـل ( الفصل بين الرياضة والعمل

كما أن هناك بعض األنظمة تخضع للعقد المبرم بين الالعب والنادي الذي ينتمـي إليـه،إلى التشريعات الرسمية وبالتالي فـان الالعـب يسـتفيد مـن نصـوص قـانون العمـل المتعلقـة

صـــباح قاســـم أخضـــر،( .صـــابات التـــي تلحـــق العامـــل أثنـــاء العمـــلبـــالتعويض علـــى اإل ) 21ص

لذلك فان الفقه الفرنسي يرى أن النشـاط الرياضـي يعـد لعبـا وعمـال فـي آن واحـد، ولــذلك فــإن محترفــي ،)53عبــد الحميــد عثمــان حفنــي، ص ( أو عمــال يتمثــل فــي اللعــب

اضــة تعــد بالنســبة لهــم حرفــة الرياضــة يعتبــرون أنفســهم أنهــم عمــال ولــذلك يبــررون أن الريوذلــك لغايــة تمــتعهم بالحمايــة التــي تقررهــا قــوانين العمــل والتأمينــات االجتماعيــة للعمـــال ولهــذا فاتجــاه جــل الــدول المهتمــة بالرياضــة والراغبــة فــي ترســيم مبــدأ حمايــة الرياضــيين

( صـر بالدفع إلى إنشاء نقابـات رياضـية مهنيـة للـدفاع عـن الرياضـيين ومـن هـذه الـدول مصــباح ( ).وذلــك قصــد إنشــاء نقابــة المهــن الرياضــية 1987لســنة 03صــدور قــانون رقــم )21قاسم أخضر، ص

وحسب األستاذ محمد سليمان األحمد في كتابه الوجيز فـي العقـود الرياضـية فـان .العقد الذي يربط الالعب بالنادي أو الجهة المنظمة للنشاط الرياضي هو عقد عمل

ابة التي تلحق بالرياضي بأنهـا إصـابة عمـل وهـذا مـن خـالل ومن ثم تعتبر اإلص .ما توصلنا إليه بان الرياضة أصبحت تمارس كحرفة


260

حق المتضرر -2

طبيعة حق المتضرر -2-1

إن الحـــق المباشـــر الـــذي يكتســـبه المتضـــرر وفقـــا لعقـــد لتـــأمين مـــن المســـؤولية العقـــد بحيـــث يمكـــن المدنيـــة ينفـــرد بكونـــه حقـــا قانونيـــا خاصـــا يتناســـب مـــع شـــروط صـــحة

للمتضرر الرجوع مباشرة علـى المـؤمن بكونـه حقـا قـانوني، يترتـب لـه متـى تـوافر فـي عقـد .التأمين كافة الشروط الخاصة بصحة عقد التأمين

:الطبيعة القانونية لحق المتضرر -2-2إن الطبيعــة القانونيــة لحــق المتضـــرر، تتطلــب أن يكــون العقـــد قــد نشــأ صـــحيحا

لقانون، وبالتالي فإن التزام شركة التأمين تجاه المتضـرر، ال يقـوم إال إذا ليخضع ألحكام او ) 2004همــام محمــد محمــود زهــران (. تــوافرت أركــان العقــد مــن الرضــا المحــل والســبب

. التي تم ذكرها آنفا

:حق المتضرر في التعويض -2-3

مـــن تعتبـــر الممارســـة الرياضـــية بصـــفة عامـــة أداة لتكـــوين مجتمـــع صـــالح تربويـــاالناحية العقلية و النفسية و الجسمية و لهذا فالنشاط الرياضـي غالبـا مـا تولـد فيـه حـوادث

هــذا الضــرر يســتوجب مــن الناحيــة القانونيــة . تــؤدي إلــى إصــابات ُتحــدث أضــرار جســديةتعويضـا يكمـن أساســه فـي اإللتــزام بتعـويض المتضـرر مــن الضـرر المنصــوص عليـه فــي

كـل عمـل أيـا كـان يرتكبـه المـرء ويسـبب ضـررا " ني الجزائـريمن القانون المد 124المادة ".للغير، يلتزم من كان سببا في حدوثه بالتعويض

