حﻼﺴﻠﻟ ȓɨɭȆݰݍȄتاﻮﻘﻟانوﺆﺷو ȒȲȄȮל ﻢﻴﻈﻨﺗ...

لجمهوریة التونسیةا

نواب الشعبمجلس

ȓɳࡧݍݨȳʈȳɜȕتنظيمȒȲȄȮالقواتوشؤونלȓɨɭȆݰ للسالحȄݍ

حول

ɰɽࡧ-1 ɱȆɛࡧɎ ɼȳȼ ɭࡧȆɜȍɇ əࡧȆʊɨɐɦȄࡧ ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆ

ɪࡧ ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ78ࡧ�ɽ ȗȷ ȯ ɦȄࡧɵ ɭࡧȲ)ࡧȮȯ ՌՌɏ26/2015(

2-ȆʊɨɐɦȄࡧȓʊɱȯ əࡧȄם ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆࡧɰɽ ɱȆɛࡧɎ ɼȳȼ ɭࡧ

ɪࡧ ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ ȲɽࡧࡧȆɜȍɇ92ࡧ ȗȷ ȯ ɦȄࡧɵ ɭ)ࡧȮȯ ՌՌɏ27/2015(

محمد جالل غدیرة:رئیس اللجنة

محمد سیدهم:الرئیسنائب

طارق الفتیتي:اللجنة رمقر

أسماء أبو الهناء: ةمساعد ةر مقر

سالف القسنطیني: ةمساعد ةر مقر

2015جویلیة

1

ʈȳɜȕࡧȳȒȲȄȮל ɯʊɌࡧ ɳȕࡧȓɳݍݨȦ ȸ ɨɦࡧȓɨɭȆݰ ȔࡧȄݍ Ȅɽ ɜɦȄࡧɰ ɼǺȻ ɼ

حول

ɰɽࡧ-1 ɱȆɛࡧɎ ɼȳȼ ɭࡧɪ ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࡧ əࡧȆʊɨɐɦȄࡧ ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆ78ࡧࡧɵ ɭ

Ȯȯࡧ(الدستور ՌՌɏ26/2015(

ɪࡧ-2 ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࡧ ȓʊɱȯࡧȆʊɨɐɦȄࡧ əࡧȄם ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆࡧɰɽ ɱȆɛࡧɎ ɼȳȼ ɭ

�Ȳɽࡧ92 ȗȷ ȯ ɦȄࡧɵ ɭ)ࡧȮȯ ՌՌɏ27/2015(

I.مـالتقدي:

ɰɽࡧمشر -1 ɱȆɛࡧɎ ɼࡧɪ ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࡧ əࡧȆʊɨɐɦȄࡧ ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆ78ࡧ�Ȳɽ ȗȷ ȯ ɦȄࡧɵ ɭ:

ɪࢫࢫينص ɀ ɘɦȄ78ࢫࢫʄڴɏࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭɰ ǷࢫʄڲɽȗʆࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫɰ לʊɐȗɦȄǴȆɘɏ؈ ɼࢫࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢭ

Ȕࢫلالع Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳȉࢫȆʊȓɐȊȆȗɦȄࢫࢫɰ ࢫȆɮɟࢫɽȗʆڲʄࢫʊɐȗɦȄ؈ ȆɺɦǴȆɘɏל ɼࢫࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢭ

ȯɦȄɼࢫȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫȓɜɨɐȗםȄɼࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉࢫباألمنɜɦȄȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȒȲȆȼ Șȷ ȄࢫȯɐȊࢫʎɭɽ.�ɼǷࢫɪ ɀ ɘɦȄࢫȯɳȷ

ȹࢫȄݍݰȓɭɽɢࢫࢫ92 ʋǾȲࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭǴȄȳȡ ǻࢫࢫȔ ȆɳʋʊɐȗɦȄȔ ȄǴȆɘɏל ɼࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫ.ࢭȆɮɟ

ɪࢫࢫأقر ɀ ɘɦȄࢫȑ ɨȿ Ȳɽȗȷࢫ ȯɦȄ65ࢫࢫɰɽɱȆɜȉࢫɰɽɢʆࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɃ ɰࢫ Ƿࢫɻɳɭ�ՔɟǷɼࢫࢫدɣ ɦȰࢫʄڴɏ

ɰࢫ ɨɀ؈ ɘɦȆȉ78ࢫࢫɼ92ࢫȆȼ .أعالهɦǻڈȲȆɮࢫȄם

Ȇȸ ʋȷ Ǹȕɼࢫɗࢫ ɝ ȍȷ ȓȷࢫ�Ȳࢫن إɏڴʄࢫȆɭࢫ ȲȆɮɭࢫɪ ʊɐɘȕǷࢫȓɐȡ ȄȳɦȄࢫȔ Ȇʊȧ ɀ ɦȄࢫȓʆȱʊɘɳȗɦȄࢫȓɈ ɨȸ ɦȄܣࢫ ࢫɦǻڈȆɮ؟

�Ք؈ȍםȄࢫɽȨ ɳɦȄࢫʄڴɏࢫȆڈɭࢫǴȆɘɏל ɼࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭɰ ɰࢫʊɐȗɦȄ؈ ȄɽɳɐȊࢫɰ ɨɀ؈ ɘɦȆȉࢫɰ78ࢫɼ92ࢫࢫɵ ɭ

ܣࢫ غ ȗɜʆࢫȲɽȗȷ ȯɦȄ�ȲȄȯȿ ǻࢫࢫࢫɉ ȍɄ ʆࢫɰɽɱȆɛ�ȳȼ ȘɦȄࢫȯɳȸ ɦȄࢫɪ ȝɮʆࢫʅ ȱɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɷȱɸࢫȓɮǾȆɛࢫʏڥʉ

ȒȱȬࢫࢭʏࢫ ȗםȄࢫȔ ȄȲȄȳɜɨɦ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɬȆɢȧ ȆɜʊȍɈࢫ ȕࢫɰ Ǹȼ ɦȄࢫȄȱɸࢫ�Քɰ Ƿࢫɵ ɏ ࢫ Ʉ ɗࢫࢫɻɱǸȻ ɵࢫ ɭࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸ

ȯʆȯȨࢫ ȕࢫɬȯɏࢫɵ ɏࢫȑ ȕفȕࢫȯɛܣࢫ ɦȄࢫȓʆȱʊɘɳȗɦȄࢫȓɈ ɨȸ ɦȄܣࢫ ɰࢫǷȲ؟ Ⱦࢫȉ؈ Ȇɀ ȗȫ ȄࢫɎȴȆɳȕࢫȔ Ȇȧ ʅࢫȴɼȳȉࢫ ȮȆɘȕ

ȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɷȱɸ.

2

ɗࢫ ɣ ɦȰࢫʄڴɏࢫȆȍʋȕȳȕɼإȓʆȆɓࢫʄڴɏࢫʄڍ Ƀ ǷࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɄ ʆࢫɰɽɱȆɛࢫɑɃ ɼࢫɰࢫࢫɵ ɭ

ȳɌࢫࢫدالتأك ɳɦȆȉ

ɚࢫ ɽɜȧ ɰࢫ ȆɮɃ ɼࢫȓɦɼȯɦȄࢫȑ ʊɦȄɼȮ؈فࢫȷ ɵࢫ ȸ ȧ ɖࢫǴȆɳȋɼࢫɏڴʄࢫȆɭࢫ�Քȯɜȕ.כɻȕȆʊɏȄȯȗɦȮȄȳɗࢫɏڴʄࢫ ȯࢫٱڈ ɬ

ɎɼȳȼࢫȄȱɸࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫ ɭʄڲǻࢫȷ ȆǾȳȉࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫȓɮǾȆɛࢫɉ ȍɃࢫࢫةȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄ

�ɽɜɦȄࢫɵ ɭ ȆȉࢫȓɜɨɐȗםȄɼࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄɼࢫȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫȓɮǾȆɛࢫɣ ɦȱɟɼࢫȮɽɐȖܣࢫ ɦȄɼࢫʎɭ

ɰࢫɗڈȆࢫ ȓʊȧࢫʊɐȗɦȄ؈ ȿǴȆɘɏל ɼࢫࢫȆڈɭʄڲǻࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲ.

ȋɼ ࢫالتمعʏࢫࢭɵɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɤ Ȇȣ ɭل�ՔɁ ȫ ܣࢫ ɦȄࢫȆʊࢫالدستور ࢫɼࢫȆڈɗࢫɰ ȹࢫȄݍݨȓʈȲɽɺɮࢫʊɐȗɦȆȉ؈ ʋǾȲࢫל�ǴȆɘɏ

ݳࢫ ȗʆࢫ ȆڈɭǷ ȹࢫن ʋǾȲࢫȓɘȿ כȫ؈فࢫ ȈࢫȄȱɸࢫ Ȇȸ ȘɟȆȉࢫɉ ȍȕȳɭࢫɻȒȲȄȮǻࢫࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲݍݳࢫȆɀ ɭ

ȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȆɺɦ�ՔɨɐȗםȄࢫɣ ɨȕࢫȆڈɭࢫȓȿ Ȇȫ ɼࢫȆʈȲɽȗȷ ȮࢫɻɦࢫȓɦɽȬ ȔࢫȄם Ȇʊȧ ɀ ɦȆȋɼࢫ ȓʊȧ Ȇɱࢫɵ ɭࢫȓɜ

ɭȆɐɦȄࢫȔ Ȇȷ Ȇʊȸ ɦȄࢫɉ ȍɃ ɼࢫȓݏݰȸ ȔࢫȄם ȄɽɜɨɦࢫȆʊɨɐɦȄࢫȒȮȆʊɜɦȄɼࢫȓɦɼȯɦȄࢫɪ ʊȝɮȗȉـɗࢫȓـɗȯɦȄࢫȔ Ȇȣ ɭࢫʎࢫـɎ Ȇ

ʊȡȲȆݍݵȄࢫȔ Ȇɛ ɐɦȄɼࢫـɪ ɀ ɘɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄࢫʎɭɽɜɦȄࢫɵ ɭכ ɼࢫࢫȓ77ـمࢫȗȷ ȯɦȄࢫɵࢫـȓʊȧ Ȇɱࢫɵ ɭࢫȲɽ

.أخرى

Ȅȱɸࢫɮȸ ȘɦȄࢫȾ ɽɀ Ȭ ȋɼ�Քɯ ȕࢫȯɜɗࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɨɦࢫȒȯɮȗɐםȄࢫȔ ȆʊࢫࢫȔ ȆʊɏȄȯȕࢫȲȆȍȗɏט ɰࢫ כȱȫࢫɐȊ؈

ȓȷࢫȄݍ ȆǾȲݍݳࢫȆɀ ɭࢫɯ ʊɌ ɳȕࢫɤ ȆɈ ȕࢫȯɛܣࢫ ɦȄࢫȔ Ȅ؈فʊɔȗɦȄɼࢫȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʈȲɽɺɮࢫݨɞ ȷ כ

ȳɌ ɳɦȆȉࢫȆɺɦࢫȓɐȡ ȄȳɦȄࢫࢫȔ ȄȰࢫȔ ȄȲȄȴɽɦȄࢫʄڲǻࢫȳɌ ɳɦȆȉࢫȓɐȡ ȄȳɦȄࢫɞ ȷ כ ɼࢫȓʈȲȄȮל ɪࢫ ɠȆʊɺɦȄࢫɯ ʊɌ ɳȕࢫɣ ɦȱɟɼ

ȓȿࢫɭڈȆࢫ Ȇȫ ɼࢫȓɛ ɐɦȄ:ࢫࢫȓʊȡȲȆݍݵȄࢫȒȲȄȴɼࢫ ܣ ɇ ɽɦȄࢫɎȆɗȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ)ࢫɼǷࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺɭࢫȚ Ȅȯȧ ǻɼࢫɖ ȱȧ

ȓʊȷ Ȇȷ ǷࢫȓɮɌ ɱǷࢫȩ ʊɜɳȕࢫ ȓʊɭɽɮɏࢫȔ Ƕȼ ɴɭ(...ࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫȮȄȯɐȖࢫɵ ɏࢫɰ Ȇɢɭל ȓɃࢫȲȯɛࢫ Ȇɐȗȷ Ȇȉࢫɣ ɦȰɼ

�ՔɨɐȗםȄࢫȾ ɽɀ ɳɦȄࢫʏࢫࢭɻʊɨɏࢫȔ ȮȲɼࢫʅ ȱɦȄࢫɽȨ ɳɦȄࢫʄڴɏࢫʅȲȄȮל ɯࢫ ʊɌ ɳȗɦȄࢫɉ ȍɄ ȉࢫȓɜ�ɼǷࢫࢫɞ ȷ ׀ ɦࢫȓɮɌ ɳםȄ

ȔࢫȓɨȉȆɛاملعني Ȇʊɮȸ ȖࢫɬȄȯȬ ȗȷ Ȇȉࢫȓࢫ�ՔȵɐʇࢫɽȨ ɱࢫʄڴɏࢫȔ Ȅ؈فɔȗםȄࢫɣ ɨȕࢫɑɭࢫɯ ɨɛǸȗɨɦࢫȴࢫȄȱɸࢫɎɼȳȼ ɭࢫȓɭɽɮʆȮ

.القانون

ɪࡧ-2 ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࡧ ȓʊɱȯࡧȆʊɨɐɦȄࡧ əࡧȄם ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆࡧɰɽ ɱȆɛࡧɎ ɼȳȼ ɭ92ࡧࡧɵ ɭ

:الدستور

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ ȆɜʊȍɈࢫ ȕࢫɣ ɦȰɼࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɃ ɂࢫǻڲʄࢫ ɼȳɐםȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ ɭࢫɖ ȯٱڈ

�Ȳɽȗȷࢫ92 ȯɦȄࢫɵ ɭ.�Քɯ ȕࢫȯɛɼࢫضبࢫɵ ɭࢫȓʆȄȯȉࢫȓʈɽɺݍݨȄɼࢫȓʈȵɟȳםȄࢫɪ ɠȆʊɺɦȄࢫɾ ɽȗȸ ɭࢫʄڴɏࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɷȱɸࢫɉ

ȓȍȸࢫǻڲʄࢫ ɴɦȆȉࢫȓʈȲȄȴɽɦȄࢫɵ ʈɼȄɼȯɦȄࢫǴȆȷ ǹȲɼࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȓȷ ȆǾȳɦࢫȓȍȸ ɴɦȆȉࢫʅȲȄȴɽɦȄࢫɰ ȄɽʆȯɦȄࢫȳʆȯɭࢫɼǷࢫȹ ʋǾȲ

3

əࢫࢫȓǴȄࢫ�ȲȴɽɦȄبقي ʊɨɢȗɦȄࢫɆ ɼȳȻ ȟࢫ ʊȧ ɵࢫ ɭࢫȓɦȮȆɐɭࢫȓɈ ȫ ȓɈࢫȳʆȯɭࢫɬȆɏࢫȒȲȄȮǻࢫȓʈȵɟȳɭࢫɼǷࢫ ȫ ࢫǻڲʄࢫ ɼȵɱ

ɐȊࢫȓɦɽȬ ȔࢫȄם ȄȴȆʊȗɭט ɼǷ�Քɯࢫ ȕࢫɰ ȧ؈ ࢫࢭʏࢫ Ȇڈ Ȅɽɳࢫࢫʄڴɏࢫʅ ɽɺݍݨȄࢫɾ ɽȗȸ ɉࢫɏڴʄࢫȄם Ɉ ȓȍȸࢫɦݏݵ ɴɦȆȉࢫȲȆɀ ȗɛט

ɤ ȄɼࢫȓɈ ȫ.

