ﺎﺒﺣﺮﻣ ﺔﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺳارد · ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ...

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة التعليم العالي والبحث العلمي

ـرانجـامـعـة وه

كلية العلوم االجتماعية المدرسة الدكتورالية للعلوم االجتماعية واإلنسانية

علوم اإلعالم و االتصال: تخصص

م و االتصالعلوم اإلعالفي مذكرة تخرج لنيل شهادة الماجستير

:تحت إشراف :الطالبة من إعداد زمور زين الدين .د جميل نسيمة

:لجنة المناقشة . رئيسا............................)جامعة وهران.(...............العايدي عبد الكريمد .أ .مشرفا ومقررا...................)جامعة وهران.(..................زمور زين الدين. د .ةمناقش.................).........جامعة وهران..(.................بوجاني مليكة. )ة(د .مناقشا..................).......مستغانمجامعة ..(....................سيكوك قويدر. د .مناقشا.....................).....جامعة وهران(................عبد الالوي عبد اهللا. د

.2009/2010السنة الجامعية

"مرحبا " دراسة وصفیة تحلیلیة لبرنامج حصة

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com


قدير إلى األستاذ المحترم المشرف، الدكتور زمور زين أتقدم بالشكر والت

الدين، على توجيهاته وتقويماته العلمية التي ساعدتني على إنجاز هذا العمل

.المتواضع

لي يد العون من الشكر واالمتنان إلى كل من أمد تكما أتقدم بكل عبارا

.قريب أو من بعيد في انجاز هذه الدراسة




إلى كل أفراد عائلتي ...إلى كل األصدقاء والصديقات

. أهدي عملي هذا




09................................................................. المقدمة -1 :المنهجيالجانب -2

14............................................... الدراسات السابقة -1 25......................................................... اإلشكالية -2 30................................................... منهج الدراسة -3 31..................................................... تقنية الدراسة -4 33.................................................. مجتمع الدراسة -5 33.................................................. عينة الدراسة -6 36............................................ ...تحديد المصطلحات -7 39........................................ االختيار النظري للدراسة -8

:الجانب النظري -3 ماهية السياحة :الفصل األول

40............................................................ مقدمة الفصل المفهوم العام للسياحة، أركانها، مكوناتها: المبحث األول

41................................................... المفهوم العام للسياحة -1 41........................................ نبذة تاريخية عن السياحة 1 -1 50........ ........................................تعريف السياحة 1-2

55....................................... تعريفات مرتبطة بالسياحة 1-3 57.......................................................... أركان السياحة -2 60........................................................ مكونات السياحة -3

60......................................... احية طبيعيةمكونات سي 3-161 ........................................مكونات سياحية بشرية 3-2




أهمية السياحة وأنواعها :المبحث الثاني 64........................................................... أهمية السياحة -1 64................................................... قتصاديةاألهمية اال 1-1 66........................................... األهمية الحضارية والثقافية 1-2 66..................................................... األهمية السياسية 1-3 67.......................................... ...األهمية البيئية والعمرانية 1-4 67........................................................... أنواع السياحة -2 68............................... السياحة تبعا لعدد األشخاص المسافرين 2-1 68................ ......السياحة تبعا لنوع وسيلة المواصالت المستخدمة 2-2 68.................................................... السياحة وفقا للسن 2-3 69.................................................. السياحة طبقا للجنس 2-4 69........................................ السياحة حسب مستوى اإلنفاق 2-5 69................................... السياحة وفقا لمدة البرنامج السياحي 2-6 70............................................ السياحة وفقا لدوافع السفر 2-7

عالقتها بمحيطهامغريات السياحة و :المبحث الثالث 74.................... .....................................مغريات السياحة -1 75.................................................... المغريات الطبيعية 1-1 76..................................... المغريات اإلجتماعية والحضارية 1-2 77.................................................... المغريات تاريخية 1-3 78..................................................... المغريات الثقافية 1-4 79..................................................... المغريات اإلثنية 1-5 79.................................................. تفاعل السياحة بمحيطها -2 80.................................. االقتصادي المحيط مع حةالسيا تفاعل 2-1 82.................................. االجتماعي المحيط مع السياحة تفاعل 2-2




82 ....................................السياسي المحيط مع السياحة تفاعل 2-3 83)...................... كولوجياإلي( البيئي المحيط مع السياحة تفاعل 2-4 84.............................. تفاعل السياحة مع محيطها التكنولوجي 2-5

86............................................................ خالصة الفصل

السياحة الثقافية وتثمين التراث في الجزائر: الفصل الثاني 89........................................................... ...مقدمة الفصل السياحة في الجزائر :المبحث األول 90................................. السيرورة التاريخية للسياحة في الجزائر -1 94 .........................................اإلمكانيات السياحية في الجزائر -2 95.......................................... اإلمكانيات السياحية الطبيعية 1- 2 100............................... إمكانيات الجزائر في مجال المواصالت 2- 2

مفهوم السياحة الثقافية وعالقتها بالتراث :المبحث الثاني 101............................... ........مفهوم السياحة الثقافية ومميزاتها -1 105............................................. نبذة عن السياحة الثقافية 1- 1 108.............................................. تعريف السياحة الثقافية 2- 1 111........... ........................عالقة السياحة الثقافية بتثمين التراث -2

موارد ومواقع السياحة الثقافية المصنفة في الجزائر :المبحث الثالث 115........... اإلمكانيات التاريخية والحضارية للسياحة الثقافية في الجزائر -1 119............................. المتاحف، مورد من موارد السياحة الثقافية - 2 120.................................................... ..أنواع المتاحف 2-1 122...................................... خصوصية المتاحف الجزائرية 2-2 125............. الصناعات التقليدية المساهمة في السياحة الثقافية بالجزائر - 3




133.......................... ......واألحداث الثقافية والسياحية التظاهرات -4 137............................................................. خالصة الفصل

:الدراسة الميدانية -4 ماهية اإلعالم السياحي والبرامج الخاصة في التلفزيون: الفصل األول

139.............. .................................................مقدمة الفصل مفهوم اإلعالم السياحي ووظائفه: المبحث األول

140................................................ مفهوم اإلعالم السياحي -1 142............................................... وظائف اإلعالم السياحي -2

صة في التلفزيون اإلعالم السياحي والبرامج الخا :المبحث الثاني 146.................................... اإلعالم السياحي وعالقته بالتلفزيون -1 149..................... مكانة البرامج الخاصة في التلفزيون وأسس إنتاجها -2

149..................... ماهية البرامج الخاصة وأنواعها في التلفزيون 2-1 155.............................. البرامج الخاصة أسس ومراحل إنتاج 2-2

159............................................................... خالصة الفصل " مرحبا"تحليل مضمون برنامج حصة : الفصل الثاني

161................................................................. مقدمة الفصل "مرحبا"نموذج برنامج الحصة السياحية والثقافية : المبحث األول

162.................................................... مرحبا"أهمية حصة -1 164"................................ مرحبا" حصةبرنامج انجاز راحلم 1-1 166..................................... ...المشاركون في إعداد الحصة 1-2 167"....................................... مرحبا"تركيب برنامج حصة 1-3 169......................................................... مرحلة البث 1-4




الدراسة التحليلية: المبحث الثاني 172.............................................. للموضوعدراسة إستكشافية -1 178"............................. مرحبا"التحليل الكمي والكيفي لبرنامج حصة -2

252.................................................................. نتائج الدراسة 257............................................ ........................الخاتمة -5 259.............................................................. قائمة المراجع -6 المالحق-7




فهرس الجداول واألشكال

:جداول وأشكال الجانب النظري

الصفحة العنوانرقم الجدول عن العهد سعة اإليواء السياحي الموروث 01

اإلستعماري 91

-1968الوضع العام لقطاع السياحة في قترة 021986

92

99 محطات المياه المعدنية 03 الصفحة لعنوان ا رقم الشكل

KASPER " 85 " شكل هيكل النظام السياحي حسب 01 :جداول الدراسة الميدانية

الصفحة العنوان رقم الجدولتلمسان حسب موضوعات المعلومات " مرحبا"برنامج حصة 01

التي تقدمها179

األنواع السياحية التي تعالجها موضوعات برنامج حصة 02 تلمسان" مرحبا"

183

" مرحبا"المجاالت التي تتحدث عنها معلومات برنامج حصة 03 تلمسان

186

188 .تلمسان" مرحبا"مصادر المعلومات التي يقدمها برنامج حصة 04 190 تلمسان من حيث الهدف" مرحبا"ت برنامج حصة توجها 05 192 تلمسان " مرحبا"القوالب الفنية في برنامج حصة 06 193 تلمسان" مرحبا"المستويات اللغوية مستخدمة في برنامج حصة 07" مرحبا"أنواع المقدمين والمشاركين في تقديم برنامج حصة 08

تلمسان195

196 تلمسان" حبامر"مكان بث برنامج حصة 09




قسنطينة حسب موضوعات المعلومات " مرحبا"برنامج حصة 10 التي تقدمها

197

" مرحبا"األنواع السياحية التي تعالجها معلومات برنامج حصة 11 قسنطينة

201

" مرحبا"المجاالت التي تتحدث عنها معلومات برنامج حصة 12 قسنطينة

205

" مرحبا"ها برنامج حصة مصادر المعلومات التي يقدم 13 .قسنطينة

209

210 قسنطينة من حيث الهدف" مرحبا"توجهات برنامج حصة 14 212 قسنطينة" مرحبا"القوالب الفنية في برنامج حصة 15

" مرحبا"المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة 16 قسنطينة

214

" مرحبا"صة أنواع المقدمين والمشاركين في تقديم برنامج ح 17 قسنطينة

215

216 قسنطينة" مرحبا"مكان بث برنامج حصة 18الوادي حسب موضوعات المعلومات " مرحبا"برنامج حصة 19


" مرحبا"األنواع السياحية التي تعالجها معلومات برنامج حصة 20 الوادي

222

" رحبام"المجاالت التي تتحدث عنها معلومات برنامج حصة 21 الوادي

224

227 الوادي" مرحبا"مصادر المعلومات التي يقدمها برنامج حصة 22 228 الوادي من حيث الهدف" مرحبا"توجهات برنامج حصة 23 230 الوادي" مرحبا"القوالب الفنية في برنامج حصة 24" مرحبا"المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة 25

الوادي232

" مرحبا"واع المقدمين والمشاركين في تقديم برنامج حصة أن 26 الوادي

233




234 الوادي" مرحبا"مكان بث برنامج حصة 27النعامة حسب موضوعات المعلومات " مرحبا"برنامج حصة 28


" مرحبا"األنواع السياحية التي تعالجها معلومات برنامج حصة 29 النعامة

238

" مرحبا"االت التي تتحدث عنها معلومات برنامج حصة المج 30 النعامة

241

243 النعامة" مرحبا"مصادر المعلومات التي يقدمها برنامج حصة 31 244 النعامة من حيث الهدف" مرحبا"توجهات برنامج حصة 32 246 النعامة" مرحبا"القوالب الفنية في برنامج حصة 33" مرحبا"ستخدمة في برنامج حصة المستويات اللغوية الم 34

النعامة247

مرحبا "أنواع المقدمين والمشاركين في تقديم برنامج حصة 35 النعامة

249

250 النعامة" مرحبا"مكان بث برنامج حصة 36




مـقـدمـةال




9

في العديد من المجاالت الثقافية أضحت السياحة من معايير تقدم العالقات الدولية

االقتصادية واالجتماعية لما لها من سمات إيجابية، فهي تعد الوسيلة الحضارية لنقل

وتبادل الثقافات بين شعوب العالم المختلفة، حيث تنتقل اللغات والمعتقدات والفنون

امات ومختلف ألوان الثقافة عن طريق الحركة السياحية التي هي في تنوع حسب اهتم

كنوع من أنواع السياحة ترتكز على عادات سياحية الثقافية لسياحةا فتأتي. الشعوب

منومتنوعة ثرية المجال هذا في الجزائر إمكانياتف. مرتبطة بالتراث الثقافي والطبيعي

ونشاطات إنتاجية وأقطابوثقافية تاريخية ومتاحفيكولوجي إ إرث من تملكه ما خالل

من دولة أي نجاح يتوقفو .محلية حفالتتقليدية و ألعابو عبيةش فنون وكذلكحرفية

تصريف على القادر ،اإلعالم تنشيط في كفاءتها على ،في تشجيع السياحة الثقافية الدول

السياحة، مجال يف بها المستعان االتصالية األشكال وتعتبر. السياحية باستمرار ثرواتها

فصارت تستخدم .وجماهيرهاالسياحية ئاتالهي بين الوصل همزة أو الوسيط، بمثابة

عدد وزيادة جذب بهدف االتصالية والتقنياتالوسائل من العديد المجال هذا في الجزائر

حيث والمجالت،الصحف خالل منالمختلفة اإلعالم طرق ذلك، في مستعملة، السياح

والخاصة، يةالعموم الوطنية الصحف إقدام األخيرة، السنوات في وخاصة نالحظ، بدأنا

السياحية، واإلمكانيات بالمنتجات القارئ تعريف إلى تهدف سياحية، ترويجية بحمالت




10

الجزائر، في السياحي اإلعالم حصرني ولم .الوطني رابالت مناطق مختلف فيالموجودة

عن المسؤولة الجهات عليها تعتمد التي الملصقات، طريق عن أيضا كان بل الصحف، على

مغرية، شعارات جذابة، صور شكل في السياحة، ووكاالت مديريات زارة،و من السياحة،

في خاصة ،سياحلل تقدمها التي الزيارة وبطاقات والكتيبات، المطويات إلى باإلضافة

فيها نالحظ أصبحنا والتي بالسياحة، الخاصة الدولية والمعارض، الصالونات مناسبات

فزيادة عن الوسائل االتصالية . لسياحيينا المتعاملين بين المنافسة من عالي مستوى

المدعمة للمجال السياحي يوجد الدور الفعال الذي يقوم به التلفزيون في نقل بالصورة

والصوت مختلف مستويات ومؤهالت السياحة الجزائرية من خالل المناظر الطبيعية

اسية للسياحة والثقافية التي تسجل ضمن التراث الوطني األصيل والذي يعد القاعدة األس

الثقافية، فكان من دور التلفزيون تقديم رسائل إعالمية تعمل على التعريف بالتراث

.الوطني وتثمينه وكذا المساهمة في السياحة وبالتالي نشر وعي ثقافي وسياحي

عند القيام بحوصلة ما بين السياحة الثقافية والتراث والتلفزيون كانت الخطوة

راستنا، حيث تكمن أهميتها في أنها تعالج إحدى المواضيع األولى لتحديد موضوع د

القديمة والجديدة في آن واحد، في مجال السياحة وبالخصوص السياحة الثقافية وعالقتها

.بالتراث من منظور إعالمي أي عبر التلفزيون الجزائري

تعد هذه الدراسة من المحاوالت التي تسعى لدراسة االعالم الجزائري

المنتوج اإلعالمي الوطني دراسة تحليلية، وهي كذلك كمحاولة إلبراز أهمية تثمين و




11

جعل كذا .معناهالتحفيز عجلة السياحة الثقافية وتقديم مفهوم السياحة الثقافية و التراث

خدمة الوساطة الثقافية للتراث وتنمية اإلعالم السياحي التلفزيون الجزائري في

هم في تنمية المعارف التاريخية والثقافية يسا قد ن كانمعرفة إوكذا .الثقافيو

.للجمهور

:دواعي اختيار الموضوع*

:األسباب الموضوعية

يشهد التلفزيون الجزائري تطورا ملحوظا ال يمكن انكاره حتى وأن كان بطيئا

فهذا التطور يستدعي الدراسة . ةمقارنة بالمؤسسات األخرى عربية كانت أو أجنبي

يق حقشرية األخيرة لتولعل أحسن خطوة قام بها التلفزيون الجزائري في الع المتابعةو

الجزائرية الثالثة وكذلك إنطالق في و "قناة الجزائر"تين الفضائيتين هي القنا مكاسب هامة

.القناة الخامسة القرآنيةاة الرابعة الناطقة باألمزيغية والقن 2009مارس 18

اإلعالم خصصها لموضوع، هو األهمية التي صارت يما أثار فضولنا لدراسة هذا ا -

من خالل المواضيع التي الحفاظ عن التراث لقطاع السياحة الثقافية والصناعات التقليدية و

.التلفزيونكان يبثها

االتصال وانعدامها حول السياحة ل السياحة في قسم علوم اإلعالم وقلة الدراسات حو -

. الثقافية




12

: األسباب الذاتية

.ى كل ما يخص المواضيع السياحيةحب االطالع علالميل الشخصي و -

.أجواء متنوعةلكه الجزائر من معالم ومواقع والتعرف على ما تم -

.التعرف على العمل التلفزيوني -

الذي و ثالث جوانب، األول هو الجانب المنهجياشتملت خطة البحث على و

المنهج المتبع، اإلشكالية، ،ها عالقة بموضوعنايتضمن موجز عن الدراسات السابقة التي ل

، فصلينالذي يحتوي بدوره على و، الجانب النظريو عينة الدراسة، تحديد المصطلحات

األول نقدم فيه ماهية السياحة و قد تناولنا فيه المفهوم العام للسياحة مع تقديم نبذة تاريخية

تطرق الوأنواعها، وأهميتها وناتها، ومك عنها عبر مختلف العصور، اإلشارة إلى أركانها

السياحة فقد أشتمل الفصل الثانيأما . عالقتها بمحيطهاإلى مختلف مغريات السياحة و

جاء الحديث في هذا المبحث عن سيرورة السياحة في في الجزائر و تثمين التراثالثقافية و

لقيام بإطاللة عن الموارد ذلك اكو عالقتها بالتراثوالجزائر، وتقديم مفهوم السياحة الثقافية

كذا جانب عالقة بالسياحة الثقافية في الجزائر، ووالتي لها المواقع خاصة المصنفة منها و

اإلعالم السياحي والذي تضمن الفصل األول حيث تناولنا فيه ماهية الدراسة الميدانية

كون كرابط لي هذا الفصل كمدخل للدراسة الميدانيةالبرامج الخاصة في التلفزيون جاء و

بالخصوص حيث ندرج ضمنه السياحة ومتمم لعنوان الدراسة الفصلين السابقين وبين

عن مفهوم اإلعالم السياحي الثقافية في المجال اإلعالمي، فيضم مبحثين األول السياحة




13

ثم يأتي ناإلعالم السياحي والبرامج الخاصة في التلفزيووالمبحث الثاني عن . وظائفهو

وينقسم " مرحبا"من نفس الجانب ليتجسد في تحليل مضمون برنامج حصة الفصل الثاني

والمبحث الثاني " مرحبا"هو كذلك إلى مبحثين، األول تناولنا فيه نمودج عن برنامج حصة

.ضم الدراسة التحليلية




لمنهجيالجانب ا




اإلطار المنھجي

14

:الدراسات السابقة -1

د تناولنا للدراسات السابقة ذات العالقة بموضوع البحث أمكننا مالحظة أنه يمكن عن

:فق معايير متعددة كالتالينصنف هذه الدراسات و أن

دراسات حسب اإلنتماء الجغرافي ويمكن تصنيفها إلى دراسات جزائرية -

.دراسات عربيةو

.اثدراسات حسب اإلهتمام بالمجال السياحي والتر -

إلى دراسات في تحليل هنا يمكن أن تصنفدراسات بحسب المنهج المستخدم و -

.التحليلية وبالخصوص تحليل برامج تلفزيونيةالمضمون والدراسات الوصفية و

حسب منهج تحليل تصنف الدراسة التالية ضمن الدراسات الجزائرية و: الدراسة األولى*

.ي التلفزيون الجزائريالمضمون لبرنامج ف

دراسة وصفية تحليلية لحصة : الحصص الخاصة في التلفزيون الجزائري" : بعنوان

.1"و كل شيء ممكن"...

:اإلشكالية كما يلي وكان تساؤل

" كل شيء ممكن و"... الحصة التلفزيونية الخاصة ماهي الرسالة اإلعالمية التي تعمل

ها مجموعة من التساؤالت على تمريرها للتخفيف من اآلفات اإلجتماعية ؟ وتندرج تحت

:وهي كالتالي

رسالة ". وكل شيء ممكن"...دراسة وصفية تحليلية لحصة : الحصص الخاصة في التلفزيون الجزائري. مايا، باشا 1 .2008-2007جوان تصال، ماجيستير، جامعة الجزائر، قسم علوم اإلعالم واال





15

ما أهمية بثها على المباشر؟ ر الحصص الخاصة اإلجتماعية وما دو -

المعلومات الكافية حول اآلفات اإلجتماعية؟" وكل شيء ممكن"... هل تقدم حصة -

هل إستطاعت الحصة خلق فضاء للحوار داخل المجتمع؟ -

ر والمعتقدات السائدة في المنظومة اير بعض األفكترسيخ أو تغيما مدى تأثير الحصة ل -

.اإلجتماعية

؟الجزائر المجتمع داخل الطابوهات بعض كسر في الحصة ساهمت هل -

في السائدة ةياالجتماع فاتآلا من ةيوالوقا يةالتوع قيقتح في الحصة متھسا مدى أي إلى -

؟ المجتمع

.التطبيقي طارواإل النظري اإلطار ،نيإطار في الدراسة وجاءت

الحصصر وتطومفهوم :بعنوان األول الفصل ل،فصو ثالث على حتوىإ النظري اإلطار

التي التطوراتهم أهي وما الخاصة الحصص مفهوم تناولت فيه الباحثة الذي ،الخاصة

يونالتلفز في الخاصة الحصص وتطور فهومم عن فكان الثاني الفصل أما ،تهاعرف

نيوالتلفز ثهاب التي الخاصة الحصص أنواع مھأ عنله خالمن ت تحدث الذي الجزائري

. ةياالجتماع الخاصة الحصص سمإ تحت الثالث الفصل كان مايف، الجزائري

وكل..." ةياالجتماع الخاصة الحصة يهف يراخت الذي قييالتطب اإلطار أما

:ةيالتال العناصر وضم. نموذجا" ا ممكن شيء





16

عن نةيع إلى باإلضافةياتها محتوو تسييرها ةيفيوكا إنجازه ومراحل الحصة ةيمھأ

.الحصة في المعالجة عيالمواض

وية إشكال عن اإلجابة لهماخال منت الباحثة حاول التي والخاتمة االستنتاجات جاءت يراوأخ

.ككل البحث تساؤالت

:وبعد الدراسة والتحليل إستنتجت مايلي

رحم من مأخوذة ةينآ و حساسة عيضموا إلى الخاصة ةياالجتماع الحصص تتطرق -

الحصص أن إلى إضافةحها، نجا عوامل نيه وهذا من بيف المواطن نشغالإ تمثلو عالمجتم

الحوار فتح خالل من كبرأ ةيمصداق نيوالتلفز تكسبو مشاهدال ثقة تكسب المباشرة

.يهاف للمشاركة تفالها قيطر عن مهورالج مع المباشر

بالمعلومات المواطن اهتمام زاد كلما مباشرة الهواء على تبث صةالح كانت كلما وبالتالي

.مهاتقد التي

وأسباب بالموضوع فيالتعر خالل من ةياالجتماع اآلفات حول معلومات الحصة تقدم -

.ين لهاالمختص ليتحل إلى باإلضافة المجتمع وعلى الفرد على تهانعكاسا وجوده

الحصةهذه بفضل وذويهم أهاليهم إلى العودة وااستطاع األشخاص من ريكب عدد إن -

. للموضوعات تهاومتابع





17

-يرها تأث يؤكد تصلها التي المكالماتو الرسائل وعدد الحصة مع مهورالج تجاوب إن -

الذي الشخص وأ المواطنيعيشه ما فعال تعكس واقعية أحداث تعالجكونها -الحصة

. ما مشكلة من عانيي

( المحرمة عيالمواضالطابوهات و بعض كسر في" ممكن شيء وكل.. ". ةحص ساهمت -

بالخطأ، إهمال الوالدين االعترافالمراهقين، لهروب رقهابتط الجزائري المجتمع داخل

.لها حلول يجادإ ومحاولة ) اآلفات هذه وأسباب

نشر إلى أخرى ةياجتماع حصص جانب إلى " ممكن شيء وكل ..." حصة همتسا -

المجتمع وفي أوال األسرة داخل الحوار ثقافة خلق يةاالجتماع اآلفات من يةللوقا يةعالتو

. نياثا

إعتمدنا على هذه الدراسة ألنها إهتمت بسرد كيفية إنجاز الحصص الخاصة وكذا

إال أن الدراسة . إتخادها لتقنية تحليل المضمون، فهذا ما سنتطرق إليه من خالل دراستنا

لم تطبق بطريقة دقيقة حيث إعتمدت على التحليل " كل شيء ممكنو"التحليلة لحصة

.الكيفي والوصفي دون التحليل الكمي للمادة اإلعالمية

مام ضمن الدراسات الجزائرية وحسب اإلهتهذه الدراسة تصنف : الدراسة الثانية*

1"االتصال السياحي في الجزائر" : بالمجال السياحي وهي بعنوان

:كالية كالتالياإلش وكان تساؤل

رسالة ماجيستير، جامعة الجزائر، قسم علوم اإلعالم واالتصال، . االتصال السياحي في الجزائر. أمال، عبد العزيز 12005-2006 .





18

ماهي مكانة االتصال في السياسة السياحية الوطنية، وما عالقته بتطور أو تأخر هذا

:التاليةالجزئية وتندرج تحتها التساؤالتالقطاع الحيوي؟

متطلبات مع يتالءم الموجود، بما السياحي المنتوج وترقية بتعريف الجزائر تهتم كيف -

؟ الحالي الزبون

تناقلته ما عنها، بسبب المقدمة المشوهة الصورة تحسين مجال في الجزائر تعمل ماذا -

كاملة ؟ العالم، لعشرية عبر اإلعالم وسائل

؟ بالدنا في السياحية الصناعة لتطوير المقدمة، كافية المعلومات تعتبر هل -

؟ وفاعلة مقنعة، تعتبر اآلن حتى المقدمة السياحية الرسائل هل -

؟ الزيارة تستحق الجزائر في سياحية مواقع بوجود احالسي يعرف هل -

:قسم الجانب النظري لهذه الدراسة كما يليو

الباب هذا العموم، ويتضمن على الدولية السياحة تطور إلى فيه تطرق : األول الباب

.فصلين

به اإلهتمام إلى كإتجاه، تسعى السياحي اإلتصال تناولت فيه الباحثة، : األول الفصل -

الثاني المبحث أما. االتصال المبحث األول عن صناعة وتكلمت فيالعالم في الدول معظم

المبحث فيو. القطاعات باقي مع السياحة، تاريخها، ماهيتها، تفاعلها لصناعة فقد خصص

اإلفتراضية، السياحة على للتعرف مدخال ، لتكونجديدة فأشارت للسياحة كصناعة الثالث

_األنترنيت _إتصال وسيلة ألحدث السياحة وإستغاللها ، إستخدامفعليا تجسد التي





19

السياحة(االفتراضية السياحة عن الفصل، للحديث خصص هذا : الثاني الفصل-

التعريف بوسيلة خالله ، تم من مباحث ثالثة إلى الفصل هذا قسم ، وقد)الخط على

السياحة، المتعاملين مع احيينسي وعالقتها بالمرسلين من رواج تعرفه األنترنيت، وما

السياحية المنتجات النقل، عارضي الطيران، الفنادق، شركات سياحة، مؤسسات وكاالت

.الجديدة

إمكانيات، من تملكه عموما، وما الجزائرية السياحة تطور عن للحديث فكان : الثاني الباب

تمت التي المنجزات مأه الجزائر، في السياحة واقع على للتعرف األول الفصل خصص وقد

الحيوي، وكان القطاع هذا تطور تأخرو إلى أدت التي والعوائق المجال، العراقيل هذا في

اإلتصالية األشكال الجزائر، آلياته، تطوره، وكذا في السياحي اإلتصال حول األول المبحث

.الصناعة هذه ترقية في ودورها المستخدمة

االتصال مجتمع نحو الجزائر وخطواتها عن المبحث الثاني، للحديث كان ثم

الثالث تناولت فيه المبحث أما. األنترنت خدمات من تستفيد واإلعالم، وسائلها، وكيف

ومالية، مادية وسائل إلى جزأت الجزائرية، والتي وترويج السياحة ترقية الباحثة وسائل

السياحة الجزائرية، تطور مراحل إلىتطرقت فقد الرابع المبحث في وإمكانيات بشرية، أما

الثاني الفصل كان إنجازه، ثم ينتظر تحقيقه، وما تم هذا، ما يومنا إلى االستقالل منذ

والية_سياحية والية خالل السياحية، من الجزائر بثروات فيها التعريف يتم محاولة

شتركة، منم خصائص تملك الجزائر، التي في السياحية المدن تعكس ، كعينة _لجيج





20

أجل ذلك، ومن طبيعية ومناظر وتاريخي حضاري إرث السياحية، من اإلمكانيات حيث

اإلتصال المستخدمة السياحي، تقنيات الوالية، واقعها نظرة عن هذه أظهرت هذه الدراسة

تم التي واإلستنتاجات النتائج جميع تشمل خاتمة وأخيرا، وضعت .لديها السياحة مجال في

:، أهمهاإليها التوصل

مجال العمل الدؤوب، في من سنوات عدة إلى إحتياجها بوالية جيجل، يؤكد السياحة واقع -

.واإلستقبال اإليواء السياحية، وإمكانيات الهياكل توفير

القطاع بهذا النهوض أجل من األولويات من يكون أن يجباإلستثمارات و تشجيع -

.الحقيقي الوزن وإعطاءه

جلب المستثمرين أجل الوالية، من في وأشكاله اإلتصال تقنيات ىعل اإلعتماد يجب -

.ثانيا السياح جلب في اإلتصال على واإلعتماد أوال

في سياحية صناعة عن للحديث مبكر اليزال ومن خالل هذا البحث تم التأكد أن الوقت

.متنوعة منتجات وخدمات الوالية، تقدم

قطاع السياحة في مجال االتصال ثصفة إعتمدنا على هذه الدراسة كونها أدرجت

عامة، إال نحن سنتناوله من ناحية إعالمية عبر التلفزيون، فالحظنا أن هذه الدراسة تتكلم

عن اإلتصال السياحي بالجزائر وعنوان واسع إال أنها ركزت في حديثها عن وسائل

. _جيجل_اإلتصال السياحي على مدينة واحدة من الوطن





21

منهج تصنف ضمن الدراسات العربية اإلعالمية على حساب ال: ثةالدراسة الثال*

:تحت عنوان مجال التراث وهيالمتعامل به واإلهتمام ب

. 1"دور التلفزيون الفلسطيني في الحفاظ عن التراث"

، واستخدمت منهج المسح واستمارة تحليلهذه الدراسة من الدراسات الوصفيةوتعد

لفقرات والمواد التي تتناول التراث الفلسطيني بكافة صورهالمضمون لمجموعة البرامج وا

.التلفزيون الفلسطيني خالل دورة برامجية مدتها ثالثة شهور عبر وأشكاله وعرضها

مفردة تمثل الصفوة 120ميدانية لمجتمع الدراسة الميدانية لعينة مكونة من واستمارة

السياسة والتاريخ والجغرافيا واآلثارالفلسطينية في قطاع غزة من الباحثين في الثقافية

.واألدباء والكتاب والمفكرين

:طبيعة الدراسة -

الدراسة على أربعة فصول تسبقها مقدمة وتنتهي بخالصة ضم الفصل األول شملت

حتوى الفصل الثاني على أهمية اوالخطوات المنهجية إلجراء الدارسة و اإلطار النظري

،العادات والتقاليد( نواعه ومجاالته وهي التراث الفكريوبداياته وأ ينالتراث الفلسطي

ماكن التراث المعماري كاأل( والتراث المادي) المواسم ،األدب الشعبي ،األلعاب الشعبية

،المالبس والتطريز كاألزياء الشعبية، يت الفلسطيني واألدوات التراثيةوالب المقدسة

)، الحكايات الشعبيةمثال الشعبيةاأل(اللفظي والتراث ) العالج الشعبي، المأكوالت الشعبية

أطروحة دكتوراه، جامعة . دور التلفزيون الفلسطيني في الحفاظ عن التراث. نعيم، فيصل، عبد، السالم المصري 1

.2009-2008ة اإلعالم، القاهرة، كلي





22

واإلعالم ودورهما في ما الفصل الثالث تناول الثقافةأ). األغاني الشعبية(والتراث الفني

الفلسطيني في مواجهة الحفاظ على التراث والجهود المبذولة للحفاظ على التراث

العالقة بين االتصال واإلعالم و ممارسات االحتالل اإلسرائيلي لمحوه مبيناً أنواع الثقافة

وتكنولوجيا االتصال والثقافة وعولمة اإلعالم والثقافة والغزو الثقافي واالتصال الثقافي

والهوية الثقافية العربية ودور المنظمات الدولية والحفاظ على الثقافات الوطنية واإلعالم

الفرق الفنية ،التراثيةالمحلية واإلقليمية والدولية في الحفاظ على التراث والمعارض

بالجامعة اإلسالمية وأهمية األرشيف ومحاصرة االحتالل التراثية ومركز عمارة التراث

واستعرض الفصل .الفلسطينية واالختراق الثقافي الصهيوني اإلسرائيلي للثقافة العربية

ن نشأة التليفزيو الرابع بعنوان دور التليفزيون الفلسطيني في الحفاظ على التراث

الفلسطيني وتطوره ونتائج الدراسة التحليلية والميدانية والخالصة التي ضمت مقترحات

.الدراسة

موجهة لتلفزيون فلسطين ومنها اإلقتراحاتالباحث من خالل الدراسة مجموعة من قدم

إعداد خطة إعالمية إستراتيجية يقوم على إعدادها وتنفيذها متخصصين في مجالي اإلعالم

التراثية التي والتراث تهدف إلى زيادة الفترة الزمنية للمواد والبرامج والفقراتفزيوني تال

تطرح تبث عبر الدورات البرامجية المختلفة ، وتحدد الموضوعات والقضايا التي

في تأثيراً واستخدام األشكال والقوالب األكثرفيها والشخصيات المعدة والمستضافة

رة توفير كافة اإلمكانيات المالية والفنية الالزمة وطالبت الدراسة بضرو .المشاهدين





23

، بإنشاء استوديوهات ةوالمحلي التراثي من خالل المؤسسات الدولية واإلقليمية لإلنتاج

الدراسة على تطوير وتشجيع اإلنتاج التراثي وحثت .بالكم والكيف المناسبين لإلنتاج

تصلح للمعالجة وإمكانية الجيدة التي الوطني من خالل دعم مؤلفي وكتاب النصوص

التلفزيونية األخرى في خلق التعاون االعتماد على شركات اإلنتاج الخاص والمحطات

االهتمام بالمستوى الفني لإلنتاج التراثي وأكدت الدراسة على ضرورة. والتبادل الثقافي

والتطورات الحديثة وعدم التقليل من شأنه للرقي به إلى األفضل بما يواكب العصر

وإعادة تقديمه وإخراجه بشكل يتناسب مع روح باعتباره من التاريخ القديم ، بل تكيفيه

كافة اإلمكانيات في إنتاج البرامج التراثية التي تشبع ودعت الدراسة إلى استثمار. العصر

على تلبية احتياجاتهم المعرفية وتقديمها باألساليب واألشكال احتياجات المشاهدين والعمل

التأثير المرغوب، باإلضافة إلى العمل على توثيق حركة اإلنتاج ضلونها لتحدثالتي يف

خالل األرشيف اإلليكتروني ومكتبة أشرطة الفيديو لتشمل جميع التراثي الفلسطيني من

تنتج محلياً وخارجياً وتوزيعها على وسائل اإلعالم المختلفة لبثها المواد التراثية التي

الدراسة على عرض جميع أنواع ومجاالت التراث ضمن وحثت . ونشرها باستمرار

والبرامج التي يقدمها وليس بالمواقع الدينية األثرية الرئيسية فقط وفي جميع المواد

األوقات وليس في المناسبات واالحتفاالت فقط وإبراز التلفزيون الفلسطيني الجوانب

إلسالمي بهدف ترسيخ الوحدةالمشتركة التي تربط التراث الفلسطيني بالتراث العربي وا

وجهت الدراسة بعض المقترحات كما .وتأكيد الترابط بين الشعوب العربية واإلسالمية





24

لدعم ) والتربية والتعليم العالي الثقافة والسياحة واآلثار واألوقاف(للوزارات المعنية

ها تشكيل والموضوعات حول التراث أهم ومساندة وتزويد التلفزيون بالمعلومات والحقائق

التراث من اإلندثار والضياع واالهتمام مجلس أعلى للحفاظ على التراث يتولى مهمة حفظ

اإلعالم بترسيخه لدى األجيال الحالية والقادمة، ومن ثم بث ونشر هذا التراث عبر وسائل

.والمرئية بمختلف األساليب واألشكال المتنوعة المقروءة والمسموعة

لدراسة، كونها إتخدت تقنية تحليل المضمون لمعرفة الدور مال إهتمامنا نحو هذه ا

الذي يقوم به التلفزيون للتعريف بالتراث الفلسطيني، حيث سنتخد كذلك تقنية تحليل

المضمون من خالل دراستنا، لمعرفة مدى مساهمة التلفزيون الجزائري في السياحة

".مرحبا"يمررها برنامج حصة الثقافية وتثمين التراث من خالل الرسالة اإلعالمية التي





25

:اإلشكــالية -2

التي تخدم الدراسات السابقةتتطلب عملية حصر إشكالية علمية الرجوع إلى

موضوعنا، فمن هذا المنطلق اعتمدنا على ثالثة دراسات، األولى تصنف ضمن الدراسات

ة في التلفزيون الحصص الخاص" اإلعالمية الجزائرية وحسب المنهج المتبع فيه وهي

تركيزنا على هذه فكان. 1"وكل شيء ممكن"...دراسة وصفية تحليلية لحصة : الجزائري

إلطالع عن طرق الدراسات اإلعالمية التحليلية وبالخصوص تحليل البرامج لالدراسة

ومعرفة كيفية بث الرسالة بتطبيق تحليل المضمون الخاصة في التلفزيون الجزائري،

دراسة الثانية والتي صنفت ضمن الدراسات الجزائرية حسب اإلهتمام وال. اإلعالمية

وكان إهتمامنا بهذا الموضوع 2"االتصال السياحي في الجزائر" وهيبالمجال السياحي

راجع إلى الدراسة التي حصرت العالقة مابين االتصال والسياحة من خالل معرفة، مكانة

. القته بتطور أو تأخر هذا القطاع الحيوياالتصال في السياسة السياحية الوطنية، وع

والدراسة الثالثة وهي أطروحة دكتوراه والتي صنفت ضمن الدراسات اإلعالمية العربية

حسب المنهج المتبع فيه والتي توجه إهتمامها نحو دراسة التراث من خالل التلفزيون

لى هذا الموضوع فارتكزنا ع 3"دور التلفزيون الفلسطيني في الحفاظ عن التراث" وهي

رسالة ". وكل شيء ممكن"...دراسة وصفية تحليلية لحصة : الحصص الخاصة في التلفزيون الجزائري. مايا، باشا 1 . 2008-2007جوان ماجيستير، جامعة الجزائر، قسم علوم اإلعالم واالتصال،

قسم علوم اإلعالم واالتصال، جامعة الجزائر، رسالة ماجيستير،. االتصال السياحي في الجزائر. أمال، عبد العزیز 22005-2006.

أطروحة دكتوراه، جامعة . دور التلفزيون الفلسطيني في الحفاظ عن التراث. نعيم، فيصل، عبد، السالم المصري 3 .2009-2008القاهرة، كلية اإلعالم،





26

ألهميته في دراسة تحليل دورة برامجية في التلفزيون الفلسطيني لمعرفة الدور الذي يؤديه

للحفاظ عن التراث من االندثار، مدعمين عملهم ببحث ميداني موزع عن صفوة من

. المثقفين الفلسطينين

ين مجال السياحة من خالل القيام بحوصلة للدراسات الثالث، تكونت لنا فكرة الجمع ماب

وبالخصوص السياحة الثقافية والتراث من خالل التلفزيون الجزائري وكان عنوان دراستنا

" السياحة الثقافية وتثمين التراث من خالل البرامج التلفزيونية في الجزائر"

نظرا للتطور المستمر للسياحة، التي صارت تعد القطاع األرحب ذو أهمية كبيرة،

ياج للخبراء واألخصائين في مجاالت اإلعالم واإلرشاد السياحي وتزايدت تزايد االحت

تطورات وانجازات هذه القطاعات كعلم وكفن لتصير وظائف إدارية في المنشآت السياحية

فتطلب األمر وجود جمعات بشرية تملك الخبرة الكافية والالزمة ولديها االستعداد الكافي

مل وجه وبأعلى كفاءة مع توافر كل الشروط والمواصفات لممارسة مختلف المهام على أك

.التي تدفعها إلى تحفيز حركة السياحة في البالد وتقديم أحسن صورة عن التراث الوطني

بل تعدت ذلك لتهتم بمجاالت ،والسياحة لم تعد تقتصر على الناحية اإلقتصادية

ر من مظاهر حياة اإلنسان حياتية أخرى من إعالمية وتربوية وثقافية وغيرها، فهي مظه

إذ تسهل عملية الوصول إلى مصادر ثقافتنا وتراكماتها الحضارية واإلطالع على مكونات

لهذا زاد مجال اإلهتمام بالظاهرة السياحية . تراثنا والعمل على توسيع نطاق معارفنا

ال األفراد المسائل التفاعلية بين الثقافة الشعبية وما للسياحة من آثار على إدخ « لتشمل





27

في عالقات إجتماعية وإقتصادية جديدة من جهة وعلى الثقافة نفسها والعادات والتقاليد

1»واألفكار اليومية

فبتعدد المجاالت والتخصصات وكذلك إهتمامات الشعوب، تعددت أنواع السياحة

بين هذه تبعا للدوافع و الرغبات المختلفة التي تكمن خلفها واالحتياجات التي تشبعها من

األنواع نجد السياحة الثقافية والتي تعتبر من أقدم األنواع السياحية، فهي التي يكون

المعالم والباعث األساسي عليها الثقافة وزيارة المواقع األثرية و 2مضوعها التراث

لتعرف على الصناعات التقليدية أو أي شكل من أشكال التعبير التاريخية والمتاحف وا

عادات، تقاليد، أفراح، مختلف الطقوس (اإلهتمام بالتراث الغير المادي الفني، وكذا

). االجتماعية، طريقة اللباس، الطبخ

فالجزائر من البلدان التي تحتل موقعا استراتيجيا هاما في حوض البحر األبيض،

منها كما تتوفر على أكثر المناطق األثرية المنتشرة في إفريقيا غنى وتنوعا، إال أن الكثير

غير مستغل بصورة إيجابية، ولكن في السنوات األخيرة صارت تبادر الجزائر من أجل

تنمية السياحة وإعادة بناء الصورة السياحية الجزائرية في الخارج وتثمين الطاقات الثقافية

تنشيطه والتعريف به حيث من بين ما تقوم به خالل ترقية هذ القطاع ووالحضارية من

ا من أجل تحسين وضعية قطاع السياحة إنشاء المجلس الوطني للسياحة الذي الجزائر حالي

.3من شأنه التكفل بجميع المؤسسات واألجهزة المرتبطة مباشرة بتنمية السياحة

1 J. Dumazedier. Ver une civilisation des loisir. Paris : Ed, 1962, p 113-114. 2 Claude Origet, du Cluzeau. Le tourisme culturel. Paris : puf, 2007, p 4-5. 3 Hachimi Madouche. Le tourisme en Algérie : jeux et enjeux. Alger : Edition houma ,2003, p 26.





28

التلفزيون كونه من أهم وأوسع وسائل النشر في الوقت الحاضر وأكثر جاذبية

لى مدى زمني كبير، فمن خالل للجمهور وذلك لقدرته على مخاطبة مختلف الطبقات وع

بث التلفزيون لمختلف األفكار والقيم والمفاهيم والمعتقدات والمعلومات، يمكن أن تتم

ا أساسيا عملية التوعية بقضايا التنمية السياحية والثقافية، حيث يعد العامل الثقافي عنصر

ت طابع ثقافي جد ، إذ أصبح من العادي أن يتجه السياح نحو أماكن ذا1ممارسة السياحةل

غني، إذ لم يعد إهتمامهم يقتصر على تأمل المناظر الجذابة أو ممارسة السياحة على

الشواطئ فحسب، بل تعدى ذلك ليتحول إلى سياحة ثقافية من خالل إكتشاف ثقافات فريدة

. من نوعها تزخر بحرفها، فنونها، عاداتها و تقاليدها

كونه مؤسسة إعالمية وطنية تركز على تقديم لعل اختيارنا التلفزيون الجزائري،

صورة عن الثقافة الجزائرية وذلك بعرض التراث الثقافي الوطني محاولين من جراء ذلك

تثمينه والحفاظ عن بقائه ونقله عبر األجيال من خالل مختلف البرامج الخاصة التي

. ينتجها

از كل سياسة تنموية وإنطالقا من فكرة أن الدعم اإلعالمي هو عنصر أساسي إلنج

الجماهير إلى اإلعالم بما فيها التلفزيون، وتنقلها وسائل تتبعها مختلففي المجال السياحي

وبما أن موضوع دراستنا يدور حول البرامج سياحية، المستهدفة، وفق رسالة إعالمية

برنامج الخاصة في التلفزيون الجزائري، فيتمثل نمودج دراستنا في تحليل عينة من

.263، ص 2003القاهرة، ، دار الفجر للنشر و التوزيع،االعالم السياحيمحمد منير الحجاب، . د 1





29

، بالتطرق إلى مضمونها، وما تمرره من رسائل "مرحبا"الحصة التلفزيونية الجزائرية

إعالمية تخص السياحة الثقافية والتراث الجزائري، وتدعم اإلعالم السياحي عبر

التلفزيون، محاولة في غضون ذلك ترقية صورة الجزائر وغرس نوع من الثقافة السياحية

دراستنال التساؤل اإلشكالي على هذا األساس جاءم، ولذى الجمهور وتتبيث بعض القي

:كالتالي

لمساهمة في السياحة كيف صارت توظف البرامج الخاصة في التلفزيون الجزائري ل -

تثمين التراث؟الثقافية و

سنحاول في هذه الدراسة اإلجابة على عدد من التساؤالت األساسية التي تتعلق

ساؤالت اإلفتراضية ، فرغم أهمية الفروض العلمية في بموضوع البحث فإعتمدنا على الت

البحوث المنهجية إال أننا سنكتفي بطرح مجموعة من التساؤالت التي تحقق أهدافنا

:البحثية

على " مرحبا"ما هي الرسالة اإلعالمية التي يعمل برنامج الحصة التلفزيونية الخاصة -1

تمريرها؟

ومصادرها، التي تجسد صورة عن " رحبام"ماهي أهم مواضيع معلومات حصة -2

موارد ومواقع السياحة الثقافية وعن التراث الجزائري؟

؟"مرحبا"ماهي أهم القوالب الفنية المستعملة في برنامج حصة -3

من حيث الهدف؟" مرحبا"ما هي توجهات برنامج حصة -4





30

:من حيث" مرحبا"ماهو شكل برنامج حصة -5

اللغة -

اع المقدمين أنو -

مكان البث -

:منهج الدراسة - 3 إن أي بحث علمي يحتاج إلى المنهج الذي يسير عليه من أجل الوصول إلى نتائج

.1إلكتشاف الحقائق أو لتحقيق الهدف قصد الوصول إليه من إعداد البحث

وتندرج دراستنا هذه ضمن الدراسات التحليلية، حيث تهدف البحوث الوصفية إلى

نة المتعلقة بطبيعة ظاهرة اهدراسة الحقائق الر"أو وتحليل وتقويم خصائص معينة تصوير

عة من الناس أو مجموعة من األحداث أو مجموعة من األوضاع وذلك وأو موقف أو مجم

بهدف الحصول على معلومات كافية ودقيقة عنها، دون الدخول في أسبابها أو التحكم

. 2"فيها

م تصنف ضمن البحوث الوصفية مثلما هو الحال لدراستنا، الكثير من بحوث اإلعال

فإننا نسعى من . إذ أن نوعية البحث هي التي تفرض نوع المنهج الذي يجب استخدامه

من نوع الحصص خالل وسيلة اإلعالم أال و هي التلفزيون إلى التعرف على برنامج

جتمع وبما أن موضوع بحثنا الثقافية والتي توجه إلى مختلف شرائح المالخاصة السياحية و

الدار المصرية اللبنانية، : القاهرة -.البحث ومناهجه في علم المكتبات والمعلومات. عبد الهادي، محمد فتحي 1 .93ص -.2002

.131، ص 1990عالم الكتاب، : القاهرة. دراسات مناهج البحث العلمي. سمير، محمد حسين 2





31

ينصب في دراسة السياحة الثقافية وتثمين التراث من خالل مضمون حصة تلفزيونية،

. إذ يعد مالئما لهذه الدراسات المنهج الوصفي التحليليسنعتمد على

فالمنهج الوصفي يعتبر طريقة لوصف الظاهرة المدروسة وتصويرها كميا عن

في 1لة وتصنيفها وتحليلها وإخضاعها للدراسة الدقيقة،طريق جمع المعلومات عن المشك

حين المنهج التحليلي يعتمد على األسلوبين الكمي والكيفي وهو وسيلة لمعرفة دقائق

.الموضوع

:تقنية الدراسة - 4

إن أكثر التقنيات شيوعا خاصة ما يتعلق بالدراسات اإلعالمية هي تقنية تحليل

أما . تفكيك الكل إلى عناصره وأقسامه المكونة له المضمون، حيث نقصد بكلمة تحليل

كلمة مضمون فيقصد بها ما يحتويه الوعاء اللغوي أو التصويري أو اإلمائي من معاني

مختلفة فيقوم الفرد بالتعبير عنها في شكل رموز وفق تنظيم معين لتحقيق غايات إتصالية

2.مع اآلخرين

البحث العلمي واستخدام مصادر المعلومات التقليدية : دراسة الحالة: وصفيالمنهج ال. قندلجي ،عامر ابراهيم 1

.118ص ، 2002اليازوري، :عمان .االلكترونيةالتزر التاريخي و بعض الجوانب التطبيقية، : استخدامات تحليل المضمون في الدراسات اإلعالمية. أحمد، بن مرسلي 2

.20ص 1996، 14علوم اإلعالم و اإلتصال، العدد معهد: المجلة الجزائرية لإلتصال، الجزائر





32

ية يتم تنظيمها بطريقة معينة والمحتوى اإلعالمي هو عبارة عن رموز لغو

وتسهل عليه إدراك 1بسماته واحتياجاته واهتماماته التستهدف جمهورا محددا ومتميز

.محتوى هذه الرسالة وما تحمله من معاني وأفكار

تحليل المضموندراستنا الوصفية اإلعتماد على تقنية التحليلي لطلب الجانب تي

الدقيق والموضوعي لما يقال عن الموضوع قي يستهدف الوصف" الذي يرى الزويل أنه

والهدف هنا من استخدامه هو دراسة محتوى وسيلة إعالم ثقيلة، وهو 2"وقت معين

التلفزيون الجزائري من خالل تحليل الرسالة االعالمية التي تعمل الحصة الخاصة

ها على على كيفية عرضعلى تمريرها للتعرف على ماقدم فيها و" مرحبا"التلفزيونية

قصد الوصول إلى نتائج سليمة وذلك من خالل تحليل البرامج التلفزيونية تحليال المشاهد

كميا وكيفيا وتسجيل المالحظات المتعلقة بمحتوى هذا البرنامج على إستمارة تحليل

.المضمون التي تتضمن عددا من الفئات

إستكشافية بإستخدام تقنية قمنا بتدعيم بحثنا بدراسة ،زيادة على تقنية تحليل المضمون -

لمعرفة مدى مشاهدة الجمهور للقناة التلفزيونية الوطنية الجزائرية ومعرفتهم المقابلة

وتم إجراء مقابالت مع فئة من الطالبات من الحي الجامعي ". مرحبا"لبرنامج حصة

هدةية المالحظة بالمشاركة عند مشاواستعملنا كذلك تقن. بمدينة وهران" بلبوري سعيد"

.18، ص 1976النهضة المصرية، : القاهرة. مناهج البحث العلمي. عبد اللطيف، محمد العبد 1 .17_16، ص 1979ديوان المطبوعات الجامعية، : الجزائر. تحليل المحتوى في بحوث اإلعالم. محمد، عبد الحميد 2





33

الطالبات للقناة الوطنية بقاعة التلفزيون الجماعي وذلك لتفحص الجوانب المبحوثة في

. الظاهرة عن قرب في إطار ظروفها الطبيعية العادية غير المصطنعة

:مجتمع الدراسة -5

من خالل إهتمامنا بالبرامج التلفزيونية الوطنية وبالخصوص الحصص الخاصة

.كمجتمع بحث في دراستنا هذه" مرحبا " حصة السياحية الثقافية، كانت

:عينة الدراسة - 6

تعتبر دراسة العينات من الدراسات األساسية في بحوث اإلعالم وتعرف العينة على

ممثلة بنسبة مئوية يتم حسابها طبقا أنها جزء من المجتمع الكلي المراد تحديد سماته،

ولقد وقع إختيارنا في دراستنا . 1بيانته للمعايير االحصائية وطبيعة مشكلة البحث ومصادر

هذه على العينة القصدية أو العمدية وذلك طبقا لسمات وخصائص تتوفر في المفردات

وتخدم أهداف البحث وتعتبر العينة القصدية أو العمدية، أنها االختيار المقصود من جانب

.2صحيحاالباحث لعدد من وحدات المعاينة والتي تمثل مجتمع البحث تمثيال

وتهتم هذه الدراسة بتحليل عينة من برنامج الحصة الخاصة السياحية والثقافية

بمعدل أربع حصص في 24/06/2009إلى 01/04/2009في الفترة الممتدة من " مرحبا"

قد أخدنا أربع حصة و 12في هذه الفترة المختارة كل شهر وبذلك كانت عدد الحصص

مع التذكير أن صعوبة الحصول . ثلث مجتمع البحث هذا ما يمثلحصص منها للتحليل و

. 16مرجع سبق ذكره، ص . ليل المحتوى في بحوث اإلعالمتح. محمد، عبد الحميد 1 .293ص مرجع سبق ذكره، مرجع سبق ذكره،. سمير محمد، حسين 2





34

على تسجيالت الحصص هو الذي جعلنا نختار العينة القصدية حيث قمنا بتسجيل إال أربعة

. أعداد من البرنامج

:حدات التحليلو 6-1

عند إتباع تقنية تحليل المضمون نسعى إلى وصف عناصر المضمون والذي يتم

ث تتكون عينة البحث من مجموعة من المفردات هي التي تقسيمه إلى وحدات معينة، حي

:1يطلق عليها وحدات العينة والتي إقتصرت في دراستنا على وحدتين للقياس وهما

:وحدة الزمن

وهو مقياس يهدف إلى التعرف على المساحة الزمنية للمعلومات التي تبث من خالل

.زمنية لكل معلومةالبرنامج المدروس بشكل عام، والتعرف على المساحة ال

: وحدة الموضوع

والمقصود بها تكرار المعلومة الواحدة في عدد من أعداد البرنامج الذي يستخدم كوحدة

حيث تعرف أيضا بوحدة الفكرة التي يدور حولها الموضوع، . لتحديد موضوعات البرنامج

.2نص مستقلوهي غير ثابتة الشكل، من حيث الظهور فنجدها في جملة أو فقرة كاملة أو

:فئات التحليل 6-2

، ص 2007دار الكتاب الحديث، : الجزائر. نشرات األخبار المحتوى و الجمهور: اإلعالم التلفزيوني. محمد، شطاح 1

148-149. ، 2003ديوان المطبوعات الجامعية، : الجزائر. علمي في علوم اإلعالم واالتصالمناهج البحث ال. أحمد، بن مرسلي 2

.261ص





35

تمثل عملية تحديد فئات تحليل المضمون وإعدادها أهم خطوة يجب أن يوليها

الباحث إهتماما كبيرا، نظرا لما كشفت عنه بعض الدراسات التي أجريت في مجال تحليل

المضمون والتي إتضح منها أن اإلعداد الجيد لفئات التحليل أدى إلى التوصل إلى نتائج

لمية سليمة، وترتكز عملية تحديد الفئات على مفهوم التجزئة أي تحويل الكل إلى أجزاء ع

.ذات خصائص أو مواصفات بناءا على محددات يتم وصفها و اإلتفاق عليها مسبقا

وعند القيام بوصف موضوعي وكمي لمضمون البرنامج المدروس يتم تصنيف

من فئات التحليل اإلجابة عن فئة محتويات في إطار عدد من الفئات حيث تحاول كل

.ل من تساؤالت الدراسة المتعلقة بمضمون هذا البرنامجتساؤ

؟ أي فئات المضمون " ماذا قيل"التحليل وهي فئات نا بوضع نوعين من فئاتوقم

.؟ وهي تتعلق بالشكل الذي قدم به المضمون"كيف قيل"وفئات

: ممت إستمارة تحليل تضمنت ما يليص" مرحبا"لتحليل مضمون برنامج حصة و

فئات ماذا قيل؟

وهي فئات تعمل على وصف مضمون المادة اإلعالمية من خالل الكشف عن المعاني

:الظاهرة والضمنية وقد تضمنت فئات التحليل

أهم موضوعات المعلومات، مدى تضمن البرنامج للمعلومات عن األنواع السياحية، -

.نها المعلومات، توجهات البرنامج من حيث الهدفالمجاالت التي تتحدث ع

فئات كيف قيل؟





36

: هي الفئات التي تصف األشكال التي تم بها التعبير عن المضمون من حيث

مصادر المعلومات الذي يقدمها هذا البرنامج، القوالب الفنية التي يقدم بها البرنامج، -

واع المقدمين والمشاركين في التقديم، مكان المستويات اللغوية التي يقدم بها البرنامج، أن

.بث البرنامج

:حاتتحديد المصطل - 7

الجانب النظري وتكون لها عالقة بطريقة أنها تخدم تم تحديد هذه المصطلحات

. بالجانب الميداني للدراسة

: السياحة الثقافية

وهي كل نشاط هدفه إكتشاف التراث الثقافي الموجود في المدن التاريخية

والمراكز الدينية القديمة من مساجد، كنائس، حدائق وكذلك التعرف على العادات المحلية

والوطنية للمنطقة بالمشاركة في حفالتهم التقليدية، والرجوع إلى الموطن األصلي بكم

.معرفي ثقافي

: التراث

ذي يميز الوهو اإلرث الثقافي المادي والغير المادي الذي يخلف من جيل إلى آخر

.كل بالد أو حضارة عن األخرى

: تثمين التراث.