التعـــويض يقــــع علـــى عـــاتق مــــن تســـبب فـــي الضــــرر للغيـــر و هـــو ملــــزم فـــإلزامأي اإلقــرار بالمســؤولية المدنيــة واكتمــال عناصــرها، بمعنــى . بتعــويض الطــرف المتضــررفـإذا تـوافرت هـذه العناصـر جميعهـا أصـبح . القة السببية بينهمـاتوافر الضرر والخطأ والع

.من حق الشخص المتضرر المطالبة بالتعويضهذا وتجدر اإلشارة إلى أن تقدير التعويض يكون على أساس الضرر ويشـمل مـا

مــــن القــــانون المــــدني 182المـــادة . (لحـــق المضــــرور مــــن خســــارة ومـــا فاتــــه مــــن كســــبدخــل : التعــويض وضــع القــانون معــايير يمكــن لتطبيقهــا وهــي و لتحديــد مقــدار) الجزائــري

الضحية ونسبة العجز، وهنا يجـب التفريـق بـين حالـة العجـز الكلـي المؤقـت وحالـة العجـز الكلــي الــدائم، وفــي حالــة العجــز الكلــي المؤقــت يــتم تقــدير التعــويض عــن الضــرر علــى

تعويض على أساس األجر أساس الدخل الشهري للضحية، أما إذا لم يكن عامال فيقدر ال


261

الـوطني األدنــى المضــمون، أمــا فــي حالــة العجـز الجزئــي الــدائم فأنــه يــتم تقــدير التعــويض جديـــدي . (عــن األضــرار بنــاء علــى الــدخل الســنوي للضــحية وعلــى أســاس نســبة العجــز

)137معراج صويالحـــظ أن التعـــويض يتناســـب مـــع الضـــرر لكنـــه ال يتناســـب مـــع درجـــة الخطـــأ

وفــي هــذا الصــدد يقــول األســتاذ . الجنائيــة التــي تتناســب مــع درجــة الخطــأ بخــالف العقوبــةيتـدخل قــانون العقوبــات فــي الميــدان الرياضــي لتأديــب pierre jolidon "بيــار جوليــدون"

ويضـيف أن األمـر هنـا يتعلـق بـالجروح الجسـدية الناتجـة " وردع أعمـال العنـف الرياضـيةة عامــة كــل الجــرائم التــي ترتكــب ســواء عــن الضــرب والجــرح، ال بــل وحتــى القتــل وبصــف

ـــة ـــر عمدي ـــة العامـــة نظـــرا ." عـــن إهمـــال أوكانـــت غي ـــل النياب ـــتم متابعتهـــا مـــن قب ـــي ت والتوبنـاءا علـى ذلـك تسـتطيع الضـحية أن " لخطورتها على المجتمع أو بدعوى من المتضـرر

".تثبت مسؤولية الطرف اآلخر للحصول على تعويض الضرر الجسدي الذي لحق بها

:الصةالخ

فـي مجـال الممارسـة الرياضـية يـدفعنا حتمـا التـأمينو العقودإن معالجة موضوع إلــى الحــديث عــن األخطــار و الحــوادث التــي تنجــر عــن الممارســة الرياضــية و التــي قــد

تـهو وقاي حمايتـه، ممـا يجعلنـا نبحـث عـن تـدابير مـن شـأنها الرياضـي ببـدن اتلحق أضـرار تكــون حتمــا لهــا عواقــب وخيمــة علــى األخيــرةذه هــ ،فــي جســده مــن أي أضــرار قــد تمــس

مســتقبله الرياضــي حيــث أنــه ال يمكــن تجنــب األخطــار الرياضــية أثنــاء ممارســة النشــاط قـــد يشـــكل خطـــر علـــى ســـالمة بـــدن الشـــيء الـــذي بـــل تعـــد حتميـــة و جوهريـــة،الرياضـــي

ة سبل تجنبها و خاصـ الرياضي و من ثمة أوجب علينا البحث على طرق الوقاية منها وفـــي كيفيـــة ثقافـــة التـــأمين تقرهـــاالتـــي إبـــرام العقـــود و التأمينـــات قواعـــد مـــا نصـــت عليـــه