ࢫ Ȳɽȗȷ ȯɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄ؈فࢫɓࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ƕȼ ɴםȄɼࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࢫȾ ɽɀ Ȭ ȉࢫȆɭǷ

�Քɯ ȕࢫȯɜɗࢫࢫɤ ɼǺȸ ࢫȄɼם ʅȵɟȳםȄࢫɣ ɳȍɦȄࢫɍ ɗȆȨ ɭࢫȑ ǾȆɱࢫʄڴɏܣࢫ ɣࢫȄםʅȵɟȳࢫɲɽȗɦȄؠ ɳȍɦȄࢫȾ ɽɀ Ȭ ȉࢫȲȆɀ ȗɛט

ȓʊɜȉࢫʄڴɏࢫɤɼࢫכɀ ɳɭࢫʅ Ƿࢫɾȳȫכ ɪࢫ ɠȆʊɺɦȄ�ɼࢫȓʊɭɽɮɏࢫȒǸȼ ɴɭࢫɬȆɏࢫȳʆȯɭࢫȹ ʋǾȲࢫȑࢫȓȸ ȷ ǺɭࢫɬȆɏࢫȳʆȯɭ

Ȕࢫ ȆȀʊɺɦȄࢫǴȆȷ ǹȲɼࢫȓʈȲȄȮǻࢫȓʊɭɽɮɏࢫȓȸ ȷ ǺɭࢫȳʆȯɭࢫɼǷࢫɬȆɏࢫȳʆȯɭɼࢫȓʈȲȄȮǻࢫȓɔȍȿ ܣࢫ ࢫȘɡȕؠ ȓʊɭɽɮɏࢫ

ɚࢫȄםȓʊɦȆࢫȓȀʊɺɦȄɼࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫ ɽȸ ɦȄࢫȓȀʊɸࢫ ȓȸ ɗȆɳםȄࢫȹ ɨȣ ɭࢫȲȄȳɓࢫʄڴɏࢫɣ ɦȰɼࢫȒȲɽɠȱםȄࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄ

.لالتصاالت

ɬȆɢȧ ȆɜʊȍɈࢫ ȕɼࢫࢫɪ ɀ ɘɦȄ92ࢫ�ՔɁ ɱࢫȯɜɗࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭࢫࢫȔ ȆɳʋʊɐȗɦȄࢫɰ Ƿࢫʄڴɏࢫɂ ɼȳɐםȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ ɭ

�Քɯ ȗȕࢫȒȲɽɠȱםȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭǴȆɜȍȘȷ ט ɼࢫȔ ȄǴȆɘɏל ɼࢫࢫɵ ɭࢫȦ ȄفɛȆȉࢫʎɭɽɢȧ ܢࢫȳɭǷࢫ غ ȗɜɮȉ

ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫɬ ɏǻɼࢫǴȄȲȴɽɦȄࢫȹ ɨȣ ɭࢫȓɦɼȄȯɭࢫȯɐȊࢫɣ ɦȰɼܣࢫ ɐםȄࢫȳʈȴɽɦȄ.

Ȅ؈فȫ Ƿɼ،ࢫ�ՔɁ ɱࢫȯɜɗڴࢫɏࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ ɭ�Քɯ ȗȕࢫȒȲɽɠȱםȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄ؈فࢫɓࢫʏࢫࢭɰ ɰࢫʊɐȗɦȄ؈ Ƿࢫʄࢫ

לʅȲȄȮࢫ ɖࢫ ȄȳȻ ל ɪࢫɼǷࢫ ȸ ɨȸ ȘɦȄࢫȓɈ ɨȷ ȶࢫ ȲȆɮʆࢫʅ ȱɦȄࢫȳʈȴɽɦȄࢫɵ ɭࢫȦ ȄفɛȆȉࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭࢫȲȄȳɜȉ

ɰ ɰࢫȄםʊɳɐ؈ Ȅɽɏכ ȔࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫࢫ،ǴȄȴǻࢫ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ƕȼ ɴםȆȉࢫȆڈɭࢫȓɜɨɐȗםȄࢫǴȆɳȞȗȷ Ȇȉࢫɣ ɦȰɼ

ȄɼࢫȓʈȲȄȮǻࢫȓɔȍȿ ܣࢫ ࢫȘɡȕؠ ܣࢫ ɦȄࢫʃɜȍȘȷ ܣࢫ ɦȄࢫȲɽȗȷ ȯɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄ؈فࢫɓࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦ

ȆɺɦࢫȓɮɌ ɳםȄࢫȾ ɽɀ ɳɨɦࢫȓɐɃ Ȇȫ.

�Քɯ ȗȘȷ ܣࢫ ɦȄࢫȔ ȆɳʋʊɐȗɦȄࢫɰɽɢȗȷ ȆɺɃࢫɏڴʄࢫࢫȆȗɦȆȋɼڲʏࢫ ȳɏࢫɵ ɭࢫȒȆɘɐɭࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭࢫȲȄȳɛܢࢫ غ ȗɜɮȉ

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࢫ ȹࢫǴȄȲȴɽɦȄࢫ ɨȣ ɭࢫȓɦɼȄȯɭ94ࢫࢫȹ ɨȣ ɭࢫȓɦɼȄȯɭࢫȳɀ Ȩ ʆࢫʅ ȱɦȄࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ

�ȳɭȄɼכ �ࢫǴȄȲȴɽɦȄࢫࢭʏࢫՔɡɮʆࢫȆɭࢫɽɸɼࢫȔ ȄȲȄȳɜɦȄࢫɰɼȮࢫȓʆȮȳɘɦȄࢫɵ ɭࢫȹ ɨȣ ɤࢫȄם ȆɮɏǷࢫɪ ʊɈ ɐȖࢫȑ ɳȣ ȕࢫɵ ɭࢫɵ

�ɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ ɭࢫʏࢫࢭȒȮȯȨ əࢫȄםȓʊɱȯࢫȆʊɨɐɦȄࢫȄם ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭɤɼȄȯȗɦȄࢫʄڴɏࢫȲȆɀ ȗɛט ɤࢫ ȫ.

II.ـأعمɳݏݨɦȄࡧɤ Ȇةـ:

ɰࢫ ɵࢫɱɽɱȆɜɦȄ؈ ʆȱɸࢫʏڤɼȳȼ ɭࢫʏࢫࢭȓɳݏݨɦȄࢫȔ ȳɌ ɱࢫɤ ȫ3ࢫʎȖך ɽȨࢫ ɳɦȄࢫʄڴɏ ࢫ Ȕ Ȇȸ ɨȡ:

4

ȭࢫ- ʈȲȆȗȉࢫʄڲɼǷࢫȓȸ ɨȡ26ࢫماࢫʅ2015ࢫȆɮڈʊɭȆɄ ɭࢫɤɽȧ ȺࢫɬȆɐɦȄࢫ Ȇɜɳɨɦࢫș ɀ Քɀ ȫ.

ȭࢫ- ʈȲȆȗȉࢫȓʊɱȆțࢫȓȸ ɨȡ03ࢫࢫɰ Ȅɽȡ2015ࢫࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫɪ ȝɮɭࢫɵ ɭࢫ Քɪ ɠࢫʄڲǻࢫɎȆɮȗȷ ɦࢫș ɀ Քɀ ȫ

ȓɭɽɢݍݰȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫɪ ȝɮɭɼ.

ȭࢫ- ʈȲȆȗȉࢫȓȝɦȆțࢫȓȸ ɨȡ03ࢫࢫɰ Ȅɽȡ2015ࢫɰ ɏɼȳȼ؈ șࢫɏڴʄࢫȄם ʈɽɀ ȗɨɦࢫș ɀ Քɀ ȫ.

ǾȆȗɱɼࢫ ȓɳݏݨɦȄࢫ ɤ ȆɮɏǷࢫ ȓɨȿ ɽȧ ࢫ ȯ Քȧ ɽםȄࢫȳʈȳɜȗɦȄࢫ Ȅȱɸࢫ ɤɼȆɳȘʊȷ ɼࢫɰ ɏɼȳȼ؈ ࢫȄם ɤɽȧ ࢫ ȆٮڈɼȄȯɭࢫ ȥ

ʏڲȆȗɦȄࢫɽȨ ɳɦȄࢫʄڴɏࢫɣ ɦȰɼࢫ ɰ Ƀ؈ ɼȳɐםȄ:

أوال:ɬȆɐɦȄࡧȺ ȆɜɳɦȄ:

ɰ ʅࢫȲȄȮࢫȉ؈ ȱɦȄࢫȺ ȆɜɳɦȄࢫȲɽȨ ɮȕࢫࢫȓɳݏݨɦȄࢫǴȆɄ ɏǷࢫȾ ɽɀ ɪࢫȆȉȓʊɦȆȗɦȄݍݵ ǾȆȸ :ɤɽȧࢫȄם

ɤɽɀࢫ- ɘɦȄࢫɵ ɏࢫȑ ȕفʆࢫʅ ȱɦȄࢫɰ ɏɼȳȼ؈ ɮɨɦࢫɬȆɐɦȄࢫȲȆɇࢫ65לɼ78ࢫɼ92ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ.

ࢭʏࢫ- ȗȉࢫɝՔɨɐȗʆࢫȆɮʊɗࢫȓȿ Ȇȫ ɰࢫ ɏɼȳȼ؈ ɖࢫȄם ȄȯɸǷȔ Ȇȿ Ȇɀ ȗȫט ɑɇࢫ ȆɜȕɼࢫɎȴȆɳȕ.

Ȕࢫࢭʏࢫ- Ȇʊɮȸ ȘɦȄࢫɯ ʊɌ ɳȕࢫɵ ȸ ȧ כɬȆɢȧࢫȄםɜفȓȧࢫࢭʏࢫ ɰࢫȓʊɮɸǷɼࢫ ɏɼȳȼ؈ ɮɨɦࢫȒȯՔɟǸȗםȄࢫȓɔȍɀ ɦȄ

ȓɦɼȯɦȄࢫȒȵɺȡ Ƿࢫɪ ɮɏ؈فࢫʊȸ ʋȕɼࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄ.

- ȍɜȗȸ ɭࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȩ ʊɜɳȕࢫʄڲǻࢫǴɽݏݨɦȄࢫʏࢭ ȗɦࢫȓɘʊɋɼࢫʅ Ƿࢫɵ ɏࢫɽɺȸ ɦȄࢫȑ ɳȣ ȕࢫȒȲɼȳɃ.

-ȆɌ ɳɦȄࢫȆڈɨɏࢫɬɽɜʆܣࢫ ɦȄࢫȹ ȷ ׀ ɦࢫȓɐȡ Ȅȳɭࢫɪ ɠࢫɆ ȆȍȕȲȄࢫɰ Ȕࢫȉ؈ Ȇʊȧ ɀ ɦȄࢫɑʉȴɽȗɦɼܣࢫ Ȇʊȸ؟ ɦȄࢫɬ

�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɬȆɢȧ Ƿࢫȓɐȡ Ȅȳɮȉࢫɉ ɨȸ ɦȄࢫə ɨȗȬ ɭɼࢫȓɦɼȯɦȄࢫɪ ɠȆʊɸ.

-ɰ ȓɈࢫȲȄȳɜɦȄࢫʊɐȗɦȄɼ؈ ɨȸ ȊࢫȓɳՔʊɐɭࢫȓɺȡ ȮȄȳɘȗȷࢫ Ȅࢫɵ ɭࢫɖ ՔɽȬ ȗɦȄࢫɵ ɏ؈فࢫȍɐȗɦȄ.

Ȳɽȗȷࢫ- ȯɦȄࢫȔ ȆʊɄ ȗɜࢫםȆɜɗɼࢫȓʊȸ ɲɽȗɦȄࢫȒȲȄȮל ɼࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࢫȓɨɢʊɸࢫʏࢫࢭȳɌ ɳɦȄࢫȒȮȆɏǻࢫȒȲɼȳɃ

ȍȗɏט ɰࢫ ȱȫࢫࢭʏࢫɏ؈ ǸȕࢫȓʊɦɽɮȻ ȒȳɌࢫ ɱࢫɝ ɗɼɼȯʊȻ ȳɦȄࢫɯ ɡݍݰȄࢫǽȮȆȍࢫםȲȆ.

�ɤɽȧ Ȇȷࢫ Ȇȷ ǷࢫȔ ȲɽȨ ɮȕࢫȓʊɗ ȫ Ɇࢫ ȆɜɱࢫȺ ȆɜɳɦȄࢫɤ ȫ Ȕࢫ ȳɺɋɼ:

ȓࢫ- ՔʊɐȍȕࢫȓɐɃ Ȇȫ ȓȸࢫ ȷ ǺםȄࢫɷȱɸࢫʄڴɏࢫǴȆɜȉל ɰࢫ ךǴȄȲࢫȉ؈ șࢫ ȧ ɼȄȳȕࢫȟ ʊȧ ࢫ ʅȲȄȮל ɝࢫ ɗɽםȄࢫȓɈ ȫ

ȹࢫ ɨȣ ɭࢫɼǷࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫʄڲǻࢫȆɺ ՔɮɃ Ȧࢫ ȄفɛȄࢫɰ ࢫȋɼ؈ ȓɺȡ ɵࢫ ɭࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫɖ ȄȳȻ

5

ȗȸ ɭࢫȓȸ ȷ ǺɭࢫȆɺɨɐȡ ȑࢫɼǷࢫ ɐȼ ɦȄࢫȈ ȄɽɱࢫȯɐȊࢫɣ ɦȰɼࢫ ɾȳȫ Ƿࢫȓɺȡ ɵࢫ ɭࢫ ȆɭȆɮȕࢫȓɨɜإدخال

ɬȆɢȧ ǷࢫʄڴɏࢫȓʈȲɼȳɄ ɦȄࢫȔ ʆȯɐȗɦȄࢫࢫȆɺɦࢫɯՔɌ ɳםȄࢫɰɽɱȆɜɦȄ)ࢫȮȯɏࢫɰɽɱȆɜɦȄ51ࢫࢫȓɳȸ ɦ1993ࢫ

Ȫࢫࢭʏࢫ ȲǺםȄ3ࢫࢫʅ Ȇɭ1993.(

ɵࢫ- ɭࢫɻȗʊɟȵȕࢫȦ ȄفɛȄࢫ Քɯ ȕࢫȟ ʊȧ ࢫ ʅȵɟȳםȄࢫɣ ɳȍɦȄࢫɍ ɗȆȨ ɭࢫȑ ǾȆɱࢫȓɈ ȫࢫɖ ȳɇࢫȈ Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɭ

ɨɏࢫɚ ȮȆɀ ɍࢫȄם ɗȆȨ ɖࢫȄם ȳɇ ɵࢫ ɭࢫȒȳȻ Ȇȍɭࢫɻȗʊɮȸ ȖࢫɼǷࢫ ȑ ɐȼ ɦȄࢫ ȑ ɐȼ ɦȄࢫȈ Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɭࢫɵ ɭࢫɻʊ

ȓɭɽɢݍݰȄࢫȓȷ ȆǾȲɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫɰ ɰࢫȉ؈ ȲɼȆȼࢫࢭʏࢫʊɐȗɦȄ؈ ȘɦȄࢫɆ ȄفȻ ȄࢫɼǷ.

ثانيا :Ȕ Ȇɏ Ȇɮȗȷ :ט

șࢫ ɀ Քɀ ȫȓʊɱȆȝɦȄࢫȆڈȸ ɨȡ ɰࢫࢫɦȄݏݨȓɳࢫ ȄɽʆȯɦȄࢫȳʆȯɭࢫȳʈȴɽɦȄࢫȠ ȆݏݰȉࢫȆɃ Ȳࢫȯʊȸ ɦȄࢫɵ ɭࢫ Քɪ ɠࢫʄڲǻࢫɎȆɮȗȷ ɦ

ܣ ɰࢫȆɛɽɗȳɭࢫȉࢫȆǾȳɦȄ؟ Ȇɠࢫʅ ȱɦȄɦࢫʄڲɼכ ȒȲȆȼࢫ Șȸ ܣࢫȄם آ ʋȼ ȓɃࢫȄם ɼȲࢫȒȯʊȸ ɦȆȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫɾ ȯࢫ

ȲȆȼࢫ Șȸ ȑࢫʅȵɔɦȄࢫȄם ʊɈ ɦȄࢫȯɮȨ ɭࢫȯʊȸ ɦȆȋɼȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫɾ ȯɦࢫɾ ȯɦࢫȳʈȴɽɦȄࢫɚ ɼȲȴࢫȯɮȧ Ƿࢫȯʊȸ ɦȄɼࢫ

ȄࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȔ ȄȲȆɇל ɵࢫ ɭࢫȓՔɨȝȉࢫɷȲɼȯȉࢫȆȋɽݰ ɭࢫɰ Ȇɠࢫʅ ȱɦȄࢫȓɭɽɢݏݰɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓȉȆȗɡɦȆȉࢫə

Քɨɢם

ȓɭɽɢݍݰȄࢫȓȷ ȆǾȳȉࢫȆʊɨɐɦȄ.

ȓȸ ɨݍݨȄࢫɪ ȸڈ ɭࢫʏࢭɼࢫࢫɰ ȄɽʆȯɦȄࢫȳʆȯɭࢫȳʈȴɽɦȄࢫȯʊȸ ɦȄࢫɬ ՔȯɛࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ לȲȆɇࢫɬȆɐɦȄࢫם ܣࢫ ȆǾȳɦȄ؟

ɝࢫ ʊȍɈ ȕࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢫࢭɤ Քق؇ȗʆࢫɻɱǷࢫȆɳՔʋȍɭࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫȆࢫ٭ڈɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɄ ȉࢫɝ ɨɐȗםȄ

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ Ƿ78ࢫࢫȾ Ȇɀ ȗȫ Ȅࢫɵ ɭࢫʏۂ ܣࢫ ɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɃ ɖࢫǻڲʄࢫ ȯࢫٱڈȟ ʊȧ ࢫ Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ

לǴȆɘɏࢫɭڈȆࢫ ɼࢫȆࢫ٭ڈɰ ܣࢫɽȗʆڲʄࢫʊɐȗɦȄ؈ ɦȄɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲǴȄɽ ȷ ɣࢫ ɦȰɼࢫ ȓʊȷ ȆǾȲࢫȳɭȄɼǸȉ:

1-ȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳȉ

أو

2-ʎɭɽɜɦȄࢫɵ ɭ ȆȉࢫȓɜɨɐȗםȄɼࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄɼࢫȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢭ.