37

يقصد بالتثمين كل اإلجراءات أو التقنيات أو االستراتيجيات الترقوية التي تتخد من

أجل الحفاظ على التراث والتعريف به لذى المواطن األصلي للبالد وكذا الشعوب

.األخرى

: نيوالتلفز

الصوت على تعتمد ، االتصال وسائل من لةيوسهو نيولتلفزالتعريف الشائع ل

من ونيالتلفز نظام فيتعر مكنيو .من خالل بثها لمختلف البرامج واحد آن في الصورةو

مكان من بأمانة والصوت ةالصور استقبالو إرسال قةيطرنه على أ التقنية ةيالعلم ةيالناح

تها ومحطا ةياالصطناع قماراأل بواسطة ثم ،الكهرومغناطيسية الموجات بواسطة ،آخر إلى

.فةالمسا ريكب البث حالة في ية األرض

:البرامج الخاصة

لها العام، البرنامج في محدد مكانلها ،اإلعالمي الذي يشغل التلفزيون هي الحيز

، ويمكن أن تتجسد في األفالم، برامج األطفال، الحصص محددة ية وأيام بثزمن مدة

الخ...الخاصة

: الخاصة الحصص

،ةيوالثقاف ةيجتماعواإل يةقتصاداإل ياهقضا و المواطن ةيابح تمخاصة ته هي برامج

،الهامة في المجتمع ياالقضاو المشاكل مھأ استعراض على تعمل مباشرة بها ترتبط ثيح





38

الجمع مابين وونهاية ةيبدا كيجنرلها خصائصها التي تميزها عن البرامج األخرى ك

.الخ...وسيناريوالالصورة والصوت

السياحة الثقافية وتثمين التراث من خالل _ تتفرع هذه المصطلحات من عنوان الدراسة

لذلك عرفنا السياحة الثقافية كونها نوع سياحي، وإرتأينا _ البرامج التلفزيونية في الجزائر

تعريف التراث على حدى ثم تحديد مفهوم التثمين بربطه بالتراث، وأخيرا وكما يدل

ن البرامج التلفزيونية في الجزائر فتم التركيز على البرامج الخاصة وبالتأكيد العنوان ع

.صة والتي هي موضوع دراستنا الميدانيةاعلى الحصص الخ





39

:اإلختيار النظري للدراسة -8

تخدم تتطلب الدراسات في مجال علوم األعالم واإلتصال اإلرتكاز على نظرية

، التي توضح مدى مساهمة نظرية الغرس الثقافيعلى فاعتمدناأهداف الموضوع،

في تكوين مفاهيم الجمهور عن العالم الحقيقي، حيث ترى التعرض للوسائل اإلعالمية

نظرية الغرس أن التليفزيون من بين وسائل اإلعالم األخرى يكتسب موقعا رئيسيا في

وتعرف كذلك نظرية 1يقيحياتنا اليومية، من خالل تقديمه لرسائل رمزية عن الواقع الحق

وبالتالي . الغرس على أنها غرس مكونات معرفية وثقافية تقوم بها مصادر المعلومات

فنظرية الغرس ليست نظرية حول تأثير وسائل اإلعالم في حد ذاتها ولكنها تضع تقريرا

.عن الثقافة التي تحملها الرسالة اإلعالمية

.304، ص 2006دار النهضة العربية، : القاهرة. نظريات اإلتصال. عبد العزيز، السيد. د ; مرفت، الطربيش. أ 1




ظرينالجانب ال




ماهية السياحة

الفصل األولالفصل األول




الفصل األول ماھیة السیاحة

40

:مقدمة الفصل

ي حياة تعتبر السياحة من أهم أشكال التسلية، نظرا للتغير الجذري الذي تحدثه ف

تتميز السياحة بدور فعال في تنمية تبادل العالقات الدولية األفراد خالل فترة العطلة و

للتمتع بطبيعتها، فأصبحت إحدى و هاتاريخثقافات الشعوب وفذة لإلطالل على باعتبارها نا

تستحق بأن تحظى بإهتمام كبير لما تخفيه لنشاطات اإلقتصادية، اإلنسانية والثقافية الهامة، ا

من قوى معتبرة، فهي في تطور مستمر يتماشى مع تطور المجتمعات الصناعية فصار

، اهرة السياحة متكونة من عنصرينظفصارت ام بها يمثل علما مستقال بذاته، اإلهتم

المتمثل في التجهيزات السياحية، العنصر الموضوعي واإلنسان الذاتي ألى وهو العنصر

فالسياحة . توجد عالقة مباشرة بينهم، فبدراسة هذه العالقة يتجسد موضوع علم السياحة

للتحليل ضيف كذلك وم منها اإلقتصاد والجغرافيا وأذات إرتباط بعدة مجاالت وعل

الطب واإلعالم الذي يعتبر المرآة العاكسة ألوضاع وعلم النفس السياحي، علم اإلجتماع و

. السياحة في كل بالد

لتقديم الفصلبالتالي صارت السياحة تمد بالكثير لمختلف القطاعات، فجاء هذا و

:هيمباحث ونظرة شاملة حول السياحة من خالل ثالث

.ام للسياحة، أركانها، مكوناتهاالمفهوم الع :المبحث األول

.أنواعهاأهمية السياحة و: المبحث الثاني

.عالقتها بمحيطهامغريات السياحة و :المبحث الثالث





41

المفهوم العام للسياحة، أركانها، مكوناتها: المبحث األول

:المفهوم العام للسياحة -1

نقدم أوال قبل أن نتطرق إلى مختلف التعاريف التي قدمت عن السياحة، سوف

.ضمن مجتمعات العالمعبر المراحل التاريخية ونظرة على جذورها

:نبذة تاريخية عن السياحة 1-1

المشرب بإتخاده األرض بتنقالته بحثا عن المأكل وعرف االنسان منذ وجوده على

التي تطورت عبر الزمن، إذ يعود تنقل االنسان من آنداك و مختلف وسائل النقل المتاحة

عبر األلسكا و قة ألخرى إلى عشرات اآلالف من السنين فقد انتقل من شرق آسيا منط

إلى أمريكا كما يؤكد الباحثون األنثروبولوجيون ذلك من خالل الشبه الموجود بين مالمح

المصريون القدامىأما . 1مريكا األصلييني شرق آسيا والهنود الحمر سكان أاالنسان ف

. كانوا يسيرون إما على األقدام أو على الدوابوبرا البحر القوارب عبر واستعملفإ

بالتالي فإن هذه الفترة لم تعرف نشاطا سياحيا حقيقيا ألن المسافر كان ينظم كل و

يرى البعض أنه ال يمكن تسمية تلك التنقالت المستمرة التي الزمت االنسان وشيء بنفسه،

حالت سياحية ألن المقومات التي منذ ظهوره على مدى مئات األلوف من السنين بر

ترتكز عليها هذه التسمية لم تكن موجودة ألن الحياة كانت بدائية غير متطورة حيث كانت

من استقرار بظهور الزراعة و ما ترتب عنها لكن. 2تميل إلى البداوة أكثر من التحضر

. 11، ص 1990 النشر،دار الحكمة للطباعة و: بغداد. علم السياحة و المنتزهات.مسعود مصطفى، الكتاني 1

.12مرجع سبق ذكره، ص . علم السياحة و المنتزهات .مسعود مصطفى، الكتاني 2





42

نات وصناعة تربية الحيواوظهور الحرف األفراد إلى التجمع وميل معيشي قرب األنهار و

النسيج، فكانت هناك العديد من العوامل التي دفعت االنسان إلى مواصلة التنقل للتلبية

بتطور مختلف طرق المواصالت، تغيرت األمور فإنتقل االنسان من البحث ، وحاجياته

عن شروط معيشية أحسن إلى البحث عن الراحة أو المتعة، المتمثلة في مشاهدة مناطق

مناطق تجلب األنظار، هذه التنقالت أدت باإلنسان إلى اإلحتكاك عي وتزخر بجمال طبي

تنوع المناظر الثقافية وأساليب الحياة بغيره من سكان العالم للتعرف على ما أنجزوه، من

هو ما يعرف وقتنا الراهن بمفهوم السياحة، حيث أصبحت و. والتعبيرات الفنية الفلكلورو

ين بهذه إهتم العديد من المتخصصوقواعد س وأسصناعة لها كفي الكثير من الدول

عليه يمكن أن نحصر تاريخ السياحة في أربعة مراحل الظاهرة على مر العصور و

1:وهي

مرحلة الحضارات القديمة -1

مرحلة العصور الوسطى -2

المرحلة الحديثة -3

المرحلة المعاصرة -4

.و سنتطرق لهذه المراحل بالتفصيل

ضارات القديمةحلة الحمر ): 01(المرحلة

.10، ص 2007دار التنوير،: لجزائرا.أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة. خالد، كواش 1





43

ء من التنقل جزكان السفر و وهو في تنقل من مكان إلى آخر إذ وجود االنسان مند

تتوفرلم تكن وال حواجز تنظم طرق التنقل سوى الطبيعة، حياته، ولم تكن هناك حدود و

والثقافة قيام الحضارات، صار السفر وسيلة للتجارة و وسائل نقل، ولكن بظهورها

ترحال البحري، بحب ال من أشهر الشعوب القديمة الذين اتسممواويعد الفنيقيون . فعةالمنو

وقد بلغ النشاط . ذا ما صارت تهدف إليه السياحةبحثا عن المعرفة والكسب المادي، وه

البحري للفينيقين الذروة خالل الفترة من القرن العاشر إلى منتصف القرن الثامن عشر

مالطة وشمال به جزيرة ايبيريا وبالد الغال ورحالتهم شواطئ ش قبل الميالد عندما بلغت

من أبرز الرحالت السياحية في تلك الفترة، كانت في بالد اإلغريق عندما كانت و .إفريقا

بعض سكان األقاليم المجاورة إلى منطقة جبل أولمبيا جماعات من اليونانيين القدماء و تفد

زيارة كذاقبل الميالد و 776في تنظيمها عام لمشاهدة األلعاب األولمبية التي شرع

هذا كان عامال مشجعا للمطالبة ببناء المسارح بحثا عن المتعة والترويح عن النفس، و

.1فندق لزوار أثينا، في القرن الرابع قبل الميالد

حيث عاش فيها أشخاص "يعتبر الرومان كذلك من أول شعوب الحضارات القديمة،

الجنود الذين ازدحمت بهم طرق ورجال االدارة وبجانب التجار يسافرون بإرادتهم،

.2"االمبراطورية الرومانية، فالسفر في تلك األوقات كان ميسورا نسبيا

.12مرجع سبق ذكره، ص .أنواعه مفهومها أركانها :لسياحةا .خالد كواش 1 مجد المؤسسة الجامعية للدراسات و النشر و :بيروت. دور االعالن في التسويق السياحي. عبد القادر مصطفى، 2

.38، ص 2003التوزيع،





44

جغرافيين ة األوائل القدامى كانوا أدباء وفنانين ومؤرخين وإن معظم الرحال

عميقا النطباعاتهم عن حياة ا وشرين ولذا جاءت كتاباتهم في األغلب سجال وافيا ودقيقمبو

عيشهم، عاداتهم، طرق ، حيث كانت هذه الكتابات وصفا عن1الشعوب التي زاروها

.األنظمة التي كانت سائدة في كل بالدتقاليدهم و

مرحلة العصور الوسطى): 02(المرحلة

نهاية القرن الخامس عشر الميالديين،رن الخامس وامتدت هذه الفترة بين حوالي الق

.العربقام بها كل من األروبيين وتعدد الرحالت التي وتميزت هذه المرحلة بنشاط و

كانت هذه الرحالت السياحية ذات طابع ديني، إذ كثر السفر إلى المعابد المسيحية في

أروبا، في حين اتسع نطاق رحالت السفر فيما بعد حدود القارة لتعدد الرحالت الدينية إلى

كما عرفت الرحالت البحرية األروبية خالل القرن الخامس . فلسطين األماكن المقدسة في

إكتشاف األمريكيتين، عام عشر رواجا كبيرا مع بداية حركة االكتشافات الجغرافية، منها

. 14972رأس الرجاء الصالح عام ، و1429

سالم في المرحلة العربية االسالمية، حيث الفتوحات األولى في الجزيرة العربية لنشر االو

ب من بعده الخلفاء الراشدون في فتوحات الهالل الخصيو) ص( بقيادة الرسول محمد

اتسعت و تزايد نشاط الترحال ، و3فتح شمال إفريقياوإخضاع الفرس لحكم االسالم، و

ن شبه امتدت الدول االسالمية خالل القرن الثامن الميالدي بيدائرة الرحالت العربية، و

..39المرجع نفسه، ص . مصطفى، عبد القادر 1

.13مرجع سبق ذكره، ص .أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة .خالد، كواش 2

.13مرجع سبق ذكره، ص .لسياحة و المنتزهاتعلم ا .مسعود مصطفى، الكتاني 3





45

جزر وكوريا و الصين جنوبي أوربا في الغرب وشمال إفريقيا ورق والقارة الهندية في الش

االحتكاك بثقافات الغير، حيث ازدادت فزادت فرص التعارف و. 1اليابان في الشرق

تطرق أن نتكلم عن العرب دون الال يمكن و .العالمرفة الجغرافية ثراءا لدى العرب والمع

لك كذبغداد في عهد الخالفة االسالمية، و الثقافية العربية وهيو ألحد المراكز الحضارية

جذبهم وحدائقها إلغراء العديد من الزوار في األندلس التي زخرت بقصورها وعن قرطبة

للتعرف عن مواقعهم سواء من داخل الدولة االسالمية أو من خارجها، فكل هذه العوامل

رواد ذلك التي دعمت من طرف كتاباتو ساهمت في تسطير الخطوط األولى للسياحة

أحد " Paulo Marco" باولو ماركواشتهر ) 1259-1252( العصر، ففي الفترة ما بين

جال و «. من أكثر الكتب المطلوبة في مجال الترحال الرحالة، بكتاب أسفاره الذي صار

لوصف المدن المقدسة ، 1354_1325حول العالم في فترة " إبن بطوطة" الرحال المسلم

تمتلث أغراض السياحة في ذلك العصر في التجارة و 2.»المكرمة مكةو المدينة المنورة

جامعة أكسفورد : أو الحج أو للدراسة خاصة مع ظهور بعض الجامعات في أوروبا مثل

ئيسي في تلك الفترة هو الدراسة فكان الدافع الر. جامعة السربون في فرنساوفي أنجلترا،

. 3القرن السادس عشر التعلم هذا ما ميز طبيعة السياحة فيو

أخيرا عرفت هذه المرحلة بانعدام القيود أو القوانين المنظمة لالنتقال، كذلك لمو

.لم يكن هناك أثر لكلمة السياحة من حيث التعريفيظهر أي تطور في وسائل النقل، و

.14مرجع سبق ذكره، ص .أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة .خالد، كواش 1 2 Valéry, Patin. Tourisme et patrimoine. Paris : la documentation française, 2005, p 01.

3 .19، ص 1995 دار المعرفة الجامعية،: هرةالقا.صناعة السياحة من منظور جغرافي. محمد خميس، الزوكة





46

المرحلة الحديثة ):03(المرحلة

قرن التاسع عشر نهاية البين القرن السادس عشر و إمتدت هذه المرحلة ما

الميالديين، بدأت مباشرة بعد ظهور حركة االكتشافات الجغرافية، التي أدت إلى زيادة

التنقالت ليشهد العالم تغيرا في نوع الرحالت مثل الرحالت القارية داخل األقاليم واألسفار

سبان معظم أقاليم العالم الجديد، حيث غطت رحالت اإلالمجهولة فيما يعرف بقارات

.1)1783_1513(مريكا الالتينية خالل الفترة الممتدة بين عامي أ

وتميز المواصالت بتطور اآللة وتقدم مختلف وسائل االتصال واشتهرت هذه المرحلة

حب اصوالسكك الحديدية، هور البواخر والسيارات وهذا بظالسفر بأكثر سهولة وأمن و

بح السفر إلى الخارج سمة من الفني، فأصور المجتمعات في المجال العلمي وذلك تط

مشاهدة و تزايدت التنقالت إلى المدن الكبرى بهدف زيارةو .2سمات الطبقة األرستقراطية

كانت موجهة في تلك الفترة إلى فئة السياح ثرية والمراكز الثقافية، خاصة والمعالم األ

تخصع الثامن عشر، وصارت و األثرياء حيث تضاعف عدد هؤالء في القرن السابع عشر

كجوازات ( السياحة في هذه المرحلة لبعض القيود التي كانت منعدمة في المراحل السابقة

).التأشيراتو السفر

ر أحدتث الثورة الصناعية بداية القرن التاسع عشوفي أواخر القرن الثامن عشر و

والمسافات أدى ذلك إلى اختصار الوقت را في وسائل المواصالت واالتصال وكبيتغيرا

.16مرجع سبق ذكره، ص. أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة .خالد، كواش 1 2 Encyclopédie. Le tourisme copyright. Hachette, Paris, 2001, p 01.

ترجمتنا 2





47

إرتفاع أجورها، ظهر ما وضاع الطبقة العاملة ومع تحسن أإرتفاع عدد المسافرين، وو

نخفضت قليال تكاليف السياحة وعرفت بالسياحة األجر فإ يسمى باالجازات المدفوعة

.1االجتماعية

المرحلة المعاصرة): 04(المرحلة

إذ عرفت المرحلة المعاصرة أو ما يسمى بعصر السياحة، بدأ مع القرن العشرين،

حيث تحسنت خاصة بعد الحرب العالمية الثانيةتطورا ملحوظا لم تشهده من قبل و السياحة

ات حيث سنت النفسية للمجتمععية وزاد االهتمام بالجوانب االجتمااألوضاع االقتصادية و

في نفس هذه المرحلة ظهرت العديد من والتشريعات لحماية االنسان، العديد من القوانين و

.كالمنظمة العالمية للسياحة التابعة لهيئة األمم المتحدة: ات الدوليةالمنظم

فيبقى القرن العشرين عتبة التغير للسياحة، إذ ترجع هذه الطفرة التاريخية لعدة عوامل

2:منها

السرعة والتقدم الهائل في مختلف وسائل النقل، في مجال األمان التطور و -

.الراحةو

ع تسهيل آنية الخبر لحظة حدوثه االتصال معالم وم الكبير في وسائل االالتقدالتطور و -

.نشره عبر القاراتو

1 .23، ص 2000طبيقية، جامعة العلوم الت: عمان. صناعة السياحة في األردن .فيصل، الحاج

.22، ص 1994الشركة العربية للنشر و التوزيع، :القاهرة. السياحة النظرية و التطبيق.هدى، سيف لطيف 2





48

إرتفاع األجور مما أدى إلى زيادة اإلقبال على التحسن اإلقتصادي واإلجتماعي و -

.السياحة

إرتفاع المستوى الثقافي تزايد أوقات الفراغ والعطل السنوية المدفوعة األجر، و -

.الذي انعكس على اتجاه السياحة العلميو

.توسيع نطاقهاإهتمام الدول بالسياحة والمساهمة في تنميتها و -

.قليمية التي أولت اهتماما للسياحةالعديد من المنظمات الدولية واإلظهور -

من خالل مختلف المراحل التي مرت بها السياحة تبين أنها كانت في الماضي

مهما تعددت أغراضها، ففي مرحلة الحضارات القديمة منطبقة مع معنى األسفار

مرحلة العصور الوسطى، حيث كانت بدايات األولى للتنقل، سواء كان لغرض التجارة و

كانت تسافر الشعوب من منطقة .أو أداء الشعائر الدينية أو من أجل فضول ثقافي

، كذلك مع مجيء 1ا اليونانألخرى، ونذكر على سبيل المثال األسفار الخاصة التي قام به

بدأت األسفار تنطبق نوعا و. االسالم اتخدت السياحة معنى أوسع تجسد في الغرض الديني

لسياحة ، حيث أطلقت ت الثورة الصناعية منظورا جديدا لما مع معنى السياحة، ثم أعط

بالممارسين الفعليين 1800على الذين يقومون بالرحالت الكبرى أو الطويلة في سنة

حددت كلمة السياحة بصفة واضحة، وهذا بربطها بدافع المتعة 1811في سنة و .للسياحة

.التسلية الذي صار معناه الحديث إذ كان يضم كل الدوافع التي عرفتها السياحة من قبلو

من ثم عرفت السياحة بأنها نشاط تسلية يؤكد على السفر أو اإلقامة بعيدا عن السكن 1 Pierre Aisner, Christine Pluss. La ruée vers le soleil, le tourisme à destination du tiers monde. Paris : L’harmattan, 1983 , p 23.





49

بعد سنة ( منذ هذه الفترة و .الترفيهع رغباته والتمتع بالراحة و، من أجل إشباالمعتاد

بدأت السياحة سيرورة جديدة، حيث حضيت في العالم باهتمامات كبيرة، وكونت ) 1811

.من أجلها فروع في وزارات ثم وزارات خاصة بها

عد إنتشرت السياحة الدولية في جميع دول العالم، وأسست لها لجان رسمية صارت فيما بو

OMT.(1(تدعى بالمنظمة العالمية للسياحة 1975في سنة

فسميت بالصناعة . فأصبحت السياحة تعتبر بمثابة صناعة يتضمنها القطاع اإلقتصادي

.للسياحة السياحية نظرا إلرتباطها بعدة قطاعات تخدم و تنمي إقتصاد الدول المشجعة

1 Beblkacem, Heddar. Rôle socio-économique du tourisme : Cas de l’Algérie. Alger : ENAP. OPU. ENAC. 1988, p 41.





50

:تعريف السياحة 1-2

طرف مختلف ف وحيد شامل للسياحة يكون مقبوال من من الصعب إعطاء تعري

الخبراء في هذا النشاط الذي أصبح يشكل ظاهرة إقتصادية الدارسين والباحثين و

.ثقافية، ذات أبعاد دولية هامةوإجتماعية و

الخبير "Gérard Guibilato" "جيرالد جيبيال " في هذا الصدد يقول

أن أول صعوبة لمن يريد دراسة السياحة «تخصص في السياحة الكاتب السويسري المو

.1»هو تعريفها

بعدد كبير من األنشطة كالسفر و إن للسياحة جنيالوجيا واسعة، ترتبط بمختلف العلوم

واالقتصادية التمتع بالعوامل الطبيعيةواإليواء واإلطعام والترفيه وحب اإلكتشاف و

.و البلدان التي يزورها السائحالثقافية للمواقع أواإلجتماعية و

اختلف العديد من الباحثين في تعريف السياحة، فتنوعت تعاريف المهتمين بهذه الظاهرة

ممارستها وإن تعدد مجاالت السياحة وتنوع األهداف المراد تحقيقها من خالل .االنسانية

عليه سنتطرقحة وموحد للسيادقيق وتسييرها يشكالن صعوبة في حصر مفهوم و

:كالتاليلتعاريف مختلفة للسياحة

يتبين لنا من هذا التعريف أن 1»السياحة هي عبارة عن عملية السفر من أجل الترفيه «

الذي يكون الباعث األساسي ر والسياحة تتمثل في كل االجراءات التي تتخد للتحضير للسف

.له هو الترفيه 1 Gérard Guibilato .Economie touristique. Paris Ed Delt et spes, 1983, p 10.





51

الحديثة للسياحة حيث صارت فيبقى هذا التعريف كالسيكي ألنه لم يتطرق للمفاهيم

.السياحة تعرف أهدافا أخرى تجلب بها السياح

السياحة في عام " Jean pierre Fridler "" جون بير فرديلر" يعرف الباحث األلماني و

على و ظاهرة من ظواهر عصرنا تنبثق من الحاجة المتزايدة للراحة « ، بأنها1905

المتعة من االقامة في عة وإلى الشعور بالبهجة والطبي االحساس بجمالوتغيير الهواء

أيضا إلى نمو االتصاالت على األخص بين شعوب مختلفة ومناطق لها طبيعتها الخاصة،

كانت ثمرة التساع نطاق التجارة هي االتصاالت التي ومن الجماعات االنسانية

.2»الصناعةو

يركز الباحثبالطبيعة وية السياحة وعالقتها من خالل هذا التعريف يتضح لنا ماه

الذي و هذا من خالل عامل االتصال بين الشعوب على الجانب االجتماعي للسياحة و

).التجارة و الصناعة( ساهم بطريقة أو بأخرى في تحفيز عجلة االقتصاد

للسياحة في تعريفه على أنها عملية تنظيمية حيث "Mathiot" "ماتيو"قد تعرض و

ي جميع المبادئ أو القواعد التي تنظم بمقتضاها رحالت الترويج السياحة ه « اعتبر أن

ما كان و أو الفائدة سواء ما كان منها متعلقا بما يقوم به المسافرون أو السياح شخصيا

3»تسهيل إنتقالهمبإستقبالهم ومنها متعلقا بما يقوم به أولئك الذين يقومون

1 P. Larousse, Le petit Larousse, Ed librairie Larousse, 1980, p 80.

2 .21، ص 2003، دار الفجر للنشر و التوزيع، القاهرة، االعالم السياحيمحمد منير الحجاب،

.21، ص 2003دار الفجر للنشر و التوزيع، :القاهرة .إقتصاديات السياحة. أحمد فوزي، ملوخية 3





52

السياحي لتحفيز السفر من خالل يتضح لنا من خالل هذا التعريف، دور النشاط

التركيز على طبيعة الرحلة، إن كان السائح هو من يتحكم في سير أمور سفره أو يعتمد

.على السفر المنظم

حركة « الباحث في االقتصاد السياحي على أنهااألستاذ و" حسين كفافي" يعرف

ى آخر ألسباب إجتماعية يؤديها الفرد أو مجموعة من األفراد، بغرض االنتقال من مكان إل

أو للترفيه أو لقضاء االجازات أو لحضور المؤثمرات، أو المهرجانات أو للعالج

1»الدبلوماسي كذا أعضاء السلكفاء، وليس بغرض العمل المؤقت، واالستشو

يلمح إلى ثالث معايير للسياحة على سبب التنقل السياحي، ويرتكز هذا التعريف

المقصود، المعيار المعيار األول في التنقل من مكان اإلقامة إلى المكان التي تتمثل فيو

.المعيار الثالث فيتعلق بمكان اإلقامةلسفر وو الغاية من االثاني الدافع أ

اإلجتماعي الفرنسي في قراره الصادر المجلس اإلقتصادي وتعرف السياحة حسب

ي تدفع إلى التنقل خارج المجال فن تلبية الرغبات الشديدة التنوع الت «أنها 1972

المجاالت و حسب هذا التعريف فإن السياحة فن تتميز به عن باقي النشاطات 2.»اليومي

وضعت و .إرتباطها بالعديد من المجاالتإتساع نطاقها وتنوع أدواتها و األخرى بسبب

،1991الهيئة المصرية العامة للكتاب، : هرةالقا. رؤية عصرية للتنمية السياحية في الدول النامية. حسين، كفافي 1

.15ص 2 .14، ص 1987رسالة ماجستير، جامعة الجزائر، . 1982إلى 1962السياحة في الجزائر من . أحمد، لشهب





53

نظمته ر م، في مؤث1963كان ذلك عام ريف والمنظمة العالمية للسياحة مجموعة من التعا

1:حول السياحة الدولية، فحسبها كلمة السياحة تحتوي على مفهومين

: الزائر*

ليس ممارسة مقابل أجر ض مختلفة وهو كل شخص يتوجه إلى بلد يقيم فيه ألغراو

:يخص فئتين من الزوارو

: السواح*

اضة، أو الري يكون سبب زيارتهم، هو الترفيه، الراحة، قضاء العطل، الصحة، الدراسة،

.ساعة في البلد الذي يزورونه 24يمكثون على األقل زيارة األقارب و

:المتنزهون*

:ساعة و هم 24هم الذين ال تتعدى مدة إقامتهم

.األشخاص الذين يسافرون لحضور إجتماعات أو أداء مهماتهم .

.ساعة 24المشتركون في ارحالت البحرية، و لو تعدت مدة إقامتهم .

.ساعة 24لو زادت مدة إقامتهم على ون الذين يتوقفون في الطرق حتى ورالمساف .

، منظمة « OMT »المنظمة العالمية للسياحة وقد أثمرت جهود مختلف المنظمات، منها

كذا بعض مؤسسات الوحدة األوروبية، إلى و « O.C.D.E »النمو اإلقتصادي التعاون و

:تاليلالوصول إلى تعريف دولي للسياحة كا

.30مرجع سبق ذكره، ص . أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة. خالد، كواش 1





54

تتضمن السياحة مجموعة األنشطة التي ينجزها األفراد خالل سفرهم و إقامتهم خارج "

لفترة ال تتجاوز السنة لغرض اإلستجمام أو األعمال أو ألغراض طهم الطبيعي وعن محي

1"أخرى

أما نظرة الجزائر في تعريف السياحة، فإنها تبنت نفس تعاريف المنظمة العالمية

2:إال أنها أضافت بعض المفاهيم أهمها) ائح، المتنزهالزائر، الس( للسياحة

: الدخول*

.يدخل التراب الوطني خارج مساحة العبور فيعتبر دخيالكل من سافر عبر الحدود، و

: المقيمين*

ناء المتنزهون في الرحلة العابرين بالجزائر، باستثزهون وهم المسافرون غير المتن

.البحرية

:الغير المقيمين*

.أيام للعابرين جوا 05زائر مؤقت تمنح له في الحدود تأشيرة عبور مدتها كل

:المتنزهون عن طريق الجولة البحرية*

إيابا ويقطنون بها طوال مدة الرحلة بحيث ال يستعملون الباخرة نفسها ذهابا و هم زوار

.يعتبرون مقيمين

. 20، ص 1997أعمال الملتقى المنعقد بالحمامات، : ونست. ةاحة والثقافالسي. لح القادريامحمد، الص 1. 264، ص 1991المجموعة االحصائية السنوية للجزائر، الديوان الوطني لالحصائيات، نشرة 2





55

:مرتبطة بالسياحة مصطلحات 1-3

:هماسياحة وتضح لنا أن هناك عنصرين يرتبطان بالمن خالل مختلف التعاريف ي

.السائح، والنشاط السياحي

:السائح*

الكتاب السياحيين بفرنسا أنه ويعرف السائح حسب اإلتحاد الدولي للصحفيين

ينتفع بوقت فراغه ج األفق الذي إعتاد اإلقام فيه والشخص الذي يتنقل بغرض ما خار

كل من أشكال هذه الرغبة ولسد حاجة من اإلستجمام حت أي شإلشباع رغبة اإلستطالع ت

. 1المتعةو

بالراحة واإلستجمام ولقضاء إجازة زائرا ترك بالده ليستمتع كذلك يعتبر السائح

اإلعالن و اإلعالم اره بعد درس استند إلى الدعاية وطمائنينة في البلد الذي إختبهدوء و

.2"السياحي

ئح على الوسائل التي تمده بالمعلومات الكافية من إعتماد السا، يظهر هذا التعريف

خالل مختلف وسائل اإلعالم التي تقوم بالتوعية السياحية ونشر الثقافية السياحية لدى

.مختلف فئات المجتمع

:النشاط السياحي*

.22، مرجع سبق ذكره، ص االعالم السياحي. محمد منير الحجاب 1 .38، ص 1973الدار اللبنانية للنشر، : يروتب. السياحة في لبنان ماضيا و حاضرا و مستقبالالحسن، حسن، 2





56

العالقات العامة العمليات اإلعالمية والدعائية ويكمن النشاط السياحي في مختلف

داد رسالة وتقديم صورة السياحة لبالد ما أو لمنطقة ما إلى أسواق التي ترمي إلى إع

فيهدف النشاط السياحي إلى جذب عدد كبير من الجماهير . 1معارض دوليةو

بالتالي يتحقق ما يعرف و تحفيزهم إلى زيارة دولة أو منطقة من المناطق السياحيةو

احي كل األنشطة التي تهتم بتنظيم الجانب كما يعتبر كذلك النشاط السي .بالطلب السياحي

اإلداري الذي تقدمه مختلف الهيئات السياحية داخل البالد المقصود، فمنها الخاصة و الفني

. تلبية حاجياتهمء السائحين والعامة لكن هدفها هو التوصل إلى إرضاو

.23، مرجع سبق ذكره، ص االعالم السياحي. محمد منير الحجاب 1





57

:أركان السياحة - 2

التي تتجسد في النقلترتكز عليها و أركانالسياحة عبارة عن ظاهرة متنوعة، ولها

1:تتمثل أركان السياحة في. اإلطعام، كمعايير رئيسية للسياحةواإليواء و

: النقل*

تطور طرق النقل، حيث من أهم قة وطيدة ما بين صناعة السياحة ويوجد عال

ح ويسهالن للسائ المواصالت إذ يحفزاناسية للنشاط السياحي هما النقل واألركان األس

.السفر لمختلف المناطقالتنقل و

:اإليواء*

عندما نطرح قضية السياحة إال و نربطها باإليواء، إذ يبقى مكان اإلقامة األمر

.الذي يشغل بال السائح عند وصوله للدولة أو المدينة التي يزورها

: البرنامج*

ن المرغوب يتمثل في رزنامة السائح التي يضعها لتنظيم وقته حين يصل إلى المكا

يخية وأماكن الترقيه التارارة المتاحف واألماكن األثرية وفيه، فيشمل البرنامج، زي

زيارة : أماكن أخرى تعتبر متخصصة لنوع معين من انواع السياحة مثلوالراحة و

وكذلك ) المبارات المهمة و من خالل حضور األلعاب األولوبية (المناطق الرياضية

).التي تكثر فيها الحمامات المعدينية( ة زيارة المناطق العالجي

.56مرجع سبق ذكره، ص .أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة .خالد كواش 1





58

: البنية التحتية للسياحة*

الضرورية التي تأسس ألي مشروع سياحي أو مواقع هي الخدمات األساسية و

المواصالت، القطاع لمياه، الكهرباء، الغاز، الطرق وسياحية من بينها توفر شبكات ا

ية ألي مشروع سياحي إذ بها نكسب ثقة وتعتبر هذه البنية ذات أهم. إخ...الصحي، البنوك

. السائح

1:يمكن تقسيم مشاريع البنية التحتية إلى ثالث أنواع و هيو

:مشاريع عامة .

الكهرباء، الغاز، الوقود، الماء، الطرق، : تشمل المستلزمات األساسية لقيام السياحة مثلو

.الخ...الجسور،السكك الحديدية

: المشاريع المواكبة للعصر .

المصارف، : تشمل مجمل المستلزمات التي أصبحت ضرورية في حياة الفرد مثل

.الخ... األسواق، الصيدليات، مقاهي األنترنث

: مشاريع متخصصة .

تركز خدمتها على القطاع السياحي فقط، مثل مناطق التخييم، مواقف السيارات،

اط السياحة مثل تسلق الكرفانات، محالت تأجير المستلزمات الرياضية المزاولة ألنم

.الجبال أو التزحلق على الثلج

ص ،2006 ،بستان المعرفةمكتبة :القاهرة .مبادئ علم السياحة. نرمين الحطاب، وائل أمين ;فتحي محمد الشرقاوي 1

54.





59

: البنية الفوقية للسياحة*

تضم مختلف وتكملها، ركان السابقة الذكر وتأتي هذه البنية لتضم كل األ

المؤسسات المتخصصة في التقديم المباشر لمجموعة من المنتوجات أو الخدمات

ة إلستقبال إليواء، المشاريع المسطروال هي األخرى في منشآت اإلقامة تتمثوالسياحية

كذلك مكاتب اإلرشاد السياحي، المتمثلة في الوكاالت السياحية عدد أكثر من السياح و

البيع عن طريق الحسوب للخدمات السياحية، مؤسسات تنظيم برامج الحجز و السفر،و

ب الشراام ومشاريع تقديم الطعمكاتب إيجار السيارات، المترجمين، المنظمات السياحية،

مؤسسات األكل لسريعة والمطاعم، الحانات، المقاهي، مطاعم المأكوالت ا(بأنواعها

. الخ... المسارح، المالعب، السينما، الكازينوهات) الجماعية

:مكونات السياحة - 3

يمكننا التكلم عن مكونات السياحة، أو مكونات العرض السياحي أو النشاط

.ها تنوعت الدراسات التي إختصت بتصنيف الخدمات السياحيةتداخلو السياحي، فبتعددها

رضاء السائح ن نشرع للتكلم عن النشاط السياحي، أي ما يقدمه اإلنسان من خدمة إلقبل أ

أي كل ما هو موجود في تعزيز السياحة، نشير إلى العناصر الناتجة عن الطبيعة،و

1:ليس من صنع اإلنسان كالتاليالطبيعة و

.52مرجع سبق ذكره، ص . مبادئ علم السياحة. نرمين الحطاب، وائل أمين ;فتحي محمد الشرقاوي 1





60

:طبيعيةت سياحية مكونا 3-1

تتجسد في معظم عناصر الطبيعة كما هي موجودة على سطح األرض والتي لها

: عالقة بالسياحة وهي كالتالي

: المناخ*

يتمثل في الجو المالئم، درجة الحرارة، نسبة األمطار، نسبة الرطوبة، كمية تساقط

التزحلق في (ة مثال ذلك الثلوج، كل هذه العوامل بإمكانها تحديد أحيانا نوعية السياح

).موسم الشتاء تذل عن السياحة الموسمية

: سطح األرض*

س، من سهول، التضاري: يتمثل في المناظر الخالبة، التي تجذب األنظار مثل

. كل المغريات الطبيعية األخرىجبال، هضاب، كهوف، و

:المياه*

نهار، البحيرات، الشالالت، تشمل كل أنواع مصادر المياه، المحيطات، البحار، األ

.الخ... الينابيع، المياه المعدنية الحارة

: المروجالغابات و*

لنباتات النادرة التي تلعب دور الكبرى، البساتين، األشجار وا تتمثل في الحدائق

. كبير في إظهار الجانب الجمالي للمواقع السياحية

:سياحية بشرية مكونات 3-2





61

ما بين الفصل نستطيعننا ال فإ عناصر الطبيعة التي تساهم في السياحة،و بعد اإلشارة إلى

ة هذا األخير في حماية اإلنسان، فلبد من أن تكون مشاركعناصر السياحة الطبيعية و

تشجيع ما هو ،فمن خالل الدور التي يلعبه اإلنسان في تطوير الطبيعة. ترقيتهاالطبيعة و

1:يتضمن العناصر التاليةجهود البشرية وياحي الناتج عن اليعرف بالعرض الس

:التاريخ والتراث والدين*

م العثور عليها عن بقايا الحضارات القديمة التي يتاألماكن التاريخية واألثرية و .

التماثيل، الحصون، ز بها المدن التاريخية، المعابد، التي تتميات والحفريطريق التنقي و

.الخ...القالع، األسوار

تشمل الصناعات التقليدية، الفلكلور، األسواق التراثية، النصب و: لتراث والفنأماكن ا .

.الخ...التذكارية، المعارض الشعبية، المكتبات، قاعات الفن

األماكن الدينية المقدسة لدى األديان المختلفة، المساجد، الكنائس، المزارات .

.الخ...المقامات

تشمل األعياد، المهرجانات الدولية، الوطنية بية، والعادات والتقاليد االجتماعية والشع .

.أو المحلية، اإلحتفاالت

:وسائل اإلقامة السياحية*

تعتبر العامل األساسي للسياح وتضم، الفنادق، الشقق هي أماكن اإليواء السياحي، و

المفروشة، الموتيالت، الشقق الفندقية، القرى السياحة بإختالف أنواعها، المخيمات،

.53، ص سبق ذكرهمرجع .مبادئ علم السياحة. نرمين الحطاب، وائل أمين ;فتحي محمد الشرقاوي 1





62

الذي يساعد و فانات، وتصنف وسائل اإلقامة وفقا لمعايير، من بينها معيار الموقع الكر

1:نوعية زوارها كالتاليتصنيف الفنادق وتحديد درجاتها وعلى

.التي تستقبل في الغالب رجال األعمال :فنادق وسط المدينة .

.جال األعمالأحيانا رومالحي الطائرات، تستضيف سائحي العبور و: فنادق المطارات .

.التي تأمن مختلف الخدمات التي تناسب سائحي االجازات :فنادق المنتجعات .

التي تستقبل عادة سائحي المؤثمرات، كذلك رجال األعمال : فنادق المؤثمرات .

.سائحي اإليجازاتو

:النقل السياحي*

لموجود بين النقليعتبر النقل السياحي من أهم عناصر النشاط السياحي لالرتباط ا

. التي ساهمت في تطور السياحةصناعة السياحة، خاصة أنه يعتبر من بين العوامل و

:يتم بوسائل مختلفة من أهمها ما يليو داخلي فخارجي أ ، سواء كانالنقل السياحيو

.الطائرات: النقل الجوي .

.البواخر، المراكب، القوارب: النقل البحري .

.الخ...ارات، السيارات، الدراجاتالقط: النقل البري .

:مقومات الضيافة*

حسن سياحية، درجة الثقافة السياحية وتتمثل في الجانب اإلجتماعي للمواقع ال

تتضمن مقومات الضيافة كذلك الجانب لسياح من طرف البالد المستضيف و الضيافة

. 168، ص 2002طابع الوالء الحديثة، م: القاهرة. مبادئ السياحة. ماهر، عبد الخالق السيسي 1





63

التي تعمل على و يجميع األيدي العاملة المتخصصة في المجال السياححي والفندقي والسيا

.إستقبال السياح

: التقدم اإلقتصادي والتكنولوجي والحضاري*

التحضر لألقاليم السياحية من خالل كثرة البنايات كناطحات يظهر أثر التقدم و

السدود، األثرية المرمة، المعمارية، المعالم التاريخية و السحاب، األبراج العالية، الفنون

. ر السائحكل ما يجذب نظو المتاحف





64

أنواعهاأهمية السياحة و : المبحث الثاني

:أهمية السياحة -1

شبكة قطاع ( صارت السياحة ظاهرة عامة، تساهم في تدعيم مختلف المجاالت

فيهية رالدعاية، األنشطة الت، أشكال ووسائل اإلعالم والمواصالت، هياكل االستقبالوالنقل

فعبر تشابك هذه . لما تتميز به من أهمية في جوانب عديدةهذا نظرا و )الخ...الثقافية

ي بلد ما، حيث تختلف طرق تنظيم تفاعلها، يمكن تقييم مدى نجاح السياحة فجاالت والم

قيام الصناعة السياحية في الدول المصنعة على الدول النامية بما أن مختلف األنشطة و

.لبالداإلجتماعي لو سياحية مرتبطة بالتطور اإلقتصاديال

كل من حجم الحركة السياحية حيث ساهمت إن أهمية السياحة تكمن في

الطبيعية لقيام لموضوعية والثقافية في توفير الشروط اهمية االقتصادية واإلجتماعية واأل

.صناعة سياحية متمكنة من تنمية البالد السياحي

:المرتبطة بهافق المجاالت ياحة ونحاول فيما يلي تقديم بإختصار أهمية الس

:األهمية االقتصادية 1-1

حيث صارت تمثل قطاعا رواجا ظهور السياحة، وهي تعرف تطورا ومنذ

عة سياحية وهو إقامة صنا هدف الذي يربط االقتصاد بالسياحةتم تحقيق الاقتصاديا، و

العمل على جلب العمالت الصعبة، وتوسيع نطاق دارية ونظم إترتكز على قواعد و

بالتالي الوصول إلى تعظيم الناتج اإلقتصاديجنبية وخلق مناصب عمل ورات األاإلستثما





65

د اإلجتماعي للدول السياحية، فبالتمويل السياحي تكن هناك قدرة على حماية الموارو

التي توظف هي وتشجيع تقاليد المجتمع وعاداته وفنونه والموارد السياحية، الطبيعية و

القة دائرية بين موارد السياحة تكون هناك ع األخرى بشكل جيد لخدمة االقتصاد بذلك

.اإلقتصادو

1:تقدر أهمية السياحة اإلقتصادية حسب بعض االحصائيات منهاو

، أن السياحة أصبحت أضخم 1994في ) السياحةالعالمي للسفر والمجلس ( أعلن -

.يالنشاط الزراعسيارات والصلب واإللكترونيات وصناعة في العالم متخطية صناعات ال

أنفقوا خالل زياراتهم ما مليون سائح 570نحو 1995سنة كما بلغ عدد السياح في -

2.مليار دوالر أو ما يعادل مليار دوالر يوميا 370يقارب

النشاط السياحي مكثف بمختلف مكوناته سواء في اإلستقبال، النقل، اإلقامة الفندقية،

ة، فتبقى كل هذه العوامل بحاجة إلى يد الصحيحية والخدمات االدارية والوكاالت السيا

.عاملة كثيفة مؤهلة لتحقيق نجاح يساهم في إقتصاد البالد

:الثقافيةاألهمية الحضارية و 1-2

ثقافية إجتماعية تساهم بشتى الطرق في نقل ياحة وسيلة حضارية وتمثل الس

فة الشعوب ادة معرالثقافات بين مختلف األمم، وتعمل على زيوتبادل الحضارات و

ص المسافات الثقافية، الفكرية، وإكتشاف اآلداب تمثين العالقة بينهم وتقليببعضهم البعض و

.24مرجع سبق ذكره، ص . اإلعالم السياحي. حممد منري،حجاب 1دار صفاء :عمان. في سبيل تخطيط مكاني شامل و متكامل: التخطيط السياحي. سعد نبيل، بنيتا ; عثمان محمد، غنيم 2

.22، ص 1999التزيع، للنشر و





66

هذا ما فيتم التعرف عن ماضي الشعوب وعن تاريخها و مختلف الطبوع الثقافيةوالفنون و

تواصلهم مع األمم ؤدي إلى حماية التراث التاريخي والثقافي للشعوب وينمي عالقات ي

فتؤثر في األسفار في البالد السياحي المستقبلتعدد الزيارات وعن طريق األخرى،

. بالتالي ينتج التأثير الثقافي، وتتأثر هي األخرى ثقافيا بسياحهاالسائح و

:األهمية السياسية 1-3

ل تظهر هذه األهمية من خالل العالقات الدولية التي نتجت لفعل السياحة من خال

التي ساهمت في ارات السياحية المتبادلة بينهم وكثرة الزيعض وتعامل الدول مع بعضها الب

السياحة برمز بالتالي أصبح يعبر عنعات والنزاعات الدولية والتقليل من حدة الصرا

1.التآخي بين الدولالسالم و

: العمرانيةاألهمية البيئية و 1-4

تبادلية، إذ تعطي و تربط بين السياحة والبيئة والنمو العمراني عالقة وثيقة ومتداخلة

للمحافظة عليها السياحة فرصة إستغالل الموارد الطبيعية، وتدفع بالمعنيين بقطاع السياحة

م باألثر المتبادل بين السياحة وترقيتها، كونها ثروة وطنية، فبدأ خبراء السياحة في االهتما

يؤدي النشاط و .البيئة منذ فترة ليست بعيدة، فكل بيئة صالحة تساهم في تقدم السياحةو

ء كانت طبيعية أم من صنع السياحي إلى اإلهتمام بالبعد الجمالي للموارد السياحية سوا

وتخطيط وتحديث كذلك تنمية مختلف مشاريع الصناعة السياحية من تنظيم و اإلنسان

. إستحداث البناياتإستخدامات األرض و

.29مرجع سبق ذكره، ص . السياحي اإلعالم. حممد منري،حجاب أ 1





67

:أنواع السياحة - 2

والرغبات عن أنواع السياحة طبقا للدوافع إختلفت التصنيفات التي قدمت تعددت و

الخطة تعد دراسة أنواع السياحة وتحليلها من أحسن مقومات التي تكمن من خلفها و

ناك السياحة الثقافية فه. بالخصوص لتدعيم اإلعالم السياحيالعامة للنشاط السياحي و

التقدم رت بفضل ى نشأت وإنتشالرياضية باإلضافة إلى أنواع أخروالعالجية والدينية و

سياحة ومثل سياحة المؤثمرات اإلجتماعي، اإلقتصادي، التطور العلمي، السياسي،و

ألنواع اقد تم تصنيف و. ، المهرجانات والتي إنبتقت عن أنواع سياحية أخرىالمعارض

1:تصنف النوع السياحي وفق خصائص السياح ودوافعهم ة وفقا لعدة معاييريالسياح

:األشخاص المسافرينالسياحة تبعا لعدد 2-1

.تتضمن سفر شخص واحد أو إثنين أو كل العائلةو: سياحة فردية.