بغية المحافظة على مستقبل الرياضي و التعويض عن األضرار التي قد تلحق به و ذلك . الرفع من شأن الرياضة


262

: مراجعالقائمة �

القانون المدني الجزائري - تأميناتوالمتعلق بال 07-95األمر رقم - والمتعلق بالمنظومة الوطنية للتربية البدنية والرياضية 09-95األمر - المتعلق بالرياضة 04/10القانون - 2005، موفم للنشر، الجزائر، "مقدمة في القانون"علي فياللي، -ــــري، ط - ــــانون المــــدني الجزائ ــــي الق ــــزام ف ــــة العامــــة لاللت ــــي، النظري ، ديــــوان 2، ج6بلحــــاج العرب

.معيةالمطبوعات الجاالثقافــة بــين القــانون "محمــد ســليمان األحمــد، ياســين أحمــد التكريتــي ولــؤي غــانم الصــميدعي، -

-، دار وائــل للنشــر، عمــان1، ط"مــدخل فلســفي ثقــافي عــام فــي القــانون الرياضــي: والرياضــة .2005األردن،

،1989رســائل الحديثــة ، عمــان ، محمــد عبــد الغنــي المصــري ، أخالقيــات المهنــة ، مكتبــة ال - 1ط

1986الدار الجامعية ، بيروت ، رمضان أبو السعود، النظرية العامة للحق ، - .لعقد الرياضي عبد الحميد الحفني الطبيعة القانونية ل - .ليمان االحمد ، الوضع القانوني محمد س - 1982سعيد مبارك، أصول القانون ، -ـــات الخاصـــة فـــي التشـــريع الجزائـــري - ـــن خـــروف، التأمين ـــرزاق ب ـــةا. عبـــد ال ـــات البري ،1ج.لتأمين

2000. الثقافــة، عمــان محمــد ســليمان أحمــد، الوضــع القــانوني لعقــود انتقــال الالعبــين المحتــرفين، دار -

2001. دار الكتــــب القانونيــــة، مصـــــر، صــــباح قاســــم خضــــر، التعــــويض عـــــن اإلصــــابات الرياضــــية -

2011 . 1992ر النهضة العربية، القاهرة، سعيد جبر، المسؤولية الرياضية، دا -ـــدم الفرنســـية الصـــادرة فـــي ســـنة - ـــراف العـــب كـــرة الق ـــد عـــدت 1994 – 1993الئحـــة االحت ق

.الالعب الرياضي عامالالحقــوق الكويتيــة، عبــد الحميــد عثمــان حفنــي، عقــد االحتــراف كــرة القــدم، بحــث ملحــق بمجلــة -

1995، 4العدد دار . القــاهرة. بعـةبـدون ط. نظريـة العقـد. األصـول العامــة لاللتـزام: همـام محمـد محمـود زهـران -

.م2004. الجامعة الجديدةبـن عكنـون -ديـوان المطبوعـات الجامعيـة. مدخل لدراسة قـانون التـأمين الجزائـري. جديد معراج -

، الجزائر، دون سنة


263

- B.Tafiani –Les assurances en Algérie. Contribution à la stratégie de développement. Ed. OPU,ENAP, Alger 1987. - Manuel des Assurances de la C.A.A.T . Document interne. Inédite - G Madec- L’assurance du risque sportif. Université Paris VII, Faculté de médecine Lariboisière, Saint louis, 1989 - A .Perraud – Charmentier – Toutes les assurences . Paris .1963. - Extrait Police d’assurance « responsabilité civile » condition générales type police N° 1408.91.RC.21 - Pierre Chazaud. Sports, accidents et sécurité. Guide de la réglementation et de la jurisprudence. Paris Ed Vigot. 1981. - Pierre Jolidon – la responsabilité civile et pénale des pratiques des activités physique et sportives. In actes du XVIIIème colloque de droit européen, octobre 1988

ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ضﻴوﻌﺘﻝا و …2012 ﻲﻔﻨﺎﺠ...

Documents

Transcript of ﻲﻀﺎﻴرﻝا لﺎﺠﻤﻝا ﻲﻓ ضﻴوﻌﺘﻝا و …2012 ﻲﻔﻨﺎﺠ...