ǴȆɘɏל ɼࢫɰ ȹࢫȄݍݰȓɭɽɢࢫࢭʏࢫʊɐȗɦȄ؈ ʋǾȲࢫȒȲȆȼ Șȷ ȄࢫՔɯ ȗȕࢫȓʊɱȆȝɦȄࢫȓɦȆݍݰȄࢫʏࢭɼࢫɻՔɱǷࢫʄڲǻࢫȄ؈فȼ ɭ.

�ȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲݍݳࢫȆɀ ɭࢫɰ ǷࢫȳʈȴɽɦȄࢫȯʊȸ ɦȄࢫɖ ȆɃ ǷɼࢫȓʊɘʊɋɽɦȄࢫɉ Ɉ əࢫȄݍݵ ɨȗȬ ɭࢫʄڴɏࢫʅ ɽȗȨ ȕࢫȓʈ

ɉࢫ Ɉ ȓʊɮȸࢫࢭʏࢫɷȱɸࢫȄݍݵ ȘɦȄࢫɆ ɼȳȻ ɼࢫȹ ʋʆȆɜɭࢫɰ Ƿɼࢫ ɬȆɏ ࢫǻڲʄࢫȳʆȯɭࢫ ɽȿ ɼࢫȓݏݰɀ ɭࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭࢫǴȄȯȗȉȄ

Ȇࢫ٭ڈ ɤɽɮɐםȄࢫ ȑ ʋȕȄفɦȄɼࢫ ɰ ࢫɱȄɽɜɦȄ؈ ʄڲǻࢫ ɑɄ Ȭ ȕ،ܣࢫࢫ ࢫȆǾȳɦȄ؟ ɰ ȄɽʆȯɦȄࢫ ȑ ɨȿ ࢫ Ȕ ȆɳʋʊɐȗɦȄقࢫՔ؈ɮȗȕࢫ Ȇɮʊɗ

6

)�ɰɽɜםݏݰȄࢫ ɰ ɼȲȆȼ Șȸ Ȅ(ȷם Ȇȉࢫȓʊȷ Ȇʊȷ ȓɔȍȿࢫ Ȕࢫ ȄȰࢫə ǾȆɋɼࢫȆɸȲȆȍȗɏȆȉȉࢫȯ ՔʊɜȗɦȄࢫɬȯɐȊࢫȶ ȆࢫȔ Ȅȱ

ȟࢫʆȆɐɬɽɜȕ؈فࢫȄ�ɼם ʊȧ ࢫ Ɇ ɼȳȼ ɦȄʄڴɏࢫࢫȒȯםȆȉࢫɆ ȆȍȕȲȄࢫʏࢭɼࢫȓȡ ȆݍݰȄࢫȑ ȸ ȧ ɰࢫ ȍȷ؈ ȆɳםȄࢫȾ Ȇܧݵ כ ȲȆʊȗȫࢫ Ȅ

.الرئاسية

ɝࢫՔɗɽםȄࢫȲȄȳɓࢫʄڴɏࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳɦࢫȓɐȊȆȕࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺɭɼࢫȔ ȆȀʊɸࢫȮɽȡ ɼࢫʄڲǻࢫȳʈȴɽɦȄࢫȯʊȸ ɦȄࢫȲȆȻ Ƿɼ

ɜࢫݍݰȆʊɨɐɦȄࢫȓȀʊɺɦȄɼࢫȔ ȆɭȆɛל ɼࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȔ ȆɭȯݍݵȄࢫȓɟȳȻ ɼࢫʅȲȄȮࢫלȓʊȷ Ȇȷ כ Ȕࢫ ȆʈȳݍݰȄɼࢫɰ Ȇȸ ɲל ɚࢫ ɽ

ȯɺɐםȄɼࢫȓʊɦȆםȄɼࢫȓʈȲȄȮל ȓʊȣࢫȓȀʊɺɦȄɼࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓȉȆɛȳɨɦࢫ ʊȕȄفȷ ל Ȕࢫ Ȇȷ ȄȲȯɨɦܣࢫ .ɲɽȗɦȄؠ

ȯʊȸࢫ ɦȄࢫɬ Քȯɛࢫɻȗɺȡ ɵࢫ ɭɼȓɭɽɢݏݰɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓȉȆȗɡɦȆȉࢫəՔɨɢםȄࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɾ ȯɦࢫȳʈȴɽɦȄࢫࢫɖ ȄȯɸǷ

�ȲࢫȆࢫ٭ڈɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɄ ȉࢫɝ ɨɐȗםȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ ɭࢫʅ ȱɦȄɼࢫ ȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾ

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ ȆɜʊȍɈࢫ ȕࢫǴȆȡ92ࢫࢫǴȄȳȡ Ǽȉࢫ ՔɁ ȗȬ ʆࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɰ Ƿࢫʄڴɏࢫ ՔɁ ɳʆࢫʅ ȱɦȄࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ

ɉࢫȓʊɘʊɋɽɦȄࢫ Ɉ ȔࢫࢭʏࢫȄݍݵ Ȇʊɮȸ ȘɦȄࢫɰ ǷࢫʄڲǻࢫȄ؈فȼ ɭࢫ ȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭȔ ȄǴȆɘɏל ɼࢫȔ ȆɳʋʊɐȗɦȄ

ɐɮɨɦࢫʏڲȆɮȡל ɰࢫȮȯɐɦȄࢫ Ƿɼࢫɂ ȳɔɦȄࢫʏࢫࢭȓʊȎʊȕفɦȄࢫȾ ɽɀ ɳɦȄࢫȔ ȆʊɄ ȗɜࢫםȆɜɗɼࢫ Քɯ ȗȕࢫɉ Ɉ ȫ ɰࢫࢭʏࢫ ɳʊ؈

ɪࢫȓɦɼȯɦȄࢫȯɛࢫȵɸȆɱࢫ ɠȆʊɸࢫȑ ɨȿ ɉࢫȓɨțȆɮɭࢫ Ɉ ȫ ɼࢫȓʊɘʊɋɼ16400ܣࢫ ɦȄࢫȓʈɽɳȸ ɦȄࢫȔ Ȇʊɮȸ ȘɦȄࢫȑ ɱȆȡ ࢫǻڲʄࢫ

ȈࢫȆɺɦՔȯɐɭࢫ ȲȆɜʆ2500ࢫȒȯʆȯݍݨȄࢫȔ Ȇʊɮȸ ȘɦȄɼࢫȔ ȆʊɛفɦȄࢫɰ ȓɏࢫȉ؈ ՔȴɽɭࢫɬȆɏࢫՔɪ ɠࢫȓʊɮȸ Ȗ.

ɻɨɀࢫ ɗࢫʏࢫࢭȲɽȗȷ ȯ ɦȄࢫɷՔȳɛǷࢫȆɭࢫʄڲǻࢫȳɌ ɳɦȆȋɼ94ࢫࢫȹ ɨȣ ɭࢫȓɦɼȄȯɭࢫȯɐȊࢫȓʆȮȳɘɦȄࢫȳɭȄɼכ ȲȄȯȿࢫ ǻࢫȾ ɽɀ Ȭ ȉ

ȄȲȴɽɦȄࢫȓɦɼȄȯםȄࢫɷȱɸࢫʄڴɏࢫՔȳɮȕࢫɰ Ƿࢫȑ ȣ ʆܣࢫ ɦȄࢫɉ Ɉ ȳɀࢫȄݍݵ ȧ ɻȣࢫǻڲʄࢫՔȕȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ ɭࢫɰ Ǽɗࢫ Ǵ

əࢫ ɨɮȉࢫɻɨɸȆɠࢫɤ ȆɜțǻɼࢫǴȄȲȴɽɦȄࢫȹ ɨȣ ɭ؈فࢫȷ ɼࢫɪ ɮɏࢫɪ ʊɈ ɐȖࢫɰɼȮࢫʎɭɽɢȧ ࢫȳɭǷࢫ ܢ غ ȗɜɮȉࢫȲȯɀ ȗɦ

Ȳȯɀࢫȓʊɜȉࢫ ȕࢫȆɮʊɗࢫ ɤ Ȇȡך ɵࢫ ȸ ȧ Ƿࢫʏࢫࢭɻȗʊɛفȉࢫɝ ȑࢫȄݍݰ ȧ Ȇȿ əࢫ ɋɽםȄࢫɑ Քȗɮȕࢫɪ ʊɈ ɐȖࢫɰɼȮɼࢫȔ Ȇʊɮȸ ȘɦȄ

ȆɜɦȄࢫɁ ɳȉࢫȒȮȲȄɽɦȄ؈فࢫɓࢫɉ Ɉ ܣȄݍݵ ɐםȄࢫȳʈȴɽɦȄࢫɵ ɭࢫȦ ȄفɛȆȋɼࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭࢫȲȄȳɛࢫȑ ȡ ɽɮȉࢫɰɽɱ.

əࢫȄםȓʊɱȯࢫȆʊɨɐɦȄࢫǻڲʄࢫ ǾȆɋɽɦȄࢫɯ ʊȸ ɜȗȉࢫɬȆɛࢫɂ ɼȳɐםȄࢫɎɼȳȼ ɰࢫȄם ǷࢫȲȆȻ Ƿɼ3ࢫȔ Ȇʈɽȗȸ ɭ:ࢫɪ ɠȆʊɺɦȄ

ȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ƕȼ ɴםȄɼࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࢫȆȝɦȆțɼࢫʅ ɽɺݍݨȄࢫɾ ɽȗȸ ࢫȄם ȓʈȵɟȳםȄ.

�ՔɄ ɘȕɼࢫ Ⱥ ȆɜɳɦȄࢫȈ Ȇȉࢫȩ ȗɗࢫɣ ɦȰࢫȳțǻࢫʄڴɏࢫ Քɯ ȕɼࢫȔ ȆɌ ȧ ɯࢫȄם ʆȯɜȗȉࢫȈ ȄɽɳɦȄࢫȒȮȆȸ ɦȄɼࢫȔ Ȅȯʊȸ ɦȄࢫɪ

ȓʊɦȆȗɦȄࢫȔ ȆȧفɜםȄɼࢫȔ ȄȲȆȸ ɘȗȷ ט ɼ:

ܣࢫࢫ- Ȇʊȸ؟ ɦȄࢫɬȆɌ ɳɦȄࢫɪ ɋ ȓȷࢫȄݍݨȓʈȲɽɺɮࢫࢭʏࢫ ȆǾȲࢫȓȸ ȷ ǺࢫםȆɐȊȆȕࢫʅȲȄȮל ɝࢫ ɗɽםȄࢫǴȆɜȉǻࢫɵ ɭࢫɾ ɼȯݍݨȄ

ȯʆȯݍݨȄ.

7

ɵࢫࢫ- ɇ ȄɽםȄࢫɰ ɝࢫȉ؈ՔɗɽʆࢫɷȲȆȍȗɏȆȉࢫȑ ɐȼ ɦȄࢫȈ Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɭࢫȓȸ ȷ ǺɮȉࢫʅȲȄȮל ɝࢫ ɗɽםȄࢫɚ ȆݍݰǻࢫȦ ȄفɛȄ

ȓɭɽɢݍݰȄɼ.

ɍࢫɻȕȄȰࢫɷȲȆȍȗɏȆȉࢫȆɳՔʊɐɭࢫࢫ- ɗȆȨ ɮɨɦܣࢫ ɣࢫȄםʅȵɟȳࢫɲɽȗɦȄؠ ɳȍɦȄࢫɍ ɗȆȨ ɭࢫȑ ǾȆɱࢫɰ ȓʊȧࢫʊɐȖ؈ ȿ ɞࢫ ȳȕࢫȦ ȄفɛȄ

ɖࢫ ɼȳɋ ࢫ ɰ ࢫɭǸȕɼ؈ ɪ ȿ ȄɽȗɦȄࢫ ɵ ɭࢫ Ɏɽɱࢫ ɝ ɨݍݵɼࢫ ȑ ɐȼ ɦȄࢫ Ȉ Ȅɽɱࢫ ȓɜțࢫ ʄڴɏࢫ ȄȴȳȨ ɭɼࢫ Ȳɽȗȷ ȯɨɦࢫ Ȇɜɗɼ

ȓɏȆȣ ɳɦȄɼࢫɬȆܦݨ ɲט.

ȔࢫȄםȓʊɦȆࢫɦɼȯɦȄࢫ- ȆɮɌ ɳםȄࢫʏࢫࢭȔ ȆɳʋʊɐȗɦȄࢫȲȄȳɓࢫʄڴɏࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɅ ɐȊࢫʄڴɏࢫɁ ʊɀ ɳȗɦȄࢫȈ Ȇʊɓࢫʄڴɏࢫȓʊ

ۂʏࢫ ɪࢫ ɸࢫɉ Ɉ ɤɽȧࢫȓʊɏɽɱࢫɷȱɸࢫȄݍݵ ɤǹȆȸࢫ ȘɦȄɼࢫ ȓʊɮɳȗɨɦࢫʎɜʈȳɗל ɣࢫ ɳȍɦȄɼࢫʏڲɼȯɦȄࢫȯɜɳɦȄࢫɚ ɼȯɳȿ ȲȄȳɓࢫ

ȓɦȆݍݰȄࢫȑ ȸ ȧ ȹࢫȄݍݰȓɭɽɢࢫ ʋǾȲࢫɼǷࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȳɦࢫȆɺȨ ɳɭࢫʏࢫࢭȳɌ ɳɦȄࢫȦ ȄفɛȄɼࢫ ȓʊՔɳɗࢫɬǷࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȮ.

ȑࢫȄםɬȆɺࢫࢫ- ȸ Ȩ ȉࢫɻȗʊɐȍȕɼࢫȓʊȣ ʊȕȄفȷ ל Ȕࢫ Ȇȷ ȄȲȯɦȄࢫȯɺɐɭࢫȓɔʊȿ ȳɌࢫࢭʏࢫ ɳɦȄࢫȒȮȆɏǼȉࢫȓʊȿ ɽȗɦȄࢫȓɦɽɠɽםȄ

ȓʈɽɮɳȕࢫȓʆȮȆɀ ȗɛȄࢫɼǷࢫș ɱȆɠࢫȓ ՔʊɳɭǷࢫɻʊɦǻ.

ݳࢫȄםɬɽɺɘࢫ- Ք ɽʆࢫʎɲɽɱȆɛࢫ ՔɁ ɱࢫȈ Ȇʊɓࢫɪ ɋ ȔࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫࢭʏࢫ ȆȀʊɺɦȄࢫə ʈȳɐȖࢫȑ ɨɇ.

ɵࢫ- ɭ׀ ɦࢫʄڴɏכ ȹࢫ ɨȣ ȑࢫȄם ɨȿ ɰࢫ ɤɽȧࢫȓʊɘʊɟࢫʊɐȗɦȄ؈ ɤǹȆȸࢫ ȘɦȄ.

ɵࢫࢫ- ɭࢫɖ ՔɽȬ ȗɦȄࢫɵ ɏ؈فࢫȍɐȗɦȄȮȄȳɘɱȄࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫȓȸ ȷ Ǻɭࢫɰ ȓɈࢫȲȄȳɜɦȄࢫʊɐȗɦȄɼ؈ ɨȸ Ȋ.

ȦࢫȮȆɮȗɏȄࢫࢫ- ȄفɛȄȓʊɦך Ȕࢫ ȆʊɛفɦȄࢫɬȆɌ ɱ.

əࢫࢫ- ǾȆɋɽɦȄࢫՔɯ ɎɼȳȼࢫɰɽɱȆɛࢫٱڈ ɭࢫȈ Ȇʊɓࢫɤɽȧ ɤǹȆȸࢫ ȘɦȄࢫȆʊɨɐɦȄȑ ɐȼ ɦȄࢫȈ Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɮȉ.

ɬȆɢȧࢫࢫ- ǷࢫǴɽɃ ɪࢫࢭʏࢫ ɠȆʊɺɦȄɼࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࢫɑʉȴɽȕɼࢫʅȲȄȮל ɯࢫ ʊɌ ɳȗɦȄࢫȒȮȆɏǻࢫʏ؈فࢫࢭɡɘȗɦȄࢫʄڲǻࢫȒɽɏȯɦȄ

ȯʆȯݍݨȄܣࢫ Ȇʊȸ؟ ɦȄࢫɬȆɌ ɳɦȄɼࢫȲɽȗȷ ȯɦȄ.