هي عادة ما تعني سفر عدة أشخاص تربطهم عالقة معينة و: سياحة جماعية.

).نادي، جماعة، شركة، نقابة، رحلة منظمة من طرف شركات السياحة(

:السياحة تبعا لنوع وسيلة المواصالت المستخدمة 2-2

: ياحة بريةس

.الخاصةسكك الحديدية، الحافالت العامة، والسيارات الخاصة، ال وتمثل في

: سياحة بحرية أو نهرية

.72مرجع سبق ذكره، ص .مبادئ علم السياحة .نرمين الحطاب، وائل أمين ;فتحي محمد الشرقاوي 1





68

.فتكون عبر اليخوت، البواخر

: سياحة جوية

.أصنافها المتعددةتكون متن الطائرات بأنواعها و

:فقا للسنوالسياحة 2-3

.ثالثين سنةو 16ما بين تنحصرسياحة الشباب .

.ستين عاماسنة و 30حة متوسطي األعمار بين سيا.

).فوق الستين عاما ( سياحة كبار السن .

:السياحة طبقا للجنس 2-4

.سياحة الرجال

.سياحة النساء

:السياحة حسب مستوى اإلنفاق 2-5

:سياحة األثرياء

. "yacht" وتالذين يسافرون بوسائلهم الخاصة طائرات، يخوهم

:سياحة الطبقة المتميزة

اعد الدرجة مقتازة من الخدمات، كفنادق الخمس نجوم والتي تستخدم النوعيات المم

.غيرها من وسائل النقلاألولى في الطائرات و

:السياحة وفقا لمدة البرنامج السياحي 2-6





69

: السياحة الموسمية

مثل موسم الشتاء للتزحلق في المناطق يرتبط هذا النوع من السياحة بموسم سياحي معين

كذلك قضاء أيام على و) الجبيلية في الجزائر ∗التحزلق في منطقة تيكجدة( الثلجية، مثل

.شاطئ البحر في المناطق الساحلية في موسم الصيف

: السياحة العابرة

ثل هذا النوع يقوم به السياح، دون تخطيط أو تحضير لزيارة المنطقة المقصودة، م

.قيام ركاب الترانتزيت برحلة سياحية أثناء عبورهم لدولة ما أو مكان ما

: السياحة شبه المقيمة .

يخصص هذا النوع لألجانب المقيمين ببالد ما، فعادة ما يكون جاليات أجنبية في

: كل دولة من الدول مقيمين بها، إقامة مؤقتة أي شبه دائمة لغرض من األغراض مثل

.الخ...تعليم، ممارسة تجارة ما، أو المشاركة في معارض البيعالدراسة، ال

: السياحة وفقا لدوافع السفر 2-7

همية بالنسبة لبرامج احة وفقا لدوافع وهدف الرحلة ذو أيعتبر تصنيف أنواع السي

:النشاط السياحي بوجه عام ويمكن حصر السياحة وفقا لهذا التصنيف إلى األنواع اآلتية

: حة الترفيهيةالسيا

بعد المتواجدة علىالمشهورة في منطقة القبائل، و) ةسلسلة جبلي( تقع في أعالي جبال جرجرة : منطفة تيكجدة ∗

.يرة شمال بالد الجزائرالية البوكليمترات تقريبا من منطقة و





70

1من السياح %75يعد هذا النوع من أقدم أنواع السياحة، إذ تجذب أكثر من

الترفيه عن قامة لفترة ما لغرض االستمتاع وتعني السياحة الترفيهية، تغيير مكان اإلو

والغوص وزيارة المناطق النفس، من خالل ممارسة الهوايات المختلفة كصيد السمك

.الخ...اويةالصحرالجبلية و

: السياحة الثقافية

تهدف إلى إشباع رغبة المعرفة، وتوسيع دائرة المعلومات الحضارية

التاريخية لدى السائح سواء عند قيامه بالسياحة الداخلية للتعرف على مختلف المناطق و

.التي يزخر بها بالده أو خارجها

: السياحة العالجية .

هذا بزيارة أماكن معينة ذات مناخ خاص، إذ تعتمد للعالج، و هدف التنقل يكون هنا

على المقومات الطبيعية العالجية المتورة بالبيئة، مثل ينابيع المياه المعدنية أو الكبريت،

.الخ...حمامات الطين

:السياحة الدينية .

فترات خالل «ينية ألداء بعض الواجبات الدينية الدكن المقدسة وهي زيادة األما

محددة من السنة، لممارسة بعض الشعائر أو لتنفيد بعض التعاليم الدينية أو للتبرك كما

.2»يحدث لبعض المناسبات الدينية

.53مرجع سبق ذكره، ص. اإلعالم السياحي. محمد منير،حجاب 1 .114، ص 1998دار املعرفة اجلامعية، : القاهرة. صناعة السياحة .حممد مخيس، الزوكة 2





71

: سياحة المؤثمرات .

هو نوع من السياحة يستقبل حركة ضخمة من السائحين المهتمين بحضور

الفنية، ولتحقيق هذا النوع منو اإلجتماعات العلمية أو السياسيةالمؤثمرات، والندوات و«

خدمات مضاعفة، لعل أهمها، وجود قاعات ذات السياحة لبد من توافر تسهيالت و

» الخ...سعات مختلفة مزودة بمعدات الترجمة الفورية واإلذاعة المرئية والمسموعة

تبقى قائمة تصنيفات السياحة طويلة إذ تم تحديدها حسب تعدد المجاالت و

دى إال انها تتداخل فيما بينها حاجيات اإلنسان، فرغم تقسيم كل صنف على حطات والنشاو

يمكن أن يلتقي أكثر من نوع واحد من السياحة في فترة واحدة من خالل زيارات و

التي تندرج أحيانا تحت أصناف قية والسياح إلى المناطق المعنية، فمن بين األصناف البا

سوف و. سياحة المهرجانات سياحة المعارض، الرياضية،السياحة : سبق ذكرها نجد منها

.نتطرق إليهم بإختصار

:السياحة الرياضية .

يقصد بالسياحة الرياضية، المشاركة في األلعاب الرياضية المختلفة، أو ممارسة

وقد تكون هذه المشاركة سواء كالعب أو مشاهد من عشاق . نوع محدد من الرياضة

. يسافرون من أجل مشاهدة المبارايات الرياضية الدوليةالمجال الرياضي كالذين

صارت السياحة الرياضية من أنواع السياحة األكثر إستقطابا للسائحين، حيث يكثر هواة و

.وتتعدد أنواعهاالرياضة





72

:سياحة المعارض .

ن الدافع األساسي حيث يكوالمعارض المتخصصة في بعض الدول، تقام أحيانا هذه

هو المعرض الدولية، وتختلف نوعية هذه المعرض من معارض الكتب السفر على هذا

غيرها من المستلزمات، ونجد أن هذا النوع يندرج ضمن الطائرات و الدولية، مواد البناء،

.السياحة االقتصادية كذلك

:سياحة المهرجانات .

حيث تكون تعتبر من أنواع السياحة الحديثة تضم أحيانا إلى السياحة الثقافية

الزيارة فيها بغرض حضور أو المشاركة في المهرجانات المختلفة سواء كانت ثقافية، أو

توجه الكثير من الدول ب السياحي والجذالعام و فنية أو رياضية، هدفها تحقيق الرواج

في إسبانيا مهرجان، 3500فرنسا تنظم "أهمية كبيرة لسياحة المهرجانات فنجد مثال

1.مهرجان 5000ي ألمانيا تنظم حوالي فمهرجان، 8104

عالقتها بمحيطهاوالسياحة مغريات :المبحث الثالث :السياحةمغريات -1

2الحداثةالسياحية تتنوع وتتجسد في فكرة العراقة األصالة والمغريات

كل ضارية الحافلة عبر مختلف المناطق إذ، واآلثار الحالالفتة لألنظار، والجوالطبيعة و

.97مرجع سبق ذكره، ص . أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة .خالد، كواش 1 .57، ص 2001دار نهضة الشرق،: القاهرة. السياحياالعالم . فؤاد، البكري 2





73

تختلف عنه وتنافسه سياحيا فتتمثل تجعلها تتميز بها عن بلد آخر وبالد يزخر بمغريات

1:هذه األخيرة في

المغريات الطبيعية -

الحضارية اإلجتماعية والمغريات -

تاريخية مغريات -

ثقافية مغريات -

إثنيةمغريات -

.سوف نتطرق إلى هذه النقاط بالتفصيلو

:الطبيعيةالمغريات 1-1

مقوماتها الثقافية أو الحضارية إال كن أن نتكلم عن مغريات السياحة وال يم

فحماية الطبيعة والحفاظ عليها من اإلتالف . هاربطناها بالمغريات الطبيعية وهذا ألهميتو

التي لم تكن من سياحية التي تشتهر بها كل بالد وتشجيع كل عملية االهتمام بالمواقع الو

ثقافية كبرى قد أدمجت وعواصم لكثير من المدن التي صارت مراكز فا. نسانصنع اال

ها كأداة إستثمار تاريخي في مجال رأس المال الطبيعي بالمدينة وكذلك تإستعملالسياحة و

بهذه الطريقة صارت السياحة وما تحويه من مناظر طبيعية وأولت أهمية كبيرة لريفها

دار : عمان . الجغرافيا السياحية في القرن الحادي و العشرون. نبيل زعل الحوامده. موفق عدنان الحميري، د 1

.23، ص 2006التوزيع، الحامد للنشر و





74

إن المنتوج السياحي مشتمل .1أساسي من عوامل التنميةذات أولوية توجب تقديمها كعامل

ذات أهمية، في وعلى الطبيعة، ألن التردد على أماكن السياحية لبد من أن تكون محمية

المناخ، ( الجمال الطبيعيفردي مميز من العناصر الطبيعية وكل منطقة يوجد مزيج

ذات المصادر الطبيعيةه المناطق وتبقى سهولة الوصول لمثل هذ). الخ...التضاريس

وقد ترد في كثير .الجذابة من أهم ما يؤثر على معدل الطلب السياحي للمناطق السياحية

، وطيب هوائها وعذوبة مائها وظاللهامواطن بجمالها أخبار تصف بالدا ومن األحيان

. حملهم على زيارة البالد األخرىولذلك تبقي الطبيعة ذات أهمية بالغة في جذب السياح

:الحضارية المغريات اإلجتماعية و 1-2

) الطبيعية(ا بين النوع األول من المغريات ما نالحظه دوما أنه يوجد تداخل م

ب كم هائل من السياح حيث تساهم البيئة ذا النوع من المغريات قي تحقيق جذهو

قة فعالة في تشكيل المجتمعات من خالل النظام السائد بين شعوبها منيالطبيعية بطر

. ليد والقيم والمعتقدات الدينيةالتقااإلجتماعي والثقافي ومختلف العادات و خالل تراثها

تتجسد منظومة البيئة اإلجتماعية في نتاج التفاعل الحادث بين المجتمعات البشرية عبر و

يعية المستغلة من فيتمثل هذا التفاعل فيي العالقة بين أنظمة الطب 2مراحل زمنية مختلفة

تكمن أهمية المغريات اإلحتماعية و. ظمة التي كانت من صنعهاألنان وطرف اإلنس

1 Forum civil Euromed .نحو رؤية جديدة لشراكة أوروبية : الندوة التالثة. البيئية ية وة والتهيئة الترابالسياح _

.95، ص 1990متوسطية، برشالونة، مرجع سبق . الجغرافيا السياحية في القرن الحادي و العشرون. نبيل، زعل الحوامده. موفق، عدنان الحميري، د 2

.25ذكره، ص





75

السكان األصليين للمنطقة السياحية ما بين السياح و للسياحة في العالقات التي تتشكل

تحي العديد من الدول مهرجانات ،إنطالقا من هذه الفكرة. مدى التجاوب معهمو

محبة مع قات ود وخلق عالالثقافي و لورها الشعبي وتراثهامعارض من أجل إنعاش فلكو

من خالل تشيد المدن بينما تظهر مشاركة اإلنسان في إغناء المغريات الحضارية . السياح

رية اللجوء إلى تدوين البقايا التراثية، أساليب الحياة الفلكلوواإلهتمام بالزراعة و

. التعبيرات الفنية إلى وقتنا الحاضرو





76

:ريخية المغريات تا 1-3

تشتمل هذه المغريات عند الكثير من السياح، وإن للمظاهر التاريخية جذبا فعاال

كمدينة بابل األثرية في العراق( األطاللو على المواقع التاريخية كاآلثار

نجد العديد من مدن العالم تحتوي على ، و)واألهرامات في مصر والبتراء في األردن

القديمة ذات الطراز المعماري الفريد الذي يعكس حضارة الشعوب العديد من األبنية

ر مازالت إلى يومنا هذا عوامل جذب ألكبو ،وهدوء بيئة هذه المدن يزيد أكثر جماليةو

على زيارة بعض بما أن المغريات التاريخية تشتمل .على المدى الطويلعدد من السياح و

يخية فإن بعض الدول بدءت تفكر في الغاية ما تحتويه من ثروة تارالمدن التاريخية و

المنتجات السياحية، فشرعت مالية التي تشكلها هذه المصادر والمردودات القتصادية واإل

إتخاد مختلف اإلجراءات التي وتثمينهم، إلعتناء بهذه الثروات بحمايتهم وترميمهم وفي ا

معروفة عالميا، فالعديد من ولتصير مصنفة وة المناطق التاريخية السياحية وتحافظ على ثر

UNESCOالمواقع األثرية ذات الشهرة العالمية بلغت حسب إحصاء منظمة اليونسكو

.1دولة 105موقع مصنف في 500أكثر من

مرجع سبق . الجغرافيا السياحية في القرن الحادي و العشرون. نبيل، زعل الحوامده. موفق، عدنان الحميري، د 1

.28ذكره، ص





77

:المغريات الثقافية 1-4

كافة أحوال الشعوب ومعارفها، إنها وسيلة ثقافية تعتبر السياحة جسر تعبر عليه

فهي تساهم في التواصل الثقافي ،1الدعاية العصريةالم وعحضارية من وسائل اإلو

وهذا رغم تباعد المسافات وإختالف التمازج بين الشعوب لتعارف واواإلجتماعي و

العادات فالثقافة هي مجموعة المعتقدات والقيم و. األجناس واللغات

مادي ( قيات وتراثأخالبها وعين يتميز بثقافة ينفرد د مفي بلأساليب العيش السلوكيات وو

.تقديم أحسن صورة عنهعليه في ترقية اإلبداع السياحي، و يحرص ) و غير ماديأ

د ما من جهة فنونها تتحدد المغريات الثقافية السياحية في تحفيز السياح للتعرف على بالو

هذا بي ووآثارها القديمة الباقية، واإلستمتاع بتراثها األد حضارتهاوثقافتها وتاريخها و

.الخ...والمهرجانات الحفالتخالل التردد على المتاحف و يتحقق في الغالب من

الحرص على مشاهدة األحداث وتتضمن الدوافع الثقافية والعلمية السياحية للفرد في

ير معروفة لغرض عالم واالطالع على حياة الناس وإكتشاف أمور غالمهمة في ال

.المعرفةوالستفادة منها في ميادين العلم ا

، 1991شركة بيادر للنشر والتوزيع، : الرباط. الواقع واآلفاق: القطاع السياحي في المغرب .زهير، عبد اهللا حسين 1

.7ص





78

:المغريات اإلثنية 1-5

ل الجيل سواء خال التي يتصل بها السائح إثنياتتمثل في المجموعات البشرية و

كة السياحية، حيث عنصرا جوهريا للحر الحالي أو أجيال سابقة وتمثل الروابط اإلثنية

عملية تكونو. والمغريات اإلثنيةالكنائس أنواع مختلفة للمعالم تشكل الجوامع والمساجد و

عن طريق إعالم الناس الذين يرغبون في زيارة بلدهم األم من بهذه المغرياتالتعريف

إعادة الترابط مع الوطن نظيم الشركات السياحية رحالت معينة تهدف إلى تخالل

تبقى ، وتدفع اإلنسان للتواصل مع أبناء قومه التي تربطهم األصول البشريةاألصلي و

. للوطن األم هي ظاهرة متأصلة بين الشعوب دوما الرغبة في الرجوع





79

:تفاعل السياحة بمحيطها - 2

واجتماعية اقتصادية قطاعات بعدة ومرتبط ومعقد متنوع السياحي النشاط إن

الخدمات السياحية جودة فإن ذلك من وأكثربمفرده يستمر أن له يمكن وال أخرى وثقافية

تلك في المنتجة والخدمات بالسلع كلي، شبه نقل لم إن ركبي حد إلى مرهونة، المقدمة

السياحية تتحدد، الخدمات نوعية أن الواضح ومن .بها تمتاز التي وبالنوعية القطاعات

المطارات مستوى على االستقبال نوعية النقل، وسائل نوعية أساس على عامة، بصفة

التنشيط الغذائية، نوعية الوجبات لتحضير الالزمة نوعية المواد العبور، ونقاط والموانئ

السكان تربط التي االجتماعية العالقات نوعية التقليدية، الصناعات نوعية الترفيهي،

قطاع في النوعية أن التأكيد يمكن تم الخ ومن...الطبيعي المحيط نوعية بالسياح، المحليين

أي وأن األخرى اعاتالقط في النوعية تطور مستوى على األولى بالدرجة متوقفة السياحة

بطريقة محالة ال سينعكس السياحية للمنتجات المكونة الطويلة السلسلة هذه في يحدث خلل

أنظمة بعدة وتتأثر فتؤثر محيطها، مع تتفاعل السياحة أن نجد لذا. األخيرة هذه على سلبية

ياحة مع تفاعل السفت. السياحة مفهوم تحديد في األخرى هي وتساهم المحيط بهذا مرتبطة

1:قطاعات منهاعدة محيطات و

المحيط اإلقتصادي -

المحيط اإلجتماعي -

السياسي المحيطالمحيط - 1 R, Christine. Le tourisme. Genève : Publication universitaire d’études européennes, 1985, p 19.





80

)اإليكولوجي( البيئي المحيط -

التكنولوجي المحيط -

.وسوف نتطرق إليهم بالتفصيل

:االقتصادي المحيط مع السياحة تفاعل 2-1

فبالنسبة ،قتصادياال والمحيط السياحي النشاط مابين عضوي ارتباط يوجد

:التالية العناصر خالل من ذلك ويتجلى هاما اقتصاديا مجاال السياحة تعتبر لالقتصادي،

األدوات مثل القطاع هذا قبل من المستعملة السياحي الطابع ذات والخدمات السلع نتاج -

لالنق معدات أنواعها، بشتى السياحية المباني والتسلية، الترفيه تجهيزات الرياضية،

الخ ...السياحية والقرى والمرآبات الفنادق لتجهيز الموجه األثاث التخييم، وسائلالسياحي

الجوالت التسلية، التنشيط، اإلطعام، النقل، وتنظيم توفير فتشمل الخدمات أما

.الخ...السياحية

حالسيا طرف من مستهلكة أو مستعملة أنها إال سياحية غير سلع إنتاج على تحفز السياحة -

:مثل

القاعدية الهياكل انجاز .

العامة المرافق بناء .

التقليدية الصناعات تطوير .

.السياحي القطاع طرف من المستعملة الصناعية المنتجات ومختلف الغذائية المواد إنتاج.





81

المرشدين واألسفار، السياحة وكالء مثل بالسياحة المرتبطة المهن بعض وتطور بروز -

.الخ المنشطين الحرفيين، الفلكلورية، قالفر السياحيين،

باإليرادات المتعلقة المالية التدفقات حيث من المدفوعات ميزان على السياحة تأثير -

.والنفقات

والمناطق الدول من الكثير تنمية في دولية واجتماعية اقتصادية كظاهرة السياحة مساهمة -

.الدخل توزيع إعادة وفي الجهوية

:االجتماعي المحيط مع السياحة تفاعل 2-2

فهي لذلك وتبعا اعيةاجتم ظاهرة كذلك السياحة تعتبر االقتصادي، طابعها إلى إضافة

سبيل على منها نذكر عدة، مواضيع في االجتماع علماء إهتمام على خاصة بصفة تستحوذ

:التالية المجاالت المثال

بين ما تحدث التي السياحية كاتالحر نتيجة والعائالت لألفراد المؤقتة والهجرة التدفقات -

.والدول المناطق

.الفراغ أوقات وسد والمكان الوقت استهالك

.الشعوب وتقارب وتعارف الثقافات واحتكاك االجتماعية العالقات وتطوير القيم تبادل -

.اآلخر واحترام والتسامح والسلم المحبة ثقافة تطوير -

.والترفيه الراحة نم االستفادة طريق عن العمل قوة تجديد -





82

:السياسي المحيط مع السياحة تفاعل 2-3

وضع خالل من الدولة تتدخل حيث بالسياحة وثيقة صلة له السياسي المحيط إن

وجعلها السياحة وتأطير وتوجيه تخطيط إلى تهدف التي المالئمة السياحية السياسات

الداخلي السياحي للطلب المتنوعة الحاجيات تلبية قصد بلوغها المراد لألهداف تستجيب

دورا يلعبان االجتماعي واالنسجام السياسي االستقرار فإن أخرى، جهة من .والخارجي

على السيما السياحية منتجاته تسويق يرغب بلد ألي السياحة الصورة ترقية في هاما

على تحدث التي السياسية بالتفاعالت وبسرعة كثيرا تتأثر التي الخارجية األسواق مستوى

األجنبي، السياحي االستثمار أن كما.عنها تترتب قد التي اآلثار وخاصة بلد أي مستوى

ازدهار ألن السائدة السياسية باألوضاع كثيرا يتأثران األحيان، بعض في المحلي وحتى

إضافة .والطمأنينة والسلم االجتماعي واالنسجام السياسي باالستقرار أساسا مرتبط السياحة

اللقاءات في تتمثل ومتنوعة عديدة نشاطات عنها تنجم السياسية الممارسات فان ذلك إلى

المرافق مستوى على احتضانها يتم التي السياسية والمؤتمرات والندوات واالجتماعات

السياحي العرض على حتى والتأثير السياحي الطلب زيادة شأنه من وهذا والسياحية الفندقية

.واألعمال المؤتمرات سياحة في تتخصص قد الفنادق بعض أن بدليل





83

):اإليكولوجي( البيئي المحيط مع السياحة تفاعل 2-4

المناخ مثل الطبيعية الظروف ألن بلد كل في الموجود البيئي بالنظام السياحة تتأثر

للسياحة نفسه الوجود تحدد الحيوانية والثروة والغابات والثلوج والمياه والتضاريس والجبال

البيئة نوعية إن .السياحة لموضوع األساسي المكون الواقع، في تعتبر، البيئة نفإ وبالتالي

تتميز منطقة أو بلد في الثلوج على التزحلق لسياحة مثال وجود فال السياحة، طبيعة تحدد

للجمال تفتقد أو نظيفة غير بيئة في رفيع نوع من سياحة تطوير يمكن وال صحراوي بمناخ

استغاللها قصد اإلنسان تدخل طريق عن البيئة على تؤثر السياحة نإ .والمعماري الطبيعي

معظم جعل الذي الشيء تدهورها في أو تحسينها في سواء يساهم وهذا سياحية ألغراض

مستدامة تنموية سياسات وضع بضرورة تنادي المتخصصة الدولية الهيئات وكل البلدان

يمكن كما .تدهورها من والحد لالئق بالبيئةالغير ا االستغالل أخطار تفادي أجل من للسياحة

محيطها تنظيف طريق عن المتدهورة أو الئقة الغير المناطق بعض تثمنو ترمم أن للسياحة

والفن المحلي الطابع االعتبار بعين تأخذ سياحية استثمارية ببرامج وتطويرها وتهيئتها

والممرات الخضراء ساحاتالم وانجاز كالتشجير الجمالي والجانب التقليدي المعماري

.الخ... والمسابح السياحية





84

:تفاعل السياحة مع محيطها التكنولوجي 2-5

بمكونات يتعلق فيما السيما فيه تنمو الذي التكنولوجي بالمحيط السياحة تتأثر

اإلعالم وسائل الفندقية، التجهيزات وأنواعه، افهأصن بشتى كالنقل السياحي العرض

هذا نعكسإ كلما متطورة التكنولوجيا كانت فكلما ...الخ القاعدية المنشآت واالتصال،

.عامة بصفةالخدمات نوعية وعلى السياحي العرض على إيجابيا

وكحوصلة للعالقة القائمة مابين السياحة ومختلف المحيطات سوف نقدم شكل

الخدمات السياحية من جهة في الزبون من جهة و يبين النظام السياحي بشقيه المتمثلمبسط

اإلجتماعي ي وعبر عن تأثر النظام السياحي بالمحيط اإلقتصادوكذلك ي. أخرى

وهذا ما يأكد أن السياحة تمس كل القطاعات فهي تأثر التكنولوجيوالبيئي والسياسي و

جب ربطه بالقطاع السياحي هو المحيط اإلعالمي الذي صار ولعل ما ي .فيها وتتأثر بها

عنصر مدعم للسياحة ووسيط مابينها والجمهور من خالل التعريف بمواقعها ومختلف

.خدماتها





85

KASPER »1 »هيكل النظام السياحي حسب ): 01(الشكل رقم

.27مرجع سبق ذكره، ص . أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة .خالد، كواش 1

احمليط اإلقتصادي احمليط اإلجتماعي

تنظيمي للموضوع السياحي نظام فرعي السائح

نظام فرعي تنظیمي الھدف السیاحي

الوكاالت السیاحیة

منظمات سیاحیة

مؤسسات سیاحیة

المحیط التكنولوجي

احمليط البيئي احمليط السياسي





86

: الفصلخالصة

المراحل التي مرت بها السياحة عبر الحضارات والفترات المختلفة من خالل

مع و. ض الباحثين والمهتمين باآلثاربعإكتشفنا أنها كانت في بداياتها، ترفا لكبار األغنياء و

في متناول محبي اإلطالع ، صارت السياحة20التطور الذي حدث في بداية القرن

للمجاالتكمحفز السياحة أصبحت بذلك .ثانيةخاصة بعد الحرب العالمية الوالمعرفة و

، هيئات ومنظمات وكذا وزارات تخدمها، وصار ينظر أسست لها لجانحيث األخرى

. واسعة جنيالوجيا علم قائم بذاته ذات خصائص وكإليها

والتطرق بالسياحة المتعلقة األساسية بالمفاهيم اإللمام أردنامن خالل هذا الفصل

التي االختالفات أن موضحين للسياحة ودقيق موحد فيتعر ديبتحد خاصةال الصعوبات إلى

التخصص إلى األولى بالدرجة ترجع السياحة فيتعار وصياغة وضع في مالحظتها مكني

من وانطالقا .بلوغه ديري الذي والهدف الدراسة في المتبع وللمنهج باحث لكل العلمي

والدارسون الباحثون جدي مختلفة، نييادم في بالسياحة والمرتبطة المتنوعة العمليات

ومن . هفي والتخصص دراسته ديري والذي منهم واحد لك همي الذي المجال والمهنيون

ديتحد في منها نطلقي التي ةيوبالزاو للسياحة وبتصوره بنظرته باحث لك تأثري أن الطبيعي

السائح أن نجد المثال سبيل فعلى .مناسبا راهي الذي فيالتعر بالتالي وإعطاءها مفهومها

قطاع في العامل خالف على واستجمام ومتعة ترفيه وسيلة أنها على السياحة لظاهرة نظري





87

عرفوني ينياالقتصاد نجد هنا ومن قالرز ولكسب للعمل فرصة عتبرهاي الذي السياحة

السياحية الخدمات واستهالك قيوتسو بإنتاج تعلقي اقتصادي نشاط أنها على السياحة

والترفيه للراحة المخصصة الفراغ بأوقات تتعلق ظاهرةك إليها نظروني االجتماع اءوعلم

علماء ذهبي حين في العمل قوة ديولتجد النفس لراحة عملية عتبرونهاي النفس وعلماء

وصارت تعتبر السياحة كصناعة شاملة، لها .مؤقتة ةيبشر هجراتك تصنيفها إلى الجغرافيا

ومدعمة اإلطعام، كمعايير رئيسيةو اإليواءو تتجسد في النقل التيأركان ترتكز عليها و

لقدو .تساهم في تحقيق التنمية المستدامة سياحية طبيعية وبشرية مكوناتوكذا . للسياحة

على لكذ في نيمستند العالمي المستوى على السياحة تكتسيها التي األهمية ذلكك أبرزنا

التيلحضارية والثقافية، البيئية والعمرانية، ، ااالجتماعية، ةياالقتصاد المؤشرات بعض

أحد القطاعات تعد بمختلف أنواعها ومغرياتها المؤهلة للنشاط السياحي، السياحة أن دكتؤ

فتساهم بمختلف فهي تتفاعل مع العديد من المحيطات ديناميكية عبر العالم، ذات أهمية و

العمل على التنمية ، وب شغلخلق مناصى جلب مداخيل من العملة الصعبة ونشاطاتها عل

هذه عجلة دول تسعى لتسريعحماية التراث والبيئة، و لهذا فإن العديد من ال المحلية،

نواع السياحة وفقا إحتياجات الشعوب إختلفت أوبتعدد المجاالت و الظاهرة اإلنسانية

عرف عن الت التي ترتكزعلىاألنواع نجد السياحة الثقافية و من بين هذهلدوافع الفرد و

، فالجزائر كبالد يزخر بثروة ومواقع سياحية، معالم أثرية، السياحي التراث الثقافي للبلد

مدن تاريخية مرت عليها العديد من الحضارات، تستحق ترقية المؤهالت القابلة لإلستغالل





88

السياحة في الجزائر كمدخل لصلب ني إلىلثاالفصل اق في رتطبها، لذلك سوف ن

ل لتقديم مفهوم عام للسياحة الثقافية وإطاللة عن خصوصية الموارد الموضوع والتوص

.والمواقع وكذا التظاهرات المشجعة لها




السياحة الثقافية وتثمين التراث في الجزائر

الفصل الثانيالفصل الثاني




رالفصل الثاني السیاحة الثقافیة وتثمین التراث في الجزائ

89


ز وجل، من اهللا ع مميزاته، سواء تعلق األمر بما هو موهوبلكل بلد خصائصه و

ا صنعه اإلنسان من تاريخ التضاريس أو ما هو متعلق بمو كالموقع الجغرافي والمناخ

مساحتها و ضل موقعها المميزوالجزائر بف. حضارات التي تزيد من جمال البلدوآثار و

حضارية جد مميزة إذ سعت السلطات الجزائرية مند تتفرد بمقومات طبيعية والشاسعة،

من المؤسسات تطويرها، حيث ظهرت العديد ستغالل هذه اإلمكانيات ول إلاإلستقال

قطاع الذي تنوع حسب الهيئات السياحية التي عملت على تحريك عجلة هذا الو

. الرغباتاإلختصاصات و

وبالخصوص ليلقي نظرة شاملة عن السياحة في الجزائر الفصلهذا لذلك جاء

موارد سياحية اإلمكانيات السياحية من مواقع و عن ذلك بإعطاء صورةالسياحة الثقافية و

:مباحثالتي سنتطرق إليها من خالل ثالث و ذات طابع ثقافي في الجزائر

.السياحة في الجزائر :المبحث األول

.مفهوم السياحة الثقافية وعالقتها بالتراث :المبحث الثاني

.في الجزائر مواقع السياحة الثقافية المصنفةموارد و :المبحث الثالث





90

السياحة في الجزائر: المبحث األول

:السيرورة التاريخية للسياحة في الجزائر - 1

ح اف ثرواتها السياحية من طرف السياعرفت الجزائر، السياحة من خالل إكتش

ية كانت سست لجنة اإلقامات الشتو، تأ1897في سنة ف .األجانب في فترة اإلستعمار

تأسس ديوان 1918في تم إنشاء لجنة السياحة و 1916وفي مهمتها تنظيم الجوالت

س فيدرالية السياحة التي تم تأسي 1919في سنة ولجنة حماية المواقع السياحية والدعاية

عشرين نقابة في تلك الفترة، كما أقيمت فدرالية الفندقة وفي هذه السنة بدأت كانت تضم

ان الجزائري للحركة سس الديوتأ 1931في سنة و .1الجوالت في منطقة الصحراء

سياحة مخصصة لم تصبح الت تتسع دائرة السياحة نوعا ما ووصار اإلقتصادية والسياحية

في و .هم ذوي الدخل المتوسطل ظهرت شريحة جديدة من السياح، وبللفئة األثرياء ال و

عرفت الحركة السياحية تباطؤا بسبب الظروف 1962_1954الفترة الممتدة ما بين

زرية التي عاشتها الجزائر أثناء اإلستعمار إذ كانت السياحة مخصصة إال للفئة الم

.الفئة اآلتية من الخارجاإلستعمارية القاطنة بالجزائر، و

ة عن طريق يتضح لنا مما سبق أنه عرفت الجزائر اإلرهاسات األولى للسياح

يحتك بالثقافة جزائريلكن لم يكن الهدف منهم جعل الشعب الالسلطات اإلستعمارية و

عند اإلستقالل، كان القطاع السياحي في و .لكن كانت موجهة لفئة مميزةالسياحية و

، رسالة العصريةية في إطار الثقافتين التقليدية ودراسة سوسيولوج: الثنائية عبر ممارسة السياحة. حراثفتيحة، 1 . 2000/2001ماجيستير، جامعة الجزائر، قسم علم اإلجتماع،





91

تعماري، سرير موروثة عن العهد اإلس 5.922الجزائر يتمتع بحظيرة فندقية سعتها

:موزعة وفق أنواع السياحة التاليةو

د اإلستعماري سعة اإليواء السياحي الموروث عن العه: 1 )01(الجدول رقم

المجموع مناخية شاطئية صحراوية حضرية نوع السياحة

5.922 90 2.969 486 2.337 عدد األسرة

% 100 % 02 % 50 % 08 % 40 النسبة المؤوية

ياحة، حيث تمثل مهامه في في نفس السنة أنشئ الديوان الوطني الجزائري للسو

تأسست 1963جوان 19توى الدولي، كذلك في ترقية المنتوج السياحي على المستسيير و

في نفس و المنشآت الموروثةالمطاعم التي كانت تعمل على تسيير لجنة تسيير الفنادق و

القيام بالجوالت والتي فتحت المجال لألسفار و) ATA(َالسنة أنشأت أول وكالة جزائرية

ميع تلك ر جالتي تسيخصصت وزارة للسياحة و 1964ي سنة فو .2عبر الجزائر

رية مدي( المديرياتو منذ هذه الفترة تضاعفت اللجناتو. المؤسسات السياحية

السياحة كة الوطنية للفندقة والشر: لشركات السياحية، منهاو) سياحية لألعمال الحريفية

Sonatour ) ( الشركة الوطنية لإلستجمام بالمياه المعدنية وSonatherrm . بقيت الهياكل

، حيث جرت بعض التعديالت، فأصبحت مهمة 1980على حالها إلى سنة المذكورة

ONAT إعالم، إشهار، تنشيط( قية المنتوج السياحي مقتصرة على ب.(

1 Belkacem, Heddar. Rôle socio-économique du tourisme : cas de l’Algérie. Alger : ENAP,OPU, 1988, p 48 2 Ordonnance N° : 68-135 du 13 Mai 1968, Journal officiel N : °49, p 846.





92

.1986-1968ترة الوضع العام لقطاع السياحة في ف: 1)02( جدول رقم

السياسات المتبعة التشخيص المحيط

الحماية التنمية و - غير مستغلة الشروط الطبيعية تجميع وترتيب المواقع السياحية -

توسيع المطارات الدولية وتشجيع الشراكة في مجال - مقبولة هياكل النقل .النقل والمواصالت

غير كافية وفي حالة هياكل اإلستقبال

سيئة

.التوجيه نحو بناء فنادق ذات جودة دولية -تجهيز وعصرة النزل ال سيما الواقعة داخل منطق - .لتوسعا

التكوين في الخارج - غير كاغية على العموم االحترافية إنشاء مراكز للتكوين المهني - .إدخال السياحة كشعبة في التعليم الثناوي -

إنشاء مخطط تهيئة لتعيين مناطق التوسع السياحي غياب البرامج التهيئة السياحية

والفندقة تشكيل المجلس الوطني للسياحة - غائبة المنظمات تشكيل المجالس الجوية - . تشكيل و تعيين اللجان الوزارية المختصة -

: هيؤسسات أخرى إلى القطاع السياحي وأضيفت مو

.SNHUالشركة الوطنية للفندقة الحضرية -

.ENETالمؤسسة الوطنية للدراسات، مختصة بجميع الدراسات السياحية -

ير السياحي إلى مهام وزارة النقل، التي أصبحت أدرجت مهام التسي 1992في فيفيري و

.تدعي بوزارة النقل و السياحة

1 Hachimi Madouche. Le tourisme en Algérie : jeux et enjeux. Alger : Edition houma ,2003, p 30.

.ترجمتنا ³





93

أضيفت إليها الصناعات التقليدية التي ي نفس السنة ظهرت وزارة الساحة ومباشرة فو

. 1تكفلت بها الوكالة الوطنية للصناعات التقليدية كانت تهتم بمنتجات الصناع الحرفيين

مجال حيث ساهمت الفدرالية الوطنية للسياحة بالتنسيق مع هكذا بدأ اإلهتمام بهذا الو

جنوب وذلك بحضور الديوان الوطني للسياحة في تنظيم برنامجا يشجع الموسم السياحي بال

في الصناعات التقليدية بمدينة غرداية إلحياء األيام السياحية بها محاولينوزارة السياحة و

ثقافيا لذى و بالجزائر العميقة، إعالميا ا وذلك إنعاش الصناعة التقليدية ولتعريف به

.السواح

مازالت مسيرة الظاهرة السياحية متواصلة من خالل إنشاء لجنات أو مساهمة و

كتضامن وزارة (خالل التعاون مع وزارات أخرى الوزارة في تحقيق مشاريع تنموية من

حماية المعالم ة ومهرجنات أو المساهمة في ترقي الثقافة مع وزارة السياحة لتنظيم

تدعيم قطاع السياحة ة تثمين التراث الثقافي للبالد والتي تخص من جه) الخ...التاريخية

كذلك ركزت الخطوات الجديدة التي اتبعتها الحكومة الجزائرية خالل و. ن جهة أخرىم

20102السنوات القليلة الماضية على تبني إستراتيجية مستدامة للتنمية السياحية حتى العام

.موقعا سياحيا لتنمينها في إطار مشاريعها المختلفة 20حيث حددت في اآلونة األخيرة

1 Nacéra, Benali. Le tourisme au sud, Ghardaïa, à la conquête de nouveaux marchés .N° 940, Mardi 02 novembre 1993, p 03.

.www.djelfa.info: ، الموقع2008ديسمبر 05تم معاينة صفحة هذا الموقع في . منتدى الجلفة. منتدى 2


http://www.djelfa.info




94

:اإلمكانيات السياحية في الجزائر - 2

في ا في حوض البحر األبيض المتوسط وتحتل الجزائر موقعا إستراتيجيا هام

المتوسط غنى المنتشرة في الحوض ر على الكثير من المناطق األثرية يقيا، حيث تتوفإفر

بفضل إمتداد المناطق ذاث الطابع السياحي من الساحل وتنوعا، فبفضل مساحتها الكبيرة و

به جاف شق، إذ تتميز بمناخ معتدل شماال وتنوع مناخها، بإختالف المناطلصحراء، وإلى ا

جافا في جنوب البالد، فهذه الميزات توفر للجزائر سياحة على في منطقة الهضاب العليا و

والشتاء والربيع في المناطق الصحراوية والهضاب العليا ر السنة في الخريف مدا

. سياحة في فصل الصيف على الشريط الساحليوال

:1اإلمكانيات السياحية الطبيعية 2-1

تقع الجزائر في الشمال اإلفريقي، يحدها من الشمال األبيض المتوسط على شريط

وموريتانيا يبيا وغربا كل من المغرب، وشرقا تونس ول ²كلم 1200ساحلي يبلغ

وتعد الجزائر ثاني أكبر البلدان في القارة .والصحراء الغربية وجنوب النيجر ومالي

عدد و ²كلم 2381741اإلفريقية من حيث المساحة بعد السودان، إذ تتربع على مساحة

.1997مليون نسمة حسب إحصائيات الديوان الوطني للسياحة 35سكانها يفوق

1 Conseil National Economique et social. Projet de rapport de contribution pour la redéfinition de la politique nationale du tourisme, novembre, 2000, p 59.





95

:المناطق السياحية الطبيعية بالجزائر -أ

:منطقة الشمال*

تحتوي السهول لمناطق السهلية، وهي تضم أراضي خصبة واتظم المناطق التلية و

وتتألف سلسلة األطلس الصحراوي من ثالث )سانالونشريس، القبائل، تلم( على جبال

ازية محور جبال األطلس سالسل جبلية تمتد من الجنوب الغربي نحو الشما الشرقي مو

).القصور، عمور، أوالد نايل( هي جبال و التلي

هذه الميزة تجعل شتائها باردا لجزائر بمناخ متوسطي أساسا وآخر قاري وتتصف ا

.صيفها حار وجافقارصا وو

: المناخ المتوسطي .

متوسطة تقدر يشمل المنطقة الساحلية من الشرق إلى الغرب بدرجات حرارة و

ة درج 30وتبلغ درجات الحرارة ذروتها خالل فصل الصيف إلى درجة مئوية 18 حوالي

.الرطوبةهذه المناطق بالحرارة و عليه يتميز المناخ فيمئوية و

: شبه الحارالمناخ ال.

يسجل درجات بارد طويل ورطب أحيانا، و يتميز بفصل يضم الهضاب العليا و

.الجفافة المناطق فتتميز بالحرارة وبقي حرارة معدومة في بعض المناطق، أما في





96

:الشريط الساحلي.

على العديد من المناطق ذات إستراتيجية من الناحية تتوفر الشواطئ الجزائرية

كذلك أنظمة بيئية الساحل على أنظمة بيئية بحرية، وكثبان رملية، والبيئية، حيث يتميز

: ه المناطق الساحلية نجدساحلية بجانب الغابات من الشرق إلى الغرب، فمن هذ

بها نظام بيئي غابي بحري، منطقة القالة البحرية التي تضم منطقة بيئية مناخية يحيط -

ي الجهة البحرية على مرج غابية هائلة كمل تحتوثروة حيوانية وتوي على حيث تح

.شعب المرجانمائية و

منطقة ذات هكتار، تعتبر 5000تقدر مساحتها " شنوة"الحظيرة الوطنية لمنطقة -

.مناظر خالبة ذات غنى نباتي

التي تزخر بمنظرها الفريدة من نوعها على حوالي عشرات و" رايةڤ"حظيرة -

.الكيلومترات على طول الساحل

:المناطق الصحراوية*

ضية هي تتمثل في الهضاب األرعة الصحراوية ثالث صفات رئيسية وإن للطبي

هي العرق الغربي الكبير ز في العروق ووتسمى بالحمادة والدروع والثانية تترك

مة التي توجد بها أعلى قرق شاش والثالثة طبيعة الهقار وعالكبير و العرق الشرفيو

تزخر الجزائر بمساحة واسعة من المناطق الصحراوية، و". طهاة"بالجزائر وهي قمة

: هيو موزعة على أربعة مناطق كبرى في الجنوب ²مليون كلم 2حوالي





97

: رأدرا .

تتميز ، فهي²كلم 427000تقع في الجنوب الغربي من الجزائر، تبلغ مساحتها حوالي

المعروفة بمعالمها " ووادي ميزاب"تحتوي على قلعات قديمة، بتمازج مختلف الثقافات، و

الخ...بساتين النخيل، والمعمارية

: إليزي .

، كذلك نجد دائرة ²لمك 286808تتواجد في جنوبها حظيرة الطاسيلي التي تشغل حوالي

ة تنصهر فيها التي تعتبر من أهم المناطق هناك، تشكل منطقة الطاسيلي قرية كوني" جناة "

من طرف تراثا عالمي 1982التاريخية التي صنفت منذ العناصر الطبيعية والثقافية و

.العلوم الثقافيةاالمم المتحدة للتربية و

:حظيرة المزاب .

ضمن قائمة التراث العالمي، إلى اإلرث التاريخي يرجع تصنيف هذه المنطقة

" بو نورة"، "نڤبني يز"الهندسي لمختلف الجهات فيها، مثل منطقة والعمراني و

".مليكة"و

:الهقارتمنراست و .

ها الغابية اثتروبتضاريسها و 1987تم إنشاؤها سنة تتميز هذه الحظيرة التي

.نقوش الحجرية التي تشكل إمتيازات حقيقية للسياحةالوالحيوانية و





98

:تندوف.

، تعرف بقصورها القديمة التي تأخدنا في جولة إلى ²كلم 168000تبلغ مساحتها

.ماضي المدينة، حيث تجلب الكثير من السياح، خاصة األجنبيين منهم لمشاهدة اآلثار

:الحمامات المعدنية -ب

نسبة للساحة الداخلية وخصوصا السياحة العالجية،هاما بال تلعب الحمامات دور

الهيدرولوجية أعطت الفرصة لتحديد خصائص كل و الكيميائيةالفيزيائية و فإن التحاليل

.نسبة المعادنو منبع من حيث الفوائد العالجية

فيبين الجدول التالي توزيع بعض محطات المياه المعدنية حسب المواقع وخصائصها

.العالجية





99

.محطات المياه المعدنية ):03(جدول رقم

الفوائد العالجية المعادن األساسية درجة حرارة المياه الوالية المحطةأمراض المفاصل كلور الصوديوم 30 تلمسان حمام شيقر

واألوعية وأمراض النساء

أمراض المفاصل بيكاربونات 35 وهران عين فرانين والجلد

أمراض المفاصل كلور الصوديوم 46 النعامة قةعين ورواألوعية والجلد

واألعصاب والتنفس وأمراض النساء

األمراض العصبية كلور الصوديوم 60 بويرة حمام كسانة والتنفسية والجلدية

األمراض العصبية صوديوم 42 جلفة حمام شارفدية والتنفسية والجل

والتناسليةأمراض الجهاز العصبي بيكاربونات 24 قسنطينة حمام بوزيان

البوليأمراض الجهاز بيكاربونات 39 سوق أهراس حمام زايد

الهضمي وأنف .والحنجرة

. المؤسسة الوطنية للدراسات السياحية: المرجع





100

:1إمكانيات الجزائر في مجال المواصالت 2-2

عد المواصالت من بين أهم العوامل األساسية لتطوير السياحة في المستفبل ت

:وتحتوي الجزائر على

: النقل الجوي*

عرف النقل الجوي في الجزائر تطورا ملحوظا، إذ تتشكل الشبكة الوطنية

:مطار مختلف األنواع هي 53للمطارات من

).ران، قسنطينة، عنابة، غردايةالجزائر، وه( مطارات دولية من الدرجة األولى 05 -

مطارات دولية من الدرجة الثانية متموقعة في حاسي مسعود، عين أميناس، 07 -

.تلمسان، تيارت، أدرار، تبسة، تمنراست

).بشار، بجاية، الوادي، ورقلة، عين صالح، بسكرة، إليزي( مطارات وطنية 08 -

.مطار جهوي 14 -

.ودمطار ذات اإلستعمال المحد 19 -

:النقل البري*

وهناك طرق في كلم 90000ت في الجزائر اكثر من يبلغ طول شبكة الطرقا

كما يبلغ . كلم 3200يبلغ طولها را وهي الطريق اليسار شرق غرب وأنجزت مؤخ

.كلم 4200لسكك الحديدية طول ا

.1989أفريل 18المؤرخ في 50-85المرسوم التنفيذي رقم 1





101

مفهوم السياحة الثقافية وعالقتها بالتراث : الثانيالمبحث

فإذا كانت للسياحة د للسياحة الثقافية ليست خطوة سهلةإن وضع تعريف موح

فتعرف .لها تعريف موحد ليس ، فإن الثقافة ومتفق عليه عالميا خاص بهاتعريف رسمي

إقامتهم و المتمثل في تنقل األشخاص والسياحة، من طرف المنظمة العالمية للسياحة،

وم متغير عبر الزمان قافة فلها مفهأما الث. خارج مقرهم األصلي على األقل ليلة واحدة

بأنها 1التخصصات، تعرف الثقافةالف الباحثين وفإختلفت تعاريف الثقافة بإختوالمكان،

أعضاء المجتمع أشكال السلوك المشتركة بينالمعتقدات والقيم واإلتجاهات والعادات و

ضمنها تعرف أيضا بأنها مجموعة من العناصر يتو التي تنتقل من جيل إلى آخر،و

أي سلوكيات يكتسبها فن، القانون، األخالق، العادات وهي المعرفة، المعتقدات، الالمجتمع و

. أعضاء المجتمع و يعتبرونها مناسبة و مقبولة

إلى ما يحيط بنا تنقسم الثقافة إلى نوعين، يمكن أن نكتشف ذلك من خالل النظرو

2:هي كالتاليفي مجتمعاتنا و

معارفه، درجة للفرد وافة الذات، تتمثل في المستوى التعليمي الثقافة الشخصية أو ثق

وكذلك الثقافة الظاهرية . الخ...مور المجتمع، الممارسة العلمية واألدبيةإطالعه على أ

ما يترتب على ذلك من نتيجة وتتجسد في تطور امجتمعات وهي من إبداع اإلنسان و

.105ق ذكره، ص مرجع سب.مبادئ علم السياحة. أمينوائل .نرمين الخطاب، أ. فتحي محمد، الشؤقاوي، أ. أ 1 .106المرجع نفسه، ص 2





102

ضخمة، السدود، ناطحات السحاب، بناء القصور، القالع، المساجد، الكنائس ال: مثال

.الخ...القاعات الضخمةنصب التذكارية، المسارح الضخمة واألبراج، ال

من و الحضاري، ش المجتمعات وتطورهم التاريخي وإن الثقافة تعكس طرق عي

تتفاعل من خالل طرق عديدة لعل أولها وب قيما بينهم، تنتقل الثقافات وخالل إتصال الشع

طريق التجارة، اإلستعمار، كذلك عن و، الحروب، الهيمنة، اإلنتداب كانت الفتوحات

اإلعالم الذي يقوم بدور مسح شامل عن والزمالت الدراسية، و البعثاتالتبادل المعرفي و

شعوب العالم، لكن في هذا الصدد تبقى السياحة من أحدث وسائل إنتقال ثقافات و مختلف

.الثقافة بين الشعوب

تأثر كل من الثقافة و مدى تأثير ى تعريف السياحة الثقافية سنبينفقبل أن نتطرق إل

.السياحةو

:تأثير الثقافة على السياحة*

أشرنا إلى أن الثقافة تنقسم إلى نوعين، األول يتمثل في الثقافة الذاتية، سبق و

في الثقافي للفرد، حيث نمو الوعي الثقاخاللها يتحدد المستوى المعرفي و التي منو

إنتشار المعلومات أدى إلى زيادة الرغبة لذى الكثير من الناس والعلمي واإلجتماعي و

تعتبر من أهم العوامل التي و الثقافات المختلفةلدان أخرى لإلطالع على العادات ولزيارة ب

ما بين تدفع الفرد للقيام بالرحالت السياحية، فالذي نستنتجه أن هناك عالقة طردية

العكس صحيح، فالمعرفة الشخصية التي يكتسبها لثقافي للفرد والطلب السياحي والمستوى ا





103

ة والتي تساهم في الجذب الفرد عن طريق إطالعه على مختلف الوسائل التعليمية المختلف

التعرف عن المعالم السياحية لمختلف بلدان حفيز األفراد للقيام بالرحالت وتالسياحي و

التي تتمثل في إبداعات اإلنسان المنتشرة في افة الظاهرية وأما فيما يخص بالثق .العالم

التي تعمل على إستقطاب السياح، حيث من بين العوامل المشجعة للسياحة رجاء العالم وأ

.اإلطالع عن تاريخ البلدو هو إكتشاف ثقافة الشعوب المختلفة

هرية تمثل عامال االثقافة الظة الشخصية تعتبر دافعا للسياحة وبالتالي إن الثقافو

هو الكم تج ما يسمى بالثقافة السياحية، وعند إلتقاء كيالهما مع بعض ينمساقطبا لها و

. الهائل من المعارف التي تشجع السياحة بشتى أنواعها

:رالثقافة بالسياحةتأث*

تعمل على التفاعل فيما بينهم من خاللة تنمي العالقات ما بين الشعوب وإن السياح

ت الثقافية التي السائح من خالل مختلف الممارسالذي يحدث بين المضيف والتعارف ا

بالتالي تصبح السياحة كوسيط مغير آلليات و. زمان الظاهرة السياحيةتثكيف مع مكان و

: عديدة تتجسد في

: سوف نتطرق إليهم كاتاليوأفكار جديدة إنشاء خلق وقيم واإلقتباس، اإلستعارة الثقافية،

:اإلقتباس.

