الفبای

دری

Dari

Alfabet

För förskolans och lågstadiets eleverGjorts av: Abdul Rahim Ghafori

2000 Stockholm - sweden

برای شاگردان کودکستان و دوره ء اول ابتدايی تهيه و تنظيم غفوری

استاد پويا فاريابی : مصحح١۳٧۸ استکهلم ـ سويدن

کتاب الفبای دری عبدالرحيم غفوری : تهيه و تنظيم

علی غفوری : صفحه بست

ميالدی 2000جنوری سال

استکهلم ـ سويدن

sida 1 . Ïk�… sida 1 . Ïk�…

آ ا بـ ب پـ پ تـ ت ثـ ث جـ ج چـ چ حـ ح خـ خ د ذ ر ز ژ سـ س شـ ش

صـ ص ضـ ض ط ظ عـ ع غـ غ فـ ف قـ ق کـ ک گـ گ لـ ل مـ م نـ ن و هـ يـ

ی

ا ا ا آ ا ايـ ی او و

حروف صدا دار

Dari AlfabetAa Bb Pp Tt Cc Dj dj Ch ch

He he Kh kh Dd Zz Rr Zz Zhzh Ss Sh sh Cc Zz Tt Zz AaGhgh Ff Qq Kk Gg Ll Mm Nn

Ww He he Ye ye

Vokaler

A I O A E ź

الفبای دری

sida 1 sida 2صفحه . صفحه

A aB bآ ا بـ ب

AbAbadi

Barg Baks

Asman آسمان

آبادی آب

برگ بکس º º

Sida 3 صفحهsida 4 1صفحه 0

P pT t تـ تپـ پ

Parwane PakatTåkhmTåp, پروانه , توپ تخم پاکت

sida 5 sida 6صفحه 2 صفحه 3

DJ dj S s جـ جثـ ث

SanaSorayaDjadehDjavari ,, جواری جاده ثنا ,ثريا

sida 7 sida 8صفحه 4 صفحه5

H h حـ حCH chچـ چ

HalazonHalqa ChaqoChay, ,, حلقه , حلزون چای چاقو

sida 9 sida 10صفحه 6 صفحه-.

D d د KH khخـ خ

KharDarwa KhokzaDast ,, ,, خوک دست دروازه خر

R r

sida 12 صفحه 0. sida 11 صفحه ..

Z z ر ذ

ZarrabinZakerRadyoRo , ,ذاکر رو راديو ذره بين

sida 14 صفحه 1. sida 13 صفحه 0.

Z z ZH zhز ژ

ZanZangZhendaZhaleh , , زنگ , ژاله زن ژنده

sida 16 صفحه 3. sida 15 صفحه 2.

S sSH sh شـ شسـ س

SaatSaggSherSham ,,, شمع شير سگ ساعت

sida 18 صفحه 5. sida 17 صفحه 4.

S sZ z ضـ ض صـ ص

RaqsSandåqe postiZabetMariz, , صندوق پستی , مریض رقص ضابط

sida 20 /- صفحه sida 19 صفحه 6.

T tZ z ظط

TeflTaoosZarfshoeiZarf, , ظرف ظرفشويی طاووس طفل

sida 22 صفحه // sida 21 صفحه ./

Ä äGH gh غـ غ عـ عAroosAksGhazGheza , غذا عکس عروس غاز

sida 24 صفحه 1/ sida 23 صفحه 0/

F fQ q قـ ق فـ ف

FilFarshQaichiQalam ,, , , فيل قلم قيچی فرش

sida 26 صفحه 3/ sida 25 صفحه 2/

K kG g گـ گ کـ ک KargarKabotarSagGåsfand, , , , ,

گوسفند سگ کبوتر کارگر

sida 28 صفحه 5/ sida 27 صفحه 4/

L lM m مـ ملـ لLabLalahMagasMar , , , ,مار لب مگس الله

sida 32 0/ صفحه sida 31 0. صفحه

يـ ی H hY y هـ ه

HendowaneHådhådYakhchal,Yakh,يک هندوانه يخچال هد هد

sida 30 0- صفحه sida 29 صفحه 6/

N nV v ونـ ن

NaqashNadjarViolon , ,

,Varzesh

ورزش نجار ويلن نقاش

sida 34 01 صفحه sida 33 00 صفحه

I iO o او وايـ ی

OpraO Istga Ilchihاو اوپرا ايستگاه ايلچی

sida 36 03 صفحه sida 35 02 صفحه

A a

Abr EnsanEstekanAsb

ا E e ا

اسب ابر استکان انسان

, ,, ,

sida 37 04 صفحه

Å å ا

Båz Kållah الفبا بز کاله

sida 39 ۳۹ صفحه

آ ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع غ ف

ق ک گ ل م ن و هـ ی

آ ای او ا ا ا

حروف صدا دار

Dariالفبای دری AlfabetA B P T C Dj Ch He Kh D Z R Z Zh S Sh C Z T Z A Gh F Q K G L

M N W He Ye

VokalerA I O A E Å

sida 40 ۴۰ صفحه

sida 42 ۴۲ صفحه sida 32 0/ صفحه

ب با بی بو بـ بـ بـ

آ ايـ او ا ا ا حروف اصلی

ت تا تی تو تـ تـ تـ

ث ثا ثی ثو ثـ ثـ ثـ

ج جا جی جو جـ جـ جـ

چ چا چی چو چـ چـ چـ

خ خا خی خو خـ خـ خـ

ح حا حی حو حـ حـ حـ

د دا دی دو د د د

ر را ری رو ر ر ر

ز زا زی زو ز ز ز

ژ ژا ژی ژو ژ ژ ژ

شی شو شـ شـ شـ ش شا

صـ صی صو صـ صـ ص صا

ضـ ضـ ضـ ضا ضی ضو ض

آ ايـ او ا ا ا حروف اصلی

آ آ ايـ او آ ا ا

پ پا پی پو پـ پـ پـ

ذ ذا ذی ذو ذ ذ ذ

سـ سا سی سو سـ سـ س

sida 41 ۴١ صفحه

sida 44 ۴۴ صفحه sida 43 ۴۳ صفحه

ع عا عی عو عـ عـ عـ

غ غا غی غو غـ غـ غـ

ف فا فی فو فـ فـ فـ

ق قا قی قو قـ قـ قـ

ک کا کی کو کـ کـ کـ

گ گا گی گو گـ گـ گـ

ل ال لی لو لـ لـ لـ

م ما می مو مـ مـ مـ

ن نا نی نو نـ نـ نـ

و وا وی وو و و و

هـ ها هی هو هـ هـ هـ

ی يا يی يو يـ يـ يـ

آ ايـ او ا ا ا حروف اصلی آ ايـ او ا ا ا

حروف اصلی

Sida46 ۴۶ صفحه sida 45 ۴۵ صفحه

sida48 ۴۸ صفحه sida47 ۴٧ صفحه

sida49 ۴۹ sida50صفحه ۵۰ صفحه

sida52 ۵۲ صفحه sida51 ۵١ صفحه