ʅȲȱȡࢫɓɼࢫ- ȔࢫʊɔȖ؈فࢫ ȄȳȻ ǺɭࢫȮɽȡ ɼࢫɬȯɏࢫʄڲǻࢫȳɌ ɳɦȄࢫș ɘɦࢫȈ Ȇʊ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɪ ʊɐɘȗɦࢫȓʊɦɽɮȻ ȒȳɌࢫ ɱ.

Ȉࢫࢫ- Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɭࢫɰ Ƿࢫɰ ȧ؈ ࢫࢭʏࢫ ȓɭɽɨɐםȄࢫȲȮȆɀ ɭɼࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࢫɑʊɮȡ ɰࢫȄݍݰȓɭɽɢࢫȯɦٱڈȆࢫ ǷࢫʄڲǻࢫȒȲȆȻ ל

Ȕ Ȇȷ ȄȲȮࢫȵɟȳɭࢫɼǷࢫɝ ʊțɽȕࢫȵɟȳɭࢫȲȄȳɓࢫʄڴɏࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȔ ȆɱȆɢɭל ȓʊɨȿࢫȯɜȗɘʆࢫ ǷࢫȓɈ ɨȸ ɟࢫȑ ɐȼ ɦȄ.

�Ȳɽȗȷࢫ- ȯɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄ؈فࢫɓࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄࢫȓʊɸȆɭࢫȯʆȯȨ ȕࢫȑ ɨɇ.

8

ɤɽȧࢫ- ɤǹȆȸࢫ ȘɦȄɬȯɏࢫȔ ȄȲ ՔفɭࢫࢫɁ ʊɀ ɳȗɦȄࢫɵ ɭࢫʏۂ ܣࢫ ɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȆȉࢫɝՔɨɐȗםȄࢫɎɼȳȼ ȑࢫȄם ɨȿ

ࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫ ȹ ʋǾȲࢫ Ȕ ɽɮȼ ɭࢫ Ȕ ȆɳʋʊɐȗɦȄࢫ ʄڴɏ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫ ɻɦࢫ ȆɺɦɽȬ ʆࢫ ܣ ɦȄࢫ ȓʈɽɄ ɐȊࢫȓɮɡȨ Ȅם

ȓʈȲɽȗȷ ȯɦȄ.

ɵࢫȯʊɟǸȗɦȄࢫɏڴʄࢫࢫ- ɭࢫȯʈȵɭࢫǴȆɘɃ ǻࢫȒȲɼȳɃ�ࢫȓʊȣ ʊȕȄفȷ ל ɝࢫȓʈǹȳɦȄɼࢫ ɮɐɦȄȄࢫɬȆɢȧɰ ɏɼȳȼ؈ ɰɼȮࢫࢫם

�ȲȆɀט ȗɛࢫʏڴȧȳםȄࢫȲɽɀ ȗɦȄࢫʄڴɏ.

ࢫࢫ- Ȕ ȄȲ Քفɭࢫ ɤɽȧ ࢫ ɤǹȆȸ ȘɦȄȓɈ ȫ ࢫȄݍݵȓʊȡȲȆࢫȲȆȍȗɏȄࢫ ɰ ɼǺȼ ɦȄࢫ ȒȲȄȴɼࢫ ɬȆɏࢫ ȑ ȕȆɠࢫࢫȆʊɨɏࢫ ȓɘʊɋɼ

.دبلوماسية

الردود:

ɉࢫ ȸ Ȏȉࢫ ȆٮڈȆȉȆȡ ǻࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫ ȹ ʋǾȲࢫ ɾ ȯɦࢫ ʄڲɼכ ࢫ ȒȲȆȼ Șȸ ࢫȄם ܣ آ ʋȼ ࢫȄם ȓɃ ɼȲࢫ Ȓȯʊȸ ɦȄࢫ șՔɨڈȷ Ȅ

ɰࢫ ɼȳȼڤʏࢫɱɽɱȆɜɦȄ؈ ȓɘȸࢫȓɭȆɐɦȄࢫם ɨɘɦȄɵ ɭࢫȆɛ Ɉ ɱȄࢫɭࢫ ՔȯɐʇࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɰ Ƿࢫ ȆɮɸȮȄȯɏǻࢫʏࢫࢭȳɌ ɳɦȄࢫɑȡȳ

ȑࢫɻȗɜɗȄɽɭɼࢫࢭʏࢫ ɐȼ ɦȄࢫȈ Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɭࢫȓȉȆɛȳɦࢫɰ ȆɐɄ Ȭ ʈɼࢫɻȕȆʊɄ ȗɜɭࢫɝ ʊȍɈ ȕࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢫࢭɰ Քق؇ȗʆࢫȆɮڈ Ƿɼ

ȓȷࢫ ȆǾȳɦȄࢫȓȸ ȷ Ǻࢫםɪ ȫ Ȯࢫ ɻࢫՔɱǷࢫʄڲǻࢫȒ؈فȼ ɭࢫ ɪ ȫ ȄȯȗɦȄࢫȑ Քɳȣ ȕɼࢫȔ Ȇȿ Ȇɀ ȗȫט ȧفɬȄࢫɑʉȴɽȕࢫ Ȅࢫɚ ȆɈ ɱ

Ɂࢫ ʊɀ ɳȕࢫɬȯɏࢫɵ ɏ ࢫ Ʉ ɗࢫ ȑ ɐȼ ɦȄࢫȈ Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɮȉࢫȔ ȆɳʋʊɐȗɦȆȉࢫȾ Ȇȫ ɝࢫɰɽɱȆɜȉࢫ ɨɐȗʆࢫȆɮʊɗࢫȲɽȗȷ ȯɦȄ

לȓʊɱȆɢɭࢫɬȆʊɜɨɦࢫȆȉםȒȲȮȆȍࢫ ɼࢫȓʊȧ ɀ ɦȄࢫɪ ɭȆɠࢫɻɦࢫʃɜȍȕࢫʅ ȱɦȄࢫȹ ɨȣ əࢫȆȉם ǾȆɋɽɦȄࢫɯ ࢫɰɽɱȆɛࢫٱڈ Քɵ ȷ ɏڴʄࢫ

ɂ ȳɔɦȄࢫʏࢫࢭȓʊɐʉȳȼ ȘɦȄ.

ɉࢫ ȍɄ ȉࢫɝ ɨɐȗםȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ ɮȉࢫȯʆȯȨ ȗɦȄࢫɻȡ ɼࢫʄڴɏࢫȓɨɀ ȗםȄࢫȔ ȆɌ ȧ ɪࢫȄɼם ǾȆȸ ȾࢫȄם ɽɀ Ȭ ȋɼ

Ƀ ɼȲࢫȒȯʊȸ ɦȄࢫȔ ȮȆɗǷࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫȆࢫ٭ڈɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫȄȱɸࢫɰ Ƿܣࢫ آ ʋȼ ȓࢫȄם

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ ǷࢫʄڲǻࢫȯɳȘȸ ʇࢫɎɼȳȼ ȹࢫȄݍݨȓʈȲɽɺɮࢫࢫȄ77ם ʋǾȲࢫʄՔɰࢫɽȗʆڲ Ƿࢫʄڴɏࢫ ՔɁ ɱࢫʅ ȱɦȄࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ

Քɯࢫ ȗʆࢫɰ Ƿࢫʄڴɏ ࢫ ʎɭɽɜɦȄࢫɵ ɭכ ɼࢫɎȆɗȯɦȄࢫȔ Ȇȣ ɭࢫʏࢫࢭȓɭȆɐɦȄࢫȔ Ȇȷ Ȇʊȸ ɦȄࢫɉ ȍɄ ȉࢫɻ Քɀ ȫ ɼࢫ ȓɦɼȯɦȄࢫɪ ʊȝɮȕ

ȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȒȲȆȼ Șȷ ȄࢫȯɐȊࢫɣ ɦȰ.�ɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɎɼȳȼ ɭࢫ Քɵ ȷ ࢫ Քɰ ǷࢫʄڴɏࢫȾ ȳݍݰȄࢫȒȯՔɟǺɭࢫࢫɬفȨ ʆ

טȲȆȍȗɏࢫ ɰࢫ ȱȫࢫɐȊ؈ Ǹʆࢫɽɸɼࢫ Ȕ ȆȉȆʊɳɦȄɼࢫȮȯםȄɼࢫȾ Ȇܧݵ כ ȴɼȆȣࢫ ȗʈɼࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȒȯɏȆɜɨɦࢫȮՔȳȣ ȗɦȄࢫȓɔȍȿ

ȓʊɱȆȝɦȄࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȲɽȗȷ Ȯࢫɻɦࢫȹ Քȷ Ƿࢫʅ ȱɦȄܣࢫ Ȇʊȸ؟ ɦȄࢫɬȆɌ ɳɦȄࢫȓɐʊȍɇ.

9

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɰ ǸȉࢫȔ ȳՔɟȰɼ78ࢫࢫȆࢫ٭ڈɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɯ

ՔɌ ɳʆࢫȓʊɱȆȝɦȄࢫɻȗɈ ɭࢫʏࢫࢭȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ

ɻɘȿ ɽȉࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫࢫՔɯ ȗȕܣࢫ ɦȄɼࢫ ȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳȉࢫȒȲȄȮל ȹࢫ ʋǾȲ

ܣ ȑࢫȳɭǷࢫȆǾȲ؟ ȡ ɽɮȉࢫȆڈɭࢫǴȆɘɏל ȓʊɮȸࢫ٭ڈȆࢫɼǷࢫ ȘɦȄ.

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɵ ɭࢫȓȝɦȆȝɦȄࢫȒȳɜɘɦȄࢫș ȕǷࢫȆɮʊɗ78ࢫࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄɼࢫȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʄڴɏࢫȲɽɠȱםȄ

�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɪ ɐɘȉࢫȆɺɐʊɮȡ ȓȧࢫ ɽɳɮםȄࢫʏۂɼࢫ ʎɭɽɜɦȄࢫɵ ɭ ȆȉࢫȓɜɨɐȗםȄࢫɣ ɨȕɼࢫࢫՔɯ ȗȕɼࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫʄڲǻ

ȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȒȲȆȼ Șȷ ȄࢫȯɐȊܣࢫ ȑࢫȳɭǷࢫȆǾȲ؟ ȡ ɽɮȉࢫȆڈɭࢫǴȆɘɏל ȓʊɮȸࢫ٭ڈȆࢫɼǷࢫ ȘɦȄ.

ȳʈɽɈ ȗɦȄɼ؈فࢫʊɔȗɦȄࢫɬȆɭǷࢫȈ ȆȍɦȄࢫȩ ȗɗɼࢫɤ ȆɢȻ ǻࢫʅ Ƿࢫʏࢭ ȕɼࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȳʈɽȨ ȕࢫȑ Քɳȣ ȗɦɼ،ࢫࢫȒȯʊȸ ɦȄࢫȔ ȮȆɗǷ

ȆǾȳɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࢫȓɮǾȆɛࢫȮ ՔȯȨ ʆࢫɯ ɦࢫɂ ɼȳɐםȄࢫɎɼȳȼ ࢫȄם Քɰ Ƿࢫʄڲɼכ ȒȲȆȼࢫ Șȸ ࢫȄם ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ

�Քʊɐȍȕ؈فࢫʊɔȖࢫɼǷࢫɖ ȱȧ ȚࢫɼǷࢫ Ȅȯȧ ǻࢫɵ ɭࢫɑɳɮʆࢫǴܣ ࢫء ɻࢫՔɱǷࢫʄڲǻࢫȒ؈فȼ ɭࢫɰɽɢʆࢫɰ ǷࢫɰɼȮࢫȆڈʊɐȊࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻɭࢫȓ

ȯɮȗɐםȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɁ ɱࢫʄڴɏ؈فࢫțǸȕࢫʅ Ƿࢫɣ ɦȱɦ.

ɉࢫ ȉȄفɦȆȉࢫȯ ՔʊɜȗɦȄࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢫࢭǴȆȡ Ɏɼȳȼࢫ ࢫȄם Քɰ Ƿɼࢫ ȓɈ ɨȸ ɦȄࢫȓȷ ȲȆɮࢫםȓɨʊȷ ɼࢫɪՔȝɮʆࢫɰ ɰࢫʊɐȗɦȄ؈ ǷࢫȔ ȯ

ՔɟǷɼ

ɰࢫ ɨɀ؈ ɘɦȄࢫɰ Ȯɽȡࢫȉ؈ ɽםȄ77ࢫɼ78ࢫȄࢫɵ ɭ لدستور.

ȓȷࢫȄݍݨȓʈȲɽɺɮࢫȆʊɨɢʊɸࢫ ȆǾȳɦࢫȓɐȊȆȕࢫȓȸ ȷ Ǻɭࢫ ՔȯɐʇࢫɻՔɱǷࢫȔ ȮȆɗǷࢫ ʅ ȲȄȮל ɝࢫ ɗɽםȄࢫȾ ɽɀ Ȭ ȋɼ)ࢫȆڈʊɱȄ؈قɭ

ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫȓʊɱȄ؈قɮȉࢫȆʊȎʊȕȳȕࢫȓɜݏݰɭ(ࢫȮȯɏࢫɰɽɱȆɜɦȄܢࢫ غ ȗɜɮȉ51ࢫࢫȓɳȸ ɦ1993ࢫȆʊɘʊɋɼࢫȆɭǷࢫ

ל� ɝࢫ ɗɽםȄࢫɰ ǷࢫȲȆȍȗɏȄࢫʄڴɏࢫȆɺɭȆɺɭࢫǴȄȮǷࢫʏࢫࢭȓʊɘʊɋɼࢫȓʊɦ ɜȗȷ Ȇȉࢫɑȗɮȗȕࢫȓȸ ȷ ǺםȄࢫɷȱɸࢫɰ Ǽɗࢫɰ Ք؈ɐʇࢫʅȲȄȮ

לǴȆɜȉࢫɏڴʄࢫ ȆʊɦȆȧࢫ Ȳࢫ Քفʆࢫȓʊɦ ɜȗȷ ט Ɋࢫɏڴʄࢫɷȱɸࢫ ȆɘݍݰȄࢫ Քɰ Ƿࢫɵ ɏࢫ Ʉ ɗࢫ ȆɱɽɱȆɛࢫȓɇɽȍɄ ɭࢫȒȯם

Ȅࢫȓȸ ȷ ǺםȄࢫʄڲǻࢫȳɌ ɳɦȆȉࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳɦࢫȓɐȊȆȕࢫȒȲɽɠȱࢫםȆɸȳɌ ɱࢫɑȡȳɭࢫ Քɰ Ƿ)ࢫȒȲȄȮל ɰࢫ ɝࢫȉ؈ ʊɗɽȗɦȄ

ࢫ)واملواطن ՔɁ ȫ Ȳɽȗȷࢫ ȯɦȄࢫ Քɰ ǷࢫȲȆȍȗɏȄࢫʄڴɏࢫȆʊɨɏࢫȓʊɱȯɭࢫȓɘʊɋɼࢫȆɸȲȆȍȗɏȄɼࢫɝ ɗȄɽȗʆࢫࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲ

לȒȲȄȮࢫ ɖࢫࢭʏࢫ ȳɀ ȗɦȆȉ)ࢫɪ ɀ ɘɦȄ92(�ʅȲȄȮל ɝࢫ ʊɗɽȗɦȄࢫȓʊɨɮɏࢫʏܣࢫࢭ ɖࢫʋǾȳɦȄؠ ȳɈ ɦȄࢫՔȯɐȖܣࢫ ɦȄ.ࢫș ݰ ɼǷɼ

�ʅȲȄȮל ɝࢫ ɗɽםȄࢫȓ ՔʊɐȍȕࢫʏࢫࢭȄ؈فʊɔȖࢫȦȳɈ ȕࢫɰ Ƿࢫɵ ɡɮʆࢫȓʊɐʉȳȼ ȖࢫȒȲȮȆȍɭࢫʅ ǷࢫՔɰ Ƿ.

ɤࢫ ՔɽȬ ȓʈȲɽȗȷࢫࢭʏࢫȄݍݨǴȵࢫȄם ȯɦȄࢫȓɮɡȨ ɰࢫȆȉם ࢫʊɐȗɦȄ؈ ՔɁ Ȭ ʆࢫȆɮʊɗࢫȆɭǷࢫȆʈȲɽȗȷ Ȯࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȳɦ

Ȕ ȮȆɗǷࢫࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫȈ Ȇȉࢫʏࢫࢭɪ ȫ ȯʆࢫ ɻࢫՔɱǷࢫȟ ʊȧ ࢫ Ȅɽɺȷ ȹࢫ ʋɦࢫȳɭכ ɰࢫ Ƿܣࢫ آ ʋȼ ȓɃࢫȄם ɼȲࢫȒȯʊȸ ɦȄ

ɪࢫ ɀ ɘɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄ78ࢫࢫȓɜʈȳɇɼࢫɻɇ ɼȳȻ ɼࢫɰ ȓɐʊȍɇࢫʊɐȗɦȄ؈ ɖࢫ ȗȫ Ȅࢫɵ ɏ ࢫ Ʉ ɗࢫ Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ

ɰ .לǴȆɘɏࢫࢭʏࢫȄݍݰȗɦȆ؈

10

ڈȆࢫȯɮȗɐȖࢫɏڴʄࢫ ǷࢫȓʊɦɼȯɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄࢫʏࢫࢭȹ ɲɽȕࢫʏڴȝɮɭࢫɰ ȓɜʈȳɈࢫʊɐȖ؈ ȉࢫɝՔɨɐȗʆࢫȆɮʊɗࢫȔ ȲȆȻ Ƿɼܧݳࢫ ȓʊɦǵࢫɦȄف

ܣࢫɰɽɢȕࢫȒȮȆɏࢫ ɦȄɼࢫȓȀʊɸࢫ Քɪ ɠࢫȑ ɨȿ ȓʊɨȫࢫȄםȒȯɮȗɐࢫ ȄȯɦȄࢫȲȆʊȗȫט ɚȳɇࢫ ɯࢫɏڴʄࢫ țࢫʄڲɼǷࢫȓɨȧȳɭࢫʏࢭ

Ȉ ȆȬ ȗɱט.