حدث وتطور في اإلقتباس كعملية ثقافية، تعني اإلستفادة من المنجز الثقافي الذي

في عالقته مع السياحة، هو كل ما واتخاده كجزء من ثقافته الذاتية، فضاء ثقافي مغاير و





104

المتمثلة في إقتباس عادة من عاداتهم ويمكن أن نقتبسه من ثقافة البلد السياحي المستضيف

بقاء أصل الثقافة عم). بسة التقليدية، طريقة الطبخ، ممارسة فن من فنونهممختلف األل(

.المقتبسة

:االستعارة الثقافية .

لكي نفهم الثقافة لبد أن نفهم الطريقة التي نستعير بها من الثقافات األخرى، فتعتبر

جتمع من ما يستعيره المب الثقافية، واإلستعارة جهد منظم لنقل تلك األنماط أو األسالي

.ثقافة يعمل على التكيف معها حيث يصبح جزءا من اإلرث الثقافي

عالقة اإلستعارة الثقافية بالسياحة، هو أن هناك الكثير من المجتمعات تستعير من ثقافات و

التردد على نفس المناطق وبالتاليتلف الرحالت السياحية بأنواعها وأخرى من خالل مخ

.تصنف ضمن تراثهاا وتعمل عل ضم هذه الثقافة إليه

: قيم جديدةإنشاء خلق وأفكار و .

اإلنفتاح على الثقافات األخرى، التعرف على من خالل التعرف على الشعوب و

. تحديد مساره المستقبليتوسيع معارف السائح و فنون جديدة تساهم في

هكذا فإن السياحة تولد الثقافة، سواء من خالل اإلطالع على المعالم الثقافية

السائح ونتيجة لهذا اإلحتكاك الحضارية للبلد أو من خالل اإلحتكاك بين المضيف وو

التقاليد الجديدة، من خالل التبادل تا الطرفين كم هائل من العادات والتفاعل، يكتسب كلو

.الخ...اإلجتماعي، تنمية المستوى التربوي أو إكتساب لغات أجنبية





105

سنا نمهد إلى ما يسمى بالسياحة حة بالثقافة، إال ونجد نفة تأثير السيافمن خالل طرح نقط

بذلك تتضح و . التي يكون الدافع عليها الثقافةوهي نوع من األنواع السياحة و الثقافية

.السياحة تولد الثقافةلسياحة، فالثقافة تولد السياحة واالعالقة المتبادلة بين الثقافة و

: تهامفهوم السياحة الثقافية ومميزا - 1

تراث تعتبر السياحة الثقافية نوع من أنواع السياحة، عاملها األساسي هو وجود

قد إزداد إهتمام البلدان التي تزخر بتراث ثقافي بهذا النوع من و) مادي وغير مادي(ثقافي

. السياحة نظرا ألثاره اإليجابية

:ة عن السياحة الثقافيةنبذ 1- 1

، المتمثل في مجموعة 1811جلترا في سنة برزت السياحة كمصطلح مستقل في إن

اإلقامة خارج عن مكان العيش المعتاد لمدة ال والظواهر الناتجة عن السفر العالقات و

بينما .تتعدى السنة ألغراض الترفيه، التسلية، إرضاء الحاجة الثقافية، أو لدوافع أخرى

ان قائما منذ العصور اليونانية ترجع إرهاسات السياحة الثقافية، إلى السفر الثقافي الذي ك

اعندما كان الكثير من الطلبة اليونان يحاولون دراسة تاريخ مدينتهم فوجدو 1القديمة

أنفسهم ملزمون على زيارة المعالم التاريخية التي ال تزال تشهد عن األحداث التي ميزت

تاب خالل النصب التي وصفت من طرف العديد من الكمن بين هذه المعالم وو. ماضيهم

فية واإلكتشافية والتي أشاروا إليها في قصص وأدلة السفر واإلرشاد رحالتهم السياحية الثقا

1 Valéry, Patin. Tourisme et patrimoine. Paris : la documentation française, 2005, p 10. .





106

Hérodote » (Livre 1 des Enquêtes) »" هيرودوت"مثال كتاب السياحي،

مثل في العصور الوسطى ظهر السفر الثقافي الدينيو. "برج بابل"الذي كان يوصف فيه

السياحية في كانت من أهم األنشطة الثقافية و التي ثار التاريخيةاآلارت زيارة صالحج، و

لمسيحية واإلسالم المؤسسة لعارف النصوص توسع معزز الممارسة الدينية وت تلك الفترة

، "بيت لحم"و" روما"حيث كان التردد على المناطق التاريخية الدينية، مثل أو البوذية

لكن في ة، وديانات عبر مختلف البلدان خالل عصر النهضوتواصل اإلهتمام بنشر ال

اآلن ركائز السياحة الثقافية بدأت تسطر الخطوط األولى للممارسات التي تعتبر 18القرن

ى المقاربات العلمية لعلم اآلثاروظهور أول" الجولة الكبرى"من مرحلة هذا إبتداءا و

منظمة من طرف " لجولة الكبيرة ا" كانت مرحلة و .كذلك فتح المتاحف للجماهيرو

شباب من الطبقة األرسطقراطية من أصل بريطاني الذين قاموا برحالت عبر أوربا،

الحضور في مختلف التظاهرات للقارة والطبيعية ، الفنية ولزيارة المعالم التاريخية

.الثقافية

التراث في تطور مستمر السفر و بدأ الحوار عن ثنائية 19عند القرن و

بدأت و المعالم التذكارية و حددت إجراءات حماية وتهيئة المواقع وبرز مفهوم التراث و

تزايد المتاحف و تنشر أكبر سالسل أدلة السياحة التي تعرف بالكثير من المناطق السياحية

تفع ، زاد األمر تطورا حيث إر20مع بداية القرن و .المعالملعديد من المواقع وتثميت او

من الدول على التعريف بتراثها وهذا من أجل فرض عملت الكثيرياح والزوار وعدد الس





107

لكل منطقة بيع المنتوجات التذكاريةوكان نشر البطاقات والطوابع البريدية، هويتها و

.1إنشاء الفنادق من المحفزات على السياحة الثقافيةو

أو أنها إتخدت إتجاهين من خالل هذه النقاط الموجزة عن السياحة الثقافية يتبين لنا

الذي يتجسد في جعل السياحة الثقافية من أقدم وهو المفهوم التقليدي مفهومين، األول و

ربطها بمفهوم السفر الثقافي بمختلف دوافعه سواء كان السفر من أجل و 2أنواع السياحة

ديث نشر الديانات، أما المفهوم الحو البحوث اإلسكتشافية، أو من أجل الحجالدراسة و

الزاور المترددون عن السياح وبتزايد عدد فيربط السياحة بالتراث وللسياحة الثقافية

المشاركة في و ) الخ ...تاريخية، متاحفمعالم أثرية و( السياحية و المرافق الثقافية

الفولكلورية، والموسيقية الثقافية و دينية، المهرجناتفنية و حفالت( التظاهرات الثقافية

).الخ ...المعارض

1 Valéry, Patin. Tourisme et patrimoine. Paris : la documentation française, 2005, p 16-19. 2 Pierre, Merlin. Tourisme et aménagement touristique : des objectifs inconciliables ?. Paris : la documentation française, 2008 , 210.





108

: تعريف السياحة الثقافية 2- 1

كل نشاط إستجمام يكون الدافع « قانوني للسياحة الثقافية في أنهايتمثل التعريف ال

االنفعاالت من خالل إكتشاف تراث مثل المدن رئيسي فيه هو البحث عن المعرفة وال

ثل الحفالت التقليديةالمباني الدينية أو تراث روحي موالمعالم التاريخية والحدائق و

.1 » التقاليد الوطنية او المحليةو

تنقالت األشخاص « أما المنظمة العالمية للسياحة تعرفها هي األخرى على أنها

المحفزة بالدوافع الثقافية مثل الدراسات، الدورات الفنية، التنقالت من أجل المشاركة في

. 2»األثريةالمعالم ة المواقع والتظاهرات الثقافية وزيار

تتم عبرت معروفة لدى السياح، وتتطلب السياحة الثقافية معرفة أشياء جديدة، ليس

فهي 3 » زيارة المناطق األثرية المشهورة بأثارها القديمة من مختلف الحاضارات«

قة وزيادة تجذب نوعيات معينة من السائحين الذين يرغبون في إشباع رغبة المعر

ه حيث تعمل هذ. التمتع بما هو متاح من التراث القديم للبشريةية ومعلوماتهم الحضار

المسابقات الثقافية،رض الخاصة والمعاوالدورات الثقافية إقامة الندوات و"السياحة على

بالد معينة يأخد الفرد نظرة عن ثقافة ف. 4"الفنمثل مسابقات الشعر والمسرح والموسيقى و

، 2008ديسمبر 05تم معاينة صفحة هذا الموقع في . منتدى األدب العربي. منتدى 1

.html://www.b-99.com: املوقع2 Le congrès des pouvoirs locaux et régionaux. Promotion du tourisme culturel en tant que développement des régions. Paris : éditions du conseil de l’Europe, 2005, p 12.

.ترجمتنا ² 92مرجع سبق ذكره، ص .اأنواعه_أركانها_مفهومها :لسياحةا .خالد كواش .د 3 .64، ص 1997دار زهران، : عمان.صناعة السياحة. د العزيزتوفيق، ماهر عب 4


http://www.b-99.com




109

إذ، ادات، السلوكيات، أسلوب الحياة، والعالقات اإلنسانيةمن خالل المعتقدات، القيم، الع

يزخر و ينفرد بها، وأخالقيات وأذواق التي يجب أن يحافظ عليها كل بلد له ثقافته التي

قى والرقصات الشعبية الموسيالمجتمع في المهرجنات والفنون وثقافة "وغالبا ما تتمثل

. 1"نيةاألزياء الوطوالصناعات اليدوية والمالبس و

نشاط يقوم به فرد أو مجموعة أفراد، حيث يلجؤون إلى كالسياحة الثقافية كذلك تعتبر و

زيارة مكان التنقل من مكان إلى آخر أو من بلد إلى آخر بغرض أداء مهمة معينة أو

ينتج عن هذا التنقل، اإلطالع على حضارات وثقافات أخرى معين أو عدة أماكن و

شعوب متعددة حيث يستعلم اهدات جديدة واإللتقاء بجنسيات ووإضافة معلومات ومش

. تقاليدهمائح عن سلوك الشعوب وثقافتهم وينشر تاريخهم وحضاراتهم وعاداتهم والس

المعلومات توسيع دائرة حة في إشباع الرغبة في المعرفة وتكمن أهمية هذا النوع من السيا

همزة وصل ما بين البلد السياحي واصل أو التاريخية، فتنشأ رابطة تالثقافية والحضارية و

فالمساهمة في إحياء السياحة الثقافية في كل بالد يعمل على تقديم . تراث العالم كلهو

بة السياح في الراحة والترفيه صورة إيجابية عن المؤهالت الثقافية، الغاية منها تلبية رغ

.المعرفةب العلم وشاهد الطبيعية واالستمتاع بها وفي نفس الوقت طلتذوق المو

من خالل مختلف التعاريف نفهم أن الباعث األساسي على هذا النوع من السياحة و

على رغبة قي زيارة المعالم سواء كان السفر مقصودا وهو الثقافة بمختلف نشاطاتها،

النشر مجد المؤسسة للدراسات و: بيروت. دور اإلعالن في التسويق السياحي. عبد القادر، مصطفى. د 1 .53، ص 2003التوزيع، و





110

التاريخية والحضور في التظاهرات الثقاقية أو ممارسة نوع آخر من أنواع السياحة التي

تحته ممارسات ثقافية تصادف السائح دون أن تكون دافعه األساسي نحوها، تندرج

زيارة المعالم األثرية في ئح عموما رغبة كبيرة في الراحة واإلسترخاء وفأصبح للسا

ليس التنقل من أجل زيارة تلك المواقع، يكون فيها بمناسبة تواجده هناك والمنطقة التي

و الرياضية عدة ممارسات ثقافية سواء كانت حفالت أو فمثال نجد في السياحة الشاطئية أ

مع العلم أن إقليم السياحة غير مباشرة في خلق سياحة ثقافية و معارض تساهم بطريقة

السياحة الثقافية إما في الساحل فتكون ممارسة الثقافية ليست له خصائص جغرافية محددة

، 1كان األرحب لهذا النوع من السياحةلكن تبقى المدينة الموأو في الريف أو في الجبل ،

تطوير واإلجتماعية وتساهم في التنمية اإلقتصادية و حيث تستقطب أعداد كبيرة من السياح

وتحفيز عملية النهوض ،)منح فرص العملوتوفير موارد الرزق ( هياكلها، من خالل

شد إهتمامه وة إحيائه للمحافظة عليه مع التوفيق بين رغبات السائح في الراحبالتراث و

.من أجل إكتشاف التراث

:عالقة السياحة الثقافية بتثمين التراث - 2

1 Claude, Orijet du cluzeau. Le tourisme culturel. Paris : PUF, 2007, p 5.





111

جه التحديد هو العناصر كل ما يستحق الحفظ، أو على و «يعرف التراث على أنه

ما في كللذلك يتمثل التراث 1»الغير المادية المكونة لهوية كل مجتمع بشري المادية و

التراث : " نقول .داب وفنون ونحوها من جيل إلى جيلوعلوم وآ ينتقل من عادات وتقاليد

أو نضمهم ليدرجوا تحت تسمية التراث ،"التراث الشعبي"، "التراث األدبي" ،"اإلنساني

وهو يشمل كل الفنون والمأثورات الشعبية من شعر الثقافي بشقيه المادي والغير المادي،

تجري على ألسنة العامة من ايات وأمثالوغناء وموسيقى ومعتقدات شّعبية وقصص وحك

وعادات الزواج والمناسبات المختلفة وما تتضمنه من طرق موروثة في األداء الناس

.المأكوالت المحلية، وتعدد األطباق والرقص واأللعاب والمهارات أنواعواألشكال ومن

األجيال ورثتهوخالصة ما خلَفته لهذا يمكننا التعبير عن التراث على أنه و

ومن الناحية العلمية هو علم ثقافي قائم بذاته يختص بقطاع معين السالفة لألجيال الحالية

ويلقي الضوء عليها من زوايا تاريخية وجغرافية ) الثقافة التقليدية أو الشعبية(من الثقافة

. 2التثمينوحضارية تحتاج للحماية و واجتماعية ونفسية

يجابية التي تتأثر بالتراث في مختلف المجاالت، حيث هناك العديد من العوامل اإل

تأتي السياحة الثقافية في مقدمتها، إذ تتكون هذه األخيرة من مجموعة العادات السياحية

اقع األثرية، المتاحف، التي تتجسد في زيارة الموو 3الطبيعيالمرتبطة بالتراث الثقافي و


.ترمجتنا ¹

.25، ص 2001دار الوفاء لدنيا الطباعة و النشر، : القاهرة. دراسات في الثقافة الشعبية. مرسي، الصباغ 23 Valéry, Patin. Icomos. 05/02/2009, site : www.amrit_syria.com.


http://www.amrit_syria.com




112

تذوق الطبخ و مال منتجات الحرف التقليدية التردد على المعارض المؤقتة، إستعالزيارة و

، فيتجسد في المادي1قاعدة السياحة الثقافيةيعتبر التراث موضوع وبذلك و. المحلي

المتاحف، ( هي من صنع اإلنسان مثل و يقصد به، المواقع المخصصة للثقافةو

مساجد، يخية، الحدائق، التارة واألصالة، المواقع األثريالمدن والقرى التي تزخر بالفن و

).التقاليد لمهرجانات، المناسبات، العادات وا( المتمثل في دي وكذلك الغير الماو) كنائس

السياحة الثقافية، مع علم أن كل البلدان لها ضح العالقة القائمة بين التراث وهكذا تتو

هذا يعود و ية خصائصها التراثية إال أنها ال تساهم كلها في تدعيم قطاع السياحة الثقاف

كيف يمكن أن نثمن التراث عن طريق هو، باب عديدة، فالسؤال يبقى مطروح ألس

عدم تطور السياحة هي تظهور التراث و من أهم األسباب التي تعرقل السياحة الثقافية؟

حيث ترتكز صناعة السياحة بشكل كبير على التراث الثقافي ، ويتجلى تثمينه أو حفظه،

قة بين التراث والسياحة الثقافية، فهو يمد صناعة السياحة بعناصر ذلك من خالل العال

ياحة على عرض ذلك جذب مميزة وموارد للمنتجات السياحية، في حين تعتمد صناعة الس

.واالهتمام الالزم لحمايته التراث وتقديمه

اني وتعاظم دور التراث الثقافي العمر التراث والسياحة والعالقة بينهماإن تطور مفهومي

لى تبني مجموعة مبادئ أساسية جديدة تمخضت عن بالدعوة إ في السياحة الثقافية، دفع

:فهي تعتبر 19992االتفاقية العالمية للسياحة الثقافية عام


.www.26sep.net: ، املوقع15/04/2009. سبتمرب26صحيفة . عبد املالك علي، عزان 2


http://www.26sep.net




113

فهم لللزائرين كل الفرص وفردوات التبادل الثقافي، من خالل تن السياحة من أهم أأ -

.وثقافات هذه المجتمعات تراث

عن بين المواقع التاريخية والتراث والسياحة الديناميكية العالقةلمحافظة عن بإمكان ا -

.هذه المواقع بطريقة مستدامة لألجيال المعاصرة القادمةطريق التعريف ب

يعية والثقافية حماية وتأكيد الخصائص الطبلبرامج الدعاية السياحية إستعمال مختلف -

.خرىاأل المصادر التراثيةللتراث العمراني و

وبناء على ما تقدم، نستنتج أن الكثير من الدول إتخدت مجموعة من اإلجراءات

هذا من خالل االستفادة من المادي لعدم إنقراده و الغيرو إلعادة إحياء التراث المادي

كل بالد، لكن في الجزائر رغم االجراءات التي أتخدت التنوع الفريد للتراث الثقافي في

تراث إلى أن هذه الخطوات تبقى ضئيلة مقارنة مع الكم الهاثل من من أجل تصنيف ال

فتثمين . المكونات التراثية الموجودة في مختلف المدن التي الزالت لحد اآلن غير مصنفة

التراث يحتاج إلى عملية تصنيف متواصلة ومتجددة تعمل على ترقية اإلرث الثقافي

.والطبيعي

لسياحة الثقافية المصنفة في الجزائرمواقع اموارد و: المبحث الثالث

تعد بالدنا واحدة من البلدان المتميزة بغنى وتنوع موروثها الثقافي، فهي بحق

يتميز هذا التراث بأهمية بالغة باعتباره ذاكرة . ف للتراث من أقصاها إلى أقصاهامتح





114

رب األمم األمة حيث تتزايد قيمة الحفاظ عليه واستثماره من خالل اإلستفادة من تجا

.والسياحة الثقافية تعد في مقدمة هذا االستثمار لشعوب التي لها قصب السبق في ذلكوا

ومن هذا المنطلق تبنت العديد من الحكومات في جميع انحاء العالم، السياحة الثقافية كأحد

وحسب تقديرات منظمة السياحة العالمية فان السياحة . أهم عناصر السياسات السياحية

٪ من إجمالي سوق السياحة الدولية، أي ما يوازي ثلث إجمالي 37ية تمثل حوالى الثقاف

كما تشير هذه التقديرات إلى أن السياحة الثقافية تنمو بمعدل . النشاط السياحي في العالم

.1٪ في العالم تقريبا15ً

السياحة الثقافية تعتمد على مكونات التراث الثقافي بشقيه المادي وغير المادي،

مواقع من التراث الجزائري التي تساهم بطريقة أو عالم وم هكذا سنقوم بإطاللة عن

لتثمين كذا سنتطرق إلى بعض اإلجراءات المتخدة لاحة الثقافية، وبأخرى في تشجيع السي

.السياحي الجزائريوترقية القطاع الثقافي و

.80 ، ص1997دار زهران، : عمان.صناعة السياحة. توفيق، ماهر عبد العزيز 1





115

:الجزائراإلمكانيات التاريخية والحضارية للسياحة الثقافية في - 1

اإلفريقي في نفس الوقت لى الفضاء المتوسطي واإلسالمي وإن إنتماء الجزائر إ

وحضرية تعاقب العديد من الحضارات القديمة عليها جعلها تنفرد بمعالم تاريخية و

معاصر، فنجد في منطقة بنايات ذات طابع معماري تقليدي متنوعة، من رموز فنية و

الكثير من المواقع األثرية الشمالي والسهول الشمالية، السواحل، وهضاب األطلس

على الغنى التراثي التي عهد الرومان والعرب المسلمين وللتأكيدالتي تعود أصولها إلى و

تزخر به الجزائر نذكر مواقعها السبعة المصنفة كتراث ثقافي عالمي من طرف المنظمة

:1هي كالتاليو" UNESCO" الدولية

.1980 ي حماد تم التصنيف عامقلعة بن -

.1982األثرية تم التصنيف عام " جميلة"مدينة -

.1982ناجر تم التصنيف عام حظيرة الطاسيلي -

، ماكسيموس، الكابيتول أعمدة: (1982 تم التصنيف عام األثرية" تيمقاد"مدينة -

).يالمسرح الرومان، قوس النصر

.1982عام مدينة تيبازة األثرية تم التصنيف -

.1982وادي ميزاب تم التصنيف عام -

.1992التصنيف عام قصبة الجزائر تم -

مشروع التقرير حول المساهمة من أجل إعادة تحديد السياسة السياحية . المجلس الوطني االقتصادي واالجتماعي 1

63. ،2000الجزائر، . الوطنية





116

:السياحيةوالثقافية واألقطاب اإلجتماعية *

من أجل وضع نمودج لتنمية المناطق الساحلية، حددت دراسة المخطط الوطني

افية هذا بإدماج التراث، السياحة الثقو 1ئي سبعة أقطاب إجتماعية سياحيةللنشاط البي

.لترفيهية ضمن الحياة اإلجتماعيةوا

:القطب األول -

:شرشال، تيبازة، الجزائر العاصمة، منطقة القبائل

زة بما يتمحور هذا القطب حول المواقع األثرية القديمة لمنطقة شرشال بمدينة تيبا

األثريةمختلف المعالم ذا حي القصبة بالجزائر العاصمة وكفيها من آثار رومانية و

لممتدة في غرب كذا الشواطئ امواقع الطبيعية لمنطقة القبائل والالموجودة بها والقرى و

.شرقهاالجزائر العاصمة و

:القطب الثاني -

":بجاية، جميلة، و سطيف" قطب سياحي متشكل من المثلث

التي تعود إلى العصور القديمة والقرون الوسطى لمدينة يظم هذا القطب، اآلثار

ثار القديمة لمدينة جميلة المصنفة ضمن التراث العالمي، دون أن ننسى اآلثار اآلبجاية و

التي تزخر بها مدينة سطبف التي كانت تعتبر إحدى أهم المدن في العهد الروماني، ثم

.العهد اإلسالمي، إذ تشهد عليها اآلثار العديدة التي إكتشفت هناك

1 Conseil National Economique et social. Projet de rapport de la contribution pour la redéfinition de la politique nationale du tourisme. Alger : 2000 p 64-65.

.ترجمتنا ¹





117

اساحلية" تيشي" يز هذا القطب نجد منطقة من بين هذه المناطق الطبيعية الجميلة التي تم

زياما "وجبالها ومغاراتها العجيبة والشبه جزيرة " جيجل"والطريق الساحلي لمدينة

.كذا الحمامات المعدنيةو" خراطة " ومنعرجات " منصورية

:القطب الثالث -

:وهران تلمسان

لعثماني إلى ااني وريخية تعود إلى العهد اإلسبتضم هي األخرى مناطق أثرية تا

.تراثها العرقجانب مساجد تلمسان و

:القطب الرابع -

: عنابة، قالمة، سوق أهراس، الطارف

الحظيرة الطبيعية بمدينة الطارف، كذلك تزخر مدينة تحتوي على اآلثار الرومانية و

م عنابة بمواقع سياحية وتشهد فعاليات ثقافية خاصة بالنسبة للسياح المسيحيين، حيث تقا

الدينية لهذه و من أهم المعالم التاريخية ، و∗فيها بشهر أفريل طقوس دينية في عيد الفصح

saint "سانت أقوستن "القديس المنطقة التي تتردد عليها الزيارات، منطقة الضريح

Augustin " الذي يمكن أن يمثل مركزا هاما للسياحة الدينية و المعروف عالميا و

.الثقافية

.هو عيد عبور المسيح من الموت و قياميته إلى الحياة، و هو عيد أم المسيح ∗





118

:لخامسالقطب ا -

:األوراس، تيمقاد، قلعة بني حماد، بسكرة، بوسعادة

شموخ آثار ية األوراس و جبالها وأودا القطب بين جمال منعرجات غوفي ويمزج هذ

.التاريخ الحافل لقلعة بني حمادوتازولت وتيمقاد

:القطب السادس -

.قصورها الشامخةحيث تتميز بعمرانها الخالب و: ونغرداية، تيميم

:ب السابعالقط -

يعد هذا القطب غني عن التعريف حيث يتوفر على إمكانيات هائلة في : الطاسيلي، الهقار

مجال السياحة الثقافية لما تحتويه من رسوم و نقوش صخرية هذا إلى جانب إمكانية تواجد

.سياحة المغامرات، كسباق السيارات و ركوب الجمال لى غيرها من النشاطات





119

:مورد من موارد السياحة الثقافية المتاحف، - 2

تمتد جذور المتاحف إلى عصور قديمة، حيث كان مقتصرا على طبقة معينة من

الباحثين أن اإلغريق هم أول من عرف المتحف المجتمعات ويرى بعض العلماء و تلك

ينا، خصصوه لعبادة ربات عند تشييدهم لمعبد في أعلى تل هيلكون قرب األكروبوليس بأث

البدايات البسيطة نواة المتحف ، فكانت هذهMouseion 1أطلقوا عليه إسم ن والفنو

لكن بعد هذه الفترة بدأت محاوالت م أن الجمهور لم يحض بزيارتها ورغ عناصره و

هو متحف و تأسيس المتاحف في الظهور أكثر فأكثر لعل أولهم الذي أسسه الغربيون

اية خاصة في سنة سة في مصر، عندما شيد بنالملك بطليموس األول، مؤسس دولة البطال

بها موارد خاصة حضارية مختلفة، سمح للناس مشاهدتها وأطلق عليها إسم " م.ق 290"

من البلدان و عبر مختلف هكذا إنتشرت المتاحف في الكثير . 2المتحف بمعناه اإلغريقي

.كفنكعلم و وصار يهتم بها الحضارات

معبد توقف فيه " المتحف على أنه Germain Basinيعرف جرمان بازين

، أي أن كل مل يعرض في المتاحف لذيه خصوصية عصره الماضي 3"الزمن

لى آخر، حيث يتم تعريف محيطه كأن جمدنا ذلك الزمن في تحفة ما لينقل من جيل إو

. مجتمعر الجوهرية التي تميز كل حضارة وعرض كل التعابيوتسجيل وصيانة و

.11، ص1999 مركز الطباعة الجامعية،: الجزائر. حفاعلم المت. علي، حمالوي 1 .10، ص 1979جامعة بغداد، : بغداد. علم المتاحف. تقني،الدباغ، فوزية، رسيد 2 .15، ص 2002الدار المصرية اللبنانية، : القاهرة. ى علم المتاحفمدخل إل. موسى محمد، رفعت 3





120

لم بدأت تظهر األهمية آثار العازيارة المتاحف للتعرف على فنون وتردد على بمجرد الو

علماء يارات األولى من طرف الباحثين والثقافية للمتاحف، حيث كانت الزالسياحية و

التاريخ، لتتحول فيما بعد إلى زيارات من طرف أناس عاديين متعطشين إلكتشاف ثقافة

.اآلخر

سسة تقام أنه مؤ « " Museum" مصطلح "ICOM"ف يعرف المجلس الدولي للمتاح

على األخص بعرض ، والتسامي بمختلف الوسائلبشكل دائم بغرض الحفظ والدراسة و

مجموعات فنية أو علمية أو تكنولوجية على الجمهور من أجل تحقيق المتعة

ات المجتمع فيمثل المتحف بطاقة تعريف أو المرآة العاكسة لتراث مختلف» 1 السرورو

. العصورعبر مختلف الحضارات و

:أنواع المتاحف 2-1

المجاالت المعرفية، صنفت المتاحف حسب إهتمامات الشعوب بتعدد التخصصات و

:2هيأنواع و حيث تم تقسيمها إلى أربعة

: النوع األول*

عرضها بصورة وحفظها المتاحف بإقتناء التحف األثرية ويشمل متاحف اآلثار، تهتم هذه

.للزوارمغرية

، 1993الهيئة المصرية العامة للكتاب، : القاهرة. ترجمة محمد حسن، عبد الرحمن. دليل تنظيم المتاحف. بير، شمر 1 .38ص

.21، ص مرجع سبق ذكره .مدخل إلى علم المتاحف .موسى محمد، رفعت 2





121

:لنوع الثانيا*

تنقسم هي األخرى إلى و تتخص في عرض منجزات اإلنسان الفنيةيشمل متاحف الفنون و

:قسمين

.يتم عرض مختلف اللوحات المرسومة بهدف إمتاع الزوار: متاحف الفنون الجميلة .

لى التمتع تشمل االعمال الفنية التي يمكن إستعمالها باإلضافة إ: متحف الفنون التطبيقية .

.األلبسة التقليديةاألواني أو السجاد وبمشهادتها، مثل األثاث و

:النوع الثالث*

فزياء والكيمياء، تهتم بعرض مبادئ العلوم الطبيعية كاليضم متاحف العلوم و

تنقسم بدورها إلى ثالث والزراعة و نتائجها العملية في مجاالت الصناعةوالرياضيات و

.، الحيوان، الجيولوجياالنبات: أقسام

:النوع الرابع*

تعرض فيها أنواع مختلفة من مفردات البيئة كاألخشاب والمعادن : متاحف بيئية .

كما يعرض فيها عناصر البيئة المختلفة الخاصة بجيولوجيا الطبقات األرضية المتنوعة

.المائية وغيرها من مظاهر الطبيعة حولنا واألحياء





122

:تاحف الجزائريةخصوصية الم 2-2

رتبها إلى الي ثالثين متحفا تعود أنواعها ويبلغ عدد المتاحف األثرية الجزائرية حو

هناك الذي شيد في مطلع الثمانينات والفترة اإلستعمارية بإستثناء المتحف الوطني سطيف

بعض المتاحف التي كانت في األصل مساكن أو حصونا أو مدارس ثم رممت لتحول إلى

ظلت على و أما البقية تنتمي للعهد اإلستعماري ) إتيان دينيمسكن (مثل متاحف،

التي لم تصر تواكب هذا العصر على مستوى التصميم ن والحال التي ورثناها عليه

المتحف و المعماري، بينما المتحف الوطني سيرتا، المتحف الوطني للفنون الجميلة

متحفية تتماشى مع تلك حيث طبقت عليها مقاييس الوطني أحمد زبانة أسست في ثالثينات

، حيث ال تستوفي نجد المتحف الوكدطني لآلثار الذي كان في األصل مدرسةالفترة و

تلعبه الدور الذيو الخصائص المتحفية، فمن صالحيات وزارة الثقافية المقاييس و

لهوية الثقافية الوطنية من تثمينه هو المساهمة في الحفاظ على افي مجال التراث الثقافي و

تدابير ودراة قواعد و الغير المادي،المتعلقة بالتراث الثقافي المادي وخالل جمع الوثائق

، حيث قدمت وزارة الثقافة إعانات للمؤسات 1حفظ التراث المعماري الحضري الريفي

يير ومأتي بأربعة مال 2006الثقافية، من بينهم المتاحف حيث حددت ميزانية الوزارة لسنة

قدرت و دج 4.271.339.000ثالثين ألف دينار تسعة ووثالثمائة وواحد وسبعين مليون و

قد أشارت إحدى المختصات و. 2دج 202.571.000 ب إعانات التسيير للمتاحف الوطنية

.15ن ص 2005مارس 26، 16، العدد ) 79-05( مرسوم تنفيدي رقم . الجریدة الرسمیة 1.

.137، ص 2006يناير 29، 05العدد . الجريدة الرسمية 2





123

في علم التراث، السيدة حوري سميرة لجريدة الخبر أن ميزانية وزارة الثقافة ال تكفي

بالكثير دينار ال يساهم 20 بف والمواقع األثرية في بالدنا زيارة المتح إطالقا، كذلك ثمن

هذا راجع إلى نقص توعية الشعوب عن أهمية زيارة في حل مشاكل المتاحف، و

ال « "فاطمة عزوق " لسيدة ، ا"باردو" المتاحف، حيث تقول مديرة المتحف الوطني

1»تاحف ال تعد بخطوة أساسية في حياتهمزيارة الم، ومتحفية للشعب الجزائري يوجد ثقافة

و لكن هناك بعض اإلستراتيجيات لجذب الزوار كتوجيه اإلهتمام لطريق اإلستقبال الحسنة

متين ، ت)الخ ...إشارات، الفتات خاصة بالمتحف، تكوين الموظفين، محالت( في المتاحف

ر معلومات عن ونش العالقة مع وسائل اإلعالم والبحث عن شراكة في مجال السياحة

" la valise muséal" "الحاقبة المتحفية " عملية " الباردو" المتاحف مثل إتباع متحف

محاضرات عن المتحف ارض صور والقيام بمعوهي التنقل إلى مدن ومناطق أخرى و

. أهميتها في المجتمعاألولى لغرس الثقافة المتحفية و ضع المحاوالتوللتعريف به و

:2هي كاآلتيو مصنفة وطنيامتاحف 8 بتزخرالجزائر و

.12/11/1985) 280-85(جزائر، حسب المرسوم التنفيدي ال" باردو"لوطني المتحف ا -

.12/11/1985) 279-85(الجزائر حسب المرسوم التنفيدي -المتحف الوطني لآلثار -

.03/06/2009التلفزيون الجزائري، حصة فصول،". باردو"مدیرة المتحف الوطني . فاطمة، عزوق 1

2 Le schéma directeur des zones archéologiques et historiques. Ministère de la culture, décembre 2006, p 6.





124

) 278 -85( الجزائر حسب المرسوم التنفيدي –المتحف الوطني للفنون الجميلة -

12/11/1985.

الجزائر حسب المرسوم التنفيدي –الشعبية لمتحف الوطني للفنون التقليدية وا -

)87-215 ( ،29/09/1987.

، )135-86(ن حسب المرسوم التنفيدي وهرا –المتحف الوطني أحمد زبانة -

27/05/1986.

.27/05/1986، )134-86( قسنطينة -المتحف الوطني سيرتا -

.سطيف -ف الوطني لآلثارالمتح -

.بوسعادة –المتحف الوطني نصر الدين ديني

التي لم ينص عليها أي قانون حف عبر مختلف تراب الوطن ومت 30هناك و

:وهي كالتالي

عنابة، قالمة، القالة، كتامة، برج المقرانين الهدنة، قلعة بني حماد، تازولت، : متحف -

في شلف، تندوف، تمنثسفوست، برج 02الجميلة، ال ، في شرش 02تيمقاد، تبسة، تيبازة،

في تلمسان، 2الكيفان، برج موسى، عين تموشنت، مستغانم، المناء، أدرار، ورقلة،

.في معسكر 2لغواط، مليانة،





125

:الصناعات التقليدية المساهمة في السياحة الثقافية بالجزائر -3

وإعادة ع الصناعات التقليديةصار من الضروري إعطاء المكانة الحقيقة لقطا

حاضر البلد كما له دور ال يستهان به في كونه يمثل حلقة وصل بين ماضي و ،ار لهاإلعتب

ويكتسي . شغل وتحسين المداخيل السياحية وبالخصوص السياحة الثقافيةخلق مناصب

ة في دور الصناعة التقليدية في ترقية السياحة نفس األهمية التي يحظى بها دور السياح

.تنمية اإلقتصاد التقليدي وتثمينه

تشمل و تختلف حسب المناطقتقليدية في الجزائر فنا حضاريا وتعتبر الصناعات ال

سلسلة غنية من المنتوجات كالفخار، الخزف الفني، النسيج، الحلفاء، الزرابي، الحلي،

مستوى الوطني الزجاج إذ تم إحصاء على القية، الخشب والنحاس، الجلود، اآلالت الموسي

، ومن 1مرتبط فقط بقطاع الصناعات التقليدية 500000حرفي من بينهم 200000حوالي

اعات التقليدية بتشريع الصن 1996أجل تنظيم القطاع، قامت السلطات الجزائرية منذ يناير

سة الحرف التقليدية في قواعد ممارو الذي يحدد شروط 96/01الفنية بواسطة القانون و

قامت غرفة للصناعات التقليدية والحرف و 20اء من أجل هذا الغرض تم إنشوالجزائر

الجزائر بإنشاء الوكاالت الوطنية للصناعات التقليدية التي تختص بترقية المنتوج كذلك

تنظيم الصالونات الظاهرات اإلحترافية ودوليا من خالل المشاركة في ليدي وطنيا والتق

.الون دولي سنوي ينظم بالجزائرالجهوية المتخصصة، إضافة إلى ص

المتوسطة للصناعات التقليدية، حصة منتدى التلفزيون وزير المؤسسات الصغيرة و. "مصطفى بن بادة " مداخلة السيد 1

.بعبرات، الصناعات التقليدية بالجزائر





126

تصنف وتأطر الصناعات التقليدية في الجزائر من خالل الفن التقليدي الشعبي خاصة في

:المتاحف كالتالي

:الفن التقليدي الشعبي *

الفنية، المتمثلة في ع يتضمن كل االنتجابات الشعبية والفن التقليدي بالمعنى الواس

الزرابي، فن حياكة التياب، المجوهرات بأنواعها : هافكرية، نذكر مندية ونشاطات ما

ويتجسد كذلك هذا الفن في . ناء، الرقص، التراتيل الجنائزيةالمختلفة، األسلحة، الغ

.الخ...1نشاطات جمالية هدفها الزخرفة على النسيج،جواهر،تطريز، أثاث

كاله مند القدم حيث تتعدد أشيعرف بالفن الشعبي في الجزائر و يتنوع الفن التقليدي أو ما

) اآلنية المختلفةو آنية المآثم الخزفية (رنا ق 50إلى 25يتراوح عمر الفن الخزفي من

فصار الفن يشكل جزءا متكامال في التراث الثقافي الجزائري، كذلك الرسوم الحجرية فيما

قدم لنا ية تتاريخ تحمل رسائل مرمزة بتاريخ الجزائر، كالحضارة الطاسياية الجزائرلقبل ا

اضية في سيرورة يبقى هذا الفن المنحدر إلينا عبر العصور المأحسن نمودج عن ذلك و

أحاسيس الشعوب ة االنسانية ألنه يعبر عن شعور وأكثر تعلقا بالحيامن جيل إلى جيل و

.السالفة التي كانت تجسدها في مختلف الفنون

الحاجة إليه، إذ لم ه و طقسه، وموقعه الجغرافي، لمساحتوترجع طبيعة كل فن تقليدي إلى

ولكن الستعماله ئ األمر من أجل اإلغراء أو البيع يكن إهتمام اإلنسان بهذه الفنون في باد

الشركة الوطنية للنشر و . الجزائر. زائري الشعبي و المعاصرالفن الج: متاحف الجزائر. ي، نصيبن، أ، بندوش.أ 1

.9، ص 1973التوزيع، سلسلة الفن و الثقافة،





127

لكن زخرفة لم يكن من أجل جذب النظر وتفضيل األواني الم: في حياته اليومية، مثال

.الستعماله كإناء توضع فيف مختلف المأكوالت

: لى ثالث أنواعتقسم الفنون التقليدية إو

.الفنون التقليدية الريفية -

.الفنون التقليدية الحضرية -

.الفنون التقليدية الصراوية -

:سوف نتطرق إليها بإختصار كالتاليو

:الفنون التقليدية الريفية -أ

في 1مفهوم الفنون التقليدية الريفية في النمط التقليدي من اإلنتاج الصناعي المحدود يشير

وره وبالخصوص في المناطق الريفية حيث لم تكن تتوفر األدوات واآلالت ذات فترة ظه

المستوى التقني الذي يرمي إلى اإلحترافية

:الفن الخزفي*

يزاب أواني م فيخاصة م ومتواجد على التراب الوطني ويتمثل يعتبر فن قدي

عة من أواني ، هناك مجمومة والهضاب العلياندروالفخارية، جرجرة، األوراس وجيجل و

من حيث الوظيفة أو ويتم تصنيفها بطريقتين، الخزف المعروضة للجمهور في المتاحف

التي توضع على فتتمثل الوظيفة في األواني التي تستعمل للطبخ منها . من حيث الشكل

، ص 1991مكتبة األنجلوالمصرية، : القاهرة. الحرف والصناعات التقليدية بين التباث و التغير. ، عالماعتماد.د 1

141.





128

1باإلمكان كذلك تصنيفها على حسب الشكلالخ و...كأواني الزينة والخزاناتغيرها النار و

متر 1.50مكعبة يصل إرتفاعها إلى مترين و قطرها وأسطوانة بيضة الشكل وها هناك من

المادة فالطين هو . نجد صناعة األواني الخزفية متشابهة تقريبا في مختلف جهات البالد، و

خزف في القرى والتجمعات خاصة ى صانعي اللذ المستخلصة من الصخوراألولية و

مع و .قوم بسحقها من جديد و يعيد صنعهاهناك من يستعمل األواني القديمة حيث يو

على كل و مرور الزمن كان هناك إقبال كبير من طرف السياح على مثل هذه األواني

ثعابين، دجاج، حجالن، ( أنواع صناعة الخزف حيث زادت تطورا مثل صنع

حال التي تحمل كل واحدة منها معنى يدل عنوتنوعت أشكال الزخارف و )الخ ...جمال

.تقاليدهممجتمعات عن عاداتهم وهذه ال

:الجواهر*

التي جلبت من كل انحاء البالد نجد عدة أشكال من الجواهر في المتاحف الجزائرية

بالخصوص الهقار، الشمال القسنطيني، األوراس، القبائل، فالجواهر األوراسية مصنوعة و

( تختلف أشكالها منها هر القبائلية فنجدها ملونة كثيرا و، أما الجوا2من الفضة المنقوش

والتي هي معروضة في واجهات المتاحف ) الخ..الخالخل، والسالسل، األساور، الخواتم

. منهم متحف الباردو بالجزائر العاصمة

:الخشب المنقوش*

1: أنظر ملحق رقم 1 2 :أنظر ملحق رقم 2





129

، حيث يشتغل الفنانين كثيرا الكثير من مدن الجزائرنجد هذا الفن منتشرا بكثرة في

رفوف اآلنية ها الرسوم الهندسية المتناسقة ونقش عليعلى الخشب مثل األبواب التي ت

هي و المزخرفة بأشكال األزهار المتعددة، هناك كذلك األشياء المزخرفة من خشب

مقبض السكين، غمد الرمح وأسنان المنشار ومختلف األدوات التقليدية

كبيرة توضع فيها صناديق وحتى الموائد وصناديق الجواهر و) الخ...مالعق، صحون(

ومازال إال حد سمى بصندوق العروساألشياء الثمينة والصندوق المتعدد األلوان يو الثياب

.اآلن فن الخشب المنقوش منتشرا في بعض المناطق من الجزائر

:المنسوجات*

مثل البرنوس الذي يستعمل من أجل االحتماء : تتمثل خاصة في منسوجات األرياف

أيض . من الحيوط الحريرية مزركشة على شكل هندسي كالسيكيمن البرد حيث يصنع

الريفية ألوان براقة كذلك الزربيةو نجد صناعة خيام البدو الرحل ذات الزخرفة البسيطة

القلعة ال سيما زربية البدوي المترحل، ففي الجزائر نجد من أقدم الزرابي كالتي تنتج فيو

.ألونها من منطقة إلى أخرىف أشكالها وور وجبل عمور والنمامشة والتي تختلڤرڤو





130

:الفنون التقليدية والحضارية -ب

بين شعوب الثقافية التي تمته الفنون إلى الرابطة الحضارية وترجع أصول هذ

حيث إستطاعت أن ) فنيقية، تركية، عربية، أوربية ( الحضارات المارة بها الجزائر و

.، وتندرج تحث هذه الفنون1العنصر الدخيل بينوفق بين ميزة الثقافة الداخلية وت

يزرابالصناعة *

من بينهم زربية تلمسان التي نجدها في المتاحف فهي مصنوعة من الصوف المغزولة

متر إلى 2.5متر ومن 1.50أمتار إلى 4(طولها وعرضها يختلفان عادة من باليد،

في الجهات األربع ذات ألوان وبنهايتها ايقونة مركزية أو أشكال موضوعية 2)متر 0.70

).أحمر، أسود، أو بني(على العموم قاتمة

:صناعة الحلي والتطريز*

حف الفنون والتقاليد في متعياد واألعراس والتي تعرض في متحف باردو واأل نجد حلي

الفضية لحياكة الفالالت الذهبية وو يجمع بين الخيط الذهبيففن التطريز الشعبية، أما

والطرابيش وقندورة الختانة والصدريات والفساتين القفطانات مصفحة والسراويل ال

" التلمسانية "والبدلة " الفرقاني"قندورة مدينة قسنطينة (المتنوعة كلها أيضا مزخرفة مثل

. )الخ...المتمثلة في معطف العروس المنسوج بالخيوط الذهبية

:فنون الجلد*

.45مرجع سبق ذكره، ص . الجزائر. الفن الجزائري الشعبي و المعاصر: متاحف الجزائر. ي، نصيبن، أ، بندوش 1 .45نفس المرجع، ص . متاحف الجزائر. ي، نصيبن، أ، بندوش 2





131

ة التقليدية الحضرية، حيث أصبح يستعمل في يشكل الجلد المادة األولية في الصناع

..)حافظة األوراق، الحقائب(صناعة األدوات السياحية التي صارت تعرف رواجا مثل

:صناعة النحاس*

المزدهرة في المدن تعتبر أيضا صناعة األواني النحاسية من أهم الفنون الحضارية

تي تستعمل لتوزيع الشاي، القهوة، الالجزائرية القديمة، مثل الصحون المستعملة لتزيين و

.الخ...، مالعق صغيرة منقوشة مناسبة لباقي قطع اآلنية األخرىاألباريق، الفناجين





132

:الفنون التقليدية الصحراوية -ج

إلى النمط التقليدي في طريقة إنتاجه، حيث ظهر ومازال يشير هذا الفن كذلك

من أهمها نجد المصنوعات الجلدية التي تشتهر بها يمارس في المناطق الصحراوية،

يدخل كذلك لصناعة عدة الجلد المزخرف كغطاء لعدة أسلحة، ومنطقة الهقار فيستعمل

مربعات الشطرنج، معينات، مثلثات ( بدالت، حقائب فتكون زخرفتها دوما على شكل

:نجد في مقدمتهاالثياب وبالنسبة للنسيج و ).متعدد األلوان

:نڤبني يزربية غرداية وز*

معينات، مثلثات، : زخرفتها تشمل أساسا على أشكال هندسيةمات وخالية من الرسو

).خطوط مستقيمة أو منحنية

نفة ومعروضة في بعض مص ، فهناك ما هيطويلة هذه الفنون تبقى قائمةو

دان التيمن أهم البل المتاحف الجزائرية، ومنها من ليست مصنفة بعد، فتبقى الجزائر

من منطقة إلى أخرى تحتاج إلى التعريف بها سواء على وعة نتزخر بثروة فنية مت

.المستوى الوطني أو خارجه





133

:واألحداث الثقافية والسياحية التظاهرات -4

في تساهم التي الهامة ةيالترقو األعمال بين من السياحية واألحداث التظاهرات تعتبر

األساسية العناصر إحدى شكلي الذي خييوالتار والحضاري الثقافي بالتراث فيالتعر

.السياحي للمنتج

المواسم بإحياء تعلقي هام محور على الترقوي البرنامج شملي أن جبي الغرض، لهذا

والعادات الثقافات إبراز جلأ من حتفاليةإ تظاهرات بتنظيم المحلية ةيالتقليد واألعياد

منتجات قيوتسو ريتطو قيطر عن سياحية ألغراض لهاستغالإو المحلية والفنون والتقاليد

مواضيع حول ومتخصصة ةيجهو مهرجانات تنظيم نبغيي ماك .نوعها من دةيوفر أصيلة

كولوجية،ياال السياحة ة،يالصحراو السياحة مثل نوعية سياحات ريتطو بهدف مختلفة

، البري الصيد حةسيا الماء، تحت الغطس سياحة اضية،يالر السياحة نية،يالد السياحة

.الخ الثقافية السياحة

اهم في السياحة التي تسافية التي صارت تنظمها الجزائر ومن أهم التظاهرات الثق

وسائط ثقافية ما بين الشعوب، أصبحت ك حيث، الثقافية والتعريف بالمدن التي تنظمها

:1ن هذه الوسائطتحفز السياح إلى زيارة منطقة معينة والبقاء فيها لفترة زمنية محددة وم

1 Valéry, Patin. Tourisme et patrimoine. Paris : la documentation française, 2005, p43-45.

.ترجمتنا ¹





134

: الفرق المسرحية والكشفية والموسيقية*

تعد اليوم من أكثر المجموعات القادرة على إقامة النشاطات الثقافية المتنوعة المرتبطة و

احية حية الموسيقي مادة ثقافية سيالسياحي، ويمثل التراث األدبي واالجتماعي و بالتنشيط