ɣࢫȒȲȄȴɼࢫ ʈȳȼ ȖࢫՔɯ ȕࢫȯɛࢫɻՔɱǷܣࢫ آ ʋȼ ȓɃࢫȄם ɼȲࢫȒȯʊȸ ɦȄࢫȔ ȮȆɗǷࢫ ȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫȈ Ȇȉࢫʏࢭɼ

ࢫ ɼǷࢫȳɌ ɳɦȄࢫʏࢫࢭɪՔȝɮȗʆࢫȯɮȗɐםȄܣࢫ

Ք آ ɮȗɦȄࢫɰ ǷࢫȓɳՔʋȍɭࢫ ə ǾȆɋɽɦȄࢫɣ ɨȕࢫȓɮǾȆɛࢫɉ ȍɃ ɰࢫȄݍݵȓʊȡȲȆࢫࢭʏࢫ ɼǺȼ ɦȄ

ࢫțدبلوماسيةȓɐʊȍɇȓɘʊɋɽɦȄࢫࢭʏࢫ ۂʏࢫȆʊɨɏࢫم ɬǷࢫ ɪࢫ ɸܣࢫࢫՔ

آ ɮȗɦȄࢫȔ ȄȰɼࢫ ȓȍȸࢫɬǷɨɦࢫ ɴɦȆȉࢫə ǾȆɋɽ

ȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫȆʊɨɐɦȄ.

ࢫȓɘʊɋɼࢫȆʊɨɏࢫ ՔȯɐȖࢫȆڈ Ƿࢫș ݰ ɼǷࢫ ȓʊȡȲȆݍݵȄࢫɰ ɼǺȼ ɦȄࢫȒȲȄȴɼࢫɬȆɏࢫȑ ȕȆɠࢫȓɈ ȫ ɤɽȧࢫ Ȅɽȡ٭ڈȆࢫ ɼࢭʏࢫ

כɑɗȲࢫ ȓɈࢫȓʊɘʊɋɽɦȄࢫ ɪࢫȄݍݵ ɔȼ ʉɼܣࢫ ɣࢫȆɭɽɨȉȯɦȄ؟ ɨȸ ɦȄࢫʄڲǻܣࢫ ȗɴʆࢫȆɺɨɓȆȻ ࢫ Քɰ ǷࢫȲȆȍȗɏȆȉࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȮ

ȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄࢫȓɟȳݍݰȄࢫɻɨɮȼ ȖࢫȆɮɟࢫ ȓʈȵɟȳםȄࢫȒȲȄȮ Ȇȉ.ࢫʄڴɏࢫɁ ʊɀ ɳȗɦȄࢫɰ ǷࢫȔ ȮȆɗǷɼࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫə ɨȗȬ ɭ

כȳɭࢫȮȯɏࢫ ȑࢫ ɨȿ ȓʊȷࢫ ȆɭɽɨȉȯɦȄ1077ࢫࢫȓɳȸ ɦ1991ࢫࢫȾ ȆݍݵȄܣࢫ Ȇȷ؟ כ ɬȆɌࢫ ɳɦȄࢫɉ ȍɄ ȉࢫɝՔɨɐȗםȄ

ȆɈࢫ Ɉ ȫ ɰɽɨɔȼࢫ ʉɼࢫȑ ȕȲࢫʄڲǻࢫȓʊɳɺםȄࢫɯ Ȇʊȧٮڈ ȓɨʊɇࢫ ɵࢫɰɽɮȗɴʆࢫ ʆȱɦȄࢫ ܣ ɣࢫȆɭɽɨȉȯɦȄ؟ ɨȸ ɦȄࢫɰ ȄɽɏǸȉ

ȒȲȄȮࢫ Ȇȉࢫɣ ɦȰɼࢫɯ ȓɜȉȆɈࢫȕȳɦڈ ɭࢫə ǾȆɋɽȉࢫɯ ɺɘʊɨɢȕࢫɵ ɡɮʈɼࢫ ȒȲȄȴɽɨɦࢫȔ ȄȲȆɇל ȾࢫɨɏڈȆࢫɰɽɱȆɜȉࢫ ɽɀ ɳɭ

ȓʊɨɀࢫȆȉݍݵȄȠȲȆם ɳɜɦȄࢫɼǷࢫȓɮǾȄȯɦȄࢫɼǷࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄࢫȔ ȆȝɐȍɦȆȉࢫɼǷࢫȓʈȵɟȳ.

ɵࢫȄݍݰȆڲʏࢫ ɭ׀ ɦܣࢫ ɇɽɦȄࢫȹ ɨȣ ȓʊɮȸࢫȓȍʊɟȳȕɼࢫȄם Ȗࢫȓɐȡ ȄȳɭࢫՔɯ ȗȘȷ ɻࢫՔɱǷࢫʄڲɼכ ȒȲȆȼࢫ Șȸ ȒȯʊȸࢫȄם ɦȄࢫȔ ȮȆɗǷɼ

�ɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸɼࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɬȆɢȧ Ƿɼܢࢫ .ȆɮȉࢫȆɮȗʆء

ȓɗȆɃࢫȒȲȆȍɏࢫ ǻࢫș ȧفɛȄɼ"ȓ ՔʊɳɘɦȄݍݳࢫȆɀ (Ȅɼם Ȕࢫ" ȄȯɐםȄࢫȒȲȄȮǻࢫɪ ɮȼ ȖࢫʏۂɼࢫȒȲȄȮǻɼࢫ ȮɽɛɽɦȄɼࢫȓȡȲȄȯɦȄ

ȓݏݰȷ כ ɼࢫȳǾȆȫ ȱɦȄ(...ࢫȒȲȆȍɏࢫȯɐȊࢫɣ ɦȰɼ"ȓɟفȼ ȆɀݍݳࢫȄם ȓɈࢫ"Ȅם ɪࢫࢫȆȉ10ם ɀ ɘɦȄࢫɵ ɭ3ࢫș ɨȍɛɼࢫ

ȦفɜםȄࢫȄȱࢫ٭ڈȓɳݏݨɦȄ.

Ȉࢫ Քɽȉࢫ ɻȗɺȡ ɵࢫ ɭɼࢫ ɚ ɼȲȴࢫȯɮȧ Ƿࢫȯʊȸ ɦȄࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓȉȆȗɡɦȆȉࢫəՔɨɢםȄࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɾ ȯɦࢫȳʈȴɽɦȄ

ɻȗȉȆȡࢫɦݏݰȓɭɽɢࢫ ǻࢫʄڲǻ4ࢫɳɦȄࢫʄڴɏࢫɣ ɦȰɼࢫ ȓʊȸ ʋǾȲࢫɬȆȸ ɛǷʏڲȆȗɦȄࢫɽȨ:

1-ȑ ɐȼ ɦȄࢫȈ Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɮȉࢫȓʊɘʊɋɽɦȄࢫɉ Ɉ ȲȆȻࢫǻڲʄࢫ:Ȅݍݵ Ƿࢫȟ ʊȧʏڴȫ ȄȯɦȄࢫɬȆɌ ɳɦȄࢫɁ ʊɀ ɳȕ ࢫلȹ ɨȣ ɮɨ

ɝࢫسن ɏڴʄࢫՔɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫʃɜȍȕࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫȲɼȯȿ ɰࢫ ȧ؈ ɻࢫǻɼڲʄࢫ

ՔɱǷɼࢫ ȓʊɱȆفםɦȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɦȆȉ

�ɤɽɐɘםȄࢫȓʈȲȆȷ ɬȆɢȧࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɬȆɐɦȄࢫȓɘʊɋɽɨɦࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫ Ƿ.

11

2-�ȵɟȳםȄࢫɣ ɳȍɦȄࢫɍ ɗȆȨ ɭࢫȑ ǾȆɱࢫȓɈ ȫܣ ࢫɏڴʄࢫ:ʅࢫɲɽȗɦȄؠ ՔɁ ɳʆࢫɣ ɳȍɨɦࢫɯՔɌ ɳםȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɰ ǷࢫȮȆɗǷࢫȟ ʊȧ

ȓɐɃࢫ Ȇȫ ɍࢫ ɗȆȨ ȓʊɮȸࢫȄם Ȗࢫɪ ɐȣ ʊɦࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫǴȆȡ ɰࢫ ȧ؈ ࢫࢭʏࢫ ȳɭǷܢࢫ غ ȗɜɮȉࢫɻȍǾȆɱɼࢫɍ ɗȆȨ ȓʊɮȸࢫȄם Ȗ

Ȉࢫ Ȅɽɱࢫȹ ɨȣ ɭࢫǴȆɄ ɏ ȓɜɨɈࢫ כȓʊȍɨɓࢫȄם ȓɛȮȆɀࢫ ɮȉࢫȄȲɼȳɭࢫȦ Ȅفɛט ɵࢫ ɭࢫȆɛ Ɉ ɱȄࢫȓȿ Ȇȫ Ȕࢫ ȄǴȄȳȡ

�ɽȗȷ ȯ ɦȄࢫȔ ɽɢȷ ɍࢫ ȧɼࢫ ɰ ɽȿࢫǻڲʄࢫʊɐȗɦȄ؈ ɼࢫȑ ɐȼ ɦȄࢫʅ ȱɦȄࢫɍ ɗȆȨ ȑࢫȄם ǾȆɱࢫȓʊɮȸ Ȗࢫȓʊɘʊɟࢫɵ ɏࢫȲ

Ȕࢫ ȆɈ ɨȸ ɦȄࢫȓȗɛǺɭࢫȓɘɀ ȉࢫɯՔɌ ɳʆࢫɰ Ȇɠࢫʅ ȱɦȄܣࢫ ʋȷؠ ǸȗɦȄࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɰ ǷࢫʄڲǻࢫȄ؈فȼ ɭࢫ ȓʊɱȯɭࢫȓɈ ȫ ɪࢫ ɔȼ ʇ

Ȕࢫ ȆȉȆȬ ȗɱȄࢫȯɐȊࢫȓʊɭɽɮɐɦȄ2011ࢫɤ Ȇȣ ȲɽȗȷࢫࢭʏࢫȄȱɸࢫȄם ȯɦȄࢫɵ ɭࢫȆȧ ɽɃ ɼفࢫ؆ɟǷࢫɰ Ȇɠ.

3-ȓʊɦɼȯɦȄࢫ Ȕ ȆɮɌ ɳםȄࢫɼࢫ Ȕ ȆȀʊɺɦȄࢫ ʏࢫࢭ Ȕ Ȇʊɮȸ ȘɦȄ:ࢫ ɰ Ȇȸ ɦࢫ ʄڴɏࢫȮȲɼࢫ Ȇɭࢫ ȓʊɮɸǷࢫ ʄڲǻࢫȲȆȻ ǷࢫȒȯʊȸ ɦȄ

ɰ ɰࢫɳțȄ؈ ʈɽȗȸ؈ ɭࢫȓɦǸȸ ɮɨɦࢫɰ Ƿݳࢫ ɼǷɼࢫ ɂ ȳɔɦȄࢫʏࢫࢭʄڲɼכ ȒȲȆȼࢫ Șȸ :Ȅם

ȹࢫȄݍݨȓʈȲɽɺɮ-أ ʋǾȲࢫȔ Ȇʊȧ ȿ ɵࢫ ɭࢫɉ Ɉ ȫ:ܣ ɑȊȆɇࢫȆɭɽɨȉȮ؟ Ȕࢫ ȄȰ:ࢫɾ ȯɦࢫɯǾȄȯɦȄࢫɪ ȝɮםȄࢫȲȄȳɓࢫʄڴɏ

ࢫ ȓʊȋȳɐɦȄࢫɤɼȯɦȄࢫȓɐɭȆȡ ɾࢫ ȯɦࢫɼǷࢫȒȯȨ ȗםȄࢫɯ ɭכ...

�ɾȳȫ-ب Ƿࢫɉ Ɉ ȫ:�Քܧ ɵࢫȓɦɼȯɦȄࢫɰɽɢʆȄࢫɦȄف ɭࢫȩ ʊȻ ȳȕࢫɝ ʈȳɇ ɵࢫ ɏࢫɼǷࢫȓʆȮȳɗࢫȓɘɀ ȉࢫȆڈɗࢫݳࢫ ȓʊȸ ɲɽȗɦ

Ȓȯȧ ȓɮɌࢫɏڴʄࢫ ɳɭࢫՔɪ ɠࢫȑ ɨȿ ȔࢫȄםȒȯɮȗɐࢫ ȄǴȄȳȡל ɑɄࢫࢭʏࢫȆɺɨʊɱࢫǻڲʄࢫ Ȭ ȕࢫʏۂɼ.

ɵࢫ ɏࢫɻȗȉȆȡ ǻࢫʏࢭɼࢫɤ ȄǺȷɭࢫɤɽȧȓʊɸȆɬɽɜȕܣࢫ ɦȄࢫȓɺݍݨȄ ࢫب ȩ ʊȻفɦȆȮȆɗǷࢫࢫȓɳࢫݍݨɰ Ƿࢫɚ ɼȲȴࢫȯɮȧ Ƿࢫȯʊȸ ɦȄ

ȹࢫ ʋǾȲࢫ ʄڲǻࢫ ȩ ʊȻ ȳȕࢫ Ȕ Ȇɘɨɭࢫ ɯ ʆȯɜȕࢫ Ȕ ȄȲɽɔȻ ࢫ Ȯɽȡ ɼࢫ ȒȲɽȿ ࢫ ʏࢫࢭ ʄڲɽȗȕࢫ ȓʊȡȲȆݍݵȄࢫ ȒȲȄȴɼࢫ ȑ ɨȿ

ʆࢫɵ ɭࢫȲȆȗȬ ʆࢫʅ ȱɦȄࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄȹ ɲɽȕࢫɪ ʊȝɮȗɦࢫȆȍȷ ȆɳɭࢫɷȄȳ.

4-�Ȳɽȗȷ ȯɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄ؈فࢫɓࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄ:ࢫʏۂ Ȯɽɀࢫ٭ڈȆࢫ ɜםȄࢫɰ Ƿࢫɚ ɼȲȴࢫȯɮȧ Ƿࢫȯʊȸ ɦȄࢫȮȆɗǷ

ࢫ Ȕ Ȇɀ ȕ ɦࢫȓʊɳɇɽɦȄࢫȓȀʊɺɦȄɼࢫ ȓȸ ɗȆɳםȄࢫȹ ɨȣ ɭࢫȲȄȳɓࢫʄڴɏࢫȓɨɜȗȸ לȓʈȲȄȮࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȄם Ȕࢫ ȆȀʊɺɦȄ

ȫ ࢫ ʃɜȍȘȷ ࢫ ܣ ɦȄɼࢫ ɰ ࢫɭǸȗɨɦ؈ ȓɭȆɐɦȄࢫ ȓȀʊɺɦȄɼࢫ ȓʊɦȆםȄࢫ ɚ ɽȸ ɦȄࢫ ȓȀʊɸɼࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫ Ⱦ ɽɀ ɳɨɦࢫ ȓɐɃ Ȇ

Ȉࢫ Ȇȉࢫʏࢫࢭɪ ȫ ȯȕࢫȆڈ ʎɭɽɢȧࢫ ܢࢫȳɭǷࢫ غ ȗɜɮȉࢫȆɺȷ ǷȲࢫʄڴɏࢫȓʊɮȸ ȘɦȄࢫɰɽɢȕɼࢫ ȆɺɦࢫȓɮՔɌ ɳםȄࢫȓʊȎʊȕفɦȄɼ

ȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄ.

ɏࢫɷ ՔȮȲࢫʏࢭɼ ࢫمȆɻȧ ȄفɛȄࢫՔɯ ȕࢫࢫȓʊɮȸ Ȗ؈فࢫʊɔȖࢫȾ ɽɀ Ȭ ȉ"ȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄ"ࢫՌȉ"ȓʈȲȄȮל Ȕࢫ ȆȀʊɺɦȄ"ݳࢫ ɼǷࢫ

ʊɮȡ ȓȨࢫɏڴʄࢫ ȗɘɳɭࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫɰ Ƿࢫɚ ɼȲȴࢫȯɮȧ Ƿࢫȯʊȸ ɦȄܢࢫ ɐםȄࢫʅ ՔȮǺʆݏݳࢫɈ ɀ ɭࢫȯȡ ɼࢫɰ ǻɼࢫ Ȕ ȆȧفɜםȄࢫɑ

ɷȮȆɮȗɏȄࢫɵ ɭࢫɑɲȆɭࢫ.

12

ȄȱɸȈࢫ ȆʊɓࢫȓɌ ȧ ɭࢫș Քɮȕɼࢫࢫʏࢫࢭʏڋ ʊȕȄفȷ ל ȓɓȆʊɀࢫȄםɜفȓȧࢫםȯɐȍɦȄࢫ ɦȄɰ Ȧȳɇࢫࢫɼȳȼ�ɼڤʏࢫɱɽɱȆɜɦȄ؈

ɤɽȧࢫ ɤǹȆȸࢫ ȖȒǴȄȳɛࢫࢫɅ ɐȊȓʈȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɬȆɢȧࢫࢫכɻȨ ɳɭࢫȆɭࢫȲȄȳɓࢫʄڴɏࢫɪ ɀ ɘɦȄ92ࢫࢫɵ ɭࢫȹ ʋǾȳɦࢫȲɽȗȷ ȯɦȄ

ȯɐȖࢫɼǷࢫȚ Ȅȯȧ ǻࢫȓʊɱȆɢɭǻࢫɵ ɭࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫʄڲǻࢫȓɐȡ ȄȳɦȄࢫɣ ɨȕࢫɣ ɦȰࢫʏࢫࢭȆɮȉࢫ Ȕ Ȇȸ ȷ Ǻɮɨɦࢫɖ ȱȧ ɪࢫɼǷࢫ ʆ

ࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲɆ ȄفȻ ȄࢫɑɭࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭࢫȦ ȄفɛȆȉࢫɣ ɦȰࢫՔɯ ȗʆࢫɰ Ƿ.

�ՔɮȨ ȗȕࢫʅ ȱɦȄࢫȚ Ȳל ɪࢫ ɜȝȉࢫȠ ȆݏݰȉࢫȆɃ Ȳࢫȯʊȸ ɦȄࢫՔȳɛǷࢫ Ȕ ȫ ȄȯםȄࢫɑɭࢫɻɨɏȆɘȕࢫʏࢭɼࢫȓȷ ȆǾȲࢫȓȸ ȷ Ǻɭࢫɻɨ

�ɼࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȮȆɗǷɌ ɳɦȄࢫȔ ȆȍɨɈ ȗɭࢫɑɭܢࢫ ࢫȆɮȗȕء ɰࢫȓɨɢʊɺɦȄࢫȄݍݰȓʊɦȆࢫ ǷࢫȄ؈فȼ ɭࢫ ȯʆȯݍݨȄܣࢫ Ȇʊȸ؟ ɦȄࢫɬȆ

�ՔʊɐȍȕࢫʄڴɏࢫǴȆɜȉ ɦࢫɬɽʊɦȄࢫȓȡ ȆݍݰȄࢫǴȆɘȗɱȄࢫʄڲǻɼࢫ ɰ כʊɳɭ؈ ɣࢫ ɦȰࢫʏࢫࢭȆɮȉࢫɰ ɯࢫȮȯɏࢫȄםɘɋɽ؈ ݵ ȕࢫʄڲǻࢫȓ

ȓȷࢫȄݍݨȓʈȲɽɺɮࢫ ȆǾȲࢫȑ ɨȿ ɰࢫ ɗȳȼ؈ ɀݏݰȓࢫȄם ɭࢫɵ ɭࢫ Քɰ ǷࢫȆɮɟࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫʄڲǻࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࢫɅ ɐȊ

ȓɐȊȆȗɭɼࢫȆɗȳɀ ȕࢫɯ ɺɨɸȆɠࢫɪ ɜȝʆࢫʅ ȱɦȄࢫȚ Ȳל ɵࢫ ɏࢫʏڴȬ ȗɦȄ.

ɳɦȴȆɭࢫȆɳɱǷࢫɖ ȆɃ Ƿɼ�ȲȄȳɓࢫʄڴɏࢫȔ ȆʈɽɦɼǷࢫȮɽȡ ɼࢫʄڴɏࢫȄȯՔɟǺɭࢫ ȓʊɦȆɜȗɱט ɖࢫȄםȓɨȧȳࢫ ɼȳɋ Ƚࢫ ʋɐɲࢫȆࢫࢫɷȱɸ

�ɼࢫ ɪ ǾȆȸ ɵࢫȄם ɭࢫȆɸ؈فɓɼࢫɑʉȲȆȼ ȔࢫȄם ȆʊɄ ȗɜɭࢫɬȄفȧ ȄࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢫࢭȓʊɱɽɱȆɛࢫȓɭɽɌ ɳɭࢫǴȆɳȉࢫʄڴɏࢫȾ ȳݍݰȄ

ܣࢫ ɦȄࢫȓʊɱɽɱȆɜɦȄࢫȒȯɏȆɜɨɦࢫ ՔȮȳȣ ȗɦȄࢫȓɔȍȿ ɣࢫ ɦȰࢫʏࢫࢭȆɮȉࢫɰɽɱȆɜɨɦࢫȓɭȆɐɦȄࢫǽȮȆȍםȄࢫɬȄفȧ ȄɼࢫȲɽȗȷ ȯɦȄ

ɭࢫ Ɂ ɳɦȄࢫȓɭɽɮʆȮࢫɵ ɮɄ ȕࢫȈ ȆȍɦȄࢫȩ ȗɘɦɼࢫȳʈɽɈ ȗɨɦࢫȓɨȉȆɛࢫȓɔʊȿ ǴȆȡࢫࢭʏࢫ Ɏɼȳȼࢫ ɰࢫȄם ǷࢫʄڲǻࢫȆɄ ʆǷࢫȄ؈فȼ

ȓʈȲɽȗȷ ȯɦȄࢫɬȆɢȧכ Ȯɼȯȧࢫ ɵࢫ ɏࢫȠȳȬ ȕࢫɰ Ƿࢫȑ ȣ ʆࢫ ܣࢫ ɦȄࢫȔ Ȅ؈فʊɔȗɦȄࢫՔɪ ɠࢫɬȆɭǷ.

ɬȆɌࢫ ɳɦȄࢫȔ ȆȍɨɈ ȗࢫםȆɜɗɼࢫȲ ՔɽɈ ȗȕࢫɰ Ƿࢫȑ ȣ ʆࢫɬɽʊɦȄࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȔ ȆɱȆɢɭǻࢫɰ ǷࢫȠ ȆݏݰȉࢫȆɃ Ȳࢫȯʊȸ ɦȄࢫȯՔɟǷɼ

ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȲɽȗȷ ȮࢫɻȉࢫǴȆȡ ʅࢫ ȱɦȄࢫɤ ՔȯɐםȄࢫʎɲȆفםɦȄࢫࢫ ȯ Քɜɐɭɼࢫɪ ʈɽɇ Ȧࢫ ȿ ל ȲȆȸࢫ ɭࢫ Քɰ ǷࢫȆɳՔʋȍɭࢫ ȓʊɱȆȝɦȄ

Ȕ Ȇʈɽɦɼכ ȑࢫ ʈɽȍȘȋɼࢫǴȄȲך Ɏࢫ ՔɽɳȘȉࢫɉ ȍȕȳɭࢫȳɭכ ɖࢫȆɮɱǻࢫ Ȅȯɸכ ɤɽȧࢫ ɖࢫ ȗȫ Ȅࢫȯȡ ɽʆࢫ ɼ.

Ȕࢫ ȆȀʊɺɦȄࢫȳɟȰࢫɰ Ƿܣࢫ آ ʋȼ ȓɃࢫȄם ɼȲࢫȒȯʊȸ ɦȄࢫȔ ȮȆɗǷࢫȟ ʊȧ ࢫ ȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄࢫɤɽȧ Ⱥࢫ ȆɜɳɦȄࢫȮ Քȯȣ ȕɼ

ɦȄࢫɰ ȑࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɓ؈فࢫɮɏڴʏࢫ ɨȿ Ȓȯȧࢫ ȄɽȉࢫȒȯȧ ȄɼࢫȆڈʊɮȸ ȖɼࢫȆɮɱǻࢫȆࢫ٭ڈə ʈȳɐȗɦȄࢫȹ ʋɦࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫɵ ɭࢫɖ ȯɺ

ȓɨɜȗȸࢫ ȔࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȄם ȆȀʊɺɦȄࢫʎɭɽɺɘɭࢫɰ ࢫȓɳՔʋȍɭࢫɚȳɘɦȄࢫȉ؈ Ȇɺȷ ǷȲࢫʄڴɏࢫɰ ɁࢫɏڴʄࢫȓʊɘʊɟࢫʊɐȗɦȄ؈ ʊɀ ɳȗɦȄ

ࢫ ȓɘʊɄࢫȆɳɱǷࢫ ɭࢫ ɻȡ ɼכ ɵࢫ ɭࢫɻȡ ɼࢫʅ ǸȉࢫȆʊɨʆȯɐȖࢫȄȲɼȮࢫȆɺɭȆɺɭࢫȲȆɇ ǻࢫʏࢫࢭȑ ɐɨȕܣࢫ ɦȄࢫȓʈȲȄȮל Ȕࢫ ȆȀʊɺɦȄɼ

ɦࢫȄȯʊȧ ɽȕࢫȲɽȗȷ ȯɦȄࢫʏࢫࢭȆɱȆʊȧ Ƿࢫȯȣ ɱȄࢫɅ ɐȍȔ ȆݏݰɈ ɀ .ם

ɰࢫ Ȅɽɳɏࢫ Քɪ ɠࢫʄڲǻࢫɖ ȆɄ ʆࢫɰ ǷࢫȦ ȄفɛȄɼࢫɰ ɏɼȳȼ؈ ɤɽȧࢫȓɱɽɳɏࢫȄם Ⱥࢫ Ȇɜɱࢫɾȳȡ ɼ"ࢫɪ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࢫ

ܣ ɐםȄࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ"ɻɦɽȧ ȲɼȆȼࢫ ȘɦȄɼࢫɝ ʊɛȯȗɦȄࢫȯʈȵɭࢫՔɯ ȗʆࢫɰ Ƿࢫʄڴɏ ࢫ ȦفɜםȄࢫȄȱɸࢫȆʊǾȯȍɭࢫɪ ȍɛɼࢫ.

13

ȾࢫɨɏڈȆࢫ ɽɀ ɳםȄࢫȓʊɭȆȸ ɦȄࢫȓʊǾȆɄ ɜɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭȔ ȆɳʋʊɐȗɦȄࢫȠ ȄȲȮǻࢫɬȯɏࢫɤɽȧ ɤࢫ ȄǺȷ Ⱦࢫ ɽɀ Ȭ ȋɼ

ɪࢫ ɀ ɘɦȆȉ106ࢫՔɰ Ƿࢫ ܣ آ ʋȼ ȓɃࢫȄם ɼȲࢫȒȯʊȸ ɦȄࢫȔ ȮȆɗǷࢫ ɂ ɼȳɐםȄࢫɎɼȳȼ ȑࢫȄם ɨȿ Ȳɽȗȷࢫ ȯɦȄࢫɵ ɭ

ࢫ ȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫɼǷࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄࢫɼǷࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫȈ Ȇȉࢫʏࢫࢭɪ ȫ ȯȕࢫ Ȇɺɨɮȼࢫɼۂʏࢫ ʇࢫ ɎɼȳȼࢫȄݍݰȆڲʏࢫ Ȅם

ȍɜȗȸ ɭࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼ ɭࢫɎɽɃ ɽɭࢫɪՔȝɮȗȷ ڈȆࢫ ǷࢫȓɳՔʋȍɭ.

ثالثا :ș ʈɽ ɀ ȗɦȄ:

ȆɜɦȄࢫɎɼȳȼ ɭࢫɤɽɀ ɗࢫʄڴɏࢫș ʈɽɀ ȗɦȄࢫȓɨʊɀ ȧ :ɰɽɱ26/2015ࢫȮȯɏࢫȆɮʊɗࢫʆڴʏࢫ

ܣࢫȮȆɮȗɏȆȉࢫȓɱɽɳɐɦȄࢫȓʊɦȆȗɦȄ:العنوان- ɎȆɮȗȷࢫȆɜɦȄɼع ט ȓȸࢫ ɨȡ ɤࢫ ȫ ɬࢫ ՔȯɜםȄࢫȦفɜםȄܣࢫՔ ȍȕࢫȦ ȄفɛȄࢫՔɯ ȕ:

ɪࢫ" ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࢫ əࢫȆʊɨɐɦȄࢫ ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɄ ȉࢫɝՔɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼ ɭ78ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ."ࢫɾȳȡ ɼ

ɎȆɮȡ Ȇȉࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫȓɜɗȄɽɭࢫʄڴɏࢫȳɘȷ Ƿɼࢫ ȦفɜםȄࢫȄȱɸࢫʄڴɏࢫș ʈɽɀ ȗɦȄ.

כ�ɤɼالف- ɪࢫ ɀ:ȯȧ ȄɼࢫɽɄ ɏࢫɊ Ȇɘȗȧ Ȅɼࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫȓɜɗȄɽɭࢫʄڴɏࢫȓɃ ɼȳɐםȄࢫɻȗɔʊȿ ȴȳȧࢫࢭʏࢫ Ƿ.

ɪࢫ- ɀ ɘɦȄ2:ࢫȓɜɗȄɽםȄࢫبإɎȆɮȡࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄȓɃ ɼȳɐםȄࢫɻȗɔʊȿ ɪࢫࢭʏࢫ ɀ ɘɦȄࢫʄڴɏ.

ɪࢫ- ɀ ɘɦȄ3: ࢫاملوɤ ȫ ɬࢫ ՔȯɜםȄࢫɪ ʆȯɐȗɦȄࢫȦفɜɭࢫʄڴɏࢫȓɜɗȄɽםȄࢫȲȄȳɛǼȉࢫ Քȯɐɭࢫɪ ɀ ɘɦȄࢫȄȱɸࢫʄڴɏࢫȓɜɗȄ

ȓɗȆɃ Ǽȉܣࢫ ɎȆɮȗȷࢫȆɜɦȄɼع ט ȓȸࢫ ɨȡعبارةࢫ"ȓ ՔʊɳɘɦȄݍݳࢫȆɀ ȼفȯɐȊ"ȓɟࢫȒȲȆȍɏࢫ"Ȅɼם ȆɀݍݳࢫȄם ȓɈࢫ"Ȅם Ȇȉם

ɣمنࢫ10 ɦȰࢫՔɯ ȕɼࢫ ɻࢫȯȧ Ȅɼࢫȑ ǾȆɱࢫɅ ɗȲɼࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫɤɽȍɜȉ.

ɻɄ:4الفصل- ɗȲࢫȯȧ ȄɼࢫɽɄ ɏࢫȄȯɏȆɭࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫȓɜɗȄɽɭࢫʄڴɏࢫȓɃ ɼȳɐםȄࢫɻȗɔʊȿ ȴȳȧࢫࢭʏࢫ Ƿ.

ɪࢫ- ɀ ɘɦȄ5:ɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫɎȆɮȡ ǼȉࢫȓɜɗȄɽםȄ.

ɪࢫ- ɀ ɘɦȄ6:ɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫɎȆɮȡ ǼȉࢫȓɜɗȄɽםȄ.

ɀࢫ- ɘɦȄࢫɪ7:ɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫɎȆɮȡ ǼȉࢫȓɜɗȄɽםȄ.

ɅࢫʎȖȲȆȍɏࢫ ʈɽɐȖࢫȦفɜɭࢫʄڴɏࢫș ʈɽɀ ȗɦȄࢫՔɯ ȕࢫՔɯ ț"ܣ ɇ ɽɦȄࢫɎȆɗȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ"ࢫɼ"ȓʊȡȲȆݍݵȄࢫɰ ɼǺȼ ɦȄࢫȒȲȄȴɼ"

ܣ"ʎȖȲȆȍɐȊࢫ ɇ ɽɦȄࢫɎȆɗȯɦȆȉࢫȓɘɨɢםȄࢫȒȲȄȴɽɦȄ"ࢫɼ"ȓʊȡȲȆݍݵȄࢫɰ ɼǺȼ ɦȆȉࢫȓɘɨɢםȄࢫȒȲȄȴɽɦȄ"ࢫȆȕȮȲɼࢫȆɮɳʆǷ

Ʌࢫ ɗȲɼࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫɤɽȍɛࢫȦفɜםȄࢫȴȳȧ Ƿɼࢫ Ɏ ɼȳȼ ɁࢫȄם ɳȉȯȧ ȄɼࢫɽɄ ɏ.