المسرحيات ريف بهذا التراث من خالل تنظيميمكن التعومعبرة عن واقع البالد، و

في الجزائر نجد و .األثريةالكشفية في األماكن التاريخية و العروضوالحفالت الموسيقية و

سواء في المسرح أو الموسيقى أو 1المحليةطنية والعديد من المهرجانات منها الدولية، الو

.الفلكلوروالرقص

: المديريات والمراكز الثقافية*

نشاط المديريات الثقافية في هذا المضمار يمكن أن يكون رافدا ناجعا لتنشيط إن

تستطيع هذه المديريات التابعة بة للسياحة الداخلية أو الوافدة، والسياحة الثقافية سواء بالنس

حيث نظم أول صالون (لثقافة أو السياحة أن تنظم المعارض والصالونات الفنية لوزارات ا

وكان ذلك اليوم كانطالقة لمثل هذه 19642جزائري في شهر جوان للفن المعاصر ال

، من خالل ما تقوم به من الفنية التي تجذب السياحالنشاطات ومختلف ) الفعاليات الثقافية

نشاطات ثقافية متنوعة، ففي الجزائر جرت العادة بالقيام التبادل الثقافي سواء ما بين المدن

" عندما شهدت العاصمة الجزائرية تظاهرات 2007 هذا خاصة منذ سنةوأو البلدان

الجماهيري وفود من العرس الثقافي و هذاحيث حضر " الجزائر عاصمة الثقافة العربية

3: أنظر امللحق رقم 1

2 Wadi ,Bouzar la culture en question, Alger, Edition ENAL, 1984, p 113.





135

التعرف عن افتها بغية عرض صورة عن تراثها ومختلف األقطار العربية حاملة معها ثق

شهر التراث" ت تسمية التراث الجزائري، نشطت كذلك مديريات الثقافة برنماج ثقافي تح

صالونات ، قيام بمعارض صور( حيث تقوم كل منطقة بعرض مختلف نشاطاتها الثقافية "

وهناك برنامج ثاني تحت تسمية )الخ ...لصناعات التقليديةوكذا معارض لللمؤكوالت

بتراثها وتقاليدها هو برنامج تبادلي بين مدينتين حيث تنتقل مدينة و" األسبوع الثقافي"

قوم هذه األخيرة بنفس تة أخرى ولمسات من تاريخها لكي تعرضها على مدينفنونها وو

إنتقلت من األسابيع الثقافية الوطنية إلى الدولية حيث إنطلقت فعاليات األسبوع و. العملية

الثقافي الجزائري في بلدان أخرى مثل األسبوع الثقافي الجزائري بالمملكة العربية

لدول ، كما إحتضنت الجزائر أسابيع ثقافية 2009في شهر سبتمبر السعودية الذي أقيم

.مؤخرا الميكسيكيو الثقافي الفلسطيني، الليبي مثل األسبوع أخرى

المؤثمرات التي ساهمت في التعريف بالتراث الجزائري في سنة و من بين المهرجاناتو

لتي شاركت فيه جل بلدان ارجان اإلفريقي الثاني بالجزائر و، إنطالق فعاليات المه2009

كذا تنظيم المؤثمر الدولي األول للطريقة الصوفية بمدينة لمدة أسبوعين، و. القارة السمراء

دان يختلفون في وفود من مختلف البلجمهور غفير و مستغانم حيث حظر هذه التظاهرة

" قافة العربية فلسطين العاصمة األبدية للث" اللغة والثقافات، كذلك تنظيم الجزائر لفعاليات

والذي شمل عدة ممارسات ثقافية من بينها عرض العديد من األفالم السينمائية والعروض

.المسرحية والسهرات الموسيقية تخليدا للتراث والثقافة لفلسطينية





136

ات طابع إنمائي تكون الغاية من هذا المحتوى الثقافي المميز الموجه للسياح ذو

جموعة من األطر هذا من خالل توفير ممية الشاملة للبالد، وحقيقا للتنتللقطاع السياحي و

التي يمكن من خاللها تقديم النشاطات الثقافية المختلفة التي تساعد على المذكورة سابقا و

.تشجيع السياحة الثقافية





137

:الفصلخالصة

حيث وطبيعتها، جعل منها بلدا يزخر بثروة سياحية متنوعة من إن تاريخ الجزائر

تزخر بساحل وشواطيء، بغابات فهي. أنماط معيشة سكانها وجمال مناظرها الطبيعية

وعند اجتياز األطلسي التلي والصحراوي تخوض . وجبال وكذا هضاب عليا في الشرق

الزائر في سحر جمال الصحراء وفي كل منطقة من هذه المناطق توجد معالم تاريخية

لثقافي األصيل والذي عن طريق ترقيته والحفاظ عنه وسياحية تندرج ضمن قائمة تراثها ا

في الجزائر، من أهم تظل سوكذا تثمينه يعتبر القاعدة األساسية للسياحة الثقافية والتي

خالل غالبا ما يكون الدافع األساسي لهذه السياحة هو الثقافة، منة التي السياحي اتالمقوم

نها المصنفة ثراث عالمي ومنها ما صنفت م والمعالم التاريخية لمواقع األثريةازيارة

التي بشأنها تسويق السياحة الثقافية المستدامة وفق معاير محددة، والمتاحف .تراث وطني

الصناعات كذلك. قاعدة هامة للتبادل الثقافي ووسيلة إلثراء الثقافات_ المتاحف_كونها

شكل من أشكال التعبير وكل تضمن تفاعل السياحة مع مختلف الثقافات العالمية التقليدية

تعمل على المهرجانات الحضور في بعض الفعاليات الثقافية مثل المعارض أووالفني

. تفعيل وتنشيط الحركة السياحية بشكل عام

تراث، نية بموروثها الثقافي فهي متحف لالجزائر واحدة من البلدان الغ تبقى

أكثر فأكثر إلى تتجه صارتالسياحة مع العلم أنماره بطريقة مثلى، يستوجب استث

السياحة الثقافية تعتمد على مكونات التراث الثقافي بشقيه صارت و الخصوصية الثقافية





138

المهتمون بهذا القطاع حيث الحرفيون والرسامون العديد من وظهر المادي وغير المادي

ل مناطق أخرى من الوطن في أن تستحدث وتأم يقدمون نشاطهم للجمهور ويروجونه

.مناسبات وتستغل أماكن وذكريات تاريخية وفنية إلنعاش قطاعي الثقافة والسياحة معا

تملك الكثير من المواقع واآلثار التي تؤهلها لمكانة سياحية على أنها الجزائر إلى ينظرو

لب الفرق المسرحية كجالنشاطات الفنية واألدبية، فصارت تعتمد على تنظيم .مرموقة

والموسيقية التي تعد اليوم من أكثر المجموعات القادرة على إقامة النشاطات الثقافية

مادة ثقافية سياحية حية ومعبرة الثقافيويمثل التراث تنوعة المرتبطة بالتنشيط السياحيالم

طاع فوجود تراث أو برامج ثقافية تشجع ق .خاصة إذا استغلت في األماكن التاريخية

مية تعرف بهذا السياحة الثقافية ال يكفي لجلب السياح، بل لبد من وجود قاعدة إعال

ت المهرجانااقع السياحية أو مقاعد الحفالت والثقافي لكي ال تبقى الموالمنتوج السياحي و

الدراسة الميدانية إلى كيفية التعريف في الثقافية خالية من زوارها، لهذا سوف نتطرق

والوصول إلى خصوصا عبر التلفزيونو عن طريق اإلعالم السياحي ةبقطاع السياح

تحقيق عالقة ما بين السياحة الثقافية والتراث والتلفزيون الجزائرين من خالل القيام

بدراسة تحليلية عن أحد البرامج التي تنتج عبر القناة الوطنية والتي تعمل على نقل تراث

ضون ذلك معرفة طبيعية هذه المادة اإلعالمية وثقافة مختلف مدن الجزائر بغية في غ

.وعالقتها بالقطاع السياحة والتراث




الدراسة الميدانية




اإلعالم السياحي والبرامج الخاصة في ماهية التلفزيون

الفصل األولالفصل األول




الفصل األول ماهية اإلعالم السياحي والبرامج الخاصة في التلفزيون

139


الذي يربط الجانب السياحي وموضوع الجانب العملي للدراسةقبل الشروع في

السياحي في عن اإلعالم هذا الفصل نقدمال اإلعالمي أال وهو التلفزيون سث بالمجالترا

التي تبث من خالله، كمدخل للدراسة كذا لمحة عن البرامج الخاصة عالقته بالتلفزيون و

. التحليلية

وضع خطط تتطلب التي القطاعات من تعد وخدمة، أصبحت كصناعة السياحة

فعال، في بدور تساهم فأضحت. اإلتصال وأشكاله وسائل لفعنها عبر مخت لإلعالم مناسبة

عالمنا في حيويا دورا اإلعالم، تلعب أن وسائل السياحية، حيث الصناعة في اإلعالم مجال

جهة من الواحد المجتمع قطاعات مختلف بين تسهيل اإلتصال في تساعد المعاصر، كما

ومعلومات، أخبار من لهتتداو أخرى، لما من جهة بعضها بعض المجتمعات وبين

لهذا و .السياحة قطاع يحتاجه ما أهم الجماهيري، وهو الوعي والرأي في ومعارف، تؤثر

سوف نقدم في هذا الفصل صورة مبسط عن اإلعالم السياحي وخصوصا عبر التلفزيون

: الخاصة التي تنتجها موزع على مبحثين من خالل مختلف البرامج

. عالم السياحي ووظائفهمفهوم اإل: المبحث األول.

ناإلعالم السياحي والبرامج الخاصة في التلفزيو :المبحث الثاني.





140

مفهوم اإلعالم السياحي ووظائفه: المبحث األول

:مفهوم اإلعالم السياحي -1

بداية الحديث عن االعالم السياحي يتمثل في مفهوم اإلعالم أوال فهو كافة أوجه

درجة هور بالمعلومات الثابثة، مما يؤدي إلى خلق أكبر النشاط اإلتصالي التي تمد الجم

تكوين الرأي أي العام واإلدراك و يساهم في تنوير الرممكنة من المعرفة والوعي و

فاإلعالم هو التعبير الموضوعي لعقلية . الصائب لذى الجمهور المتلقي للمادة اإلعالمية

.إتجاهاتهايولها وملروحها و الجماهير

النشاط كافة أوجه « السياحي فيعد أحد أشكال اإلعالم إذ يعرف على أنهأما اإلعالم

ف تزويد الجمهور متخصصون بهدالتي يمارسها إعالميون والمستمر اإلتصالي المخطط و

والمشكالت الموضوعات المعلومات الصحيحة عن القضايا واألخبار وبكافة الحقائق و

بدون تحريف عن طريق وسائل موضوعية و تعلقة بالسياحة بطريقةمجريات األمور المو

التأثير من أجل تنمية الوعيالمختلفة وبكافة األساليب الفنية لإلقناع وأشكال االتصال و

من أجل إجتداب أكبر عدد من األفراد لإلقامة بعيدا عن السياحي لدى الجمهور من ناحية و

1.»موطن إقامتهم سواء داخل البالد أو خارجها

.63مرجع سبق ذكره، ص . اإلعالم السياحي. د محمد منير، حجاب.أ 1





141

ضروري لتقديم _ اإلعالم السياحي_ لتعريف يتضح لنا أن من خالل هذا ا

صادقة عن مختلف المحفزات السياحية، المنجزات، وللجمهور صورة مبسطة وواضحة

.اآلثار السياحية المتواجدة بتلك المناطقالمواقع و الخدمات،

لجوانب اإليجابية المفيدة وعناصر الجذب يعمل اإلعالم السياحي على إيضاح ا

الجوانب التطويرية ، وإبراز النشاطات التي تمارس وزوايا اإلثارة الطبيعيةي والسياح

ى اإلتجاه نحو الحركة اإلسثتمارات التي تحصل في اإلطار السياحي لتحفيز الفرد علو

ضرورة نمو ض التوعية والترفيه بغرقطاب السياح إلى مراكز اإلثارة وإستالسياحية و

1.الوعي السياحي لديه

ائل اإلعالم المتنوعة، بشكل كبير في توصيل المعلومات للجماهير تساهم وس

جهد متبادل، حيث تتفنن المؤسسات المختلفة، فهو عمل و تغطية أنباء السياحةو

ف نشرات وصحمن مجالت وتتنافس في هذا المجال عبر مختلف وسائل اإلعالم، و

المنتظر المكان خصوصية مع يتناسب بأسلوب تلفزيونية خاصة بالسياحةوبرامج إذاعية و

المستهدف، الجمهور ستنقله، وخصوصيات التي الوسيلة إحترام خصوصية معوزيارته،

إخراج والذي يندرج تحت، )إعالم، توعية، جذب (المسطر الهدف وأخيرا خصوصية

تقديمها، يلعب طريقةإخراجها، و المادة ، وأسلوب هذه شكلعرض مناسب، ألن وتقديم

.تأثيرها وفعاليتها تحديد في للرسالة، وبالتالي البنيوي في التكوين جوهريا، وفاعال ادور

.89، ص 2001دار نهضة الشرق، : القاهرة. اإلعالم السياحي. فؤاد، البكري. د 1





142

بالتالي اإلعالم السياحي عبارة عن عملية توصيل المعلومات التي تخص السياسة و

لتعرف بالمناطق السياحية بإظهار حقائق إيجابية واالخارجية للقطاع السياحي اخلية والد

.ئحعنها تجلب أنظار السا

:وظائف اإلعالم السياحي -2

يعد اإلعالم في المجال السياسي ناجحا إذ نجح في تعظيم الناتج االقتصادي

اور في هذا عن طريق العمل على مختلف المحالسياحية واالجتماعي من كافة األنشطة و

لعل هذا ما تصبو إليه مختلف وظائف اإلعالم إطار من التخطيط الشامل والسليم، و

:1التي تتمثل فيياسي والس

:اإلخبار*

األحداث التي تحصل داخل المجتمع نشر المعلومات الخاصة بالوقائع وهو

بينها واإلحاطة بمجمل التجارب العالقات وتحديد اتجاهات القوى الفاعلة و خارجهو

.ظروف تشكلهاجتماعية، االقتصادية، السياسية والخبرات االو

ي فهي تزويد الجمهور بالبيانات إلخبار في مجال اإلعالم السياحأما فيما يتعلق بوظيفة ا

مختلف األنشطة التي تجعله يدرك قيمة ما يحيط واألحداث والوقائع الداخلية والخارجية و

العمل على جذب السياح إلى تبلور الوعي السياحي لديه و به، مما يؤدي

.واجد بالبيئة المحيطيةعلى كل ما يتوالمحافظة على المعالم األثرية و

.74مرجع سبق ذكره، ص . اإلعالم السياحي. د محمد منير، حجاب.أ 1





143

:التفسير*

ازدادت تخصصاته فتطلب على يفة حديثا بعد أن تعقد المجتمع ونشأت هذه الوظ

باالعتماد على لة سلسة وبلغة سهأن يشرح للجمهور بطريقة مبسطة و اإلعالم السياحي

د اإلعالم المشكالت السياحية الراهنة، فيعتمتفاصيل القضايا و األرقام، البراهين، الحقائق،

مذى تاثيرها على له على تفسير األحداث السياحية والسياحي من خالل مختلف وسائ

إذن تكمن الجماهير عن طاليق جمع المعارف أو تكوين صور حقيقية للعالم الذي حوله،

.التبسيط للسائحهنا أهمية التفسير و

:التثقيف والتعليم*

تربيته تنمية الفكر وتقوية النقد وتابثة ويساعد على يقدم التعليم وجهات نظر

التعليم كما له القدرة على التأثير اإلعالم من أهم وسائل التثقيف والشخصية اإلنسانية، و

القيم التي م ببث األفكار والمعلومات وعلى طرق معيشتهم، حيث يقوالناس وفي حياة

مبادئ األساسية تنشئتهم على البيع أفراده وتساعد على تطالمجتمع و تحافظ على ثقافة

وضع عملية التوعية بقضايا التنمية و بفضل هذه الوظيفة يمكن أن تتمو ).المثلى أو العليا(

لفرد أساليب يهيئ لالمختلفة مما يخلق حوار مالئم و الحلول لها من خالل أشكال االتصال

.التكيف مع البيئةالتعامل مع السائح و





144

:اإلقناع*

الوظائف اإلعالمية لدوره في تعميق مفهوم الوعي يعد تحقيق اإلقناع من أهم

ميولهم تحسيس و المي مدروس للتأثير في الجمهورالسياحي، فهو يعتبر كجهد اتصالي إع

تعديل لدفعهم نحو اتخاذ موقف إيجابي وفعال للسياحة و ذلكمن مختلف وسائل اإلعالم و

مدى والثقافية و، االقتصادية الصورة الذهنية لديهم وتدعيم االعتقاد بأهميتها االجتماعية

.االستفادة المحققة من ازدهار السياحة

:نشر الثقافة*

الشعوب إذ تعتبر السياحة كظاهرة حضارية ووسيلة اتصال ثقافي بين األمم و

يتجسد ذلك عن طريق التقديم للجمهور مجموعة من القيم، المفاهيم، المعتقدات

.نت محلية أو عالميةمختلف أساليب الحياة سواء كاو

:الترفيه*

هدف أساسي من أهداف وسائل اإلعالم لما يتوجب تعد الوظيفة األكثر شيوعا و

وفر لألفراد توعلى القائم باإلعالم، إعداد ونشر المادة اإلعالمية بمحتوى يحد من التوثر

.هذا وفق آليات تنشيطيةالسياحي لديهم، و تقوية الوعيالراحة، االسترخاء و

:التسويق واإلعالن*

يعد اإلعالن أحد أهم وسائل االتصال بالسائح لتعريفه بالبرامج السياحية التي تقدمها

البائع بين اإلعالن كوسيط ناجح بين المنتج والهيئات المعنية باألمر للسياح، فيعتبر





145

ةالسياححية لإلعالن عن البرامج والشركات السياو المشتري، لدى تلجأ إليه المؤسساتو

الخارجية حيث يأتي في مقدمة اهتمامها على الشركات فاإلعالن يساعد عند الداخلية و

إقناعهم بها بما والقيام بالحمالت اإلعالمية إذ يركز على توصيل الرسالة إلى الجمهور

. ختيار التصميمات المالئمة لكل سوق سياحيوالجاذبية وايتضمنه من عوامل التشويق

.لتمويل وسائل اإلعالم سواء كانت مكتوبة، سمعية أو بصرية كما يشكل مصدرا أساسيا





146

.والبرامج الخاصة في التلفزيوناإلعالم السياحي : المبحث الثاني

:اإلعالم السياحي وعالقته بالتلفزيون - 1

ى الجمهور المتلقي أكثرها جاذبية لذوسائل انتشارا ويعتبر التلفزيون من أوسع ال

مما يجعله وسيلة إعالمية متميزة في 1قناعهم بالدليل المادي الملموسلتوصل إلى إوا

لسياحية إلى جانب حية عن المنطقة اصورا واقعية ومجال اإلعالم السياحي حيث ينقل

الن الذي يتلقاها جماهير الخلفية الوسيقية اللذان يزيدان من تأثير اإلعالنص المسموع و

اإلعالنية عد على تقبل الرسالة اإلعالمية وهم في حالة إسترخاء مما يساغفيرة و

بفضل التقدم الكبير في صناعة أجهزة التلفزيون أصبح بإمكان المعلن و. إستعابهاو

من ناحية أخرى فإن البث عبر األقمار دام مؤثرات سمعية بصرية متطورة وإستخ

. ماليين الشعوباإلعالم التلفزيوني إلى تح آفاقا واسعة إلرسال اإلعالن والصناعية قد ف

مميزاته بإعتباره من أهم الوسائل التي تسعى إليها كل و تتعدد خصائص التلفزيونو

يعد التلفزيون ذات طابع . اإلجراءات التي تتخد في إطار تطبيق أسس اإلعالم السياحي

جماهري جد منتشر من خالل مخاطبته مختلف فئات المجتمع خاصة بعد إقتنائهم ألجهزة

حقق التلفزيون تجانس الشعوب في حيز واحد وتي صارت في متناول الجميع، التلفزيون ال

.المسافات البعيدةم الحواجز الجغرافية ورغ

.263، مرجع سبق ذكره، صاالعالم السياحي. محمد منير الحجاب. د.أ 1





147

:الرسالة اإلعالمية التلفزيونية

اك مجموعة من قيامه باإلعالم السياحي، تكون هنلعند توظيف التلفزيون كوسيط

ة اإلعالمية في المجال السياحي لرسالالفنية التي تساهم في تمرير االمميزات التقنية و

:1يمكن تلخيصها كالتاليو

:الجمع بين الصوت والصورة والحركة*

تكمن الميزة األساسية للتلفزيون في أنه وسيلة إعالمية إذ يجمع بين الصورة

إقناعهم، حيث تكمن وظيفة الصورة ى الجماهير وهذا ما يساهم في تأثير علوالصوت و

خصوصا في المجال السياحي و 2نقل الحقيقة المرئية إلى المشاهدن ودمة المضموفي خ

تلعب الصورة دور فعال في جذب أنظار السياح من خالل عرض مختلف الخدمات

.ففي مجال اإلعالم السياحي عبر التلفزيون. المواقع السياحية لمختلف المناطقو

:استخدام األلوان*

فزيون دورا هاما في جذب الشعوب كان لبداية إستعمال األلوان في التل

الدقة في التي صارت تتخد سمة الواقعية وإعطاء أهمية كبيرة للرسالة االعالمية و

العرض، ففي المجال السياحي صار بإمكان كامرات التلفزيون إلتقاط مشاهد عن المواقع

. االسياحية و أراء السياح إتجاها مما ينعكس على اقتتناع المشاهدين به

.126، ص 2006دار النهضة العربية، : ، القاهرةاإلعالم السياحي. سامي، الشريف 1دار النهضة العربية، : بيروت .برامج التلفزيون و التنشئة التربوية و اإلجتماعية لألطفال. أسامة، ظافر كبارة 2

.154، ص 2003





148

: الطابع الفني في عرض اللقطات*

هذا راجع إلستحداث تكنولوجيا اإلنتاج التلفزيوني بشكل كبير و لقد تطور

أساليب اإلخراج الحديثة، ت البث والتلفزيون، من حيث أجهزة التسجيل، المونتاج أو تقنيا

يه الجانب فساهم هذا التغير في تنشيط عدة مجاالت من بينها المجال السياحي، إذ طغى عل

زوايا ساهم في عرض المنشآت السياحية واألثار من خالل لقطات والفني للتلفزيون و

.إلى ترغيب مشاهدتها ز بالواقعية وتدفعجديدة تتمي

:تنوع المنتوج التلفزيوني*

التي تلبي احتياجات النوعية الخاصة و صار يقدم التلفزيون العديد من البرامج

لمرأة، الشباب، الرياضة، كذلك برامج سياحية تعرض رغبات المشاهد كبرامج او

خلق ثقافة وحضارته كل بلد يرغب في التعريف بتراثه والقدرات السياحية لمكانيات واال

.سياحية لدى الشعوب، سواء من خالل قنواة التلفزيون العامة أو المتخصصة

:طرق االقناع التلفزيوني*

ون شقين في عملية االقناع، إذ يتمثل الشق تتخد الرسالة اإلعالمية عبر التلفزي

العاطفية التي تمد الفرد ول في إستعمال مزيج من الجوانب واالستماالت العقلية واأل

بالمعلومات الحقيقية عن الموضوع السياحي في حين الشق الثاني يستعمل فيه الجوانب

.اسيساألحر والعاطفية أو الوجدانية التي تساهم في التأثير على المشاع





149

:لخاصة في التلفزيون وأسس إنتاجهاالبرامج ا كانةم - 2

ن تة بالتلفزيون يجدر بنا األمر أبعد التطرق إلى مفهوم اإلعالم السياحي وعالق

أال وهي البرامج الخاصة في ر الرسالة اإلعالمية ينبين أحد الحوامل التي يمكنها تمر

مع التركيز على أسس ومراحل التلفزيون، وبوجه الخصوص التلفزيون الجزائري،

إنتاجها لكي نمهد للفصل الثاني والذي سيتضمن دراسة تحليلية لنوع من أنواع البرامج

. الخاصة والتي لها عالقة بالسياحة والتراث الجزائري

:أنواعها في التلفزيونهية البرامج الخاصة وما 2-1

متحيزة يمكن يدة وتطورت برامج التلفزيون وتنوعت، وظهر منها أشكال جد

1:تقسيمها من حيث المصدر إلى

برامج وطنية -

برامج أجنبية عربية -

برامج أجنبية غير عربية -

: البرامج الوطنية*

هي البرامج التي تنتج داخل الوطن أو خارجه بوسائل مادية ووطنية، من طرف

، المركز ENAPكالمؤسسة الوطنية لإلنتاج السمعي البصري ( المؤسسات العمومية،

الوكالة الوطنية لألحداث المصورة و CAAICلصناعة السينماتوغرافية الوطني للفن و

.77ص 1985المؤسسة الوطنية للكتاب، : الجزائر. واقع و آفاق: التلفزيون الجزائري. عبد الحميد، حيفري. د 1





150

ANAF ،تتجسد هذه البرامج خصوصا في الحصص اإلخبارية، الترفيهية، و) بالجزائر

.التثقيفية، التي تتالءم و أذواق الجمهور

: البرامج األجنبية العربية*

ة، المستوردة من الدول لناطقة باللغة العربياوهي كل البرامج غير الوطنية و

.البرازيلدبلجة باللغة العربية كالمكسيك ومالغربية و

: البرامج األجنبية غير العربية*

من المؤسسات السمعيةن الدول األجنبية، وهي البرامج التي يتم استيرادها م

.الفرنسية عادة ما نجد هذه البرامج باللغةالبصرية العالمية غير العربية و

رغبات جمهور التلفزيون لتخصاصات وحسب ا تتنوع البرامج الخاصةو

:يمكن تقسيمها من حيث النوع إلىو

: البرامج اإلخبارية*

التي تقوم بعرض أهم األحداث الوطنية أو الدولية رة وتتمثل في الجرائد المصو

مع التطور اإلعالمي ى، وعرضا بين فترة البرامج األخرالطارئة التي تستدعي أحيانا

باألخص في الجزائر ظهرت بعض األخبار المستقلة كاألخبار و الذي عرفه التلفزيون

لتي وا االقتصادية واالجتماعية ية وإضافة إلى المواضيع السياسو .الثقافيةاالقتصادية و

، حيث فتحت المجال لحصص "لقاء مع األحزاب" تعالجها الحصص الخاصةن كحصة





151

متنوعة أخرى، ذات طابع إخباري في السياسة، اإلقتصاد، الثقافة، اإلجتماع مثل وخاصة

).الخ ...فصول ملتقى اإلتجاهات، المؤشر، الجليس، من الحياة، مرحبا، (حصة

: البرامج الروائية*

ب هذه البرامج عددا من المشاهدين للقدرة التي تمتلكها على التأثير، حيث تجذ

الرموز مجسدة من خالل ذلك ل اإلعالمية التي تجمع المعاني وتحمل العديد من الرسائ

تتمثل في األفالم، المسلسالت، و لمسة من الواقع المعاش في مختلف المجتمعات

.السلسالت، المسرحيات

: ةالبرامج الوثائقي*

تضم والمعارف في شتى المجاالت رامج التي تهتم بعرض المعلومات وهي الب

م الحيوانات، الظواهر الطبيعية حول عال( مواضيع مختلفة، من بينها األشرطة العلمية

كما . في التلفزيون الجزائري البرامج الوثائقية األجنبية وتطغى) الخ ...والعلمية والبيئية

.كذلك السياحيةالثقافية الوطنية، االجتماعية و الحصص الخاصة تندرج تحت هذه البرامج

:البرامج الترفيهية*

تتمثل خاصة في الحصص الفكاهية في تسلية الجمهور والتخفيف عليه، وتساهم

الحقا حصة الفهامة، إظافة إلى ما ترسله المحطات و كحصة إبتسامة سابقا،( الترفيهية

).الخ ...هيةالجهوية من عروض و سكاتشات فكا





152

:الحصص الرياضية*

ص حصبالرياضة الدولية والمحلية، من خالل مجالت وتهتم بإعالم الجمهور

ى تغطية النشاط التي تسعى إل" مالعب العالم"خاصة مع مقبالت رياضية، كحصة

إستطاعت أن تفرض نفسها من بين البرامج المتخصصة األخرى الرياضي الدولي و

" موعة من الحصص كحصة األحداث الرياضية الدولية، إضافة إلى مجوهذا راجع لكثرة

كذا نقل المباشر ، و)عبر التلفزيون الجزائري ( سابقا" أرقام وتعاليق " حصة ، و"المرمى

.لجميع التظاهرات الرياضية الدولية

:البرامج الدينية*

ص مثل حصة تهتم بالشؤون الدينية، من خالل عرض بعض الحص

معرفة موقف يتم فيها طرح أسئلة المشاهدين، وهي حصة أسبوعية و" فتاوى على الهوى"

مختصين إلبداء أرائهم في ذلك، إضافة إلى سالمي منها عن طريق تدخل فقهاء والدين اال

عيدين، كذلك األحاديث صالة اللحصص نجد الصلوات كصالة الجمعة وهذا النوع من ا

الشريف وليلة القدر تي تنظم في األعياد الدينية، كالمولد النبوي حتى التظاهرات الالدينية و

.تهدف هذه التظاهرات إلى نشر ثقافة دينيةالمباركة، و





153

: برامج األطفال*

حصص األطفال، حيث يأخد بعين ة األطفال مثل الرسوم المتحركة وموجهة خاصة لشريح

لألطفال و ليس للكبار حتى يعيش اإلعتبار عند إعداد هذه البرامج تصميم فقرات موجهة

.الطفل مراحل طفولته لجظة بلحظة

:اإلشهار واإلرسال اإلشهاري*

نعلم أن كل أنواع وسائل اإلعالم سواء كانت مكتوبة أو سمعية أو سمعية بصرية

تعتمد بالدرجة األولى على اإلشهار إذ يعتبر كممول أول لها، أما اإلرسال يتمثل في و إال

.اللقطات عن برامج السهرة أو األسبوع تقديم بعض

تبقى الحصص الخاصة إحدى الوسائل اإلخبارية األكثر إتصاال بالجماهير فهي

ل إعالمية التي تقوم بمعالجتها تؤثر كثيرا على المشاهدين من خالل ما تحمله من رساث

يرجع إليها الجمهور ألنها تقدم إعالما حيا حول مختلف األحداث و .تقديمهاو

ص الخاصة الصورة تتضح أهمية الحصندما نجمع ما بين ثنائية الخبر والوقائع، حيث عو

إهتمام الجمهور نحو السمعي البصري متواصال لما تجسد له من ولهذا يبق دوما ميول و

لكن يكون و في الحصص الخاصة ال يشترط عامل اآلنية في الخبر و .صور واقعية

بالتالي ، ومون الموضوعات المعالجة من طرف هذه الحصصالتنافس على أساس مض

عتماد التعمق في الخبر أو الظاهرة مع اإلا وظيفة الحصص الخاصة في تفسير ويتضح لن

.اإليضاحعلى الشرح والتعليق و





154

تتخد الحصص الخاصة جزء كبير من اإلنتاج التلفزيوني الذي يعرض على

تهتم بمختلف بجل األحداث اليومية، و ه الحصص الجمهور المشاهد، حيث ترتبط هذ

يتم تحديد مفهوم و. السياسيةالمجاالت، االقتصادية، االجتماعية، الثقافية، الرياضية و

ية، الحصة حسب اختالف مضمونها فنجد، الحصص األدبية، الفنية، اإلعالمية، الرياض

افية الثقالسياحية والسياحية، فموضوعنا يميل إلى الحصص الخاصة الثقافية و

1:هي قسمانوبالتأكيد الحصص اإلعالمية و

: الحصص الخاصة حسب النوع الصحفي*

:تتم عملية صياغة األحداث في أنواع صحفية وفق الموضوع المعالج، منها

لكن النوع الصحفي األكثر إستعماال في مثل هذه الروبورتاج، الحديث، التحقيق، و

جمع كم من والعمل على تغطية الخبر ى الميدان وروبورتاج بالنزول إلالحصص هو ال

التي تقوم على أساس ة المناظرة في إعداد هذه الحصص والمعلومات، كذلك تتخد عملي

ضيوفه حول طاولة مستديرة تطرح من خاللها ر ما بين الصحفي أو منشط الحصة والحوا

.المعلومة يمكن الجمع ما بين نوع صحفي أو إثنين لتسهيل عملية سير، والقضايا

: الحصص الخاصة حسب المضمون*

هي تعالج عدة وهذا النوع من الحصص الخاصة يوجه إلى فئات معينة من المجتمع

.االختصاصاتمختلف المجاالت حسب اإلهتمامات ومواضيع في

.75مرجع سبق ذكره، ص . واقع و آفاق: التلفزيون الجزائري. عبد الحميد، حيفري. د 1





155

: مراحل إنتاج البرامج الخاصةأسس و 2-2

عددها وإختالف بر موضوع عام، وهذا لتإن طرح فكرة إنتاج البرامج يعت

حديثنا عن برامج الحصص الخاصة وإنطالقا من لذى سوف نركز فيخصائصها و

الثقافة معا، سوف نركز الخاصة التي تهتم بالسياحة و هو الحصصموضوع دراستنا و

إستنادا إلى طابع الحصة التي سوف 1على الحصص التي تبث خارج االستديوهات

.ندرسها في الجانب التطبيقي

:ات المتنقلة لإلنتاج التلفزيونيالوحد*

تستخدم لتأمين امج التلفزيونية، وإنتاج البربمثابة مراكز مستقلة مصغرة لبث وتعد

هذا المركز المتنقل، يشمل على واإلرسال التلفزيوني في بعض مناطقها بصورة مؤقتة

ى شبه معدات البث الحي، أو اإلنتاج التلفزيوني من خالل مجموعة سيارات، تضم األول

اني يتمثل في إستديو ، والثVTRإستديو تلفزيوني يضم أجهزة عرض شرائط الفيديو

نامج الذي يعمل المذيع من داخله ليقدم فقرات البروتي صغير أشبه بإستديو اإلذاعة وص

الخاصة التي يتم تصوير لكن عندما يتعلق األمر بالحصص بصوته في البرامج الفورية و

مادة اإلعالمية المطلوبة فينظر الطاقم المنتج لهذه الحصص وقت تسجيل كل المشاهدها و

.وصولهم مقر التلفزيون لمتابعة عمليات اإلنتاج عبر مختلف المراحل

.43دار الفكر العربي، دون سنة، ص : القاهرة. العمل التليفزيونيالمدخل إلى فنون . محمد، معوض. د 1





156

:أنواع وحدات النقل الخارجي للتلفزيون*

حدات النقل الخارجية للتلفزيون من الناحية الهندسية إلى ثالث أنواع مختلفة تنقسم و

:كالتالي

.حي على الهواء مباشرةبث .

.تسجيالت خارجية.

.التسجيل في الوقت معاالبث الحي و .

تتم عملية البث خارج االستديوهات، بمعاينة المواقع التي سوف تصور، حيث و

المهندس بمعاينة المكان بدقة، في وقت مناسب لوقت النقل ل ويتولى المخرج المسؤو

كموضع المناسبة و ار المواقع المتوسطةتأخد بعض الشروط بعين اإلعتبار كإختيو

الوصلة الالسلكية، ويشترط وجود التيار الكهربائي الالزم الكامرات، الميكروفونات، و

يقوم بتسيير مختلف الخطوات التي تتبع إلنتاج برنامج أو حصة و. لتوفير اإلضاءة الالزمة

الذي يحول األلفاظ خاصة، والمخرج يكون المسئول األول عن البرنامج التلفزيوني وهو

بوجه عام هر على التلفزيون والمكتوبة في النص إلى صور متحركة نابضة بالحياة تظ

تبدأ أولى مسئوليات المخرج عندما و. 1يشرف على جميع األعمال التي يشملها البرنامج

. يرى إن كانت اإلمكانيات الموجودة تسمح بتنفيذهسلم نص التمثيلية أو البرنامج، ويت

األولي الذي تنبني الذي يعتبر المخططو" Scénario" عندها يشرع في كتابة السيناريو

الفريق التقني في و هو الوثيقة المرجعية التي يعتمد عليها المخرج عليه الحصة و

. 68، ص 1997الدار المصرية اللبنانية، : القاهرة. السينما و فنون التليفزيون. محمد سامي، عطا اهللا 1





157

في نفس و. 1المكانريو يتضمن تحديد الزمان وتصوير المناظر بكل تفاصيلها ألن السينا

يقصد به مختصر خالصة السيناريو، إذ و" Synopsis" بة الملخص الوقت يتن كذلك كتا

بعد إنتهاء و .مواقفة عن محتوى السيناريو من أحداث ويقدم صورة شاملة وواضح

تصوير مشاهد الحصة الخاصة خارج األستديو بشكل منفصل، يتم وصلها عند الشروع

مى عملية التركيب أو ما التي تسو الوصل ة الميكانيكية التي تتضمن القص وفي العملي

وتسلسل المناظر ترتيب ويعرف بالمونتاج، إذ يعرف كتقنية فنية خالصة الختيار

عند بداية إستعمال هذه العملية . 2األصوات إلعراج المادة الفيلمية في صورتها النهائيةو

المونتاج الذي يعتبر من أقدم أنواع " المونتاج الفيلمي"في اإلنتاج التلفزيوني كان يسستعمل

ثم ترتيب وتجيع ما تبقى حيث يتطلب تقطيع أجزاء الفيلم إلبعاد اللقطات الغير المطلوبة

والذي يتميز بأقل شوشرة " ترونيالمونتاج اإللك"ثم ظهر . ربطها ببعضها البعضمنها و

.3هو في تطور مستمر، وصار يطبق عبر مختلف أنظمت الكمبيوترو

( الصوت ما بين الصورة وأي الجمع ويلي المونتاج عملية الميكساج

).الخ...تعليق صحفيين، فواصل موسيقية

هي تتم وفق ثالث مراحل، األولى ومما سبق تتضح لنا عملية إنتاج حصة تلفزيونية و

. التي ستصورمعاينة األماكن ومرحلة ما قبل التصوير التي يتم فيها اإللمام بالموضوع

تسجيل اإلستجوابات التي تهم حيث يتم تصوير وهي مرحلة التصوير، ية ووالمرحلة الثان

. 19، ص 2000شريفة للطباعة و النشر، : الجزائر. كيف تكتب سيناريو. عيسى، شريط 1 .27، ص 1989دار الشروق، : القاهرة. المصطلحات اإلعالميةمعجم . كرم، شلبي 2 .90، ص 1998دار الفكر العربي، : القاهرة. المدخل إلى فنون العمل التلفزيوني. محمد، معوض 3





158

طاقم الحصة ليعود فيما بعد هذا األخير إلى األستديو، وبذلك يدخل في المرحلة الثالثة

حيث يوضع الهيكل النهائي للحصة المعالجة للحدث فترتب الصور ويعلق عليها حيث تم

. النهايةو ساج ثم يوضع الجنريك الخاص بالبداية المكعملية المونتاج و كما سبق الذكر

للحصة المنتجة والتي تتضمن "الورقة التقنية"الخطوة األخيرة التي يتم تحقيقها هوكتابة و

:ما يلي

عنوان الحصة.

الحصة نوع.

مدتها.

من ينتجها .

المكان التي صورت فيه.

ملخص الحصة.

.صةالطاقم الذي شارك في إنجاز الح.





159

: خالصة الفصل

من بينهم دولال معظم أن الفصل، هذا في تقدم مما ونستنتجه نستخلصه أن يمكن ما

المتعددة،عالم اإل صور من كصورة السياحي، عالمباإل اإلهتمام نحو إتجهتالجزائر

السياحي التدفق على إيجابيا يؤثر أساسي كطرف واإلتصال، اإلعالم وسائل إضافة بهدف

السياحي، بالمنتوج التعريف مجال في القطاع هذا تنمية في رئيسيا دورا ويلعب ي،الدول

.للسياح وبيعه له، والترويج

الجماهير المستهدفة، إلى اإلعالم، وتنقلها وسائل تبثها رسائل عن السياحي، عبارة عالماإلف

، هم السياحت معطياتوالسياحة مجال في معلومات تضمالتي الرسالة اإلعالمية من خالل

عبر العديد من الوسائل والحوامل اإلعالمية، المكتوبة، السمعية والسمعية البصرية، وبما

أن موضوع دراستنا يركز على دراسة برنامج حصة تلفزيونية، فإكتفينى بالتركيز على

العالقة ما بين اإلعالم السياحي وعالقته بالتلفزيون من خالل الوظائف التي يؤديها ويظهر

من _ القناة الوطنية_فيقوم التلفزيون الجزائري . رها في البرامج التلفزيونية السياحيةأث

يةزمن مدة ية،دور له العام البرنامج من زايحالبرامج الخاصة التي تعتبر خالل مختلف

من مختلفة شرائح إلى جهةمو نةيمع عيمواض بتخصيص تهتم ،بداية وناهية كيجنرو

ويكون ذات طابع جمالي يتناسب مع الموضوع العادي اإللقاء عن ختلفي شكل في المجتمع

....). مخرجين، صحفيين، تقنيين( ويسهر على إنجازه مجوعة من المختصين في المجال





160

تسيرها نتج إال بتطبيق أسس تقوم عليها وت الال تقدم و ،خاصةال فالبرامج أو الحصص

. نتاج التصوير، التركيب وأخيرا البث، عن طريق اإلخراج، اإللتظهر في أحسن حلة

وهذا ما سنراه في الفصل الموالي والذي سنتطرق فيه إلى نوع من البرامج الخاصة

والمتمثل في الحصة الخاصة السياحية والثقافية التي تبث عبر القناة التلفزيونية الوطنية

مله من رموز محاولين دراسة طبيعة هذه المادة اإلعالمية وماتح" مرحبا"وهي حصة

. تساهم في السياحة الثقافية وتثمين التراث الوطني




"مرحبا"تحليل مضمون برنامج حصة

الفصل الثانيالفصل الثاني




"مرحبا"الفصل الثاني تحليل مضمون برنامج حصة

161

: مقدمة الفصل

والذي بدأ رنامج موجه لمختلف شرائح المجتمعب مضمون تحليل الفصل، هذا يضم

إخراج مختلف ن الجزائري ومن إنتاج واة الوطنية للتلفزيوعبر القن 2007بثه منذ سنة

أعداد مختلفة التّحليل هذا خالل نالحظ سوف لهذا. محطات التلفزيون الجهوية في الجزائر

فبعد تقديم للفصل األول كمدخل الدراسة . من هذا البرنامج حسب المناطق الجغرافية

من خالل " مرحبا"التحليلة، سيتم تقديم نمودج البرنامج المدروس أال وهو برنامج حصة

المعلومات التي تحصلنا عليها بمقر المؤسسة الوطنية للتلفزيون الجزائري وكذا عند قيامنا

ثم سوف نتطرق إلى التحليل الكمي . بتربص بالمحطة الجهوية للتلفزيون لمدينة وهران

:هذا الفصل مبحثين سيضمف" مرحا"والكيفي ألعداد من برنامج حصة

."مرحبا " حصة ج برنامج نمود: المبحث األول -

.الدراسة التحليلية :المبحث الثاني -





162

" مرحبا " حصة ج برنامج نمود :المبحث األول

":مرحبا"أهمية حصة -1

حيث تفتح با، حصة إعالمية ذات طابع سياحي وثقافيتعتبر حصة مرح

لم ل المعاالمجال لمختلف شرائح المجتمع للتعرف عن العديد من المدن من خال

:محاور التاليةوفق التجرى هذه الحصة و .الخ...الموارد السياحيةالتاريخية، المواقع و

.المناطق المجاورة لهاالموقع الجغرافي للمدينة و -

.روادهات من تاريخ المدينة ولمسا -

.األنواع السياحية الممارسة فيها -

حكم عن النوع السياحي التي تجغرافي تتضح لنا خاصية المناطق وفمن خالل الموقع ال

فمثال عند التعريف بمدينة من جنوب الوطن فاألنواع السياحية التي سوف تبرز في

التزحلق على ( أحيانا الرياضية صحراوية، الثقافية أو العالجية والحصة هي إما السياحة ال

تجاهها بينما تتطرق الحصة مثال إلى السياحة الشاطئية عند إ). الخ ...الرمال، سباق الخيل

روادها يكون الحصة للمسات من تاريخ المدينة وبينما عن إشارة .نحو المدن الساحلية

التي تركت لحضارات التي مرت بتلك المناطق وذلك من خالل سرد مختصر عن تاريخ ا

ثرية من مساجد وكنائس، المعالم التاريخية، المباني األ( آثار أنعشت بها التراث المادي

العادات(الغير المادي و) الخ ...يز األزياء الشعبية، المأكوالت الشعبيةفن تطرالمالبس و

ي الرواد المتمثلون فو). الخ...بية، األغاني الشعبية مواسم، ألعاب شعوالتقليد، أعياد و





163

كذا رواد الثورة التحريرية ممن ساهموا في إسترجاع هذه المؤسسين األوائل لهذه المدن و

حصة تكون هناك بعض الشهادات تروي أوضاع تلك المدينية أو المدن إذ من خالل هذه ال

.المنطقة إبان الثورة

تبث عبر التلفزيون م للروبورتاجات التي كانت تنتج وكبرنامج مدع" مرحبا"وجاءت حصة

جزائرية دون يوم بث محدد ومنظم، ولكن الجزائري بطرق مشتتة عن مختلف المدن ال

اإلهتمامات، جاءت هذه الحصة لتكون جملة االت وبتعدد البرامج وتخصصها حسب المج

عليه ظهرت بالصوت والصور و) إعالم سياحي(عالمية من األنواع الصحفية تمد رسالة إ

تنقل إلى ۥوأصبحت تبث كل يوم ثالثاء و 2007هذه الحصة في أول عدد لها سنة

وعنوان . الساعة العاشرة والربع ليال د على 52الجمهور في شكل حصة مسجلة لمدة

لمن؟ من هو الضيف؟ فيوجه ! له دالالت، يجعلنا نطرح السؤال مرحبا" حبامر"حصة

يوجه الترحيب كذلك إلى ين سيعرفوا بالمدينة المقصودة والترحيب أوال للطقم التلفزيون الذ

. الجمهور المشاهد لهذه الحصة األسبوعية التي تأخذه في رحلة سياحية إستكشافية

ا، أحرز التلفزيون الجزائري في إطار المسابقة العربية التي نظمت بفضل حصة مرحبو

العربية بتونس على الجائزة الثانية ضمن صنف برامج السهرات 2008في شهر نوفمبر

علي " مدينة الجسور المعلقة من إخراج قسنطينة "مرحبا"حيث خصصت حصة

. 1"عيساوي

بمقر المؤسسة 11على الساعة 25/05/2009مقابلة مع السيد زكرياء شعبان، مدير قناة الجزائرية الثالثة، يوم 1

.لتلفزيون الجزائريالوطنية ل





164

: "مرحبا" حصةبرنامج انجاز راحلم 1-1

الطاقم قومالمسجل لحصة مرحبا ي للبث ةنهائيال ةياإلعالم المادة إلى صولللو

لكن قبل التنقل إلى المدينة المقصود .حصة كل تسبق التي راتيبالتحض للحصة الصحفي

نفصلها أن نايرتأإ النقاط هذه كل حيولتوضوالشروع في التسجيل تتخد اإلجراءات األولية

: ةياألساس المراحل هذه في

وجه مخرج الحصة رسالة إلى المكلفين باإلعالم بمقر الوالية للمدينة التي يود ي -

ة محتواها، أهدافها التعامل معها، حيث تحمل هذه الرسالة طبيعة الحص

المستلزمات الالزمة توفيرها من طرف هذه المدينة زد على ذلك المدة التي و

.1سيقضيها طقم التلفزيون لتسجيل الحصة

مخرج، مدير تصوير، مدير إنتاج ( د تلقي مخرج الحصة الموافقة، تنتقل فرقة عن -

تحديد األماكن التي سوف تصور مدينة ولزيارة ال) الخ...الحصة، كاتب المخرج

بإشراف مع المدراء تنسيقيوكذا معرفة الشخصيات التي ستستجوب، فيقام إجتماع

د من المصالح التنفيذية الوالئية يعدضم الالذي يو لواليةل خلية اإلعالم واالتصال

على مستوى مختلف و الجزائرية يونعده التلفزيحصة الذي للبغية اإلعداد

هداف المسطرة لهذه الحصة فقد ونظرا ألهمية األ. المحطات التلفزيونية الجهوية

ممثلي بعض الهيئات قصد اإلعداد الجيد للحصة جند لها مصالح الوالية مسؤولي وت

في مقر المحطة الجهوية للتلفزيون 10على الساعة 20/06/2009مقابلة مع السيد مزور، منشط حصة مرحبا، يوم 1

.بوهران





165

في اإلجتماع كل من ممثلي القطاع الثقافي ومديرية السياحة ومديرية شاركيحيث

المؤسسات الصغيرة والصناعة التقليدية ومديرية الشؤون الدينية وممثلي البناء

وغيرها من الهيئات المحلية التي ستكون طرفا معنيا إلعداد هذا البرنامج والتعمير

.ولياأل

توضع النقاط األخيرة اإلجتماع النهائي و تلفزيون يعقدعند الرجوع إلى مقر ال -

.للبرنامج التي سوف تسير عليه الحصة

يأخدوا بعين اإلعتبار يبعث البرنامج النهائي إلى المدراء المعنيين باألمر لكي -

.الشخصيات المبرمجة ضمن هذه الحصةالمناطق و

التقنية ة النهائية يتوجه الطقم الصحفي والعارضةعند حصول المخرج على الموافق -

ملتقط خرج، صحافي، مدير اإلنتاج، مصور،مخرج، مساعد مخرج، كاتب الم(

في بعض األحيان يكون و). الخ ...اإلضاءة، آالتي، سائقصوت، متخصص في

". régisseur" معهم مسير اإلنتاج





166

:المشاركون في إعداد الحصة 1-2

إجتماع ي الحصة، يقامالشخصيات المعنية فبعد تحديد المدينة، واألماكن و

تكليف كل واحد أعظاء طاقم الحصة ويتم تقسيم المهام على الطاقم الصحفي بالمخرج و

تحديد مدة انجاز العمل الذي ال يتعدى في مواضيع المعينة ومنهم بمجموعة من ال

السرعة شرطان مهمان، هذا ما يلزم طاقم ، حيث تعد الفعالية والغالب عشرة أيام

ل إلى عين المكان لإللمام بالمعلومات لتبسيط الرسالة اإلعالمية التي الحصة اإلنتقا

1مفهومة عند األغلبيةحة ون واضتكويراد تمريرها بطريقة بسيطة إلى الجمهور حتى

فيبقى هدف الحصة . خاصة وأن الحصة موجهة إلى الجمهور العريض بجميع فئاته

فيتوجه كل فرد من فريق الحصة . ةهو التعريف بالمواقع السياحية التي تميز كل مدين

) سياحة، البيئة، الثقافة، سياحال( بعمله ليتصل بالهيئات المعنية من مسؤولين عن

تحديد موعد معهم إلجراء التصوير، إذ يعتبروا مصدر معلوماتهم من خالل و

. الخ، وهذا بقصد اإللمام بتفاصيل الموضوع...المقابالت المباشرة أو الروبورتاجات

مشرف يتمثل مهام المخرج في التصميم الكلي للحصة وفق تسلسل منطقي فهو الو

. أن لهم عالقة بالموضوع المنجزالمستجوبين الذين يرى على إختيار أماكن التصوير و

في حالة تزامن حالة تصوير لموضوعين يسند تصوير أحدهما للمساعد المخرج وفق و

ذاكرة المخرج حيث " scripte"ب المخرج ويكون كات_ المخرج_ رتعليمات هذا األخي

بمقر المحطة الجهوية 11على الساعة 21/06/2009، يوم "مرحبا"مقابلة مع السيد بن عمر، مخرج برنامج حصة 1 .للتلفزيون لمدينة وهران





167

يسهر مدير و. التيسند له مهام تسجيل كل ما يحدث عند التصوير من أخطاء أو تعدي

ما أ. يتخصص بكل ما هو إداريو د الحصةاالنتاج على السير الحسن على عملية إعدا

من يختلف حسب محطات التلفزيون الجهوية، إذ هناك بالنسبة للصحفي فهناك نوعان و

التعليق عليها و يعمل على تقديم المادة المسجلةويتخدوا المنشط الذي يبقى في األستديو