14

ࢫࢫوأحرزȮȯɏࢫɎɼȳȼ ɊࢫࢫȄ26/2015ם Ȇɘȗȧ Ȅࢫɪ ʊܦݨ Ȗࢫɑɭࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫȓɜɗȄɽɭࢫɻȗɭȳȉࢫ Քȯɐɭ

ȯȧ ȄɼࢫɽɄ ɏࢫɅ ɗȲɼࢫɽɄ ɏ.

ɎɼȳȼࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȮȯɏࢫ ɭࢫʄڴɏࢫș ʈɽɀ ȗɦȄࢫȾ ɽɀ Ȭ ȋɼ27/2015ʎȖך ɽȨࢫ ɳɦȄࢫʄڴɏࢫɰ Ȇɠࢫȯɜɗ:

-Ɏɼȳȼ ɰࢫȄם Ȅɽɳɏ:ȓʊɦȆȗɦȄࢫȓɱɽɳɐɦȄࢫȮȆɮȗɏȄɼࢫɝ ȉȆȸ ɦȄࢫɎɼȳȼ ȾࢫȄם ɽɀ Ȭ ȉࢫȦفɜםȄࢫȹ ɘɱܣࢫՔ ȍȕࢫ Քɯ ȕ:

ɪࢫم" ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࢫ əࢫȄםȓʊɱȯࢫȆʊɨɐɦȄࢫ ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɄ ȉࢫɝՔɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎɼȳȼ92ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ."

ɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫɎȆɮȡ Ǽȉࢫɪ ʆȯɐȗɦȄࢫʄڴɏࢫȓɜɗȄɽםȄࢫș ɨɀ ȧ ɼ.

ɪࢫ ɀ ɘɦȄɼࢫɤɼכ ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫʄڴɏࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫɎȆɮȡ ǼȉࢫȓɜɗȄɽםȄࢫș Քɮȕࢫɣ ɦȱɟɼ2ࢫࢫɪ ɀ ɘɦȄɼ3ࢫࢫɪ ɀ ɘɦȄɼ5.

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫʄڴɏࢫș ʈɽɀ ȗɦȄࢫɪ Քܥݨ ȯȧࢫȆɮʊɗ4ࢫ ȄɼࢫɽɄ ɏࢫɅ ɗȲ.

םȄࢫȴȳȧ ǷɼࢫȮȯɏࢫɎɼȳȼ27/2015ࢫȯȧ ȄɼࢫɽɄ ɏࢫɊ Ȇɘȗȧ Ȅɼࢫɵ ʈȳɃ ȆݍݰȄࢫȓɜɗȄɽɭࢫɻȗɭȳȉࢫ Քȯɐɭ.

Ȕࢫ ɎȆɮȗȷࢫǻڲʄࢫțǷɼ؈ف ט ȓȸࢫ ɨȡ ɤࢫ ȫ ȓɭࢫ ՔȯɜםȄࢫȔ ȆɌ ȧ ɅࢫȄם ɐȊࢫȯʆȯȡ ɵࢫ ɭࢫș ʈɽɀ ȗɦȄࢫȓȸ ɨȡ ɤࢫ ȫ

Ȕࢫ Ƕȼ ɴםȄɼࢫȓȷ ȆǾȳɦȄࢫȓȸ ȷ Ǻɭࢫɯݲݨ ȋɼࢫʅȲȄȮל ɝࢫ ɗɽםȄࢫȓ ՔʊɐȍȘȉࢫɝՔɨɐȗʆࢫȆɮʊɗࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫɪ ȝɮɭ

ʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫɵ ɏࢫ Ʉ ɗࢫȆɺɗȄȳȻ ȓɐɃࢫ ȆݍݵȄࢫȓࢫș ɜՔɨɐȖܣࢫ ɦȄࢫɆ ȆɜɳɦȄࢫɅ ɐȊ

ɣࢫ ɨȕࢫɰɼȮࢫȆɭࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɖ Ȇɳȿ Ǹȋɼࢫ ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ƕȼ ɴםȆȉࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɅ ɐȊࢫʏࢫࢭɰ ȆȷࢫʊɐȗɦȆȉ؈ Ȇȷ Ƿ

ȯɳȸࢫ Ȗࢫɰ ǷࢫȦ ȄفɛȄࢫɑɭࢫ ɻɱɼȮࢫɵ ɭࢫȆʊɨɏࢫə ǾȆɋɼࢫȆɸȲȆȍȗɏȄࢫɾ ȯɭɼࢫʎɭɽɢȧ ܢࢫȳɭǷࢫ غ ȗɜɮȉࢫȲȯɀ ȕܣࢫ ɦȄ

ɐםȄࢫȳʈȴɽɦȄࢫʄڲǻࢫȒȳȻ ȆȍɭࢫȆڈɗࢫɰ ȓʊȧࢫʊɐȗɦȄ؈ ȿܣ.

Ɂࢫɱࢫʆڴʏࢫفيماو ՔɎɼȳȼࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȮȯɏࢫɤɼȯȡࢫʆݏݵ ɭࢫʏࢫࢭȓɳݏݨɦȄࢫȳɌ26/2015:

ɰࡧɼǷࡧ Ȅɽ ɳɐɦȄ

الفصلɂ ɼȳɐםȄࡧɎ ɼȳȼ ɵࡧɦȄݏݨȄȓɳם ɭࡧȒȯ ɮȗɐםȄࡧȓɔʊɀ ɦȄ

ܣࢫعنوانال ɦȄࢫ ȆʊɨɐɦȄࢫ ə ǾȆɋɽɦȄࢫ ɉ ȍɄ ȉࢫ ɝՔɨɐȗʆࢫ ɰɽɱȆɛࢫ Ɏ ɼȳȼ ɭ

ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫȆࢫ٭ڈɁ ȗȬ ʆ

ɰɽࡧ ɱȆɛࡧɎ ɼȳȼ ɭɇ əࡧȆʊɨɐɦȄࡧ ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆࡧȆɜȍ

ɪࡧ ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ78ࡧ�Ȳɽ ȗȷ ȯ ɦȄࡧɵ ɭ

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ

�ɤɼכ

�ɤɼכ ɪࡧ ɀ ɘɦȄ:ࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɃ ɖࢫȄȱɸࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫǻڲʄࢫ ȯٱڈ

�ՔɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫࢫɬȆɢȧ ȆɜʊȍɈࢫ ȕࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲࢫȆ٭ڈ

ɪࢫ ɀ ɘɦȄ78ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ.

ɰࡧʊɔȖ؈ف ɼȮ

15

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ2ࡧ ɪ ɀ ɘɦȄ2:ࢫ�ՔȯɐȖࢫࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫ ȓȷ ȆǾȳȉࢫ Ȇʊɨɏࢫ ə ǾȆɋɼ

ȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼ:

-Ʉ ɏǷɼࢫȳʆȯɭܣ ɰࢫȆǾȳɦȄ؟ ȄɽʆȯɦȄࢫǴȆ

-ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳɦࢫɬȆɐɦȄࢫȑ ȕȆɢɦȄ

ʅࢫ- ȲȄȮל ɝࢫ ɗɽםȄ

ȓȷࢫࢫ- ȆǾȳɦࢫ ȓɐȊȆȗɦȄࢫ ȆʊɨɐɦȄࢫ Ȕ ȆȀʊɺɦȄࢫ ǴȆȷ ǹȲ

ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ

Ȕࢫ- Ƕȼ ɴɮɨɦࢫ ɰɽɭȆɐɦȄࢫ ɰ ɼȳʆȯםȄࢫ ǴȆȷ ǹȳɦȄ

ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲࢫɖ ȄȳȻ ȓɐɃࢫ ȆݍݵȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄ

Ȕࢫ- Ȇȸ ȷ ǺםȆȉࢫ ɰ ɼȳʆȯםȄࢫɼǷࢫ ɰɽɭȆɐɦȄࢫ ɰ ɼȳʆȯםȄ

ȆǾȲࢫɖ ȄȳȻ ȓɐɃࢫ ȆݍݵȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ

-ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳȉࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫɰ ɼȳʆȯםȄ

-�ȳȼ ɦȄࢫʎɌ ɗȆȨ ɭࢫȓȀʊɸࢫȔ ȄȲȆɇ ǻطɣ ɨȸ ɦࢫȓࢫɵ ɭǷ

ɵࢫȓȍȕȲࢫ ɭࢫȓʆȄȯȉࢫȓʊɮȷ ȳɦȄࢫȔ Ȇʊɀ ܨݵ ɦȄɼࢫȓɦɼȯɦȄࢫȹ ʋǾȲ

�ȳȻ ɍࢫ ɗȆȨ ɭطʎɲȆȝɦȄࢫə ɳɀ ɦȄࢫɵ ɭࢫɬȆɏࢫȓ

ȹࢫȓɦɼȯɦȄࢫ- ʋǾȲࢫɵ ɭǷࢫɣ ɨȸ ɦࢫɰɽɭȆȸ ɦȄࢫɆ ȆȍɄ ɦȄ

ȯʊɜɏࢫȓȍȕȲࢫɵ ɭࢫȓʆȄȯȉࢫȓʊɮȷ ȳɦȄࢫȔ Ȇʊɀ ܨݵ ɦȄɼ.


ɪࡧ ɀ ɘɦȄ3ɘɦȄࡧɪ ɀ3:�ՔȯɐȖࢫ�Քɨɐȗɭɼࢫȓʈȳɡȸ ɏࢫȆʊɨɏ əࢫ ǾȆɋɼࢫɵ ɭ Ȇȉࢫȓɜ

:القومي

ࢫ- ɾ ȯɦࢫ Ⱥ ɽʊݍݨȄࢫ ɰ ȆɠȲǷࢫ ȹ ʋǾȲࢫɎ ȆɗȯɦȄࢫ ȳʈȴɼ

ܣ ɇɽɦȄࢫ،

-ȓݏݰȸ ȔࢫȄם ȄɽɜɨɦࢫɬȆɐɦȄࢫࢫȯɜɘȗםȄ

ȽࢫɦȄف- ʋȡ ɰࢫ ȆɠȲǷࢫȹ ʋǾȲ

-ȳȨ ȍɦȄࢫȽ ʋȡ ɰࢫ ȆɠȲǷࢫȹ ʋǾȲ

-ɰ Ȅ؈فɈ ɦȄࢫȽ ʋȡ ɰࢫ ȆɠȲǷࢫȹ ʋǾȲ

ɵࢫ- ɭכ ɼࢫ Ȕ ȄȲȆȍȬ ȗȷ ט ࢫ ȓɦȆɠɽɦࢫ ɬȆɐɦȄࢫ ȳʆȯםȄ

للدفاع،

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ3:�ՔȯɐȖࢫ�Քɨɐȗɭɼࢫȓʈȳɡȸ ɏ əࢫȆʊɨɏࢫ ǾȆɋɼࢫɵ ɭ Ȇȉࢫȓɜ

:القومي

ࢫ- ɾ ȯɦࢫ Ⱥ ɽʊݍݨȄࢫ ɰ ȆɠȲǷࢫ ȹ ʋǾȲࡧə ɨɢםȄࡧ ȳʈȴɽ ɦȄ

ܣ ɇ ɽ ɦȄࡧɎ Ȇɗȯ ɦȆȉ،



-ȳȨ ȍɦȄࢫȽ ʋȡ ɰࢫ ȆɠȲǷࢫȹ ʋǾȲ

-ɰ Ȅ؈فɈ ɦȄࢫȽ ʋȡ ɰࢫ ȆɠȲǷࢫȹ ʋǾȲ

ɵࢫ- ɭכ ɼࢫ Ȕ ȄȲȆȍȬ ȗȷ ט ࢫ ȓɦȆɠɽɦࢫ ɬȆɐɦȄࢫ ȳʆȯםȄ

لدفاع،ل

16

-ȒȮȆɜɦȄࢫɆ ȆȍɄ ɦȄ

ȳȨࢫ- ȍɦȄࢫȽ ʋȡ ɼفࢫɦȄࢫȽ ʋȡ ɰࢫ ȆɠȲǷࢫǴȆȷ ǹȲࢫʏۂ Ȅɽɠ

ɰ Ȅ؈فɈ ɦȄࢫȽ ʋȡ ɼ

-ȯʊɮɏࢫȓȍȕȳȉࢫɰɽɭȆȸ ɦȄࢫɆ ȆȍɄ ɦȄ

Ȇɀݍݳࢫ- ࢫȄם ʄڴɏࢫ ɰɽɗȳȼ ࢫȄם ɰɽɭȆɐɦȄࢫ ɰ ɼȳʆȯםȄ

ࢫ ܣ ɨɐɦȄࢫ ȟ Ȩ ȍɦȄࢫ Ȇɀݍݳ ɭɼࢫ ȓɟفȼ ɎࢫبȄם ȆɗȯɦȄࢫ ȒȲȄȴɽ

ܣ ɇɽɦȄࢫ،

ܣࢫ- ɇɽɦȄࢫɎ Ȇɗȯ ɦȄࢫȯɺɐɭࢫȳʆȯɭ

-ʅȳɡȸ ɐɦȄࢫʏڲȆɐɦȄࢫɯ ʊɨɐȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻɭࢫɼȳɭǵ

ࢫ- ɰɽɭȆɐɦȄࢫ ɰ ɼȳʆȯםȄࢫ ǴȆȷ ǹȳɦȄࢫȔ Ƕȼ ɴɮɨɦ

ɖࢫ ȄȳȻ ȓɐɃࢫ ȆݍݵȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄܣ ɇɽɦȄࢫɎ ȆɗȯɦȄࢫȒȲȄȴɼ،

ܣࢫ- ɦȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȆȉࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫɰ ɼȳʆȯםȄ

ࢫ ɖ ȄȳȻ ࢫ ȓɐɃ ȆݍݵȄࢫ ȓʈȲȄȮǻࢫ ȓɔȍȿ ࢫ ܣ ȒȲȄȴɼࢫࢫȘɡȕؠ

ܣ ɇɽɦȄࢫɎ ȆɗȯɦȄ،

Ȕࢫ- ȄȲȆȍȬ ȗȷ ט ࢫ ȓɦȆɠɽȉࢫ ɰɽɭȆɐɦȄࢫ ɰ ɼȳʆȯםȄ

Ɏ Ȇɗȯɨɦࢫɵ ɭכ ɼ

-ȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫȔ Ȇʊɘȼ Șȸ ɼȳʆȯɭࢫȄם

-ʅȳɡȸ ɏࢫɝ ɭݏݰ

-ɭכ ȹࢫ ɨȣ ɭࢫǴȆɄ ɏǷʎɭɽɜɦȄࢫɵ.


ȳȨࢫ- ȍɦȄࢫȽ ʋȡ ɼفࢫɦȄࢫȽ ʋȡ ɰࢫ ȆɠȲǷࢫǴȆȷ ǹȲࢫʏۂ Ȅɽɠ

ɰ Ȅ؈فɈ ɦȄࢫȽ ʋȡ ɼ



ࢫ ȓɟفȼ Ȅȓם ՔʊɳɘɦȄࡧ Ȇɀݍݳ ܣࢫࢫȄɼם ɨɐɦȄࢫ ȟ Ȩ ȍɦȄࢫ Ȇɀݍݳ ɭɼ

ܣب ɇ ɽ ɦȄࡧɎ Ȇɗȯ ɦȆȉࡧȓɘɨɢםȄࡧȒȲȄȴɽ ɦȆ،

ܣࢫ- ɇɽɦȄࢫɎ Ȇɗȯ ɦȄࢫȯɺɐɭࢫȳʆȯɭ

Ȕࢫ- Ȇȸ ȷ Ǻɭࢫɼȳɭǵʅȳɡȸ ɐɦȄࢫʏڲȆɐɦȄࢫɯ ʊɨɐȗɦȄ

ȔࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫ- Ƕȼ ɴɮɨɦࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫɰ ɼȳʆȯםȄࢫǴȆȷ ǹȳɦȄ

ɖࢫ ȄȳȻ ȓɐɃࢫ ȆݍݵȄܣ ɇ ɽ ɦȄࡧɎ Ȇɗȯ ɦȆȉࡧȓɘɨɢםȄࡧȒȲȄȴɽ ɦȄ،

ࢫ- ܣࢫ ɦȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȆȉࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫɰ ɼȳʆȯםȄ

ࢫ ɖ ȄȳȻ ࢫ ȓɐɃ ȆݍݵȄࢫ ȓʈȲȄȮǻࢫ ȓɔȍȿ ࢫ ܣ ȒȲȄȴɽࡧȘɡȕؠ ɦȄ

ܣ ɇ ɽ ɦȄࡧɎ Ȇɗȯ ɦȆȉࡧȓɘɨɢםȄ،

-ȄȲȆȍȬ ȗȷ ט ɰࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫȓɦȆɠɽȉࢫ ɼȳʆȯםȄࢫɵ ɭכ ɼࢫȔ

للدفاع،


-ʅȳɡȸ ɏࢫɝ ɭݏݰ

-ʎɭɽɜɦȄࢫɵ ɭכ ȹࢫ ɨȣ ɭࢫǴȆɄ ɏǷ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ4ࡧɪ ɀ ɘɦȄ4:ࢫ�ՔȯɐȖࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȮࢫȆʊɨɏ əࢫ ǾȆɋɼ:

ɘȷ؈ف-

-ɯǾȄȮࢫɪ ȝɮɭࢫɼǷࢫɯǾȄȮࢫȈ ɼȯɳɭ

-ȓȝɐȊࢫȹ ʋǾȲࢫɤ Ȇɮɏ ȆȉࢫɯǾȆɛ

-ȯɏȆȸ ɭࢫȓɮǾȄȮࢫɼǷࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȮࢫȓȝɐȊࢫȹ ʋǾȲ

-ɬȆɏࢫɪ ɀ ɳɛ

قنصل،-

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ4:ࢫ�ՔȯɐȖࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȮࢫȆʊɨɏ əࢫ ǾȆɋɼ:

ɘȷ؈ف-


-ȓȝɐȊࢫȹ ʋǾȲࢫɤ Ȇɮɏ ȆȉࢫɯǾȆɛ



قنصل،-

17

ȑࢫɬȆɏࢫ- ȕȆɠɰ ɼǺȼ ɦȄࢫȒȲȄȴɼࢫȓʊȡȲȆݍݵȄ،


ȓʊȷࢫ ȆɭɽɨȉȯɦȄبȓʊȡȲȆݍݵȄࢫɰ ɼǺȼ ɦȄࢫȒȲȄȴɽ.