هناك الصحفي الذي يخرج إلى الميدان والذي يشارك في المقابالت أو الحوارات مع و

هو لى مهامه، اآلالتي ويوجد كذلك المصور فإسمه يدل ع. الشخصيات المستجوبة

أو اإلضاءة وهناك ملتقط ر التقنية سواء في التصوير الذي يهتم بأصالح مكل األمو

يبقي إال إلى مقر التلفزيون ويتنهي مهام هؤالء الثالث عند الوصول الصوت و

.األعضاء المشاركة في عملية التركيب لتصبح المادة المسجلة جاهزة

:"مرحبا"برنامج حصة تركيب 1-3

ة إعالمية خام بها ينتقل عند إنتهاء عملية التصوير يتحصل المخرج على ماد

تتم هذه العملية في مكاتب تعرف بخاليا _ عملية التركيب_الخطوة الموالية إلى

، تحتوي على أجهزة إلكترونية خاصة بعملية تركيب cellule de montageالتركيب

من؟ ماذا؟ : المادة اإلعالمية على شكل روبورتاج يجيب على األسئلة الخمسة األساسية

لى شكل صور كيف؟ يقوم الصحفي من خالله بتمرير رسالة إعالمية ع متى؟ أين؟

التركيب، أشرطة فيديو من نوع، يشترك في عملية التركيب كل من المخرج مديرو

وكذا الصحفي المعلق، فتتم معاينة ) شخص الذي يتحكم في أجهزة التركيبال(المركب





168

رف على المادة اإلعالمية معاينة الصور لكي يتسنى للمركب التعمشاهدة األشرطة و

األولية التي جمعها الطاقم الصحفي بمشاركة العارضة الفنية أثناء عملية التصوير أي

ي أو المنشط والمخرج على بين الصحف يتم اإلتفاق .عملية تسجيل المادة اإلعالمية

مركب في إختيار المشاهد عندها يشرع ال. عن شكلها النهائيوسيناريو الحصة هيكل و

كذا المقاطع المختارة من شهادات األشخاص جيدة والصور المالئمة للموضوع وال

تتوفر فيها ال الصور التيوالمعنيين بالموضوع المطروح هذا إلى جانب إلغاء المشاهد

تستمر هذه العملية تحت مراقبة المخرج الذي يتابع كل لمقاييس الفنية والجمالية وا

على شكل روبورتاج تتخلله 1الصور المختارةوخطوات التركيب حيث ترتب المقاطع

الصوت يقرر المركب بإدخال ومزج ومقابالت وبعد تركيب الصورة وحوارات

األصوات الثانوية كالموسيقى وفي حالة إضافة تعليق الصحفي يستعمل مكروفون

، الذي يضم 2إللتقاط صوت المعلق ثم ينتهي العمل بتسجيله على شريط تركيب نهائي

، اإلستجوابات ام من الموضوع زد عن الموسيقى ومشاهد عن المناظرمادة خ

عند إنتهاء طاقم . د 52النهاية لتضم في قالب يدوم مصحوبة بتعليق وجينريك البداية و

يقام إجتماع يلتقي فيه أفراد ) تسجيل وتركيب المادة اإلعالمية ( الحصة من عملهم

في مل المنجز وكشف نقاط الضعف فيه وطاقم الحصة من جديد، مع المخرج لتقييم الع

.النهاية تكون المادة اإلعالمية جاهزة قابلة للبث

، في مقر 13:30على الساعى 23/06/2009يوم ، "مرحبا"مقابلة مع السيد بن خطوان محمد، منتج برنامج حصة 1 .المحطة الجهوية للتلفزيون بوهران

.09_08، ص 1995، 05عدد . مجلة الشاشة الصغيرة. التركيب مجال الختيار مستوى اإلبداع. سهيلة، م 2





169

:مرحلة البث 1-4

ضير المادة تعتبر آخر مرحلة في عرض الحصة على الجمهور، فبعد تح

التي تتم كل واحدة حسب المحطة التلفزيونية التي تنتمي إليها و_ حصة مرحبا_المسجلة

للمدن المجاورة لها " مرحبا"ة التلفزيون الوطني بتحضير حصة طالمدينة، حيث تختص مح

كما يوجه نفس المهام للمحطات التلفزيونية الجهوية بإنتاج الحصة عن مختلف مناطقها

ال ترسل إذ( وعند اإلنتهاء من تركيبها ترسل الحصة جاهزة في شكل كاسيت فيديو

) رنت للحفاظ على جودة الصورةالحصة عن طريق أجهزة إرسال األخبار أو عبر األنت

إلى مقر التلفزيون الوطني من طرف خلية اإلرسال، وتتم عملية تقديم الحصة المسجلة

مدير برمجة التلفزيون كل يوممجتها باإلتفاق بين مخرج الحصة والتي تكون قد تمت بر

صحفي التي ال يكون فيها " مرحبا"حالة حصة وفي .ثالثاء على الساعة العاشرة والربع

) مثل محطة بشار(الذي يعوض بمنشط في األستديو والميدان الذي ينتقل إلى عين المكان

إن كان يكون على دراية تامة بما سيجرى وبمشاهدة الصور بتمعن ل) ة(فيقوم هذا األخير

بحاجة إلى أي استفسار يخص الحصة يكون مساعد المخرج حاضر ليلم بكل المعلومات

ماسنشاهده خالل الجولة السياحية التي تدوم و يق التقديم بالحصةالتي تهمه لتحضير تعل

.د 52

ويبقى السؤال مطروح لمن يبث هذا البرنامج؟ كم هو عدد الجمهور المستهدف؟ إذ نجد أن

الكثير من الدول ومنها العربية تستعمل طرق قياس نسبة المشاهدة التلفزيونية حسب





170

ر اآلراء ومؤخرا صارت تطبق تقنية القياس إهتمامات الجمهور للبرامج، فتقوم بصب

الرقمي بالنظام األتوماتيكي، الشيء الذي نجده منعدما في التلفزيون الجزائري حيث تعتمد

هذه األخيرة إال على دراسات صبر اآلراء التي يقوم بها معهد عباسة لإلحصاء بالجزائر

2009ائري والتي سجلت سنة العاصمة والتي تقوم بقياس نسبة المشاهدين للتلفزيون الجز

1سنة وأكثر 16ممن تفوق أعمارهم % 97 ب

بمقر المؤسسة 11على الساعة 25/05/2009، مدير قناة الجزائرية الثالثة، يوم مقابلة مع السيد زكرياء شعبان 1

.الوطنية للتلفزيون الجزائري





171

"مرحبا " ورقة تقنية عن حصة

o مرحبا : " العنوان"

o سياحي ثقافي: النوع

o د 52: المدة

o أسبوعية: التوقيت

o المؤسسة العمومية للتلفزيون الجزائري -: إنتاج

المحطة الجهوية لوهران -

المحطة الجهوية لقسنطينة -

المحطة الجهوية لبشار -

المحطة الجهوية لورقلة -

o مسجل: نوع البث

o في الميدان: المكان

o الملخص(السينوبسيس (Synopsis:

ن حصة ساحية ثقافية تقود جمهور التلفزيون إلى مختلف مناطق الجزائر م

.قاليد كل منطقةتخالل إبرازها لثقافة و عادات و

o هو في تغير من محطة تلفزيون إلى أخرى و عند كل كل و ":مرحبا " طاقم حصة

.حصة





172

الدراسة التحليلة : المبحث الثاني

:للموضوع دراسة إستكشافية - 1

الدراسة التحليلية لبرنامج حصة تلفزيونية، قمنا بدراسة ميدانية بسيطة بغية لتدعيم

ولكي تساعدنا كذلك _ القناة الوطنية_لتلفزيون الجزائري معرفة مدى مشاهدة الجمهور ل

في تصميم إستمارة تحليل المضمون التي تسجل عليها مختلف المالحظات المتعلقة

طالبات من الحي الجامعي 08تم إجراء مقابالت مع عينة من ف. بمحتوى كل برنامج

حيث كانت تمثل العينة . 2009وهذا في الفترة شهر أفريل . بمدينة وهران" بلبوري سعيد"

واستعملنا كذلك تقنية المالحظة بالمشاركة عند . المناسبة من المشاهدين للقناة الوطنية

مشاهدة الطالبات للقناة الوطنية بقاعة التلفزيون الجماعي بمقر الحي الجامعي وذلك

غير لتفحص الجوانب المبحوثة في الظاهرة عن قرب في إطار ظروفها الطبيعية العادية

فإنحصر تركيزنا على جمع أكبر قدر ممكن من المعلومات، لتطبيق نوع . المصطنعة

المقابلة الغير المقننة لتفادي أسلوب األسئلة التفصيلية الدقيقة، فقبل الشروع في أي مقابلة

إتبعنا أوال تقنية المالحظة، فقمنا بالتردد على قاعة التلفزيون الجماعي بالحي الجامعي

مساءا حيث يكون إقبال الطالبات على نشرة األخبار، وقمنا 08اءا من الساعة وهذا إبتد

بتسجيل أيام األسبوع التي يكون فيها إقباال كثيرا على قاعة التلفزيون، وركزنا عن

تفظيالت الطالبات للبرامج التي تنتجها القناة الوطنية وخاصة يوم بث برنامج حصة

عن طريقة التردد عن قاعة التلفزيون الجماعي فإبتداءا وهكذا كنا قد كونا فكرة " مرحبا"





173

" مرحبا"كنا نحضر كل يوم ثالثاء وهم يوم بث برنامج حصة 07/04/2009من

وإذا كانوا يمكثوا في ) إنتقادات، سخريات( ومواصلة المالحظة لتسجيل تعليقات الطالبات

، وعند 22:15أ على الساعة قاعة التلفزيون حتى إنتهاء البرنامج مع العلم أنه كان يبد

إنتهاء البرنامج كنا نحدد موعدا مع أحد الطالبات للقيام بالمقابالت ألن الوقت المتأخر

إلنتهاء البرنامج لم يكن يسمح بإجراء المقابالت مباشرة، فكونا فكرة عن بعض األسئلة

ألولية العامة بطريقة حرة غير موجهة فركزنا في تحضيرنا لألسئلة على البيانات ا

السن، التخصص، مدينة السكن األصلي لمعرفة ميوالتهم نحو مشاهدة أعداد : المتمثلة في

لمدنهم أو المناطق المجاورة لهم، كذا وجهنا أسئلة متعلقة بالمشاهدة، " مرحبا"من حصة

. أسئلة متعلقة بشكل برنامج حصة مرحبا، وطريقة التقديم





174

:إستنتاجات الدراسة*

طالبات 08وكان هناك ) 26-22(جريت المقابالت على فئة يتراوح سنها ما بين أ

طالتين من مدينة تلمسان ندرومة، طابلة من سنة أولى (التي أجرينا معهم المقابالت

تخصص طب والطالبة الثانية تدرس سنة رابعة تخصص علم االجتماع، كذلك طالبة من

ير تخصص علم المكتبات، طالبتين من مدينة مدينة تسيمسيلت في سنة الثانية ماجيست

أدرار من تخصص علوم اإلعالم واالتصال، طالبة من باتنة تخصص لغة أنجليزية،

من خالل هذه الدراسة المصغرة التي تناولت ). وطالبتين من مستغانم تخصص ترجمة

:ليبعض اتجاهات مشاهدين القناة الوطنية نحو الشكل والمضمون وكانت النتائج كالتا

اتضح من خالل التعرف على مدى مشاهدة الطالبات للتلفزيون إستنادا على المالحظات -

وكذا المقابالت أن معظم الطالبات يشاهدن القناة الوطنية لعدم تواجد قناة أخرى حيث

أن القناة الوطنية في تحسن ، ولكن تسترجعن البعض في كالمهن بالقول"باليتيمة"يلقبنها

مشاهدة برامجها بوجودنا في الحي الجامعي، وكما جاء على لسان أحد وتعودنا على

ففي » صال تيفي صارت تجمعنا بين الصحبات نحسوا رواحنا في ديارن « الطالبات

فكانت " صال تيفي" باللغة االصطالحية للحي الجامعي تسمى قاعة التلفزيون الجماعي

ففي . ات لكي يحسسن بالجو الحميم العائليتأتي الطالبات لمشاهدة التلفزيون مع الصادق

الغالبية كانت تأتين لمشاهدة نشرة األخبار أو األحوال الجوية مثل الطالبة التي هي من





175

تخصص طب صرحت بأنها تأتي للقاعة لمشاهدة النشرة اإلخبارية وخاصة األحوال

.الجوية

« Mon emplois du temps ne me permet pas de venir regarder la télé toute la

soirée »1

أما الطالبات . هذا ما أشارت إليه الطالبة بخصوص مشاهدة برامج القناة التلفزيونية

حصة "األخريات فكانت تترددن لنفس هذا السبب وكذا لمشاهدة الحصص الفكاهية

. أوعندما يكون هناك فيلم للسهرة" الفهامة

بث قابلة عن شكل حصة مرحبا من حيث توقيت وبخصوص األسئلة التي وجهة في الم -

التي تهمهم وعن تقديم رأيهن آرائهم عن مدة الحصة وعن الموضوعات، الحصة

بخصوص تقديم الحصة من خالل المالحظة سجلنا أنه نسبة قليلة من الطالبات يشاهدن

في الغالب كان السبب لتأخر موعد بث الحصة حيث كانت تأتي الطلبات " مرحبا"حصة

التي كانت تبث في بداية السهرة يوم الثالثاء وعند إنتهائها كانت " حصة الفهامة" لمشاهدة

" ( مرحبا"تبقى إال طالبتان أو ثالثة لسبب أنهن يأتين من المدينة التي هي موضوع حصة

هذا ما جلب الطالبتان ) كانت مخصصة لمدينة تلمسان 07/04/2009ليوم " مرحبا"حصة

دينة تلمسان لمشاهدة الحصة كاملة، فبمجرد الفضول وجهنا سؤالنا إلى اللتان هما من م

كنت « وكانت إجابتها »؟ وجتي الوقت باش تجي تتفرجي « الطابة التي تدرس الطب

بمقر الحي الجامعي بلبوري سعيد، 19:00على الساعة 13/03/2009، يوم "طب"مقابلة مع طالبة من تخصص 1

.وهران





176

بحيث كنت تقصد 1 » بالدوجيت على جال smsفي المكتبة وصحبتي بعتثلي

ير اإلعالم الجهوي حيث يستقي وهذا دال على تاث. المدينة التي تأتي منها »بالدي«

. المشاهد من المواد اإلعالمية ما يهمه ويهم منطقته

) د52(اتضح من الدراسة أن آراء الطالبات في مدة بث الحصة أنها متوسطة وهي -

). من خالل المناظر الخالبة، الموسيقى(كونها تمد مواضيع شيقة تجلب نظر المشاهد

ون المشاهد الموسيقية طويلة حتى تصيبهم بالملل، لكن فأشارت طالبة أن أحيانا ما تك

بخصوص الحوارات مع بعض المواطنين أو المسؤولين، فوجدوها غير مطولة حيث

.تتخللها فواصل موسيقية أو تكون مصحوبة بمشاهد لمناظر المدنية

فيما يتعلق بالموضوعات التي تهتم بها الطالبات من خالل الحصة هي الموضوعات -

احية وكذا الثقافية، لكن لم يكن عن دراية بمصطلح السياحة الثقافية حيث يتكلمن السي

الطالبات عن الحصة على أنها من نوع سياحي ويهتم بالموضوعات التي تركزعن عادات

وتقاليد المدن، خاصة من خالل قول طالبة من مستغانم أنها مولعة بعادات وتقاليد المناطق

صحراء وتتمنى زيارة بعض المدن الصحراوية الجزائريةوأنا تعشق ال الصحراوية

نفس الشيء للطالبة من قسم علم اإلجتماع أن ما يهمها في الحصة هو مشاهدة طرق عيش

سكان تلك المدن مع التأكيد على حب اإلطالع على العادات والتقاليد وكذا المعالم األثرية،

ومن بين الموضوعات التي . ك المناطقطبوع موسيقية وألبسة تقليدية وأكالت خاصة لتل

بمقر الحي الجامعي بلبوري سعيد، 19:00الساعة على 13/03/2009، يوم "طب"مقابلة مع طالبة من تخصص 1 .وهران





177

كانت تهم الطالبات هي المعلومات عن السياحة الشاطئية خاصة بالنسبة للطالبات اللواتي

. تأتين من المناطق الجنوبية وكذا المناطق الداخلية

فيما يخص طريق تقديم الحصة، فكان هناك تجاوب مع الطالبات باإلقتناع بطريقة -

يرون ان هناك تسلسل في سرد المعلومات حسب المواضيع واألنواع الصحفية التقديم إذ

فأشارت أحد الطالبات أن الحصة منظمة إذ تمر من موضوع إلى آخر حيث في كل مرة

. بتقديم الموضوع أو المشهد الموالي) ة(يقوم المنشط

رون أن وأخيرا بخصوص إن كانت الحصة تساهم في تشجيع السياحة بصفة عامة، ي -

الحصة سياحية وتعبر عن الثقافة الجزائرية ولكن يرون أن على التلفزيون الجزائري

اإلهتمام أكثر بهذا النوع من الحصص الشيقة واإلكثار من إنتاجها، ألن ظهرت وسائل

إعالمية أخرى صارت تنافس التلفزيون بشدة وهذا ما صرحت به أحد الطالبات

بشدة التلفزيون وبخصوص في المواضيع السياحية من خالل صارت األنترنت تنافس «

وأضافت أخرى عند الحديث عن األنترنت 1 » مختلف المواقع االلكترونية

« Il sufit d’un clique sur google et on a toutes les informations sur le

tourism »2

بمقر الحي الجامعي بلبوري سعيد، 19:15على الساعة 14/03/2009مقابلة مع طالبة من قسم علم اإلجتماع، يوم 1

.وهران

وري سعيد، بمقر الحي الجامعي بلب 19:30على الساعة 14/03/2009مقابلة مع طالبة من قسم علم الترجمة، يوم 2 وهران





178

":مرحبا"حصة برنامج الكيفي لالتحليل الكمي و -2

الذي " مرحبا"حليلية، تحليل مضمون برنامج حصة يضم هذا الجزء من الدراسة الت

على القناة 2009جوان 24إلى أفريل 04تم بثه خالل الشبكة البرامجية العادية من

عددا في هذه الفترة 12بمعدل أربع أعداد من الحصة في كل شهر، فتم تسجيل الوطنية

ومن خالل هذا .ل وهذا ما يمثل ثلث مجتمع البحثوقد أخدنا أربع حصص منها للتحلي

وفق نسب غير إحصائية وإنما كقيم محدد لإلتجاهات األكثر تم عرض محتواهم الفصل

جوانب مختلف التي شملتها الدراسة وذلك من بروزا من خالل التحليل الكمي والكيفي،

:ا البرنامج والتي تتمثل في األعداد التاليةهذ

تلمسان" مرحبا"ة حص: العدد األول -

قسنطينة" مرحبا"حصة : العدد الثاني -

الوادي" مرحبا"حصة : العدد الثالث -

النعامة "مرحبا"حصة : العدد الرابع -

:وسوف نتطرق لتحليل كل عدد على حدى كما يلي





179

التي تم بثها يوم و تلمسان" مرحبا " حصة تحليل محتوى برنامجوعرض :األول العدد

. 22:15على الساعة 2009/ 04/ 07الثالثاء

حسب موضوعات المعلومات التي تقدمها" مرحبا"برنامج حصة ):01(الجدول رقم

موضوعات المعلومات

النسبة المئوية المدة الزمنية النسبة المئوية التكرار

% 23.8 د 5 % 24.24 08 معلومات سياحية

% 19.05 د 4 % 18.18 06 معلومات ثقافية

% 9.52 د 2 % 9.1 03 جتماعيةمعلومات إ

% 9.52 د 2 % 12.12 04 معلومات جغرافية

% 14.29 د 3 % 15.15 05 معلومات تاريخية

معلومات عن التراث الثقافي

% 23.8 د 5 % 21.21 07

% 100 د21 % 100 33 المجموع

يظهر لنا أن موضوعات المعلومات التي يقدمها ) 01(الجدول رقم من خالل

والتي % 24.24 بهذا وامج حصة مرحبا في غالبيتها هي معلومات سياحية برن

دامت % 21.21 بتأتي المعلومات عن التراث الثقافي في المرتبة الثانية ود 5إستغرقت

د ثم 4 دامت % 18.18 ببالنسبة للمعلومات الثقافية التي تحتل المرتبة الثالثة و د 5

المعلومات الجغرافية فهي تمثل ود 3ودامت % 15.15 ب تليها المعلومات التاريخية

.% 9.1 بالتي إستغرقت دقيقتين مثل المعلومات اإلجتماعية و % 12.12





180

السياحية، معلومات موضوعات المعلوماتحسب تسلسل " مرحبا"توزيع برنامج حصة *

: عن التراث، معلومات ثقافية، تاريخية، جغرافية وإجتماعية

موضوعات المعلومات تتراوح أن ) 01(حظته من خالل الجدول رقم ما يمكن مال

المعلومات عن التراث الثقافي حيث تحتل وفي معظمها بين المعلومات السياحية

رنة بغيرها، لما هي نسبة معتبرة مقاو) % 24.24 ب(المعلومات السياحية المرتبة األولى

وهذا ياحية لذى جمهور التلفزيون نشر الثقافة السو من دعم التواصل يسمح به المضمون

كذا ر إقباال عليها بمدينة تلمسان والمرافق السياحية األكثمن خالل التعريف بالمناطق و

الجية، تقديم نظرة عن األنواع السياحية المعروفة في المنطقة، كالسياحة الثقافية، الع

ل البحث اإلستكشافي، من خال( الطبيعية وكذا الدينية والتي نجد أنها مجهولة عند الجمهور

) نجد أن المبحوثات يتكلمن عن السياحة بصفة عامة دون دراية أنها تتفرع إلى أنواع

عن ◌ْ حصة مرحبا تعبر « ويركزن على أن الحصة تهتم بالسياحة والثقافة في البالد

حيث يدل ذلك عن نقص التوعية اإلعالمية عن األنواع السياحية » 1سياحة وثقافة الْبالد

لمتواجدة بالجزائر وكذا ضعف الثقافة السياحية للجمهور بالتالي ال يوجد توافق كبير ما ا

. بين النسبة المخصصة من طرف البرنامج للمعلومات السياحية والجمهور المستهدف

للتراث حيث تتطرق % 21.21 ب تأتي المعلومات عن التراث الثقافي في المرتبة الثانيةو

من مواقع أثرية أركيولوجية، متاحف، معالم تاريخية، للمنطقة، ماديالالغير المادي و

.)الموسيقى األندلسية(موسقى محلية

.، بمقر الحي الجامعي بلبوري سعيد، وهران17:30مقابلة مع طالبة من تخصص، لغة أنجليزية، على الساعة 1





181

العادات والتقاليد الشائعة في المنطقة، لكن من خالل البحث صناعات تقليدية وبعض

اإلستكشافي نجد أن المبحوثين ال يطرحون فكرة أن الحصة تقدم معلومات عن التراث،

ذلك إلى نقص التوعية عن هذا المجال وعن مختلف مكوناته، حيث أشاروا هذا راجع ك

المبحوثين عن عنصرين من التراث وهما المعالم األثرية والعادات والتقاليد فقط فيبقى

تجاوب الجمهور مع هذه المعلومات قليل مقارنة مع النسبة المخصصة من طرف البرنامج

إذ تحمل % 18.18 بالثالثة المعلومات الثقافية بةتأتي في المرتو. للمعلومات عن التراث

خصوصية هذه المعلومات رسالة ثقافية مميزة، حيث إهتمت في هذا العدد بتقديم معلومات

في مختلف مناطقها لتي صارت تنظم بمدينة تلمسان وعن التظاهرات الثقافية الحديثة ا

الحصة فكرة احتضان تلمسان الحفالت حيث طرح في الجاذبة للسياح، مثل المهرجانات،

أما بالنسبة للمعلومات التاريخية . 2010لفعاليات عاصمة الثقافة االسالمية في سنة

وضمت هذه المعلومات سرد أحداث تاريخية تروي % 15.15 بفإتخدت المرتبة الرابعة

أهم إذ تعتبرمن من خالل مختلف الحضارات أو الحكام الذين مروا على مدينية تلمسان

أو ساللة عبد الودودتحت حكم مملكة عربيةلمدن المغرب العربي وكانت عاصمة (

من "نيالمرني"خوانهم إلهجمات عديدة من تعرضت المدينة في القرون الوسطى، الزيانين

مدينة بلديات من بلديةوهي "المنصورة" فاس وتم بناء حصون وقالع من اشهرها

ثم غرناطة ندلس من قرطبة ومن سكان األ الفاآلقصد تلمسان مئات . ةتلمسان القديم

سبان وجعلوها تابعة الجزائر العاصمة بعد معركة مع اإلدخلها العثمانين من





182

استعمرت من فرنسا بعد سقوط مدينة الجزائر 1844في و. العثمانية لالمبراطورية

التاريخي تجعلنا نفهم غناها تلمسان هذه الجولة التاريخية عن مدينة). والمدن الغربية

بينما تمثل المعلومات الجغرافية المطروحة من خالل الحصة .المتنوع بألوان مختلفة

دينة وما تحدها من مدن التي إختصت بإظهار الموقع الجغرافي للمو % 12.12بنسبة

). الخ...الرمشيندرومة و( يات المجاورة لها مثل كذلك التمركز الجغرافي للبلدمجاورة و

رق عيش التي قدمت صورة عن طو % 9.1 ب المعلومات اإلجتماعية وفي األخير نجد

من خالل إستجواب المبحوثات عن . شعوب المنطقة في القديم وكذا في الوقت الحالي

المعلومات التاريخية، الجغرافية واإلجتماعية فهن يدرجنها ضمن المعلومات السياحية

يخية والجغرافية واالجتماعية مرتبطْة المعلومات التار « ويعتبرونها كمعلومات مكملة لها

وهذا راجع إلى أن السياحة ترتكز على »1 بالمعلومات السياحية الطبيعية أو الثقافي

العديد من المجاالت والقطاعات تؤثر فيها وتتأثر بها وما يمكن التوصل إليه أن تفوق

إلى طبيعة وتصنيف نسب المعلومات السياحية والمعلومات عن التراث وكذا الثقافية يعود

. الذي يضعه التلفزيون الجزائري ضمن البرامج السياحية والثقافية" مرحبا"برنامج حصة

بمقر الحي الجامعي بلبوري 18:00على الساعة 14/04/2009مقابلة مع طالبة من تخصص علم إجتماع، يوم 1

.سعيد، وهران





183

"مرحبا"األنواع السياحية التي تعالجها موضوعات برنامج حصة ): 02(الجدول رقم

النسبة المئوية المدة الزمنية النسبةالمئوية التكرار األنواع السياحية

% 44.44 د 08 % 50 05 الثقافيةالسياحة

% 27.79 د 05 % 20 02 السياحة الطبيعية

% 16.66 د 03 % 20 02 السياحة العالجية

% 11.11 دقيقتين % 10 01 أنواع أخرى

% 100 د 18 % 100 10 المجموع

" مرحبا"الخاص بتوزيع برنامج حصة و) 02( يظهر لنا من خالل الجدول رقم

ومات التي تبث عن األنواع السياحية المتواجدة في مدينة تلمسان أن أغلب حسب المعل

نسبة ب( د 08إستغرقت مدة و % 50نسبة بالموضوعات تتحدث عن السياحة الثقافية

لكلتا % 20 بالسياحة العالجية في المرتبة الثانية و ثم تأتي السياحة الطبيعية) % 44.44

في و) % 16.66 ب( د 3والثانية مدة ) % 27.79 ب( د 5النوعين حيث دامت األولى

إستغرق مدة و % 10 ب هو السياحة الدينية الحظنا نوع لم يصنف في الجدول و األخير

.)% 11.11 ب( دقيقتين





184

السياحية، من السياحة الثقافية إلى الطبيعية األنواعتوزيع البرنامج حسب تسلسل *

: والعالجية ثم الدينية

" مرحبا"الذي يمثل توزيع موضوعات برنامج حصة و) 02(قم خالل الجدول ر من

ة الثقافية، الطبيعية حسب األنواع السياحية المطروحة، نالحظ أنها تراوحت ما بين السياح

" مرحبا"واسعة ضمن حصة إحتلت السياحة الثقافية مساحة العالجية وكذا الدينية، حيث

لثقافية التي ذا يعود بطبيعة الحال إلى أهمية الثروة اهو % 50نسبة بالمقدرة تلمسان و

التي تساهم بطريقة مباشرة في السياحة وخاصة أن هذا النوع من تزخر بها المنطقة و

تاريخية، معلومات عن الالسياحية، الثقافية، ( السياحة يضم كم هائل من المعلومات

% 20 بفي المرتبة الثانية بنفس العالجيةثم تأتي السياحة الطبيعية و). فيالتراث الثقا

وهي غنية بالحدائق والكروم طلسيجهة الجنوب سفوح جبال األ منتحيط بتلمسان حيث

هامة، تحوي مرافق طبيعية خالبة طبيعية مقاصد سياحية وهي تعرف .والواحات

نة وحمام بوغرارة،محطة حمام شيغر للعالج بالمياه المعدنية الساخ: وخدمات راقية منها

هذا بمياهها العذبة وفيها عدة واحات خضراء وسهول خصبة "لوريط"وفيها شالالت

السياحة العالجية من جهة كذا يدعم السياحة الطبيعية من جهة و المزيج من الغنى الطبيعي

حيث تم التطرق من % 10سجلنا في هذا العدد كذلك السياحة الدينية بنسبة و. أخرى

عديد من المساجد القديمة المبنية على النمط المعماري األصيل خالل هذه المعلومات إلى ال

طق إلى تعليم القرآن بالمنطقة تم التر وكذا التراث الوطنيوالتي صارت مصنفة ضمن





185

فمن خالل إبراز معنى السياحة .كذا التحدث عن مشروع بناء المركز اإلسالمي الجديدو

لي تكمن هنا مدى مساهمت التلفزيون في هذا الثقافية ومكوناتها تتم توعية الجمهور وبالتا

النوع السياحي زيادة عن األنواع السياحية األخرى التي تعتبر مكملة للسياحة الثقافية حيث

. لمسنا أن معظم األنواع السياحية التي ظهرت من خالل البرنامج تتخللها فقرات ثقافية

ياحة والثقافة لكن ال يعلمون فوجدنا المبحوثين في البحث اإلستكشافي يتكلمون عن الس

معنى السياحة الثقافية ومكوناتها، فبإمكان هذه البرامج توعية الجمهور عن مختلف األنواع

السياحية والتفرقة بين النوع واآلخر، تبقى السياحة الثقافية النوع السياحي المتفوق هذا

خرى وكذا تنوع ممارسته مقارنة مع األنواع السياحية األ) مادية(راجع إلى سهولة

.مكوناته التي يمكن أن نلمسها في مختلف المدن





186

"مرحبا"المجاالت التي تتحدث عنها معلومات برنامج حصة : )03(الجدول رقم

المجاالت التي تتحدث عنها المعلومات

النسبة المئوية التكرار

% 15 03 المتاحف

% 15 03 الصناعات التقليدية

% 35 07 المعالم األثرية

% 20 04 الموسيقى المحلية

% 10 02 المهرجانات

% 05 01 الفنادق

/ / مجاالت أخرى

% 100 20 المجموع

الخاص بالمجاالت التي تتحدث عنها المعلومات و) 03(تدل بيانات الجدول رقم

التي يقدمها برنامج الحصة يتضح لنا أن المعالم األثرية هي األكثر تطرقا إليها في

وتليها كل % 20 بثم تأتي في المرتبة الثانية الموسيقى المحلية % 35 بهذا والبرنامج

.% 05 بالفنادق و % 10 ب، المهرجانات % 15 بالصناعات التقليدية من المتاحف و





187

البرنامج حسب تسلسلها، إبتداءا من المعالم المجاالت التي تتحدث عنها معلومات*

:المحلية تليها المتاحف والصناعات التقليدية فالمهرجانات والفنادق األثرية ثم الموسيقى

الذي يمثل المجاالت التي تتحدث عنها ) 03(يتبين لنا من خالل الجدول رقم

المعالم المجاالت التي تم التركيز عليها، هي أن أهم" مرحبا"المعلومات في برنامج حصة

سور ،أعمدة تابعة لمسجد المنصورة(في المتمثلةو % 35 باألثرية بالدرجة األولى

المنصورة من الطوب األحمر وأطالل ملكة منصورة، باب المنصورة، سور القصبة

مسجد ندرومة، صومعة الجامع الكبير تلمسان، مسجد سيدي بلحسن الرشيدي تلمسان،

ة يعود فضل الحصة بالدرجو...) مخزن وكالة اآلثار التاريخية منصورة، المشور تلمسان

ثم . األولى إلى محاولة التعريف بهذه المعالم الفريدة من نوعها لجلب السياح لهذه المنطقة

التي تميز وهي الموسيقى األندلسية و % 20 بالموسيقى المحلية تأتي في المرتبة الثانية

التحدث عن التطرق إلى أصول هذه الموسيقى، ومدينة تلمسان عن باقي المدن حيث تم

عتبر األول من نوعه في الجزائر والمغرب العربي لدراسات األندلسية الذي يإنشاء مركز ا

ثم تلي الموسيقى كل من المتاحف . المعنويبالتراث األندلسي المادي والذي سيهتم و

ويل متحف بخصوص المتاحف طرح موضوع تحف ،% 15 بالصناعات التقليدية و

تلمسان عاصمة الثقافة "هرة الذي يعتبر من مشاريع تظاتلمسان إلى متحف وطني و

في صناعة زربية تلمسان، صناعة وبالنسبة للصناعات التقليدية تمثلت" االسالمية

ثم تاتي . كذلك األزياء المحلية للعروسةمجوهرات، صناعة األواني النحاسية وال





188

. للموسيقى الحوزيحيث تطرقت الحصة إلى المهرجان الوطني % 10 بالمهرجانات

تمت اإلشارة إلى فندق واحد % 05 بمجاالت المتطرق إليها نجد الفنادق خر الوفي اآل

رغم تنوع المجاالت .نسبة للحضارة الزيانية والذي إتخد هذه التسمية "الزيانين"هو فندق و

التي يتحدث عنها البرنامج إال أنه وجدنا معظم المبحوثين يهتمون إال بالمعالم األثرية

إنحصرت حسبهم في هذا العدد من البرنامج في طريقة إرتداء والعادات والتقاليد والتي

الزي التلمساني وكذا الموسيقى المستعملة في األعراس ولم يوجهوا إهتماما كثيرا

للمجاالت األخرى التي يجهلون وجودها والتي خصصت لها نسبة هامة من المدة الزمنية

.للبرنامج

".مرحبا"يقدمها برنامج حصة مصادر المعلومات التي : )04(الجدول رقم

حسب مصادر المعلومات " مرحبا"يمثل الجدول التالي توزيع موضوعات برنامج حصة

.التي تقدمها

النسبة المئوية التكرار مصادر المعلومات

% 60.60 20 أسرة البرنامج

% 27.28 09 المسؤولين

% 12.12 04 المواطنين






189

أن أهم مصادر المعلومات المقدمة ) 04(خالل الجدول رقم يتضح لنا من

، ثم % 27.28 ب، يليها المسؤولين % 60.60 بهذا لجمهور تأتي من أسرة البرنامج ول

.% 12.12 بالمواطنين

المتجسدة حسب تسلسلها في " مرحبا"التي يقدمها برنامج حصة مصادر المعلومات*

:نينأسرة البرنامج، المسؤولين ثم المواط

تتجسد أهمية اإلعالم بالنسبة للمهتمين بقطاع السياحة والثقافة من خالل مصادر

حيث يشترك فيها مختلف الجهات " مرحبا"المعلومات التي يقدمها برنامج حصة

حيث % 60.60 بذلك ووتكون أغلب مصادر المعلومات التي تقدم من أسرة البرنامج

منشط وصحافيون فتجسد المعلومات عد ومخرج ومج من معلى هذا البرنايسهر العاملين

تجمع المعلومات الكافية لتركب في شكل حصة لها خالل األنواع الصحفية المختلفة ومن

يكون هذا من خالل و % 27.28 بثم في المرتبة الثانية نجد المسؤولين . أهدافها الخاصة

ن القطاعات المعنية التي مرت الحوارات التي تدور ما بين صحفي الميدان والمسؤولين ع

وكالة اآلثار كذا مدير ة، مدير السياحة، مدير الفندق، ومدير الثقاف(من خالل الحصة مثل

تمت عن طريق إستجواباتهم و % 12.12 بمشاركة المواطنين فكانت أما ...). التاريخية

هم عن من خالل الحديث المباشر والحوارات الصحفية كإستجواب السياح إلبداء رأي

وبالتالي إذا قمنا بإسقاط مصادر المعلومات على أنواع موضوعات . المناطق المزارة

المعلومات نجد نفس التكرار إذ أن مجموع المعلومات كانت مقسمة بإنتظام على





190

فيجدو المبحثون أن عمل أسرة البرنامج منظم ومدة اإلستجوابات التي أدتها مع .مصادرها

تحقيق التجاوب مع " مرحبا"ير مطولة، إذ بإمكان حصة المواطنين والمسؤولين غ

.جمهورها بخصوص مصادر المعلومات التي تنشرها

من حيث الهدف" مرحبا"توجهات برنامج حصة : )05(الجدول رقم

النسبة المئوية التكرار الهدف

% 20 03 تثمين التراث

% 40 06 اإلعالم

% 13.33 02 اإلرشاد و التوعية

% 26.67 04 فة سياحيةنشر ثقا


الذي يتمثل في األهداف التي يرمي إليها برنامج و) 05(تدل بيانات الجدول رقم

نشر ثقافة و % 40 بهذا م هو الهدف الغالب في البرنامج وحصة مرحبا إذ نجد اإلعال

13.33 ب عيةوالتواإلرشاد يليها أخيرا و % 20 ب، تثمين التراث % 26.67 بسياحية

%.





191

ما بين هدف اإلعالم، نشر ثقافة سياحية، تثمين " مرحبا"توجهات برنامج حصة *

:التراث، اإلرشاد والتوعية

40 بتتمثل أساسا في اإلعالم " حبامر"أن هدف حصة ) 05(يبين لنا الجدول رقم

لتي ا اإلنجاتلى إعالم جمهورها عن التظاهرات وبحيث نالحظ تركيز الحصة ع %

أو تلك التي هي على وشك اإلنجاز "تلمسان"الثقافي في مدينة تحقق في الميدان السياحي و

وكذا إعالم الجمهور بالمجهودات التي تبذلها الدولة لحماية التراث والحفاظ عليه مثل

ها أربعين المدينة العتيقة التي تتجاوز مساحتفكرة تهيئة وترميم قصر السلطان وطرح (

أي تزويد % 26.67 بانية يأتي هدف نشر ثقافة السياحية الث في المرتبة ثم). هكتارا

كذا مقومات الضيافة ئل اإلقامة والنقل ووسا(الجمهور بمكونات السياحة في تلك المنطقة،

نجد الهدف % 20بنسبة أما في المرتبة ما قبل األخيرة و. )التي تهيء إلستقبال السياح

ا من خالل إظهار الحصة لمكونات التراث الغير المصنفة المتمثل في تثمين التراث وهذ

م هو كذلك في السياحة الثقافية بالتالي يساهوضمن التراث الوطني فتساهم بالتعريف به

يأتي هدف اإلرشاد % 13.33بنسبة وأخيرا و. أنه يعد أحد مكوناتهاأشرنا والذي سبق و

حول مواضيع مختلفة سبق لنا التوعية، حيث قامت الحصة بتوعية وإرشاد جمهورهاو

نستخلص من أن حصة افة المحلية لعدم إختفائها والثقها كتوعيتهم باإلهتمام بالتراث وذكر

.تلمسان كانت ذات طابع إعالمي بالدرجة األولى" مرحبا"





192

"مرحبا"القوالب الفنية في برنامج حصة ):06(الجدول رقم

". مرحبا"التي يقدم بها برنامج حصة يمثل هذا الجدول القوالب واألشكال الفنية

النسبة المئوية المدة الزمنية النسبة المئوية التكرار القوالب الفنية

% 53.85 د 28 % 32 08 الروبورتاج

% 15.40 د 08 % 16 04 الحديث المباشر

% 14.25 ثا 25د و 07 % 12 03 الحوار

% 16.5 ثا 35د و 08 % 40 10 القالب الموسيقي

% 100 د 52 % 100 25 المجموع

: أن القواب الفنية التي تقدم بها الحصة هي) 06(تدل بيانات الجدول رقم

) % 16.5ب (ثا 35د و 08إستغرق الذيو % 40 بالقالب الموسيقي بالدرجة األولى

ثم )% 53.85ب ( د 28و مدة % 32 بيليه الروبورتاج حيث بلغت نسبة إستعماله

ب ( د 08ودام % 16نسبة بمرات 4الذي استعمل في الحصة الحديث المباشر و يأتي

ب (ثا 25د و 07مدة % 16ب آخر قالب فني ظهر في الحصة هو الحوار و) % 15.40

14.25 %(

حسب تسلسلها بداية بالقالب الموسيقي، " مرحبا"لب الفنية في برنامج حصة القوا *

:م الحوارالروبورتاج، الحديث المباشر ث

حصة هم القوالب التي يقدم بها برنامج الذي يستهدف أ) 06(من خالل الجدول رقم

% 40 ب يتضح لنا أن القوالب المقدمة هي القالب الموسيقي من حيث التكرار " مرحبا"





193

ن طرف الفرق كذا الموسيقى المؤدية مواصل الموسيقية ما بين الفقرات وتمثلت في الفو

ة والتي أعتبرت أحيانا من طرف المبحوثين مطولة وتؤدي بهم نوعا ما الموسيقية المحلي

إال أنه % 32 ب إحتل المرتبة الثانية من حيث التكرار فأما الروبورتاج و. إلى الملل

راجع لقدرته على وهذا ) % 53.85ب (د 28يتخد المرتبة األولى من حيث المدة الزمنية

والتي تتمثل في % 16نسبة بي بعدهم الحديث المباشر يأتو. إيصال الرسالة اإلعالمية

اميرا دون أن توجه لهم األسئلة أجوبة المواطنين أو المسئولين التي تكون مباشرة أمام الك

يلي الحديث و. أو المنشط عند تقديمه للفقراتكذلك يبرز من خالل صحفي الميدان و

ر مع أحد الميدان في حواويتم خاصة عند إلتقاء صحفي % 16ب المباشر الحوار

.المسؤولين أو الحرفين

"مرحبا"المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة : )07(الجدول رقم

النسبة المئوية التكرار المستويات اللغوية

اللغة العربية الفصحى

08 47.05 %

% 35.3 06 الدراجة

% 17.64 03 اإلثنان


الذي يمثل المستويات اللغوية التي تقدم بها الحصة، و) 07(ول رقم من خالل الجد

تأتي بعدها % 47.05 بهذا العربية الفصحى و كانت باللغة" مرحبا"نجد أن برنامج حصة

.% 17.64 ب الفصحى فكانتوبالنسبة للمزيج ما بين الدراجة و % 35.3 بالدراجة





194

ما بين بروز اللغة العربية "مرحبا"صة المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج ح*

:الفصحى لتليها الدراجة ثم اإلثنان معا

تلمسان " مرحبا"والذي يمثل توزيع برنامج حصة ) 07(من خالل الجدول رقم

" مرحبا"حسب المستويات اللغوية التي تقدم بها مواضيعها، أن اللغة التي إستعملتها حصة

لت الروبورتاج ، كونها إستعم% 47.05 بالفصحى كانت بصفة أساسية اللغة العربية

على اللغة الفصحى فطغى ذلك على الحصة بالدرجة األولى يعتمد كنوع صحفي رئيسي

وبورتاجات وكذا تقديم ظهرت اللغة العربية الفصحى من خالل لسان المعلق في الرو

في أجوبة للدراجة والتي تمثلت % 35.3في المرتبة الثانية سجلنا نسبة المنشط، و

المواطنين أو بعض الفنانين، بينما إحتل مستوى المزيج ما بين الدراجة والفصحى المرتبة

كذا بة المسؤولين من خالل الحوارات وظهر في بعض أجوو % 17.64 باألخيرة

فتبقى اللغة العربية الفصحى مخصصة أكثر للفئة المتعلمة التي إتخد أكبر .المواطنين

يع التي ظهر فيها المزيج مابين الدراجة والعربية الفصحى أو الدراجة نسبة بينما المواض

. لوحدها فهي في متناول جميع الفئات





195

" مرحبا"المشاركين في تقديم برنامج حصة أنواع المقدمين و ):08(الجدول رقم

أنواع المقدمين و المشاركين في التقديم


- - )ة(منشط

% 50 10 الميدان) ة(صحفي

% 30 06 )ة(معلق

% 20 04 فنانون

% 100 20 المجوع

بتوزيع البرنامج حسب المقدمين الخاصو) 08(يظهر لنا من خالل الجدول رقم

%50 بأن صحفي الميدان تحصل على النسبة العالية المعلومات تقديموالمشاركين في

.% 20 بثم يأتي في األخير الفنانون % 30 ب) ة(المعلق في المرتبة الثانية نجد و

المشاركين في تقديم حسب أنواع المقدمين و" مرحبا"توزيع برنامج حصة *

:الموضوعات، بداية بالصحفي الميدان، المعلق ثم الفنانون

بتوزيع البرنامج حسب المقدمين الخاصو) 08(ر لنا من خالل الجدول رقم يظه

%50 بالتقديم أن صحفي الميدان تحصل على النسبة العالية المشاركين في و

الصحفي الذي يتواجد في عين المكان جوابات ويتمثل في الصحفي الذي يقوم باإلستو

والذي يساعد على فهم المعلومات ) المرور من موضوع إلى آخر(ت لتقديم الفقرا

ريقة التقديم هذه عملت على سرد للجمهور، خاصة وأن الكثير من المبحوثين يرون أن ط

هذا األخير و % 30بنسبة ) ة(في المرتبة الثانية نجد المعلقو. المعلومات بطريقة متسلسلة





196

يكون مرتبطا في غالب األحيان بالروبورتاج حيث يبدأ مهامه بعد الرجوع من التسجيل

20يمثلون نسبة والصورة، أما الفنانون كيب حيث يجمع بين صوته عملية الترعند القيام ب

. وتقتصر على األغاني المحلية مثل فرق الحوزي التي ظهرت من خالل الحصة %

"مرحبا"مكان بث برنامج حصة : )09(الجدول رقم

النسبة المئوية المدة الزمنية مكان اللقاء

- - األستديو

% 65.21 د 30 وسط المدينة الميدان

% 34.78 د 16 في المناطق المجاورة

% 100 د 46 لمجموعا

في الميدان إذ أن مكان البث الذي أجرته الحصة كان ) 09(يبين لنا الجدول رقم

هذا بعد تقسيمه إلى ميدان في وسط المدينة التي تم فيها تسجيل تحصل هذا األخير و

.% 34.78في المناطق المجاورة لها بنسبة و % 65.21 بالحصة

: بين بروز الميدان وغياب التسجيل في األستديوما " مرحبا"مكان بث برنامج حصة *

معظم اإلستجوابات أن مكان البث الذي أجرته الحصة و) 09(يبين لنا الجدول رقم

ومنها ما % 65.21 بنظمت في وسط المدينة وهذا والحوارات كانت في الميدان منها ما

بلدية (اطق نجد من بين هذه المن % 34.78أقيمت في المناطق المجاورة لها بنسبة

فهي تهتم أن الحصة تهتم باإلعالم الجواري فيتضح لنا ...) ندرومة، الرمشي، مغنية





197

نالحظ من نشاطاتها السياحية والثقافية و كللمدينة وتعمل على التعريف بها وببلديات ا

.تلمسان غياب التسجيل في األستديو" مرحبا"خالل هذا العدد أال وهو

والتي تم بثها في يوم قسنطينة" مرحبا"ل برنامج حصة تحليعرض و ):02(العدد

.22:15على الساعة 14/04/2009

.حسب موضوعات المعلومات التي تقدمها" مرحبا"برنامج حصة ):10(الجدول رقم



% 21.42 د 06 % 22.59 07 معلومات سياحية

% 25 د 07 % 19.36 06 معلومات ثقافية

% 7.14 د 2 % 6.45 02 معلومات إجتماعية




% 28.57 د 08 % 25.8 08

% 100 د 28 % 100 31 المجموع

يظهر لنا أن موضوعات المعلومات التي يقدمها ) 10(رقم الجدول من خالل

% 25.8 بهي معلومات عن التراث الثقافي وهذا برنامج حصة مرحبا في غالبيتها

بوتأتي المعلومات السياحية في المرتبة الثانية ) % 28.57(د 08والتي إستغرقت

% 19.36 بالمرتبة الثالثة بالنسبة للمعلومات الثقافية التي تحتل د و 06دامت % 22.59

% 12.9التي تمثل لمعلومات التاريخية والجغرافية وثم تليها كل من ا) %25(د 7دامت





198

دامت و % 6.45 بفي األخير نجد المعلومات اإلجتماعية د و 05 وإستغرقتا كل واحدة

.دقيقتين

عن التراث موضوعات المعلوماتحسب تسلسل " مرحبا"توزيع برنامج حصة *

:معلومات سياحية، ثقافية، تاريخية وجغرافية وأخيرا إجتماعية

الذي يمثل أهم موضوعات المعلومات التي و) 10(ح لنا من خالل الجدول رقم يتض

أنها تتراوح في معظمها ما بين المعلومات عن التراث " مرحبا"يقدمها برنامج حصة

% 25.8 بتراث المرتبة األولى الثقافي والمعلومات السياحية حيث تحتل المعلومات عن ال

الغير المادي للمدينة من ل معلوماتها إلى التراث المادي وحيث تطرقت الحصة من خال

سنطينة مدينة الجسور ق"التي لقبت بهم فيما بعد و) مثل الجسور( أثرية وتاريخية معالم

قى الموسي(متاحف، موسقى محلية ،)قصر الباي أحمد(كذا القصور مثل و" المعلقة

ورغم نقص .التقاليدصناعات تقليدية وبعض العادات و) األندلسية المألوف، العيساوة

بخصوص التراث إال أن لمسنا من خالل هذا العدد من ) المبحوثين(توعية الجمهور

البرنامج نوعا من التجاوب بخصوص مكونات التراث بمدينة قسنطينة إذ الكثير من

وكأنها معلومة » بمدينة الجسور المعلق« هذه المدينة المبحوثين يعلمون تسمية أو تلقيب

والذي يتخد التسمية القديمة للمدينة، " سيرتا"مرسخة ونفس الشيء بخصوص متحف

وبالنسبة . فتتضح هنا أهمية تكرار المعلومات التي تكون صورة ذهنية للجمهور

معلومات الل هذه ال، تم من خ% 22.59 ب كانت في المرتبة الثانية للمعلومات السياحية





199

كذا تقديم نطينة والمرافق السياحية األكثر إقباال عليها بمدينة قسالتعريف كذلك بالمناطق و

نظرة عن األنواع السياحية المعروفة في المنطقة، كالسياحة الثقافية، العالجية، الطبيعية

حيث % 19.36 ببالنسبة للمعلومات الثقافية فهي تحتل المرتبة الثالثة . وكذا الدينية

المفكرون الذين تخرجوا ذا، بتقديم معلومات عن العلماء وإهتمت الحصة في عددها ه

المؤثمرات الثقافية التي تساعد عن ومنها، كذلك أعطت لمحة عن بعض المهرجانات

إكتشاف األوجه المتنوعة للثقافة المحلية لمدينة قسنطينة من بينهم التطرق من خالل

المهرجان الثقافي الوطني للشعر النسوي، الذي ( ثل هذه الفعالياتالحصة لتحضيرات لم

" أختير له شعار و 2009مة أبدية للثقافة العربية كان سيندرج ضمن تظاهرة القدس عاص

) عماراالستمرأة البطلة الثائرة على الظلم وجميلة هي رمز للو "توجك الشعر اللة جميلة

ج البرنامج في حديثه عن الكاتبة أمال األدب، أدروفي صدد الحديث عن الشعر و

ذاكرة "مستغانمي حيث تعد مدينة قسنطينة مصدر إلهام لها خاصة من خالل قصتها

عن اإلحتفال الذي أقيم _ مصطفى نطور_، كما تكلم مدير الثقافة للمدينة السيد "الجسد

تأتي و. نمن قبل القرطاجيين ثم الروماعام على تأسيس المدينة 2500أخير بذكرى مرور

، حيث إختصت % 12.9 بفي المرتبة الرابعة كل من المعلومات التاريخية والجغرافية

المعلومات التاريخية بتقديم لمحة عن السيرورة التاريخية بصورة مختصرة عن مدينية

كذا سرد الفترات المختلفة التي عاشتها، وقسنطينة بداية عن التسميات التي إتخدتها عبر

نت تسمى في فترة الحكم االحكام الذين ترأسوا المدينة حيث كوات مختلف الحضار





200

لتتخد تسمية قسنطينة نسبة للحاكم الذي أعاد تأسيسها والمدعو و" سيرتاب"النوميدي

أما بالنسبة للمعلومات الجغرافية فإهتمت بتقديم معلومات عامة عن المدينية _ قستنطين_

بالث أكبر مدن الجزائر وتبعد عن العاصمة مدينة قسنطينة تعد ث(كالمساحة خاصة وأن

تتميز المدينة القديمة (وتجسدت كذلك هذه المعلومات في وصف المدينة حيث ) كم 400

534فوق سطح البحر نحو ها عافإرتيبلغ بكونها مبنية على صخرة الغرانيت القاسي،

كذا و) أي مدينةأعطاها منظراً فريداً يستحيل أن يوجد مثله عبر العالم في مما ،مترا

تكرر الحديث عن الجسور التي و. فية للمناطق المجاورة للمدينةقدمت المواقع الجغرا

تشتهر بهم قسنطينة، إذ أكدت هذه المعلومات الجغرافية على توضيح سبب بناء هذه

وأخدود وادي الرمال الذي ألمر إلى تضاريس المدينة الوعرة حيث يرجع ا(الجسور

) لتسهيل حركة التنقل متر 200على إرتفاع يفوق جسور 8ثر من يشقها، فأقيمت أك

سمحت هذه و. الزمن بعضها مازال يصارعالنعدام الترميم و تحطمفبعض هذه الجسور

في آخر و. 2009السبع وتم إختيارها لعام الجسور ترشيح قسنطينة إلى عجائب الدنيا

قسنطينة نجد " مرحبا" سلسلة من المعلومات التي طرحت من خالل برنامج حصة

ات التي تمثلت في تصنيف قسنطينة من بين كبريو % 6.45 بالمعلومات اإلجتماعية

رق عيش سكان كان الحديث بصورة مختصرة عن طالمدن من حيث تعداد السكان، و

شكل اللباس مثل الحايك األسود للمرأة القسنطينية، أنواع ( اآلن قسنطينة في القديم و

( نلمس أن في هذا العدد من البرنامج تفوق ثالثية المعلومات حول ....)المأكوالت





201

هذا يرجع من جهة إلى طبيعة الحصة ضمن البرنامج العام في ) السياحة، الثقافة، التراث

التلفزيون، وكذا تصنيف الجمهور للحصة على أنها حصة تعرف بالسياحة

مكملة ) علومات الجغرافية، التاريخية، إجتماعيةالم(والثقافة، بينما تبقى الثالثية الثانية

. للمعلومات األخرى والتي ال يمكن الفصل بينهم

"مرحبا"األنواع السياحية التي تعالجها معلومات برنامج حصة : )11(الجدول رقم


% 53.33 د 08 % 60 06 السياحة الثقافية

% 20 د 03 % 20 02 السياحة الطبيعية

% 13.33 د 02 % 10 01 السياحة العالجية

% 13.33 د 02 % 10 01 أنواع أخرى

% 100 د 15 % 100 10 المجموع

" مرحبا"الخاص بتوزيع برنامج حصة و) 11(ر لنا من خالل الجدول رقم يظه

واع السياحية المتواجدة في مدينة قسنطينة، أن أغلب حسب المعلومات التي تبث عن األن

نسبة ب( د 08إستغرقت مدة و % 60نسبة بالموضوعات تتحدث عن السياحة الثقافية

) % 20 ب( د 3دامت و %20 بثم تأتي السياحة الطبيعية في المرتبة الثانية ) 53.33%

بالغير المذكور وهو السياحة الدينية تليها السياحة العالجية في المرتبة الثالثة مع النوع و

).% 13.33 ب( ولكل نوع وإستغرقتا كلتاهما دقيقتين % 10





202


: ثم العالجية فالدينية

" رحبام"الذي يمثل توزيع موضوعات برنامج حصة و) 11(من خالل الجدول رقم

األولى حسب األنواع السياحية المطروحة، نالحظ أنها السياحة الثقافية إحتلت المرتبة

% 60 نسبةبالمقدرة قسنطينة و" مرحبا"واسعة ضمن حصة حيث كانت لها مساحة

التي تساهم و هذا يعود بطبيعة الحال إلى أهمية الثروة الثقافية التي تزخر بها المنطقةو

ية، الثقافية، تاريخية السياح( السياحة والتي تجمع ما بين المعلومات بطريقة مباشرة في

الية قسنطينة وفي هذا الصدد أوضح مصطفى نطور مدير الثقافة لو) التراث معلومات عن

ثري غني يساهم في السياحة الثقافية حيث أنها تعد متحفا مفتوحا لقسنطينة تراث أ"أن

كما قدم البرنامج في ذات " التي تعاقبت عليهاتزخر بآثار تعود لمختلـف الحضارات

مسرح قصر الثقافة ودار الثقافة و السياق بمختلف الفضاءات الثقافية الموجودة بكل من

دون إغفال المكتبات العشر الجاري انجازها، وقامت 2007الهواء الطلق الذي دشن سنة

منصب حجر (بقسنطينة منها البرنامج بإطاللة على العديد من المعالم األثرية المتواجدة

فسيفساء بنتسيلي المكتشفة بأوالد ، سالوست الواقعة بجانب مكان البساتين القديمة لقسنطية

حمد باي أقصر ، قطع قديمة مودعة بمتحف قسنطينة، والمودعة بمتحف الوالية عقلة

...)قسنطينة





203

وسروج ةقسنطينة أزياء تراثي" مرحبا"وقد عرضت في الفضاء المخصص لبرنامج

باشكــال مزينة ت أنجزت بتقنيات وأشكال مختلفة ونحاسيامطرزة بخيوط مذهبة و

محلية عالوة على حليطير تستعمل في تقطير ماء الورد وعصرية وكذا آالت تقتقليدية و

ثم تأتي . مخطوطات وصور فوتوغرافية تبرز التراث المعماري للمنطقةأقمشة مطرزة و

لسي تكلمت بإختصار عن سلسلة جبال األط % 20 بتبة الثانية السياحة الطبيعية في المر

التي تعد بالمزارع المحيطة بالجسور وتشتهر قسنطينة كذا التي تنحدر نحوها المدينة و

الفالحة جاء تدخل أهم المناظر الطبيعية الجذابة، وفي صدد الحديث عن المزارع ومن

المتضمن 2010روع تنفيد برنامج لسنة مدير محافظة الغابات لوالية قسنطينة ليعلم بمش

ادرة في توسيع هكتار، فتزيد هذه المب 360 بغرس أشجار مثمرة مساحتها اإلجمالية تقدر

لثالثة كل من السياحة تأتي في المرتبة او. تشجيع السياحة الطبيعيةالمساحة الغابية و

ي سيد"يث عن الحمام ، في إطار السياحة العالجية فجرى الحد % 10 بالدينية العالجية و

الذي يجلب العديد من الزوار، تعرفنا من خالل حصة المعروف بمياهه الساخنة و" مير

صالح "ومنبع " سيدي مسيد"قسنطينة عن أهم منابع المياه المعدنية بالمدينة كمنبع " مرحبا"

أما عن السياحة الدينية. ببلدية الخروب وما تساهم به في عالج مختلف األمراض" باي

تخرج منها علماء حيث تبرز قسنطينة باعتبارها مركزا لدور العلم وتعليم القرآن الكريمف

، العلماء المسلمين ومفكرون اسالميون بارزون منهم عبدالحميد بن باديس مؤسس جمعية

من المدينة بها تزخرالصوت عن األماكن التي ت الحصة فقرة تعبر بها بالصورة وفضم





204

الذي يعود بناؤه الى القرن الثالث الجامع الكبير(يخية والدينية ومنها المعالم التاربينها

العمارة يعد نموذجا رائعا لفن حمد الذيأعشر وضريح سيدي راشد وفيها قصر الباي

تبقى ...).ضريح صومعة الخروب، جامع سيدي لخضر قسنطينةالعربية االسالمية،

لى نسبة في مختلف األعداد هذا راجع إلى السياحة الثقافية النوع السياحي المتكرر بأع

في الجانب المادي، كمجانية زيارة المعالم األثرية، الحضور في ( سهولة ممارسته

.مقارنة مع األنواع السياحية األخرى) المهرجانات

"مرحبا"المجاالت التي تتحث عنها معلومات برنامج حصة ):12(الجدول رقم

المجاالت التي تتحدث عنها وماتالمعل



%15 03 الصناعات التقليدية

%35 07 المعالم األثرية




- - مجاالت أخرى


ها المعلومات الخاص بالمجاالت التي تتحدث عنو) 12(تدل بيانات الجدول رقم

ألكثر تطرقا إليها في التي يقدمها برنامج الحصة يتضح لنا أن المعالم األثرية هي ا





205

تليها كل و % 20 بثم تأتي في المرتبة الثانية الموسيقى المحلية % 35 بهذا البرنامج و

أخيرا التطرق إلى ، و% 10 ب، ثم المتاحف % 15 بالصناعات التقليدية و من الفنادق

.% 05 بنات المهرجا


األثرية ثم الموسيقى المحلية تليها الفنادق والصناعات التقليدية ثم المتاحف

: فالمهرجانات


أن أهم المجاالت التي تم التركيز عليها نجد المعالم " مرحبا"ي برنامج حصة المعلومات ف

في المساجد التي ذكرت عند التطرق إلى (المتمثلة في و %35 باألثرية بالدرجة األولى

جزء ، قناة فوق قناطر رومانية السياحة الدينية، كذا الجسور تصنف ضمن المعالم األثرية،

مناصات حجرية برأس عين، أسرتهأضرحة صالح باي و القديمة يتضمن من المدرسة

تبقى الفائدة من الحصة هو محاولة تقديم صورة شاملة عن و) ... والد رحمونأبومرزوق

مختلف المعالم األثرية التي تحمل في طياتها تاريخ وأصول المدينة وجلب السياح لهذه

الموسيقى األندلسية ( % 20 بالموسيقى المحلية ثم تأتي في المرتبة الثانية . المناطق

واحدة نهاأليه في قسنطينة هو إومما يشار والتي تتميز بهم المنطقة، )المألوف، العيساوة

سنويا مهرجان للموسقى المألوف أنها تنظمخاصة و ندلسيةمن مراكز الموسيقى األ

% 15 بالصناعات التقليدية الفنادق وثم نسجل في المرتبة الثالثة كل من .العيساوىو





206

منها العادية من بينها التي منها المصنفة و فتتوفر قسنطينة على مجموعة من الفنادق

سيدي والذي يطل على جسر( " بانوراميك"نزل : ظهرت من خالل روبورتاج الحصة

مصنف بثالث نجوم " (سيرتا"نزل ) وهو مصنف كفندق سياحي دولي بأربع نجوم راشد

ندسة العربية االسالمية ومازال يحافظ على طابعه وقد اختار له المصممون شكل اله

يعد هذا الفندق من أهم ( ونزل المرحبا ) المعماري األصيل ويمتاز بوقعه في وسط المدينة

بالنسبة للصناعات التقليدية فأشير إلى تأسيس و) لمدينة لوقوعه بمحاذاة المطارفنادق ا

والذي يحتوي على 09/01/2009الذي كان في لغرفة الجهوية للحرف التقليدية وا

هامنتوجاتها منوأسردت الحصة العديد من هذه ال. معرض دائم لمختلف المنتجات

بخيوط الذهب وهو الفن المعروف باسم الصناعات الحرفية التقليدية كالنحاسيات والتطريز

ة سواق المدينأيقومون به في دكاكينهم في والذي يمكن مشاهدة الحرفييين وهم» القندورة«

ويلي الصناعات . الشهية الوجبات التقليديةالمشتهر بمطبخها أشير إلى كما، القديمة

حيث تطرقت الحصة إلى مراحل تأسيس المتحف % 10 ب التقليدية، مجال المتاحف

األقسام و( لقديمة وما يضمه من أقسام نسبة إلى تسمية مدينة قسنطينة ا" سيرتا"الوطني

ويتكون آالف القطع األثرية يتمكن الزائر من خاللها إلقاء نظرة قسم اآلثار -1: هي ثالثة

قسم الفنون الجميلة تعرض فيه -2على التاريخ عبر كل المراحل من فترة ما قبل التاريخ

20و 17مجموعة من اللوحات الزيتية والتي تم انجازها في الفترة الممتدة ما بين القرنين

ضم أدوات قديمة يتمثل في الزرابي، النحاس، اللباس والقسم الثالث خصص لإلتنوغرافيا ي





207

المجاالت التي كانت آخر و...). النارية، لبيضاء والخشبيةالتقليدي، الحلي، األسلحة

05 ب قدرت نسبتها ات التي تقام في مدينة قسنطينة وهي المهرجانتطرقت لها الحصة و

مناسبة معينة مثل المهرجان الذي منها التي تنظم عند منها الدائمة التي تقام سنويا و %

والمهرجانات "ان الثقافي الوطني للشعر النسويالمهرج"هو ن في طور التحضير وكا

كل سنة في شهر أفريل، " المهرجان الوطني للموسيقى األندلسية مألوف"الدائمة مثل

شهر في" المهرجان الدولي لموسيقى الجاز"في شهر جويلية، " المهرجان الدولي للمألوف"

. في شهر أكتوبر" المهرجان الوطني للعيساوة"ماي،

من خالل البحث اإلستكشافي وجدنا أن المبحوثين ال يتفاعلون مع كل المجاالت التي

تطرحها الحصة مثل مجال الموسيقى المحلية رغم أنها حصلت على المرتبة الثانية

طريق اإلندثار، مقارنة مع مثال هي في " األندليسة" فيعتبرون المبحثون أن الموسيقى

التي ظهرت في الحصة، فيتبين أن معلومات ) الجاز، العيساوة(أنواع الموسيقى األخرى

الحصة ال تطرح حسب أدواق الجمهور الحالي الذي يتماشى مع التجديد بل تلمس شيء

.من الماضي محاولة في غضون ذلك إعادة إحياء التراث األصيل





208

".مرحبا"ادر المعلومات التي يقدمها برنامج حصة مص: )13(الجدول رقم


%54.54 18 أسرة البرنامج

%30.30 10 المسؤولين



للجمهور أن أهم مصادر المعلومات المقدمة )13(يتضح لنا من خالل الجدول رقم

، ثم % 30.30 ب، يليها المسؤولين %54.54 بهذا سرة البرنامج وتأتي من أ

.% 15.15 بالمواطنين


:أسرة البرنامج، المسؤولين ثم المواطنين

اع السياحة يتضح لنا أهمية اإلعالم بالنسبة للمهتمين بقط) 13(من خالل الجدول

حيث يشترك فيها " مرحبا"والثقافة من خالل مصادر المعلومات التي يقدمها برنامج حصة

بذلك لتي تقدم من أسرة البرنامج ومختلف الجهات وتكون أغلب مصادر المعلومات ا

منشط وصحافيون من خالل تحظير عد ومخرج ويتجسد ذلك في عمل كل من م 54.54%

ة في أنواع صحفية متنوعة تضم المعلومات الكافية لتركب في شكل مادة إعالمية مصنف

يكون هذا و % 30.30 بثم في المرتبة الثانية نجد المسؤولين . حصة لها أهدافها الخاصة

من خالل الحوارات التي تدور ما بين صحفي الميدان والمسؤولين عن القطاعات المعنية





209

ة، مدير السياحة، مدير الفنادق التي زارتها التي مرت من خالل الحصة مثل مدير الثقاف

المهرجانات، مدير ية للحرف التقليدية وكذا محافظوالحصة، مدير غرفة الجهو

تمت عن طريق إستجواباتهم من و %15.15 ب أما مشاركة المواطنين فكان...) المتحف

المناطق خالل الحديث المباشر والحوارات الصحفية كإستجواب السياح إلبداء رأيهم عن

وبالتالي إذا قمنا بإسقاط مصادر المعلومات على أنواع موضوعات المعلومات . المزارة

هذا دال أن نفس مصدر و 33معلومة تقابلها 31وجد نجد إختالف في التكرار حيث ي

.المعلومة تكررت على أكثر من مصدر

: يث الهدفمن ح" مرحبا"توجهات برنامج حصة ):14(الجدول رقم

. قسنطينة من حيث الهدف" مرحبا"الجدول التالي توزيع مضمون وطبيعة برنامج يمثل


% 25 05 تثمين التراث

% 35 07 اإلعالم

% 10 02 اإلرشاد و التوعية

% 30 06 نشر ثقافة سياحية


األهداف التي يرمي إليها برنامج الذي يتمثل فيو) 14(تدل بيانات الجدول رقم

ونشر ثقافة % 35 بهذا م هو الهدف الغالب في البرنامج وإذ نجد اإلعال" مرحبا"حصة

.%10 ب التوعية اإلرشاد ويليها و % 25 ب، تثمين التراث % 30 بسياحية





210


:ث، اإلرشاد والتوعيةالترا

35 بتمثل أساسا في اإلعالم " مرحبا"أن هدف حصة ) 14(يبين لنا الجدول رقم

ة وعن مبادئ بحيث نالحظ تركيز الحصة على إعالم جمهورها عن التظاهرات الثقافي %

الثقافي بمدينة قسنطينة وكذا إعالم الجمهور والتحتية للميدان السياحي البنية الفوقية و

طرح فكرة تهيئة ( هودات التي تبذلها الدولة لحماية التراث والحفاظ عليه مثل بالمج

ثم في المرحلة الثانية يأتي هدف نشر ثقافة ). وترميم الجسور التي تهدمت مع الزمان

وسائل اإلقامة أي تزويد الجمهور بمكونات السياحة في تلك المنطقة، % 30 بسياحية

ثم يلي هدف نشر . الضيافة التي تهيء إلستقبال السياحكذا مقومات و) الفنادق(فيها

ر الحصة لمكونات التراث وهذا من خالل إظها % 25 بالثقافة، هدف تثمين التراث

بالتالي المصنفة حيث تساهم بالتعريف به والغير المادي المصنف وطنيا والغير المادي و

يأتي هدف اإلرشاد %10سبة بنوأخيرا و. مباشرة في السياحة الثقافية تساهم بطريقة

التوعية، حيث قامت الحصة بتوعية وإرشاد جمهورها حول مواضيع مختلفة سبق لنا و

إنقرادهما، وتردد على المتاحف الثقافة المحلية لعدمها كتوعيتهم باإلهتمام بالتراث وذكر

. قسنطينة كانت ذات طابع إعالمي بالدرجة األولى" مرحبا"نستخلص من أن حصة و





211

"مرحبا"القوالب الفنية المتجسدة من خالل برنامج حصة ):15(الجدول رقم

".مرحبا"يمثل الجدول التالي، القوالب واألشكال الفنية التي يقدم بها برنامج حصة


% 56.89 ثا 35د و 29 % 32.14 09 الروبورتاج

% 15.39 د 08 % 17.86 05 الحديث المباشر

% 11.54 د 06 % 14.28 04 الحوار

%16.18 ثا 25د و 08 % 35.71 10 القالب الموسيقي

% 100 د 52 % 100 28 المجموع


ب (ثا 35ود 29مدة % 32.14 بت نسبة إستعماله الروبورتاج بالدرجة األولى حيث بلغ

16.18ب (ثا 25د و 08الذي إستغرق و % 35.71 بيليه القالب الموسيقي ) % 56.89

دام و % 17.86نسبة بمرات 05الذي استعمل في الحصة ثم يأتي الحديث المباشر و) %

د 06مدة % 14.28ب آخر قالب فني ظهر في الحصة هو الحوار و) %15.39ب ( 08

).%11.54ب (





212

حسب تسلسلها بداية بالروبورتاج، القالب " مرحبا"لب الفنية في برنامج حصة القوا *

:الموسيقي، الحديث المباشر ثم الحوار

الذي يعبر على أهم القوالب التي يقدم بها برنامج حصة ) 15(من خالل الجدول رقم

روبورتاج بالدرجة األولى حيث بلغت نسبة يتضح لنا أن القوالب المقدمة هي ال" مرحبا"

هذا دليل على أهميته كنوع صحفي اليصال الرسالة د و 29ودام % 32.14 بإستعماله

واصل الموسيقية ما بين تمثلت في الفو % 35.71 بثم يليه القالب الموسيقي . اإلعالمية

ر الطبيعية اظالمنكذا الموسيقى المؤدية من طرف الفرق الموسيقية المحلية الفقرات و

الذي و % 17.86نسبة بالحديث المباشر كذلكيأتي و. المصاحبة بالموسيقى دون تعليق

ن أن يسمع تمثل في أجوبة المواطنين أو المسئولين التي تكون مباشرة أمام الكاميرا دوي

أو المنشط عند تقديمه كذلك يبرز من خالل صحفي الميدان المشاهد نوع األسئلة و

ويتم خاصة عند إلتقاء صحفي % 14.28ب يلي الحديث المباشر الحوار و. للفقرات

.كذا بعض المواطنينو الميدان في حوار مع أحد المسؤولين أو الحرفين أو الفنانين





213

"مرحبا"المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة ):16(الجدول رقم

قسنطينة حسب المستويات اللغوية " امرحب"يمثل لنا الجدول التالي توزيع برنامج حصة

.التي تعرض مواضيع الحصة



06 31.58 %

% 21.05 04 الدراجة

% 47.36 09 اإلثنان


الحصة، الذي يمثل المستويات اللغوية التي تقدم بهاو) 16(من خالل الجدول رقم

ثم في % 47.36بيضم المزيج ما بين الدراجة والفصحى " مرحبا"نجد أن برنامج حصة

21.05 بوتأتي بعدها الدراجة %31.58 بهذا حى والمرتبة الثانية اللغة العربية الفص

%.

ما بين بروز المزيج ما بين "مرحبا"المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة *

:ة الفصحى والدراجة لتليها اللغة العربية الفصحى ثم الدراجةاللغة العربي

قسنطينة حسب " مرحبا"والذي يمثل توزيع برنامج حصة ) 16(من خالل الجدول رقم

كانت " مرحبا"المستويات اللغوية التي تقدم بها مواضيعها، أن اللغة التي إستعملتها حصة

الذي تجسد في الحوارات و % 47.36ببصفة أساسية تتمحور ما بين الدراجة والفصحى

...) المهرجاناتمدراء الفنادق، محافظين (الذي أقميت ما بين صحفي الميدان المسؤولين





214

وتجسدت في الروبورتاجات %31.58 بثم في المرتبة الثانية نجد اللغة العربية الفصحى

لسان المعلق ل ظهرت كذلك اللغة العربية الفصحى من خالوالتي تتطلب اللغة الفصحى و

بسجلنا نسبة الثةفي المرتبة الثالمنشط في عين المكان، وكذا تقديم في الروبورتاجات و

.بعض الحرفيينللدراجة والتي ظهرت في أجوبة المواطنين و % 21.05

"مرحبا"المشاركين في تقديم برنامج حصة أنواع المقدمين و ):17(الجدول رقم

.المشاركين للحصة حسب بروزهم فيهادمين وذا الجدول توزيع مهام المقيوضح ه

أنواع المقدمين والمشاركين في التقديم


- - )ة(منشط

% 42.86 09 الميدان) ة(صحفي

% 28.57 06 )ة(معلق

% 28.57 06 فنانون


يع البرنامج حسب المقدمين بتوز الخاصو) 17(ر لنا من خالل الجدول رقم يظه

% 42.86 بالمشاركين في التقديم أن صحفي الميدان يتحصل على المرتبة األولى و

.% 28.57الفنانون بنفس النسبة و) ة(كل من المعلق ويليه في المرتبة الثانية نجد





215


:ثم الفنانون) ة(بداية بالصحفي الميدان، المعلق الموضوعات،

ب المقدمين الخاص بتوزيع البرنامج حسو) 17(ر لنا من خالل الجدول رقم يظه

% 42.86 بالمشاركين في التقديم أن صحفي الميدان تحصل على النسبة العالية و

المكان الصحفي الذي يتواجد في عينلصحفي الذي يقوم باإلستجوابات، ويتمثل في او

في المرتبة الثانية نجد كل من كل من ، و)المرور من موضوع إلى آخر( ت لتقديم الفقرا

يبدأ مهامه بعد الرجوع ) ة(ق بالنسبة للمعل. % 28.57الفنانون بنفس النسبة و) ة(لق المع

والصورة، أما الفنانون حيث يجمع بين صوته ) يبعملية التركب عند القيام(من التسجيل

. التي ظهرت من خالل الحصة) فرق العيساوة(مهامهم على األغاني المحلية مثل يقتصر

مكان بث برنامج حصة مرحبا: )18(الجدول رقم




في المناطق المجاورة

% 31.91 د 15

% 100 د 47 المجموع





216

أن مكان البث الذي أجرته الحصة كان في الميدان ) 18(يبين لنا الجدول رقم

68.08 بكان و هذا بعد تقسيمه إلى ميدان في وسط المدينة التي تم فيها تسجيل الحصةو

.% 31.91في المناطق المجاورة للمدينة قسنطينة بنسبة و %

: ان وغياب التسجيل في األستديوما بين بروز الميد" مرحبا"مكان بث برنامج حصة *

جرته الحصة و معظم اإلستجوابات أن مكان البث الذي أ) 18(يبين لنا الجدول رقم

% 68.08 بالحوارات كانت في الميدان فمنها من نظمت في وسط المدينة وهذا و

من بين هذه المناطق % 31.91منها من أقيمت في المناطق المجاورة لها بنسبة و

فيتضح لنا أن الحصة تهتم ...) منطقة أوالد رحمون، عين أعبيد، عين سمارة(نجد

كل نشاطاتها لمدينة والعمل على التعريف بها وباإلعالم الجواري فهي تهتم ببلديات ا

سنطينة كذلك غياب ق" مرحبا"نالحظ من خالل هذا العدد أال وهو و. السياحية والثقافية

.التسجيل في األستديو





217

التي بثت في يوم و الوادي" مرحبا"تحليل محتوى برنامج حصة عرض و ):03(العدد

.22:15على الساعة 05/2009/ 12




% 19.23 د 05 % 18.18 06 سياحية معلومات

% 23.08 د 06 % 21.21 07 معلومات ثقافية





% 23.08 د 06 % 21.21 07

% 100 د 26 % 100 33 موعالمج


21.21 ببرنامج حصة مرحبا في غالبيتها هي معلومات عن الثقافة والتراث الثقافي وهذا

بوتأتي المعلومات السياحية في المرتبة الثانية ) % 23.08(د 06وكلتاهما إستغرقتا %

بالنسبة للمعلومات اإلجتماعية فهي تحتل المرتبة ) % 19.23(د 05دامت % 18.18

لمعلومات التاريخية ثم تليها كل من ا) % 11.53(د 03دامت % 15.15 بالثالثة

.الثانية دقيقتينو د 04 حيث إستغرقت األولى % 12.12التي تمثل والجغرافية و





218

عن التراث وضوعات المعلوماتمحسب تسلسل " مرحبا"توزيع برنامج حصة *

:والثقافة ثم معلومات سياحية، إجتماعية وأخيرا المعلومات التاريخية والجغرافية

الذي يمثل أهم موضوعات المعلومات التي و) 19(ل الجدول رقم يتضح لنا من خال

أنها تتراوح في معظمها ما بين المعلومات الثقافية " مرحبا"يقدمها برنامج حصة

حيث إختصت المعلومات %21.21 بمات عن التراث الثقافي بنفس النسبة والمعلو

المؤرخين الذين مروا اب والثقافية في هذا العدد من الحصة لإلشارة إلى مختلف الكت

إزابيل "األلمانية بالمدينة للبحث عن أسرارها الثقافية المتنوعة، من بينهم الكاتبة

، وكذلك توافد المخرجين "ألف قبة وقبة" التي أعطت للمدينة تسميةو" ابراهاردت

Rudolpho"من بينهم المخرج األغلوايطالي ( السينامئيين األجانب ومنتجي هوليود

Valentino "في فيلمه الشهير"The son of the cheik (" وكذا مخرجين جزائريين) فيلم

ل من ، وكذا أدرجت الحصة ك")لخضر حمينة" مخرج الجزائري لل" ريح من الجنوب"

ويتبن لنا أن معظم .المهرجانات المحلية التي تقام بالمدينة في مختلف المناسباتالحفالت و

فئة المتعلمين أو المختصين في ( هذه المعلومات كانت موجهة خاصة لفئة من المجتمع

وبالنسبة للمعلومات عن التراث . لكن النسبة المخصصة لها كانت العالية) مجال سينما

حيث يعد ثمينا الغير المادي للمدينة الواديم الجمهور عن التراث المادي وعالفإختصت بإ

اعات التقليدية العمران والصنالشعبية العريقة وتم التطرق إلى الفنون بالنسبة لسكانها و

الرقص الشعبي الذي حافظ عليه أهل طبخ وحتى كل ما يتعلق باألغاني والالفنية والشعر و





219

بثم تأتي المعلومات السياحية في المرتبة الثانية . وتطويرهالمنطقة وقاموا بترقيته

المرافق السياحية األكثر معلومات التعريف كذلك بالمناطق و، تم من خالل هذه ال18.18

التي تزخر )سوف وريغ ( اوالية الوادي بواديهحيث تتمتع إقباال عليها بمدينة الوادي،

ضاء من رمال ذهبية وزخرفة الكثبان، غيطان جزء من هذا الفالتي تعد بمؤهالت سياحية

فريدة تعد بحق تراث عالمي يعطى ذلك اإلنسجام بين اإلنسان ووسطه الطبيعي، واحات

ناهيك عن ، زوايا، شطوط وسبخات، قافي وفني، صناعة تقليدية متنوعةخالبة، طبوع ث

لومات السياحة هكذ قدمت المعالنمط المعماري المتميز لها كالقباب ، الدمس واألقواس

بأم في المرحلة الثالثة فنجد تمركز المعلومات اإلجتماعية .كمدخل للتعريف بالمدينة

وتمثلت في اإلشارة إلى حياة سكان القصور والبدو الرحل وكذا عن حفاوة % 15.15

المعلومات وفي المرتبة األخيرة نجد كل من . وطريقة إستقبال سكان الوادي للزوار

ديم لمحة عن حيث إختصت المعلومات التاريخية بتق % 12.12لجغرافية التاريخية وا

وشواهد 19عن أصول عمرانها الذي يعود إلى نهاية القرن السيرورة التاريخية للمدينة

إنبهروا بجمال الصحراء (ضباط أطباء الذين ،الزوار األوائل من طبوغرافيين وعلماء

أما بالنسبة للمعلومات )حولها العديد من المؤرخين وألوانها ونخيلها وحياتها البدوية وكتب

من الواليات الجزائرية والية الوادي(ة عن المدينة الجغرافية فإهتمت بتقديم معلومات عام

وتنقسم لوالية بسكرة تابعةكانت هذه الوالية 1984 اإلداري لعام التي انبثقت عن التقسيم

ف ومنطقة وادي ريغ، عاصمة منطقة وادي سو: مختلفة إلى منطقتين ذات أصول عرقية





220

عاصمة :باأللف قبة وقبة ، كما تعرف أيضا بمدينة الوالية هي مدينة الوادي وهي تعرف

تقع والية الوادي شمال شرق الصحراء ( ة وعن موقعها الجغرافيهبيالرمال الذ

الجمهورية التونسية من الشرق كلم ويحدها 630تبعد عن عاصمة البالد ب الجزائرية،

ومن الشمال والجلفة، بسكرةو ورقلة كل من واليات ومن الغرب والجماهيرية الليبية

تشتهر هذه ومن المعلومات الجغرافية ) والية ورقلة وبسكرة ومن الجنوب تبسة واليتا

ب أو ما يدعى في وادي سوف والرط دقلة نور وخاصة من نوع التمور)الوالية بإنتاج

كما يعتبر الزيتون والبطاطا تجربة ناجحة في تنويع المحاصيل الفالحية العالية .ربالمنق

اإلمارات العربية ( إذ أنها تجلب المستثمرين األجانب من الدول العربية ) بالمنطقة الجودة

. ...)الدنمارك ألمانيا، فرنسا، ( والدول األوربية) المملكة العربية السعودية المتحدة،

) السياحة، الثقافة، التراث( ول ثالثية المعلومات حولنلمس كذلك من خالل البرنامج حص

على أكبر النسب هذا يرجع من جهة إلى طبيعة الحصة ضمن البرنامج العام في

التلفزيون، وكذا تصنيف الجمهور للحصة على أنها حصة تعرف بالسياحة والثقافة، بينما

مكملة للمعلومات األخرى ) تماعيةالمعلومات الجغرافية، التاريخية، إج(تبقى الثالثية الثانية

وهناك بعض المعلومات التي تتخد حسب أدواق الجمهور . والتي ال يمكن الفصل بينهم

.وهناك ما تطرح إلعطاء صورة عن الماضي إلعادت إحيائها لكي تنقل جيال عن جيل





221

"مرحبا"األنواع السياحية التي تعالجها معلومات برنامج حصة ):20(الجدول رقم

لسياحية التي تسخر الوادي بتث معلومات عن األنواع ا" مرحبا"ن خالل برنامج حصة م

:التي تندرج تحت عدة موضوعات وهي كالتاليبها المنطقة و


% 41.17 د 07 % 46.15 06 السياحة الثقافية

% 23.53 د 04 % 23.09 03 السياحة الطبيعية

% 17.65 د 03 % 15.38 02 السياحة العالجية

% 17.65 د 03 % 15.38 02 أنواع أخرى

% 100 د 17 % 100 13 المجموع

" مرحبا"الخاص بتوزيع برنامج حصة و) 20(يظهر لنا من خالل الجدول رقم

ة في مدينة الوادي، أن أغلب حسب المعلومات التي تبث عن األنواع السياحية المتواجد

ب( د 07إستغرقت مدة و % 46.15نسبة بالموضوعات تتحدث عن السياحة الثقافية

د 04دامت و % 23.09 بثم تأتي السياحة الطبيعية في المرتبة الثانية ) % 41.17نسبة

نفس نسبة النوعين الغير %15.38 بتليها السياحة العالجية و) % 23.53 ب(

د 03اللتان إستغرقتا كل واحدة منها ما السياحة الرياضية والدينية وورية و هالمذك

)17.65%.(





222

السياحية، من السياحة الثقافية إلى الطبيعية ثم األنواعتوزيع البرنامج حسب تسلسل *

: العالجية فالرياضية والدينية

" مرحبا"ة الذي يمثل توزيع موضوعات برنامج حصو) 20(من خالل الجدول رقم


التي و إلى أهمية الثروة الثقافية التي تزخر بها المنطقة ويرجع هذا % 46.15نسبة ب

معالم أثرية، األزقة الضيقة،األحياء القديمة، ( بطريقة مباشرة في السياحة من تساهم

أصول وأعراق الوادي ، العادات والتقاليد أصيلة، صناعات تقليدية، فلكلور،الزوايا

كالت الشعبية ومراسيم الزواج التقليدي كذا معالم السياحة المحلية اللباس التقليدي واأل

بثم تأتي السياحة الطبيعية في المرتبة الثانية ...). كالزويا والمتاحف وبيوت الجبس

ظهار روعة وبياض كثبانها الرملية والجو اللطيف الذي والتي إختصت بإ % 23.09

أشهر في السنة وكذا اإلستمتاع 09يسمح للشخص أن يزور ويقوم بنشاطات سياحية مدة

والحيوانات البرية والنباتات ، ناهيك عن السحبات والبحيرات)الغيظان(ببساتينها المسمات

ونسجل في المرتبة الثالثة . ابا للسياحالفريدة من نوعها التي تعد من أشد المناطق استقط

فأشارت الحصة من خالل هذه المعلومات عن إقبال %15.38 بالسياحة العالجية

اآلالف من المرضى سنويا على واحات صحاري وادي سوف الشاسعة للعالج عن طريق

شعة ويتزايد من سنة ألخرى اإلقبال على هذا النوع من العالج تحت أ" الردم في الرمال"

الشمس الحارة وتعد هذه الطريقة العالجية كتراث عالجي للمنطقة متوارث جيال عن





223

ونجد كذا نوعين من السياحة وهما السياحة الرياضية والدينية اللذان إتخدا نفس نسبة . جيل

السياحة العالجية، حيث تمثلت السياحة الرياضية في ممارسة سكان المدينة وكذا السياح

ق على الرمال والسياحة الدينية تجسدت من خالل إظهار مختلف زوايا لرياضة التزحل

تبقى السياحة . المنطقة ومختلف النشاطات التي تؤديها وكذا المساجد العتيقة في المنطقة

الثقافية النوع السياحي المتفوق هذا راجع إلى سهولة ممارسته مقارنة مع األنواع السياحية

. تي يمكن أن نلمسها من مختلف المدناألخرى وكذا تنوع مكوناته ال

.الوادي" مرحبا"المجاالت التي تتحث عنها معلومات برنامج حصة : )21(الجدول رقم




% 20 04 الصناعات التقليدية





/ / مجاالت أخرى






224


التي يقدمها برنامج الحصة يتضح لنا أن المعالم األثرية هي األكثر تطرقا إليها في

تليها في و % 20 بأتي في المرتبة الثانية الصناعات التقليدية ثم ت % 25 بالبرنامج و هذا

%15هي سبة ونفس النبالفنادق و المرتبة الثالثة كل من الموسقى المحلية، المهرجانات

.% 10 بوفي آخر مرتبة المتاحف


الصناعات التقليدية تليها الموسيقى المحلية ثم المهرجانات والفنادق األثرية ثم

:فالمتاحف

الذي يمثل المجاالت التي تتحدث عنها المعلومات ) 21(يتبين لنا من خالل الجدول رقم

ألكثر تطرقا إليها في البرنامج يتضح لنا أن المعالم األثرية هي ا" مرحبا"في برنامج حصة

مسجد سيدي المسعود، مسجد سدي حميدة : ساجدفي الم(ثلة في المتمو % 25 بهذا و

الحسيني ويسمى بمسجد سي موسى، وكذا الزوايا منها زاوية سيدي سالم وبها أقدم

صومعة، والزاوية التيجينية، رحبة القمح وهي بسوق الوادي وقد شيدها الفرنسيون

فية وتتخد كباقة تعريف وتساهم هذا المعالم في خلق نوع من السياحة الثقا) ...1886

ب ثم تأتي في المرتبة الثانية الصناعات التقليدية .لكي تميزها عن المدن األخرى المدينة

في المجتمع السوفي في القديم بطابع البساطة، ولكن هذه األخيرة اتسمت حيث % 20

حدود وادي المنتوجات مع مرور الزمن بلغت مستوى عال من الرقي، فتعدت بعض





225

وقد لعبت هذه المصنوعات دورا فعاال في الخدمات المحلية المنزلية والتي كانت سوف

فمن النخلة وصخورها، تستمد موادها األولية من غيطان المنطقة ونباتاتها وحيواناتها

تُصنع األواني واآلالت ومواد البناء، ومن أصواف األغنام وأشعار الماعز وأوبار الجمال

رشة وإعداد الخيام، ويتم دبغ الجلود لتصير جاهزة لمختلف يتم نسج المالبس واألف

الصناعات الجلدية، أما الحجارة الباطنية فهي أساس الجبس الذي يعتبر المادة األساسية

وفي المرتبة الثالثة نسجل كل من . بمدينة الوادي لتشييد المباني والمنشآت العمرانية

فتجسدت الموسيقى المحلية في النسبة بنفسالموسقى المحلية والمهرجانات والفنادق

د فيه كثيرا عن المديح حيث يستعمل في الحضرة عند الصوفية آالت البندير والطبل ويعتم

أشارت الحصة إلى مهرجان األغنية السوفية وبالنسبة للمهرجانات األصوات المختلفة

مهرجان الرقص ، )عيد مدينة األلف قبة، عيد الناقة، عيد النخيل(وثعض األعياد مثل

وبخصوص الفنادق قامت الحصة بإعالم جمهورها .الشعبي والذي يضم مختلف الرقصات

والذي إتخد تصميم معماري تقليدي حسب بنايات المنطقة " ترانزيت أتلتيك"عن فندق

بإنشاء الصومعات، تم التطرق إلى بعض الفنادق البسيطة التي تستقبل في الغالب السياح

حيث % 10 بوفي المرتبة األخيرة خصصت للمتاحف . مدينة للعالجالذين يقصدون ال

أشارت الحصة إلى متحق المدينة للفن التقليدي واإلتنية الوصفية وهو يضم كنوز حقيقة

.من أحجار أثرية رومانية





226

."مرحبا"مصادر المعلومات التي يقدمها برنامج حصة ):22(الجدول رقم

حسب مصادر المعلومات " مرحبا"عات برنامج حصة يمثل الجدول التالي توزيع موضو



%54.54 18 أسرة البرنامج




هور تأتي للجمأن أهم مصادر المعلومات المقدمة ) 22(يتضح لنا من خالل الجدول رقم

ب، ثم المواطنين % 27.27 ب، يليها المسؤولين % 54.54 بهذا من أسرة البرنامج و

18.18 %.



قطاع السياحة تشجيع في اإلعالم مدى مساهمةيتضح لنا ) 22(من خالل الجدول

حيث يشترك فيها " مرحبا"والثقافة من خالل مصادر المعلومات التي يقدمها برنامج حصة

بذلك و مختلف الجهات وتكون أغلب مصادر المعلومات التي تقدم من أسرة البرنامج

الفرقة الصحفية والتقنية المتنقلة والعاملة في محاطات يتجسد ذلك في عمل كل % 54.54





227

.يساهم في تحقيق المادة اإلعالمية ولو برتوشات منوية للتلفزيون الجزائري أي كل الجه

يكون هذا من خالل الحوارات التي ، و% 27.27 بثم في المرتبة الثانية نجد المسؤولين

تدور ما بين صحفي الميدان والمسؤولين عن القطاعات المعنية التي مرت من خالل

غرفة ير السياحة، مدير الفنادق التي زارتها الحصة، مدير الحصة مثل مدير الثقافة، مد

أما مشاركة ...) المهرجانات، مدير المتحف فظوكذا محاالجهوية للحرف التقليدية، و

تمت عن طريق إستجواباتهم من خالل الحديث المباشر و % 18.18 بالمواطنين فكانت

وبالتالي إذا . لمناطق المزارةوالحوارات الصحفية كإستجواب السياح إلبداء رأيهم عن ا

أنواع موضوعات المعلومات نجد نفس التكرار إذ ومصادر المعلومات بمقارنة مابينقمنا

.أن مجموع المعلومات كانت مقسمة بإنتظام على مصادرها

يث الهدفمن ح" مرحبا"توجهات برنامج حصة ):23(الجدول رقم

. حصة من حيث الهدفيمثل الجدول التالي توزيع مضمون وطبيعة ال


% 15.8 03 تثمين التراث

% 42.1 08 اإلعالم


% 26.3 05 نشر ثقافة سياحية






228

الذي يتمثل في األهداف التي يرمي إليها برنامج و) 23(تدل بيانات الجدول رقم

ونشر % 42.1 بهذا م هو الهدف الغالب في البرنامج وإذ نجد اإلعال" مرحبا"حصة

تثمين والتوعية اإلرشاد وفي المرتبة األخيرة نجد كل من و ،% 26.3 بثقافة سياحية

.% 15.8 بالتراث


:التراث واإلرشاد والتوعية

42.1 بهذا م هو الهدف الغالب في البرنامج وأن اإلعال) 23(يبين لنا الجدول رقم

مدى بحيث نالحظ تركيز الحصة على إعالم جمهورها عن التظاهرات الثقافية وعن %

عن اإلجراءات التي صارت تتخد من وكذا إعالم الجمهور تردد السياح لمدينة الوادي

الحفاظ على الهندسة المعمارية ( اث والحفاظ عليه مثل لحماية التر طرف الهيئات المعنية

محاولة أي ،% 26.3 ب ثم في المرحلة الثانية يأتي هدف نشر ثقافة سياحية ). للمنطقة

هدف كل من ثم يلي هدف نشر الثقافة، ماهية السياحة في تلك المنطقة، ترسيخ للجمهور

برز فالبنسبة لتثمين التراث . % 15.8 ببنفس النسبة التوعية واإلرشاد و تثمين التراث

ر الغير المادي المصنف وطنيا والغيصة لمكونات التراث المادي وإظهار الح من خالل

إذ بالتالي تساهم بطريقة مباشرة في السياحة الثقافيةالمصنفة حيث تساهم بالتعريف به و

الجمعيات الثقافية أن ( أوضح البرنامج كمايعد التراث محفز لعجلة هذا النوع السياح،

تنظم عدة تظاهرات وطنية ومحلية لترقية التراث في الشعر واألدب والتاريخ، وتنظم





229

ملتقيات تبرز فيها خصوصيات المنطقة مع التعريف برجالها الذين نشطوا الحقل الثقافي

والديني، وتنظم بعض القرى والمدن أياما دراسية للتعريف بأبطالها اعتبارا لمساهمتها في

أما بالنسبة للتوعية واإلرشاد تم من خالل توعية جمهور . )ثورة التحرير الوطنية

التلفزيون بغنى الصحراء الجزائري السياحي وكذا إرشاد الزوار على الحفاظ عن مثل هذا

.اإلرث وعدم إتالفه خاصة عند تردد الزوار األجانب

"مرحبا"القوالب الفنية في برنامج حصة : )24(الجدول رقم

". مرحبا"يمثل هذا الجدول القوالب واألشكال الفنية التي يقدم بها برنامج حصة


% 51.92 د 27 % 25.94 07 الروبورتاج

% 15.86 ثا 15د و 08 22.22 06 الحديث المباشر

% 15.7 اث 10د و 08 % 18.51 05 الحوار

% 16.5 ثا 35د و 08 % 33.33 09 القالب الموسيقي

% 100 د 52 % 100 27 المجموع

: ب الفنية التي تقدم بها الحصة هيلأن القوا) 24(تدل بيانات الجدول رقم

د 27و مدة % 25.94 بالروبورتاج في المرتبة األولى حيث بلغت نسبة إستعماله

ثا 35د و 08والذي إستغرق % 33.33 بيه القالب الموسيقي يل) % 51.92ب (

ب ( ثا 15د و 08ودام % 22.22نسبة بثم يأتي الحديث المباشر و) % 16.5ب (





230

د 08مدة % 18.51ب آخر قالب فني استعمل في الحصة هو الحوار و) % 15.86

).%15.7ب (ثا 10و



في ب الفنية التي تقدم بها الحصة هيلأن القوا) 24(تدل بيانات الجدول رقم

هذا % 25.94 بالروبورتاج بالدرجة األولى حيث بلغت نسبة إستعماله المرتبة األولى،

33.33 ب القالب الموسيقيثم يليه . صال الرسالة اإلعالميةأهميته كنوع صحفي اليمدى

كذا الموسيقى المؤدية من طرف واصل الموسيقية ما بين الفقرات وتمثلت في الفو %

ر الطبيعية المصاحبة بالموسيقى دون اظالمنفي المهرجانات، الفرق الموسيقية المحلية

تمثل في التي يو % 22.22نسبة بثم يأتي الحديث المباشر و .وموسقى الجنريك تعليق

ن أن يسمع المشاهد أجوبة المواطنين أو المسئولين التي تكون مباشرة أمام الكاميرا دو

يلي و. أو المنشط عند تقديمه للفقراتكذلك يبرز من خالل صحفي الميدان نوع األسئلة و

ي حوار مع ويتم خاصة عند إلتقاء صحفي الميدان ف % 18.51ب الحوار ،الحديث المباشر

.أحد المسؤولين أو الحرفين أو الفنانين





231

" مرحبا"المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة ):25(الجدول رقم



07 35 %

% 25 05 الدراجة

% 40 08 اإلثنان


الذي يمثل المستويات اللغوية التي تقدم بها الحصة، و) 25(ل رقم من خالل الجدو

ثم في % 40 بيضم المزيج ما بين الدراجة والفصحى " مرحبا"نجد أن برنامج حصة

.% 25 بتأتي بعدها الدراجة و % 35 بهذا الثانية اللغة العربية الفصحى و المرتبة

ما بين بروز المزيج ما بين "مرحبا" المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة*

:اللغة العربية الفصحى والدراجة لتليها اللغة العربية الفصحى ثم الدراجة

الوادي" مرحبا"والذي يمثل توزيع برنامج حصة ) 25(من خالل الجدول رقم

" مرحبا"حسب المستويات اللغوية التي تقدم بها مواضيعها، أن اللغة التي إستعملتها حصة

الذي تجسد في و % 40 بانت بصفة أساسية تتمحور ما بين الدراجة والفصحى ك

مدراء الفنادق، محافظو ( المسؤولينو الحوارات الذي أقميت ما بين صحفي الميدان

تجسدت في و % 35 بثم في المرتبة الثانية نجد اللغة العربية الفصحى ...) المهرجانات

ظهرت كذلك اللغة العربية الفصحى من لفصحى وجات والتي تتطلب اللغة االروبورتا

وكذا عن دبلجة تقديم المنشط في عين المكان،ل لسان المعلق في الروبورتاجات وخال





232

والتي ظهرت للدراجة % 25سجلنا نسبة الثالثةفي المرتبة و. إستجوابات السياح األجانب

توازن ما بين فئاة تحاول الحصة دوما في وضع .بعض الحرفيينفي أجوبة المواطنين و

.المجتمع بتسهيل اللغة التي تترواح ما بين الفصحى والدراجة لتسهيل وصول المعلومة


.المشاركين للحصة حسب بروزهم فيهاذا الجدول توزيع مهام المقدمين ويوضح ه

أنواع المقدمين والمشاركين في التقديم


- - )ة(منشط


% 23.80 05 )ة(معلق

% 19.05 04 فنانون



بالوادي أن صحفي الميدان إتخد المرتبة األولى " مرحبا"المشاركين في تقديم عدد حصة و

، بينما نالحظ % 19.05 بوفي األخير الفنانون % 23.80 بثم يأتي المعلق % 57.15

).ة(غياب مهام المنشط





233


:م الفنانونث) ة(الموضوعات، بداية بصحفي الميدان، المعلق


يتمثل في و % 57.15 بالمشاركين في التقديم أن صحفي الميدان إتخد المرتبة األولى و

ت الصحفي الذي يتواجد في عين المكان لتقديم الفقرالصحفي الذي يقوم باإلستجوابات وا

والذي % 23.80 ب) ة(في المرتبة الثانية نجد المعلق و) لى آخرالمرور من موضوع إ(

وفي المرحلة األخيرة نجد . في األستديو عند الشروع في عملية التركيب يبدأ مهامه

فرق (قتصر مهامهم على األغاني المحلية مثل إ حيث. % 19.05نسبة بالفنانون

. التي ظهرت من خالل الحصة أو الفقرات التي بتث عن فرق المديح الديني )القرقابو

.ونالحظ غياب مهام منشط األستيو في هذا العدد

"مرحبا"مكان بث برنامج حصة ):27(الجدول رقم




في المناطق المجاورة

% 46.80 د 22






234

في الميدان إذ أن كل المشاهد التي عرضت بها الحصة كانت ) 27(يبين لنا الجدول رقم

التي تم فيها تسجيل ) وسط المدينة( هذا بعد تقسيمه إلى ميدان في تحصل هذا األخير و

.% 46.80في المناطق المجاورة لها بنسبة و % 53.19 بالحصة

: ز الميدان وغياب التسجيل في األستديوما بين برو" مرحبا"مكان بث برنامج حصة *

جرته الحصة ومعظم اإلستجوابات أن مكان البث الذي أ) 27(يبين لنا الجدول رقم

% 53.19 ب الحوارات كانت في الميدان فمنها من نظمت في وسط المدينة وهذاو

نجد من بين هذه المناطق % 46.80منها من أقيمت في المناطق المجاورة لها بنسبة و

هدفها األساسي هو فيتضح لنا أن الحصة ...) بلدية جامعة، الرباح، حساني عبد الكريم(

فهي تهتم ببلديات المدينة ذات الطابع السياحي اإلعالم الجوارياإلعالم بالخصوص

نالحظ من خالل هذا العدد أال و. و الثقافية كل نشاطاتها السياحيةالرغبة للتعريف بها وو

.كذلك غياب التسجيل في األستديو الوادي" مرحبا"وهو





235

التي تم بثها يومو النعامة" مرحبا"تحليل برنامج حصة عرض و ):04(العدد

.22:15على الساعة 02/06/2009



النسبة المئوية دة الزمنيةالم النسبة المئوية التكرار

% 18.51 د 05 % 21.44 06 معلومات سياحية

% 22.22 د 06 % 17.85 05 معلومات ثقافية




معلومات عن التراث قافيالث

% 22.22 د 06 % 21.44 06

% 100 د 27 % 100 28 المجموع


هذا التراث الثقافي و كذلك السياحة و في غالبيتها هي معلومات عن" مرحبا"برنامج حصة

18.51ب (د 05_ مات سياحيةمعلو_لكلتا المعلومات حيث إستغرقت األولى % 21.44 ب

وتأتي في المرتبة الثانية ) % 22.22 ب(د 6ودامت _ معلومات عن التراث_ والثانية) %

حيث دامت % 17.85الثنائية، المعلومات الثقافية والتاريخية بنفس النسبة وهي

ثم تليهما المعلومات ) % 14.83(د 4الثانية و) 22.22 ب(د 06المعلومات األولى





236

و في ) % 11.11(د 03دامت % 14.28 ب جغرافية التي تحتل المرتبة الثالثة ال

.)% 11.11(د 03دامت و % 7.14 باألخير نجد المعلومات اإلجتماعية

السياحية موضوعات المعلوماتحسب تسلسل " مرحبا"توزيع برنامج حصة *

: افية، إجتماعيةومعلومات عن التراث، معلومات ثقافية وتاريخية، جغر

الذي يمثل أهم موضوعات المعلومات التي و) 28(يتضح لنا من خالل الجدول رقم

السياحية أنها تتراوح في معظمها ما بين المعلومات " مرحبا"يقدمها برنامج حصة

حيث إختصت المعلومات % 21.44 بوالمعلومات عن التراث الثقافي بنفس النسبة

ألنواع السياحية المتوفرة في المنطقة من سياحة ثقافية، طبيعية السياحية بإظهار مختلف ا

أما بالنسبة للمعلومات عن التراث قأختصت بتقديم . وعالجية وكذا الرياضية واإلقتصادية

بعض المعالم التاريخية والحديث عن التراث المتوارث وهو أداء ألعاب ركوب الخيل،

17.85لومات الثقافية والتاريخية بنفس النسبة وهي وتأتي في المرتبة الثانية الثنائية، المع

عين "فالثقافية إختصت في الحديث عن بعض الفنون منها فن المسرح في منطقة %

بالنعامة وعن المهرجان الذي يقام لإلحتفال بألعاب ركوب الخيل، أما المعلومات " الصفراء

صة وأن مدينة النعامة تعد مدينة التاريخية تمثلت في لمحة تاريخية في فترة اإلستعمار خا

مقاومة الشيخ بوعمامة، وكذا أسردت الحصة بعض الشهادات للمجاهدين شاركوا في

ثم تأتي المعلومات . الثورة التحريرية لكي يروا أوضاع مدينة النعامة في فترة اإلستعمار

ات عامة عن والتي إختصت بتقديم معلوم % 14.28 بالجغرافية التي تحتل المرتبة الثالثة





237

من الجزائر على تقع في الجنوب الغربي (الموقع الجغرافي للمدينة وضواحيها حيث

كم مربع ويصل تعداد سكانها إلى 33,852، وتغطي مساحة مقدارها الحدود مع المغرب

6، وهي ذات كثافة سكانية منخفضة تصل إلى )2006تقديرات (آالف نسمة 204

). 45: رمز الوالية. وهي عاصمة الوالية النعامةمدينة أشخاص لكل كم مربع فقط، وفيها

وإختصت بإظهار طرق عيش بعض البدو % 7.14 بوالمعلومات اإلجتماعية سجلت

مثل .المدينة في سوق عين الصفراء مع زوارهمالحل في المنطقة وطرق تعامل سكان

والتي ) السياحة، التراث، الثقافة(األعداد السابقة الذكر نلمس كذلك تفوق المعلومات حول

التاريخية، الجغرافية، (تعد لب موضوعات الحصة إضافة إلى جملة المعلومات

.التي تبقى موضوعات مكملة لها) اإلجتماعية

"مرحبا"نواع السياحية التي تعالجها معلومات برنامج حصة األ ):29(الجدول رقم


% 52.77 ثا 15د و 14 % 55.55 05 السياحة الثقافية

% 14.83 د 04 % 11.11 01 السياحة الطبيعية

% 12.03 ثا 15د 03 % 11.11 01 السياحة العالجية

% 20.37 ثا 30د و 05 % 22.22 02 أنواع أخرى

% 100 د 27 % 100 09 المجموع

" مرحبا"الخاص بتوزيع برنامج حصة و) 29(يظهر لنا من خالل الجدول رقم

حسب المعلومات التي تبث عن األنواع السياحية المتواجدة في مدينة النعامة، أن أغلب





238

ثا 15د و14وإستغرقت مدة % 55.55نسبة بياحة الثقافية الموضوعات تتحدث عن الس

السياحة العالجية في المرتبة الثانية و ثم تأتي السياحة الطبيعية) نسبة % 52.77 ب(

15و د 3والثانية دامت ) % 14.83(د 4لكلتا النوعين حيث دامت األولى % 11.11ب

هما ين والسياحة الغير المذكور مننالحظ نوعين في المرتبة الثالثة و) % 12.03 ب( ثا

).% 20.37 ب( ثا 30د و 05إستغرقتا و % 22.22 باإلقتصادية و السياحة الرياضية


: والعالجية فالرياضية واإلقتصادية

" مرحبا"توزيع موضوعات برنامج حصة الذي يمثلو) 29(من خالل الجدول رقم


كالمسرح، طرق ( وظهر ذلك من خالل إبراز بعض الممارسات الثقافية % 55.55نسبة ب

وثقافة الرقص بالحصان، في مختلف الحفالت، وجود آثار تارخية، قصور تجسد تاريخ

فتجسدت % 11.11بفي المرتبة الثانية والعالجية ثم تأتي السياحة الطبيعية...) المنطقة

األولى في جولة إلى الغابات بالمدينة والتي تتوسطها بحيرات والتي تجعل من النعامة

إلى " مرحبا"فأخدتنا كاورات حصة لسياحة العالجيةمقصدا سياحيا طبيعيا، وأما بالنسبة ل

". حمام ورقة"عين ورقة أين يتردد السياح من مختلف المدن عن حمام معدني يدعى قرية

% 22.22 باإلقتصادية ونجد كذا نوعين من السياحة وهما وهما السياحة الرياضية و

حيث تتمثل األولى رياضة سباق الخيل المعروف في المنطقة والنوع الثاني تجسد من





239

شتهر به مدينة النعامة وهذا راجع لكثر التردد خالل الحديث عن سوق مشرية الذي ت

.التجار عليه من مختلف المدن المجاورة

تبقى السياحة الثقافية النوع السياحي المتفوق هذا راجع إلى سهولة ممارسته

مقارنة مع األنواع السياحية األخرى وكذا تنوع مكوناته التي يمكن أن نلمسها من مختلف

.المدن

"مرحبا"المجاالت التي تتحث عنها معلومات برنامج حصة ):30(الجدول رقم



- - المتاحف

- - الصناعات التقليدية



% 8.33 01 المهرجانات

/ - الفنادق

% 41.66 05 مجاالت أخرى



التي يقدمها برنامج الحصة يتضح لنا هناك عدة مجاالت لم تكن مصنفة في الجدول

)، الفلكلور، المسرح، الغاباتالمعتقالت اإلستعماريةالسوق المحلي في النعامة، (هي و





240

الموسيقى المحلية و في المرتبة الثانية نجد كل من المعالم األثريةو % 41.66 بنسبة

.% 8.33نسبة بفي آخر مرتبة المهرجانات و % 25بنفس النسبة وهي

السوق المحلي، البرنامج حسب تسلسلها، المجاالت التي تتحدث عنها معلومات*

الم األثرية، الموسيقى المحلية ثم المع المعتقالت اإلستعمارية، الفلكلور، المسرح، الغابات

فالمهرجانات


غياب العديد من المجاالت التي كانت يتضح لنا" مرحبا"المعلومات في برنامج حصة

من خالل هناك عدة مجاالتلكن ظهر " مرحبا"موجودة في األعداد السابقة لبرنامج حصة

المعتقالت هي السوق المحلي في النعامة، و لم تكن مصنفة في الجدول هذا العدد

وفي المرتبة الثانية نجد كل من % 41.66بنسبة ، الفلكلور، المسرح، الغابات اإلستعمار

فالمعالم األثرية تمثلت في % 25الموسيقى المحلية بنفس النسبة وهي المعالم األثرية و

آثار فرس سيدي الشيخ عين ة الذي يحمل تاريخ المنطقة اإلستعماري ومعتقل النعام(

، وكذا اآلثار الدالة تواجد مقبرة األقدمين لجرف التربة عين الصفرة، الصفراء

" بوعمامة"قصر الشيخ 1967الديناسورات في المنطقة والتي صنفت كآثار مند سنة

ى المحلية ظهر من خالل غناء من نوع أما بالنسبة للموسيق). بمنطقة تيوت والية النعامة

.متبوع برقصات، وفرق للمديح الشعبي" القسبة"





241

"مرحبا"مصادر المعلومات التي يقدمها برنامج حصة ):31(الجدول رقم

حسب مصادر المعلومات " مرحبا"يمثل الجدول التالي توزيع موضوعات برنامج حصة


ة المئويةالنسب التكرار مصادر المعلومات

% 57.15 16 أسرة البرنامج




أن أهم مصادر المعلومات المقدمة للجمهور ) 31(يتضح لنا من خالل الجدول رقم

، يليها في المرتبة الثانية كل من المسؤولين% 57.15 بهذا ن أسرة البرنامج وتأتي م

.لإلثنين % 21.42 بمواطنين الو





242



قطاع السياحة في تشجيع اإلعالم مدى مساهمةيتضح لنا ) 31(من خالل الجدول

وتكون أغلب " مرحبا"دمها برنامج حصة والثقافة من خالل مصادر المعلومات التي يق

يتجسد ذلك في عمل ، % 57.15 بو ذلك مصادر المعلومات التي تقدم من أسرة البرنامج

الفرقة الصحفية والتقنية المتنقلة لمتخصصة لتحقيق المادة اإلعالمية أال وهي حصة كل

لإلثنين % 21.42 بالمواطنين مرتبة الثانية كل من المسؤولين ويليها في ال ."مرحبا"

مدير ،فظ المهرجانمدير الثقافة، مدير السياحة، محا( بخصوص المسؤولين فتمثلوا في

تمت عن طريق فأما مشاركة المواطنين ...) حماية الغابات، مدير فرقة مسرحية

إلبداء إستجواباتهم من خالل الحديث المباشر والحوارات الصحفية كإستجواب السياح

بمقارنة مابينوبالتالي إذا قمنا ) خاصة زوار الحمام المعدني(المزارة رأيهم عن المناطق

المعلومات نجد نفس التكرار إذ أن مجموع وأنواع موضوعات مصادر المعلومات

.المعلومات كانت مقسمة بإنتظام على مصادرها





243

من حيث الهدف" مرحبا"توجهات برنامج حصة ):32(الجدول رقم

. الي توزيع مضمون وطبيعة الحصة من حيث الهدفيمثل الجدول الت


% 11.76 02 تثمين التراث

% 35.29 06 اإلعالم


% 29.41 05 نشر ثقافة سياحية


رمي إليها برنامج الذي يتمثل في األهداف التي يو) 32(تدل بيانات الجدول رقم

ونشر % 35.29 ب هذام هو الهدف الغالب في البرنامج وحصة مرحبا حيث نجد اإلعال

بويليها أخيرا تثمين التراث % 23.52 بالتوعية ، اإلرشاد و% 29.41 بثقافة سياحية

11.76 %.





244

رشاد ما بين هدف اإلعالم، نشر ثقافة سياحية، اإل" مرحبا"توجهات برنامج حصة *

:والتوعية ثم تثمين التراث

ب هذام هو الهدف الغالب في البرنامج وأن اإلعال) 32(يبين لنا الجدول رقم

مختلف األنواع بحيث نالحظ تركيز الحصة على إعالم جمهورها عن % 35.29

وكذا إعالم النعامة وبعض مناطقها المجاورة لمدينة ية وبعض التظاهرات الفنية سياحال

البيئة ر عن اإلجراءات التي صارت تتخد من طرف الهيئات المعنية لحماية الجمهو

، % 29.41 بالسياحية ثم في المرحلة الثانية يأتي هدف نشر ثقافة . عن التراث والحفاظ

رسالة تحمل دالالت ثقافة مدينة من مدن الجزائر ماهيتها للجمهور نوصيلأي محاولة

تبين هذا الهدف من خالل % 23.52 بة، اإلرشاد ثم يلي هدف نشر الثقاف. ،السياحية

مدير محافظة الغابات لمدينة النعامة بتقديم ( توعية المعنين بأمر السياحة الطبيعية مثل

نداءات لكل من الزور أو السياح بالحفظ على نظافة الغابات لتأمين بيثة نقية، وكذا

عن التردد على مختلف المرافق بإرشادهم وتوعيتهم بأهمية السياحة الطبيعية وتشجيعهم

وظهر بنسبة قليلة في هذا العدد % 11.76 بوسجلت نسبة هدف تثمين التراث .الطبيعية

إذ لم تتوفر كل أنواع التراث المادي والغير المادي كالصناعات التقليدية، لكن ظهر من

...). خالل التعريف بن ركوب الخيل كرياضة وكتراث منتقل جيال عن جيل





245

يمثل الجدول "مرحبا"القوالب الفنية المتجسدة من خالل برنامج حصة ):33(دول رقم الج

".مرحبا"التالي، القوالب واألشكال الفنية التي يقدم بها برنامج حصة


%58.8 ثا 35د و 30 % 30.76 08 الروبورتاج

% 15.4 د 08 % 23.07 06 ديث المباشرالح

% 11.55 د 06 % 19.25 05 الحوار

%14.25 ثا 25د و 07 % 26.92 07 القالب الموسيقي

% 100 د 52 % 100 26 المجموع


( ثا 35د و 29مدة و % 30.76 بإستعماله الروبورتاج بالدرجة األولى حيث بلغت نسبة

ب (ثا 25د و 08والذي إستغرق % 35.71 بيليه القالب الموسيقي ) % 56.89ب

و دام % 17.86نسبة بالذي استعمل في الحصة ثم يأتي الحديث المباشر و) % 16.18

د 06مدة % 14.28ب آخر قالب فني ظهر في الحصة هو الحوار و) %15.39ب ( 08

).%11.54ب (





246



هو ب الفنية التي تقدم بها الحصة لأن القوا) 33(تدل بيانات الجدول رقم

نوع صحفيإذ يعد % 30.76 بالروبورتاج بالدرجة األولى حيث بلغت نسبة إستعماله

بثم يليه القالب الموسيقي . مهم جدا اليصال الرسالة اإلعالمية خاصة السمعية البصرية

كذا الموسيقى المؤدية من واصل الموسيقية ما بين الفقرات وتمثلت في الفو % 35.71

، كذا تمرير مشاهد عن المناظر الطبيعية المرفوقةطرف الفرق الموسيقية المحلية

الذي ثم يأتي الحديث المباشر و .، وموسقى جنريك البداية والنهايةسيقى دون تعليقبالمو

تمثل في أجوبة المواطنين أو المسئولين التي التي يو % 17.86نسبة باستعمل في الحصة

كذلك يبرز من خالل و تكون مباشرة أمام الكاميرا دون أن يسمع المشاهد نوع األسئلة

،يلي الحديث المباشرو .في األستديو عند تقديمه للفقرات صحفي الميدان أو المنشط

ويتم خاصة عند إلتقاء صحفي الميدان في حوار مع أحد المسؤولين % 14.28ب الحوار

.، أو بعض مشاهد تمثيل المسرحيينأو الفنانين





247

"مرحبا"المستويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة ):34(الجدول رقم

قسنطينة حسب المستويات اللغوية " مرحبا"جدول التالي توزيع برنامج حصة يمثل لنا ال

.التي تعرض مواضيع الحصة



09 45 %

% 25 05 الدراجة

% 30 06 اإلثنان


تويات اللغوية التي تقدم بها الحصة، الذي يمثل المسو) 34(من خالل الجدول رقم

هي التي تحتل النعامة أن اللغة العربية الفصحى "مرحبا"سجلنا أن في برنامج حصة

ثم في المرتبة الثانية نجد المزيج ما بين اللغة العربية الفصحى % 45 بالمرتبة األولى

.% 25 بوتأتي بعدهما الدراجة % 30 بوالدراجة و هذا





248

ما بين بروز اللغة العربية "مرحبا"ويات اللغوية المستخدمة في برنامج حصة المست*

:الفصحى لتليها المزيج مابين الفصحى والدراجة ثم الدراجة

النعامة" مرحبا"والذي يمثل توزيع برنامج حصة ) 34(من خالل الجدول رقم

هي التي ة الفصحىاللغة العربي حسب المستويات اللغوية التي تقدم بها مواضيعها، أن

، والذي تجسد في تقديم منطشة األستديو وفي تعليق % 45 بتحتل المرتبة األولى

اللغة العربية الفصحى والدراجة نجد المزيج ما بين وفي المرتبة الثانية . الروبورتاجات

الذي تجسد في الحوارات الذي أقميت ما بين صحفي الميدانو % 30 بهذا و

التي ظهرت في أجوبة للدراجة و % 25سجلنا نسبة الثالثةفي المرتبة و. المسؤولينو

.التجار أو األطفالالمواطنين وبعض





249


المشاركين للحصة حسب بروزهم فيهاذا الجدول توزيع مهام المقدمين ويوضح ه

قدمين أنواع الم والمشاركين في التقديم


% 36.36 08 )ة(منشط


% 27.27 06 )ة(معلق

% 18.18 04 فنانون


مج حسب المقدمين الخاص بتوزيع البرناو) 35(يظهر لنا من خالل الجدول رقم

في المرتبة الثانية و % 36.36 بلتقديم، بروز دور المنشطة في الحصة المشاركين في او

فس النسبة لكل من صحفي في المرتبة الثالثة نجد نو % 27.27 بنجد دور المعلق

.% 18.18 بالفنانون الميدان و





250


:فصحفي الميدان والفنانون) ة(لمنشطة في األستديو ثم المعلقالموضوعات، بداية با


والتي كان دورها هة تقديم % 36.36 بالمشاركين بروز دور المنشطة في الحصة و

إلى آخر أو من حي مختلف الفقرات التي ستبثهم الحصة خاصة عند المرور من نوع سيا

في المرتبة الثانية نجد دور المعلق في تقديم مختلف المعلومات منطقة إلى أخرى، و

فس النسبة في المرتبة الثالثة نجد نه على مختلف المناظر الطبيعية، وتعليقو % 27.27ب

ويتمثل مهام صحفي الميدان في القيام .% 18.18 بالفنانون لكل من صحفي الميدان و

وابات، أما الفنانون ظهرت من خالل أداء بعض الفرق للمديح الشعبي مرفوقين باإلستج

. بآالت موسيقية تقليدية

مكان بث برنامج حصة مرحبا: )36(الجدول رقم


% 6.17 ثا 54دقيقتين و األستديو

% 42.76 ثا 6د و 20 وسط المدينة الميدان

ي المناطق ف المجاورة

% 51.06 د 24






251

أن مكان البث الذي أجرته الحصة كان في الميدان حيث ) 36(يبين لنا الجدول رقم

في وسط % 42.76نسبة ناطق المجاورة للمدينة النعامة وفي الم %51.06سجلت نسبة

. %6.17نسبة المدينة كما ظهر كذلك في هذا العدد البث في األستديو ب

:ما بين الميدان واألستديو" مرحبا"مكان بث برنامج حصة *

معظم أجرته الحصة و أن مكان البث الذي) 36(يبين لنا الجدول رقم

هذا العدد منقسمة ما بين الميدان واألستديو فالمنشط لم الحوارات كانت فيو اإلستجوابات

فالمشاهد التي .ي مرت من خالل الحصةينتقل إلى الميدان ليقدم مختلف الفقرات الت

و في المناطق المجاورة % 51.06 بنسبةفي وسط المدينة كانت نظمت في الميدان

بلدية عين الصفراء، المشرية، تيوت، قرية (نجد من بين هذه المناطق % 42.76بنسبة

الم اإلعهدفها األساسي هو اإلعالم بالخصوص فيتضح لنا أن الحصة ...) عين ورقة

الرغبة للتعريف بها وكل فهي تهتم ببلديات المدينة و ذات الطابع السياحي الجواري

والذي تمثل % 6.17 بنسبة وبالنسبة للبث في األستديو فكان . الثقافيةنشاطاتها السياحية و

في أداء منشطة من المحطة الجهوية للتلفزيون بشار بتقديم مختلف فقرات الحصة الشيء

.با في األعداد األخرىالذي كان غائ





252

:نتائج الدراسة*

إلى " مرحبا"توصلت الدراسة من خالل التحليل الكمي والكيفي ألعداد من برنامج حصة

:جملة من النتائج يمكن تلخيصها فيما يلي

ومن إنتاج مختلف " مرحبا"مواضيع المعلومات التي قدمت من خالل برنامج حصة -1

، تناولت في معظمها الجوانب السياحية والمعلومات عن التراث محطات التلفزيون الجهوية

وأحيانا الثقافة حيث يدعم هذا الكم من المعلومات بطريقة مباشرة لتسريع عجلة السياحة

التاريخية، الجغرافية، ( الثقافية وتثمين التراث، أما بالنسبة للمعلومات األخرى

.سياحة الثقافيةفتأتي كمعلومات مدعمة لقطاع ال) اإلجتماعية

أهم األنواع السياحية المعالجة في البرنامج هي السياحة الثقافية في المرتبة األولى -2

ثم تليها . وهذا راجع لغنى كل المناطق بزخم ثقافي حديث أو موروث عبر العصور

السياحة الطبيعية، " (مرحبا"األنواع السياحية األخرى التي برزت من خالل أعداد حصة

والتي تبقى دوما مرتبطة بالسياحة الثقافية ألن هناك ) جية وكذا الدينية والرياضيةالعال

. العديد من الممارسات الثقافية التي تتخلل هذه األنواع السياحية

أهم المجاالت التي تطرق إليها البرنامج، هي المعالم األثرية في المرتبة األولى في -3

، الفنادقكالموسيقى المحلية، مجاالت األخرى مختلف أعداد الحصة، أما بالنسبة لل

وبعض المجاالت التي ظهرت في بعض الصناعات التقليدية ثم المتاحف فالمهرجانات

ونجد أن كل هذه . كانت تقريبا في نفس المرتبة...) المسرح، الفلكلور(األعداد مثل





253

تعريف بأطر المجاالت تساهم بطريقة مباشرة إلستقطاب سياح ثقافيين وتحقيق هدف ال

.السياحة الثقافية

من أسرة البرنامج حيث " مرحبا"أغلب مصادر المعلومات التي يقدم بها برنامج حصة -4

تحاول تقديم المعلومة للجمهور ونقل الرسالة اإلعالمية بفضل جهود العاملين والقائمين

. على هذا البرنامج

ل أساسا في اإلعالم على أعلى نسبة تبين أن الهدف الرئيسي لبرنامج حصة مرحبا تمث -5

في كل أعداد البرنامج المدروسة وبالتالي تحقق هدف توصيل الحصة لرسالة إعالمية

.سياحية

هو الروبورتاج " مرحبا"القوالب الفنية التي تقدم بها مختلف أعداد برنامج حصة -6

.الة للجمهوربالدرجة األولى وهذا راجع لفاعلية هذا النوع الصحفي في توصيل الرس

تتراوح ما بين اللغة العربية الفصحى " مرحبا"اللغة التي يقدم بها برنامج حصة -7

والمزيج ما بين الدراجة والفصحى، فالفصحى كانت بأعلى نسبة في الربورتاجات التي

تعتمد األسلوب الجمالي واألدبي أما المزيج ما بين اللغة العربية الفصحى كان خاص

.اتلإلستجواب

يحتل صحفي الميدان المرتبة األولى من خالل بث الحصة للموضوعاتها ويعود ذلك -8

ألهمية الميدان الصحفي مما يعبر عن العالقة التي تنشأ ما بين الصحفي

.واألعضاء األخرى المشاركة في الحصة





254

ألولى، إذ حصة ميدانية بالدرجة ا" مرحبا"تبين من خالل الدراسة أن برنامج حصة -9

تمثل الميدان في مكان لقاء المستجوبين والتعبير عن المناظر السياحية والثقافية بالصوت

.والصورة

تلمسان، قسنطينة، الوادي، (األربعة " مرحبا"أعداد برنامج حصة في مختلف

تناولت كم من المواضيع ضمن رسالة إعالمية ذات طابع سياحي ثقافي تسمح ). النعامة

في تنشيط السياحة الثقافية وكون التراث هو القاعدة األساسية لها فبدور اإلعالم بالمساهمة

الفعال المساهمة كذلك في تثمينه والتعريف به، ففي هذه النقطة نرتقب بعض ركائز نظرية

الغرس الثقافي التي تعاملنا بها وهي إعتبار التليفزيون وسيلة فريدة، لها القدرة على

ع بين الصوت والصورة المتحركة إذ يعد الموزع األساسي للصورة الجذب من خالل الجم

الذهنية، كما أنه يشكل االتجاه السائد لثقافتنا وتراثنا من خالل تقديمه صورا واضحة

وقدرته على إشاعة األنماط الثقافية في المجتمع من خالل نقل ثقافات وتراث المدن

الثقافي والذي يؤدي إلى نتائج مثمرة األخرى، حيث تحمل مضامين الحصة مفاتيح الغرس

. لها عالقة بثمين تراثنا الوطني وبالتالي تشجيع السياحة

عن السياحة في الجزائر وعن " مرحبا"من خالل المضمون الذي قدمه برنامج حصة

الغنى التراثي والثقافي، لمسنا أن هذا النقل اإلعالمي إتسم بطابع إشهاري، حيث لم يظهر

اإليجابي لقطاع السياحة، دون التركيز عن النقائص التي يعرفها هذا المجال سوى الجانب

أجل من الدولة بذلتها التي المعتبرة لخطواتا رغمبخصوص مستوى الخدمات السياحية، ف





255

أمام سنوات عدة منذ األبواب فتحها ورغماإلستقالل منذ بالدنا في السياحي المنتوج ترقية

مازال قائما ومتواصال الضعف نجد أننا إال بالمجال، المهتمين الاألعم ورجال المستثمرين

يعكس ال ما وهوالمطلوب المستوى إلى بعد ترق ولممتأخرة بقيت السياحية والصناعة

التاريخية، السياحية الطبيعية، بالثروات يتعلق فيما سواءا للجزائر، الحقيقية اإلمكانيات

. إلمكانيات المادية والكفاءات البشرية الموجودة لديهاوالثقافية التي تكمله، أو من حيث ا

فالبرنامج لم يركز عى إبراز البنية التحتية للسياحة المتمثلة في الخدمات األساسية

والضرورية التي تأسس ألي مشروع سياحي، كوصف إمكانيات الجزائر في مجال

لم يكن هناك توسع المواصالت بما فيها مختلف وسائل النقل ووضعية المطارات، كذلك

وقدراتها ) التي نادرا ما تتوافق مع معايير والمقاييس الدولية(في المعلومات عن الفنادق

اإليوائية في مختلف المدن، باإلضافة إلى المطاعم التي هي في تحسن ينقصها فقط الخبرة

جزائر لمشهد كإتخاذ ال(والتركيز على الثقافة الغذائية الجزائرية إتباع نوع الطبخ الواحد

رغم أنها تعرف غنى مطبخي " الكسكس"واحد عندما ترمز إلى طبقها الرئيسي أال وهو

كما أن البرنامج لم يبين مهام مكاتب اإلرشاد السياحي المتمثلة في الوكاالت ). متنوع

السياحية والسفر والمنظمات السياحية، التي من المفروض تواجدها في كل المدن وبأحسن

عن الحديث عن المرافق الثقافية في المدن مثل المسارح، قاعات السينما، خدمة، نهيك

مقاهي األنترنت، مالعب وكذا الهياكل السياحية التي تسجل ضمن البنية الفوقية للسياحة





256

والمتمثلة في توفير مترجمين، مختصين في العالقات العامة واالتصال لجلب السياح

.األجانب

يؤكد احتياجات إلى عدة سنوات من العمل الدؤوب في فواقع السياحة بالجزائر

مجال توفير حركة سياحية تتناسب مع الجمهور الذي ال يزال يجهل األماكن الموجودة في

بالده لعدم إهتمامه ونقص ثقافته السياحية هذا من جهة وقلة إمكانياته المادية من جهة

ي للبالد، ال يكفي بل يجب توفير فتواجد قاعدة إعالمية تشجع االتصال السياح. أخرى

الثقافة، السياحة، اآلثار، التعليم (مستويات قاعدية، كدعم ومساندة الوزارات المعنية

.لتزويد التلفزيون بالمعلومات والحقائق والموضوعات حول التراث والسياحة) العالي




الخـاتـمةالخـاتـمة




257

للسياحة، انطالقا من مستجدات عن تعرضت هذه الدراسة إلى جوانب متعددة

السياحة الدولية كمفاهيم وطرائق بحث ووجهات حديثة ثم السياحة بالجزائر من حيث ما

تزخر به من ثروات متنوعة، طبيعية وبشرية تساهم في تشجيع السياحة وإنعاش مختلف

رصة لترويج المجاالت، االقتصادية، االجتماعية، الثقافية وكذا اإلعالمية التي أعطت الف

تهيئة والخاصة بمنتجاتها التعريف إلى تهدف التي السياحية للمناطقالموارد المحلية

بتوجيه المتنوع التراث حفظ بمهمة القيام جانب إلىاألكثر جاذبية للسياح المناطق

إلى األفضل بما يواكب لتثمينه وترقيته لمستوى الفني لإلنتاج التراثي ل الفائق االهتمام

وتحقيقوإعادة تقديمه وإخراجه بشكل يتناسب مع التطورات الحديثة تكيفيهو عصرال

وبالتالي السياحية لحركةعائدات ا خالل من ،التاريخيةو األثرية المناطق في التنمية

السياحية، الثقافية التلفزيونية كافة اإلمكانيات في إنتاج البرامج استثمار التفكير في

تلبية احتياجاتهم المعرفية وتقديمها باألساليب معالمشاهدين رغباتالتراثية التي تشبع و

.فيه التأثير المرغوب واألشكال التي يفضلونها لتحدث

فجاءت هذه الدراسة إللقاء نظرة عن كيفية تجسيد التلفزيون الجزائري لصورة

مت التي قا" مرحبا"التراث والسياحة الثقافية عبر ربوع الوطن ضمن برنامج حصة




258

مختلف تتالءم وبتمرير رسالة إعالمية ذات طابع سياحي ثقافي وفق قوالب فنية ولغة

شرائح الجمهور الجزائري من خالل موضاعات المعلومات السياحية، الثقافية، التراثية،

التاريخية، الجغرافية واإلجتماعية التي إندرجت تحت مختلف المجاالت التي تطرق إليها

توظيف التراث الثقافي الوطني بجميع عناصره لتنمية سياحة كز علىالبرنامج والتي ترت

.امةقيمة ومستد ثقافية

تقدم مثل هذه الدراسة الفرصة إلكتشاف جزء من الثقافة المحلية الجزائرية التي نقلت في

شكل أعمال فنية تلفزيونية، تهتم بغرس الثقافة السياحية والتي صارت مؤخرا تشهد تنافسا

ع وسائل إعالمية أخرى التي تعمل على البحث والتحري في الثقافة والتاريخ حادا م

المتغيرات التكنولوجية والتطور فى تقنية هافرضتالجزائري، نجد منها األنترنت التي

ة اإللكترونية التى احالسيمع عامل فى مقدمتها تتصور حديثة لبالمعلومات واالتصاالت

. اتجاهلهي نشاط سياح يتمية ال يمكن ألت الحالي ضرورة حأصبحت فى الوق




قائمة المراجعقائمة المراجع




259

:المعاجم - ، 1989دار الشروق، : القاهرة. معجم المصطلحات اإلعالمية. كرم، شلبي. 1

.ص 1040 :الكتب - .ص 292 ،1995الكتب،عالم : القاهرة. يا السياحةدراسات في جغراف. الجالد أحمد،. 2ديوان : الجزائر. مناهج البحث العلمي في علوم اإلعالم واالتصال. أحمد، بن مرسلي. 3

.ص 485، ص 2003المطبوعات الجامعية، ، 2003دار الفجر للنشر والتوزيع، :القاهرة .اقتصاديات السياحة. أحمد فوزي، ملوخية. 4

.ص 275. االجتماعية لألطفالون و التنشئة التربوية والتلفزي برامج. أسامة، ظافر كبارة. 5

.ص 445، 2003دار النهضة العربية، : بيروت مكتبة األنجلو: القاهرة. التغيرالصناعات التقليدية بين التباث والحرف و. اعتماد، عالم. 6

.ص 378، 1991المصرية، لدار اللبنانية ا: بيروت. مستقباللسياحة في لبنان ماضيا وحاضرا والحسن، حسن، ا. 7

.ص 310، 1973للنشر، الهيئة : القاهرة. ترجمة محمد حسن، عبد الرحمن. دليل تنظيم المتاحف. بير، شمر. 8

.ص 355 ،1993المصرية العامة للكتاب، .ص 376 ،1979جامعة بغداد، : بغداد. علم المتاحف. يدالدباغ، فوزية، رش تقني،. 9

.ص 250 ،1997دار زهران، : عمان .ة السياحةصناع. توفيق، ماهر عبد العزيز. 10الهيئة : القاهرة. رؤية عصرية للتنمية السياحية في الدول النامية. حسين، كفافي. 11

.ص 422، 1991المصرية العامة للكتاب، ، 2007دار التنوير،:لجزائرا.أنواعها_أركانها_مفهومها: السياحة. خالد، كواش. 12

.ص 103




260

شركة : الرباط. فاقالواقع و اآل: القطاع السياحي في المغرب. عبد اهللا حسينزهير، . 13 .ص 217، 1991التوزيع، بيادر للنشر و

، 1990عالم الكتاب، : القاهرة. دراسات مناهج البحث العلمي. سمير، محمد حسين. 14 .ص 453مي واستخدام البحث العل: دراسة الحالة: المنهج الوصفي. قندلجي ،عامر ابراهيم. 15

.ص 536 ،2002اليازوري، :عمان .مصادر المعلومات التقليدية االلكترونيةالمؤسسة الوطنية : لجزائرا. آفاقواقع و: التلفزيون الجزائري. فريعبد الحميد، حي. 16

.ص 233، 1985للكتاب، مجد المؤسسة : بيروت. دور اإلعالن في التسويق السياحي. عبد القادر، مصطفى. 17

.ص 227 ،2003النشر والتوزيع، للدراسات و، 1976النهضة المصرية، : القاهرة. مناهج البحث العلمي. عبد اللطيف، محمد العبد. 18

.ص 157 : القاهرة.جه في علم المكتبات والمعلوماتالبحث ومناه. عبد الهادي، محمد فتحي.19

.ص 212، 2002الدار المصرية اللبنانية، في سبيل تخطيط مكاني : التخطيط السياحي. سعد نبيل، بنيتا ; د، غنيمعثمان محم. 20

.ص 1999،231التزيع، دار صفاء للنشر و :عمان. شامل و متكامل .1999مركز الطباعة الجامعية، : زائرالج. حفاعلم المت. علي، حمالوي. 21 210 ،2000النشر، شريفة للطباعة و: الجزائر. ناريوكيف تكتب سي. عيسى، شريط.22 .ص :القاهرة .مبادئ علم السياحة. نرمين الحطاب، وائل أمين ;فتحي محمد الشرقاوي. 23

.ص 213، 2006 ،مكتبة بستان المعرفةجامعة العلوم : عمان .صناعة السياحة في األردن .خالد مقابلة ; ةفيصل، الحاج .24

.ص 379 ،2000التطبيقية، . ص 265، 2001دار نهضة الشرق،: القاهرة. ياإلعالم السياح. فؤادة، البكري. 25، 2002مطابع الوالء الحديثة، : القاهرة. مبادئ السياحة. ماهر، عبد الخالق السيسي. 26

.ص 253




261

دار المعرفة : القاهرة .صناعة السياحة من منظور جغرافي. محمد خميس، الزوكة. 27 .ص 386 ،1995الجامعية،

الدار المصرية اللبنانية، : القاهرة. فنون التليفزيونالسينما و. حمد سامي، عطا اهللام. 28 .ص 189، 1997

: الجزائر. الجمهورنشرات األخبار المحتوى و: فزيونياإلعالم التل. محمد، شطاح. 29 .ص 203، 2007دار الكتاب الحديث،

ديوان المطبوعات : لجزائرا. تحليل المحتوى في بحوث اإلعالم. محمد، عبد الحميد. 30 . ص 267، 1979الجامعية،

دار الفكر العربي، : القاهرة. المدخل إلى فنون العمل التليفزيوني. محمد، معوض. 31 .ص 214 دون سنة،

دار الفجر للنشر والتوزيع، : القاهرة 2ط. االعالم السياحي. محمد، منير الحجاب. 32 .ص 292، 2003

دار الوفاء لدنيا الطباعة : القاهرة. سات في الثقافة الشعبيةدرا. مرسي، الصباغ. 33

.ص 217 ،2001النشر، ودار النهضة : القاهرة. نظريات االتصال. عبد العزيز، السيد. د ; مرفت، الطربيش. 34

.ص 339، 2006العربية، اعة دار الحكمة للطب: دبغدا. المنتزهاتعلم السياحة و.ود مصطفى، الكتانيمسع. 35

.ص734، 1990النشر،ومجد المؤسسة :بيروت. دور االعالن في التسويق السياحي. مصطفى، عبد القادر .36

.ص 227، 2003الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع، افيا السياحية في القرن الحادي الجغر. موفق عدنان الحميري، نبيل زعل الحوامده .37

.ص 365، 2006التوزيع، مد للنشر ودار الحا: عمان . شرونالعوالدار المصرية اللبنانية، : القاهرة. مدخل إلى علم المتاحف. موسى محمد، رفعت .38

.ص 304، 2002الشركة العربية للنشر :القاهرة. السياحة النظرية والتطبيق. سيف لطيف هدى، .39

.ص 119 ،1994التوزيع، و




262

. ائري الشعبي والمعاصرالفن الجز: ف الجزائرمتاح. ي، نصيبن، أ، بندوش .40 . ص 92، 1973الثقافة، الشركة الوطنية للنشر والتوزيع، سلسلة الفن و. الجزائر

:الدورياتالمجالت و -

أعمال الملتقى المنعقد بالحمامات، : تونس. ةالسياحة والثقاف. لح القادريامحمد، الص. 411997،.

المجلة الجزائرية . حليل المضمون في الدراسات اإلعالميةاستخدامات ت. أحمد، بن مرسلي 1996، 14االتصال، العدد معهد علوم اإلعالم و: ل، الجزائرلالتصا

، 05عدد . مجلة الشاشة الصغيرة. التركيب مجال الختيار مستوى اإلبداع. سهيلة، م. 42 .09_08، ص 1995

، 1991الوطني لالحصائيات، نشرة المجموعة االحصائية السنوية للجزائر، الديوان. 43 .ص 5044. Forum civil Euromed . نحو : الندوة التالثة. السياحة و التهيئة الترابية و البيئية

15، 1990متوسطية، برشالونة، _ رؤية جديدة لشراكة أوروبية :المذكراتالرسائل و -الة ماجستير، جامعة رس. 1982إلى 1962السياحة في الجزائر من . أحمد، لشهب. 45

.، ص1987الجزائر، ة في إطار الثقافتين دراسة سوسيولوجي: الثنائية عبر ممارسة السياحة. فتيحة، حراث. 46

.2000/2001العصرية، رسالة ماجستير، جامعة الجزائر، قسم علم االجتماع، التقليدية و :الجرائد الرسمية -

1989أفريل 18المؤرخ في 50-85قم المرسوم التنفيذي ر الجريدة الرسمية،. 47ن 2005مارس 26، 16، العدد ) 79-05( مرسوم تنفيدي رقم . الجريدة الرسمية. 48

.15ص




263

.137، ص 2006يناير 29، 05العدد .الجريدة الرسمية. 49 :المقابالت -

في 10على الساعة 20/06/2009مقابلة مع السيد مزور، منشط حصة مرحبا، يوم . 50 .ر المحطة الجهوية للتلفزيون بوهرانمق

23/06/2009، يوم "مرحبا"منتج برنامج حصة مقابلة مع السيد بن خطوان محمد، . 51 .بمقر المحطة الجهوية للتلفزيون لمدينة وهران ،13:30على الساعى

على 21/06/2009، يوم "مرحبا"مقابلة مع السيد بن عمر، مخرج برنامج حصة . 52 .قر المحطة الجهوية للتلفزيون لمدينة وهرانبم 11الساعة

على 25/05/2009مقابلة مع السيد زكرياء شعبان، مدير قناة الجزائرية الثالثة، يوم . 53 .في مقر المؤسسة الوطنية للتلفزيون الجزائري 11الساعة

بمقر 19:00على الساعة 13/03/2009، يوم "طب"مقابلة مع طالبة من تخصص . 54 .امعي بلبوري سعيد، وهرانالحي الج

19:15على الساعة 14/03/2009مقابلة مع طالبة من قسم علم اإلجتماع، يوم . 55 .بمقر الحي الجامعي بلبوري سعيد، وهران

19:30على الساعة 14/03/2009مقابلة مع طالبة من قسم علم الترجمة، يوم . 56 .بمقر الحي الجامعي بلبوري سعيد، وهران

:الحصص -

حصة فصول، التلفزيون الجزائري، ". باردو"مدیرة المتحف الوطني . فاطمة، عزوق. 5703/06/2009. وزير المؤسسات الصغيرة والمتوسطة للصناعات " مصطفى بن بادة " مداخلة السيد . 58

.التقليدية، حصة منتدى التلفزيون بعبرات، الصناعات التقليدية بالجزائر




264

:الويبوغرافيا - : ، الموقع2008ديسمبر 05تم معاينة صفحة هذا الموقع في . منتدى الجلفة. منتدى. 59

www.djelfa.info ، 2008ديسمبر 05تم معاينة صفحة هذا الموقع في . منتدى األدب العربي. منتدى. 60

html://www.b-99.com: الموقع: ، الموقع15/04/2009. سبتمبر26صحيفة . زانعبد المالك علي، ع.61

www.26sep.net. La Bibliographie en langue française : - Dictionnaire et encyclopédie : 62. Encyclopédie. Le tourisme copyright. Hachette, Paris, 2001, p 01. 63. P. Larousse, Le petit Larousse, Ed librairie Larousse, 1980, p 80 - Ouvrages : 64. Belkacem, Heddar. Rôle socio-économique du tourisme : Cas de l’Algérie. Alger : ENAP. OPU. ENAC. 1988, 123 p 65. Claude, Origet du cluzeau. Le tourisme culturel. Paris : PUF, 2007, 127 p 66. Gérard Guibilato .Economie touristique. Paris Ed Delt et spes, 1983,185 p 67. Hachimi Madouche. Le tourisme en Algérie : jeux et enjeux. Alger : Edition houma ,2003, 301p. 68. J. Dumazedier. Vers une civilisation des loisir. Paris : Ed, 1962, 318 p. 69. Pierre Aisner, Christine Pluss. La ruée vers le soleil, le tourisme à destination du tiers monde. Paris : L’harmattan, 1983, 281 p. 70. Pierre, Merlin. Tourisme et aménagement touristique : des objectifs inconciliables ?. Paris : la documentation française, 2008, 231 p. 71. R, Christine. le tourisme. Genève : Publication universitaire d’études européennes, 1985, 263 p. 72.Valéry, Patin. Tourisme et patrimoine. Paris : la documentation française, 2005, 175 p. 73.Wadi ,Bouzar la culture en question, 2 ème Ed, Alger, Edition ENAL, 1984, 175 p.


http://www.djelfa.info

http://www.b-99.com

http://www.26sep.net



265

- Revues et périodiques : 74.Conseil National Economique et social. Projet de rapport de contribution pour la redéfinition de la politique nationale du tourisme, novembre, 2000, 100 p. 75.Le schéma directeur des zones archéologiques et historiques. Ministère de la culture, décembre 2006, 40 p. 76. Nacéra, Benali. Le tourisme au sud, Ghardaïa, à la conquête de nouveaux marchés .N° 940, Mardi 02 novembre 1993, 150 p. - Journal officiel : 77. Ordonnance N° : 68-135 du 13 Mai 1968, Journal officiel N : °49.

-Webographie : 78. Valéry, Patin. Icomos. 05/02/2009, site : www.amrit_syria.com.


http://www.amrit_syria.com



المالحقالمالحق




"01"رقم ملحق

02:ملحق رقم




:املهرجانات الوطنية

ممكان التنظی الفترة المحافـظ التسمیـة المھرجان الوطني للموسیقى قسنطینة أفریل محمد زتیلي

مالوف -األندلسیةعبد القادر بن

دعماشالشعبي" المھران الوطني ألغنیة الجزائر أكتوبر "

جوان/ ماي محمد بن قطاف المھرجان الوطني للمسرح المحترف الجزائر المھرجان الوطني للموسیقى الحالیة الجزائر أوت نزیھ بن رمضان

المھرجان الوطني للشعر النسوي بسكرة جانفي السیدة ربیعة جلطيالمھرجان الوطني لمسرح الھواة مستغانم جویلیة محمد نواري

ھرجان الوطني لألغنیة البدویة الم تیسمسیلت نوفمبر عبد الحمید مرسليوالشعر الشعبي

المھرجان الوطني لموسیقى الراي وھران أوت الحاج ملیانيالمھرجان الوطني للمسرح الفكاھي المدیة نوفمبر محمد عیاش

زین الدین بن عبد هللا

وبرأكت المھرجان الوطني للعیساوة قسنطینة

المھرجان الوطني للموسیقى عنابة أكتوبر دریس بودیبةواألغنیة الحضریة

المھرجان الوطني لموسیقى الشباب أم البواقي دیسمبر حمید باروديعصادسي الھاشمي الوطني لفیلم األمازیغ المھرجان الجزائر جانفي

المھرجان الوطني لموسیقى الحوزي تلمسان جوان حكیم میلودالمھرجان الوطني لموسیقى الصنعى تیبازة ماي زروق مقدادمونأدرار تیمی دیسمبر العید شیطر مھرجان أھلیل قورارة

المھرجان الوطني للعرائس الشلف مارس عبد الحمید بومدینالمھرجان الوطني للموسیقى قناوي بشار ماي حسین زاید

األطفال المھرجان الوطني لمسرح

03 :ملحق رقم




:املهرجانات الدولية

ـةالتسمی مكان التنظیم الفترة المحافـظ

مھرجان تیمقاد الدولي باتنة جویلیة بن تركي لخضر

مھرجان الجزائر الدولي لسینما الجزائر دیسمبر

سیدي جویلیة السیدة حلیمة حنكور بلعباس

المھرجان الدولي للرقص الشعبي

المھرجان العربي اإلفریقي للرقص تیزي وزو نوفمبر ولد علي الھاديالفلكلوري

المھرجان الدولي للمالوف قسنطینة جویلیة عبد المجید زروالةالمھرجان الدولي للشرائط المرسومة تیبازة دیسمبر منور مربطینالمھرجان الدولي للموسیقى قناوي الجزائر جویلیة األخضر فالحي

صیرة عباسالسیدة ن مھرجان جمیلة الدولي سطیف أوت المھرجان الدولي للموسیقى االندلسیة الجزائر دیسمبر رشید قرباس

المھرجان العربي للسینما الجزائر حمراوي حبیب شوقيجان المغاربي للموسیقىالمھر الجزائر دیسمبر سید أحمد سري األندلسیة

المھرجان الدولي لموسیقة الجاز قسنطینة ماي جوان 04ماي الى 28من المھرجان الدولي للخط العربي الجزائر

:املهرجانات احمللية

التسمیـة مكان التنظیم الفترة المحافـظ

أفریل/ جانفي / أحسن عسوس المحلي للمسرح المحترفالمھرجان سیدي بلعباس المھرجان المحلي للمسرح المحترف عنابة أفریل علي براوي

المھرجان المحلي للفنون و الثقافات الشعبیة عین دفلة عبد الحمید بومدینالمحلي لمسیقى لمزاب لمھرجان غردایة ماي




:استمارة تحليل المضمون

:فئات التحليل ومؤشراتها

: التوزيع الشهري للعينة -1

شهر مارس -

شهر أفريل -

شهر ماي -

شهر جوان -

:المعلومات التي يبثها البرنامج -2

معلومات سياحية -

معلومات ثقافية -

معلومات إجتماعية -

معلومات جغرافية -

معلومات تاريخية -

علومات عن التراثم -

:األنواع السياحية المعالجة في البرنامج -3




السياحة الثقافية -

السياحة الطبيعية -

السياحة العالجية -

أنواع أخرى -

:المجاالت التي تتحدث عنها المعلومات -4

المتاحف -

التقليدية الصناعات -

المعالم األثرية -

الموسيقى المحلية -

المهرجانات -

الفنادق -

مجاالت أخرى -

:مصادر المعلومات -5

أسرة البرنامج -

المسؤولين -

المواطنين -




:توجهات البرنامج من حيث الهدف -6

تثمين التراث -

إلعالم واإلخبار ا -

اإلرشاد والتوعية -

نشر ثقافة سياحية -

:القوالب الفنية -7

الروبورتاج -

الحديث المباشر -

الحوار -

القالب الموسيقي -

:المستويات اللغوية -8

اللغة العربية الفصحى -

الدراجة -

اإلثنان -

:مأنواع المقدمين والمشاركين في التقدي -9




) ة(منشط -

صحفي الميدان -

)ة(معلق -

فنانون -

مكان بث البرنامج - 10

اإلستديو -

: الميدان -

وسط المدينة -

المناطق المجوارة -




:استمارة تحليل المضمون

:فئات التحليل ومؤشراتها

: التوزيع الشهري للعينة -1

شهر مارس -

شهر أفريل -

شهر ماي -

شهر جوان -

:المعلومات التي يبثها البرنامج -2

معلومات سياحية -

معلومات ثقافية -

معلومات إجتماعية -

معلومات جغرافية -

معلومات تاريخية -

معلومات عن التراث -

:البرنامجاألنواع السياحية المعالجة في -3

السياحة الثقافية -

السياحة الطبيعية -




السياحة العالجية -

أنواع أخرى -

:المجاالت التي تتحدث عنها المعلومات -4

المتاحف -

الصناعات التقليدية -

المعالم األثرية -

ةالموسيقى المحلي -

المهرجانات -

الفنادق -

مجاالت أخرى -

:مصادر المعلومات -5

أسرة البرنامج -

المسؤولين -

المواطنين -

:توجهات البرنامج من حيث الهدف -6

تثمين التراث -

اإلعالم واإلخبار -




اإلرشاد والتوعية -

فة سياحية نشر ثقا -

:القوالب الفنية -7

الروبورتاج -

الحديث المباشر -

الحوار -

القالب الموسيقي -

:المستويات اللغوية -8

اللغة العربية الفصحى -

الدراجة -

اإلثنان -

:أنواع المقدمين والمشاركين في التقديم -9

) ة(منشط -

صحفي الميدان -

)ة(معلق -

فنانون -

مكان بث البرنامج - 10




اإلستديو -

: الميدان -

وسط المدينة -

المناطق المجاورة -




ﺎﺒﺣﺮﻣ ﺔﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺳارد · ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ...

Documents

Transcript of ﺎﺒﺣﺮﻣ ﺔﺼﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﺳارد · ﻲﺘﻠﺌﺎﻋ ﺩﺍﺭﻓﺃ...