ࢫ- ɬȆɏࢫ ȑ ȕȆɠȉࡧ ȓɘɨɢםȄࡧ ȒȲȄȴɽ ɦȄࡧɰ ɼǺȼ ɦȆ

ȓʊȡȲȆݵ ،Ȅݍ


ȓʊȷࢫ ȆɭɽɨȉȯɦȄبȓʊȡȲȆݵ ɰࡧȄݍ ɼǺȼ ɦȆȉࡧȓɘɨɢםȄࡧȒȲȄȴɽ ɦȆ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ5ࡧɪ ɀ ɘɦȄ5: ࢫࢫتتمȓȷ ȆǾȳȉࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭȓʊɮȸ ȘɦȄ

ࢫɨɏڈȆࢫ Ⱦ ɽɀ ɳםȄࢫ Ȇɺɦࢫ ȓɐȊȆȗɦȄࢫ Ȕ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄ

ɪࢫ ɀ ɘɦȆȉ2ܣࢫ ɵࢫȄȱɸࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȳɭǸȉࢫȆǾȲ؟ ɭ.

ࢫࢫتتم ʏࢫࢭ ȓʊɮȸ ȘɦȄࢫȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫ ȆʊɨɐɦȄࢫ ə ǾȆɋɽɦȄ

�ՔɨɐȗםȄɼࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄɼࢫȆڈɨɏ Ⱦࢫ ɽɀ ɳםȄࢫʎɭɽɜɦȄࢫɵ ɭ Ȇȉࢫȓɜ

ɰࢫ ɨɀ؈ ɘɦȆȉ3ࢫࢫɼ4ࢫࢫȯ ɐȊܣࢫ ɵࢫȄȱɸࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȳɭǸȉࢫȆǾȲ؟ ɭ

ȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȒȲȆȼ Șȷ Ȅ.


ɪࡧ ɀ ɘɦȄ6ࡧ ɪ ɀ ɘɦȄ6:ࢫࢫتتم ࢫȆʊɨɐɦȄࢫ ə ǾȆɋɽɦȄ؈فࢫɓࢫ ʏࢫࢭ ȓʊɮȸ ȘɦȄ

Ȕࢫ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫ ȆʊɨɐɦȄࢫ Ȕ ȆȀʊɺɦȄɼࢫ ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫ ȓȷ ȆǾȳȉ

Ⱦࢫالعمومي ɽɀ ɳםȄࢫȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȓʈȲȄȮל ȓɔȍɀࢫ ɦȄࢫȔ ȄȰࢫȓ

ɪࢫ ɀ ɘɦȆȉࢫȆڈɨɏ2ࢫࢫȳʈȴɽɦȄࢫɵ ɭࢫȲȄȳɜȉࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭ

ܣ ɰࢫȆǾȳɦȄ؟ ȄɽʆȯɦȄࢫȳʆȯɭ.


ɪࡧ ɀ ɘɦȄ7ࡧɪ ɀ ɘɦȄ7:ࢫࢫȒȲȆȍɏ ɂࢫ ɽɐȖ"ࢫ"أمرȾ ɽɀ ɳɦȆȉࢫȔ ȮȲɼࢫȆɮɳʆǷ

əࢫ ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭȓʊɮȸ ȘɦȆȉࢫȓɜɨɐȗםȄࢫȓʊȎʊȕفɦȄɼࢫȓʊɐʉȳȼ ȘɦȄ

�ɽɱȆɜɦȄࢫȄȱࢫ٭ڈȆڈɨɏ Ⱦࢫ ɽɀ ɳםȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫȆࢫ٭ڈǴȆɜȍȘȷ Ȇȋɼࢫɰ

ǴȆɘɏࢫɭڈȆࢫȒȲȆȍɐȊࢫ Ȇȋɼ"ܣ ."ȳɭǷࢫȆǾȲ؟


ȳɌࢫɦȄݏݨȓɳࢫࢭʏࢫࢫحوصلʅࢫȱɦȄʆݨɤɼȯࢫȄݍʆڴʏࢫفيماو ɱࢫɎɼȳȼ ɭࢫȮȯɏࢫɰɽɱȆɜɦȄ27/2015:

ɰࡧɼǷࡧ Ȅɽ ɳɐɦȄ

الفصلɂ ɼȳɐםȄࡧɎ ɼȳȼ ɵࡧɦȄݏݨȄȓɳם ɭࡧȒȯ ɮȗɐםȄࡧȓɔʊɀ ɦȄ

ɱȯعنوانال əࢫȄם ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɄ ȉࢫɝՔɨɐȗʆࢫɰɽɱȆɛࢫɎ ɼȳȼ ɭࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊ

ȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȆࢫ٭ڈɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄ

ȓʊɱȯࡧ ࡧȄם ə ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧ ɉ ȍɄ ȉࡧ ɝՔɨɐȗʆࡧ ɰɽ ɱȆɛࡧ Ɏ ɼȳȼ ɭ

ɪࡧ ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࡧ �ȲɽࡧȆʊɨɐɦȄ92ࡧ ȗȷ ȯ ɦȄࡧɵ ɭ

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ

�ɤɼכ

�ɤɼכ ɪࡧ ɀ ɘɦȄ:ࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɃ ɖࢫȄȱɸࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫǻڲʄࢫ ȯٱڈ

�ՔɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫࢫȆɜʊȍɈ ȕࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȆ٭ڈ

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ92ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯ ɦȄࢫɵ ɭ.

ʊɔȖ؈فࡧدون

18

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ2ࡧɪ ɀ ɘɦȄ2:�ՔȯɐȖࢫʄڴɏࢫȆʊɨɏࢫȓʊɱȯɭࢫə ǾȆɋɼࢫȄȱɸܢࢫ ɐɭ

:القانون

ɪࡧȄםȓʈȵɟȳ:أوال ɠȆʊɺɦȄࡧɾ ɽ ȗȸ ɭࡧʄڴɏ:

-ȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɰ ȄɽʆȮࢫȳʆȯ ɭࢫɼǷࢫȹ ʋǾȲ.

-�ʅȲȄȴɼࢫɰ ȄɽʆȮࢫȹ ʋǾȲ.

-�ʅȲȄȴɼࢫɰ Ȅɽʆȯ ȉࢫȓʈȲɽɭǸɮȉࢫə ɨɢɭ.

-�ʅȲȄȴɼࢫɰ Ȅɽʆȯȉࢫɝ .ɭݏݰ

Ɇࢫ- ɼȳȻ ȟࢫ ʊȧ ɵࢫ ɭࢫȓɦȮȆɐɭࢫȓɈ ȫ ȑࢫɬȆɏࢫȒȲȄȴɼࢫɼǷࢫ ȕȆɠ

Ƿࢫə ʊɨɢȗɦȄȆڈ ȄɽɳɐȊࢫȓɦɽȬ ȔࢫȄם ȄȴȆʊȗɭט .ɼࢫ

-ȆʊɨɐɦȄࢫɼǷࢫȓɭȆɐɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄࢫǴȆȷ ǹȲ.

ȟࢫ- ʊȧ ɵࢫ ɭࢫȓɦȮȆɐɭࢫȓɈ ȫ ȳʆȯɭࢫɬȆɏࢫȒȲȄȮǻࢫȓʈȵɟȳɭࢫɼǷࢫ

Ȇڈ ȄɽɳɐȊࢫȓɦɽȬ ȔࢫȄם ȄȴȆʊȗɭט əࢫɼǷࢫ ʊɨɢȗɦȄࢫɆ ɼȳȻ.

ɾࡧȄݍȄםɏڴʄࡧ: ثانيا ɽ ȗȸ�ʅ ɽ ɺݨ:

.وال-

ȓʊɭɽࡧ: الثثا ɮɐɦȄࡧȔ Ƕȼ ɴםȄɼࡧȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࡧɾ ɽ ȗȸ ɭࡧʄڴɏ

ȓʊɨʆȯ ɐȗɦȄࡧȔ ȆȀʊɺɦȄɼ:

ȑࢫ- ǾȆɱܣ ɣࢫȄםʅȵɟȳࢫɲɽȗɦȄؠ ɳȍɦȄࢫɍ ɗȆȨ ɭ.

-ȓʊɭɽɮɏࢫȒǸȼ ɴɭࢫɬȆɏࢫȳʆȯɭࢫȹ ʋǾȲ.

-ȓʈȲȄȮǻࢫȓɔȍȿ ܣࢫ ࢫȘɡȕؠ ȓȸࢫȓʊɭɽɮɏࢫ ȷ ǺɭࢫɬȆɏࢫȳʆȯɭ.

-ȓʈȲȄȮǻࢫȓʊɭɽɮɏࢫȓȸ ȷ Ǻɭࢫȳʆȯ ɭࢫɼǷࢫɬȆɏࢫȳʆȯɭ.

ࢫɨɏڈȆࢫ- Ⱦ ɽɀ ɳםȄࢫ ࢫɓ؈ف ȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫ Ȕ ȆȀʊɺɦȄࢫ ǴȆȷ ǹȲ

.بالدستور


ɪࡧ ɀ ɘɦȄ3ࡧɪ ɀ ɘɦȄ3:ɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭɰ ɯࢫʊɐȗɦȄ؈ ȗʆࢫȆʊɨɐ

ɪࢫ ɀ ɘɦȆȉࢫȆڈɨɏ Ⱦࢫ ɽɀ ɳםȄ2ࢫࢫǴȆɘɏל ɼࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭ

Ȇɜȍɇࢫ ࢫ ʎɭɽɢȧ ࢫȳɭǷࢫ ܢ غ ȗɜɮȉࢫ Ȇࢫ٭ڈ ǴȆɜȍȘȷ ט ࢫɼǷࢫ Ȇڈɭ

ܣࢫ ɐםȄࢫȳʈȴɽɦȄࢫɵ ɭࢫȦ ȄفɛȆȉࢫɪ ɮɐɦȄࢫȆࢫ٭ڈʅȲȆݍݨȄࢫȑ ʋȕȄفɨɦ

ȹࢫ ʋǾȲࢫ ɬ ɏǻࢫ ɯ ȗʈɼࢫ ǴȄȲȴɽɦȄࢫ ȹ ɨȣ ɭࢫ ȓɦɼȄȯɭࢫ ȯɐȌɼ

Ȇࢫ٭ڈȓʈȲɽɺɮݍݨȄ.


19

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ4ࡧɪ ɀ ɘɦȄ4:ࢫɢȧכ ɑʊɮȡࢫ ɵࢫ ɏࢫȳɌ ɳɦȄࢫɖ ȳɀ ȉࢫ ȓɘɦȆȬ ɬȆࢫȄם

ɪࢫ ɀ ɘɦȆȉࢫȆڈɨɏ Ⱦࢫ ɽɀ ɳםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄ؈فࢫɓࢫʏࢫࢭɰ ɯࢫʊɐȗɦȄ؈ ȗʆ

Ȧࢫࢫ2 ȄفɛȆȋɼࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭࢫȲȄȳɜȉࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭ

ɖࢫ ȄȳȻ ל ɪࢫɼǷࢫ ȸ ɨȸ ȘɦȄࢫȓɈ ɨȷ ȶࢫ ȲȆɮʆࢫʅ ȱɦȄࢫȳʈȴɽɦȄࢫɵ ɭ

ǴȆɳȞȗȷࢫȄםȓɜɨɐȗࢫ Ȇȉࢫɣ ɦȰɼࢫɰ ɰࢫȄםʊɳɐ؈ Ȅɽɏכ לʅȲȄȮࢫǴȄȴǻࢫ

� ܣࢫ ɦȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ƕȼ ɴםȆȉࢫȆڈɭࢫ

ࢫɓ؈فࢫ ȓʊɨʆȯ ɐȗɦȄࢫ Ȕ ȆȀʊɺɦȄɼࢫ ȓʈȲȄȮǻࢫ ȓɔȍȿ ࢫ ܣ Șɡȕؠ

ȓɐɃࢫ Ȇȫ ࢫ ʃɜȍȕࢫ ܣ ɦȄࢫ Ȳɽȗȷ ȯɦȆȉࢫ Ȇڈɨɏࢫ Ⱦ ɽɀ ɳםȄ

ȆɺɦࢫȓɮɌ ɳםȄࢫȾ ɽɀ ɳɨɦ.


ɪࡧ ɀ ɘɦȄ5ࢫࢫ:5الفصلȒȲȆȍɏ ɂࢫ ɽɐȖ"ࢫ"أمرȒȲȆȍɐȊ"ʎɭɽɢȧ "ȳɭǷࢫ

ȓʊɐʉȳȼࢫɦȄɼفȓʊȎʊȕࢫȄםȓɜɨɐȗࢫ ȘɦȄࢫȾ ɽɀ ɳɦȆȉࢫȔ ȮȲɼࢫȆɮɳʆǷ

�Քɯ ȕࢫȆɮɟࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȆȉࢫࢫȆɺɘʈȳɐȖࢫɪ ɀ ɘɦȆȉ2ࢫ

�ɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭ.


III.ȓɳݏݨɦȄࡧȲȄȳɛ:

șࢫݍݨȓɳࢫ ɜɗȄɼࢫȦ ȸ ɨɦࢫȓɨɭȆݍݰȄࢫȔ ȄɽɜɦȄࢫɰ ɼǺȻ ɼࢫȒȲȄȮל ɯࢫ ʊɌ ɳȕࢫʄڴɏࢫࢫالقانون ࢫمشروعɉ ȍɄ ȉࢫɝՔɨɐȗםȄ

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࢫ əࢫȆʊɨɐɦȄࢫ ǾȆɋɽɦȄ78ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ، �ɼࢫʄڴɏقࢫالقانون ࢫمشروعɉࢫاملتعل ȍɄ ȉ

ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࢫ əࢫȄםȓʊɱȯࢫȆʊɨɐɦȄࢫ ǾȆɋɽɦȄࢫɪ92ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ،ࢫࢫȓɭȆɐɦȄࢫȓȸ ɨݍݨȄܣࢫ ɼۂʏࢫɽȕط

ȓɛȮȆɀࢫɨɏڈ ɔʊȿڈࢫماȆȉם ɰلاملعد ࢫماࢭʏࢫ .ȗ؈

ʏࢫࢭɼȮȲȆȉ:01ȓʊɨʈɽȡ2015

ȹࡧ ʋǾȲɦȄȓɳمقر ࡧݏݨȓɳݏݨɦȄࡧȲ

Ȓȳʆȯ ɓ ɤࡧ ȡ ȯࡧ ɮȨ ɭܣ ʊȗɘɦȄࡧɚȲȆɇ

1

ɰɽࡧ ɱȆɛࡧɎ ɼȳȼ ɭࡧɪ ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࡧ əࡧȆʊɨɐɦȄࡧ ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆ78ࡧ�Ȳɽ ȗȷ ȯ ɦȄࡧɵ ɭ

�ɤɼכ ɪࡧ ɀ ɘɦȄ:ࢫɖ ȯٱڈȄȱɸࢫࢫɰɽɱȆɜɦȄʄڲǻࢫࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɃ�ՔɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄࢫࢫȹ ʋǾȲࢫȆ٭ڈȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫࢫȆɜʊȍɈ ȕ

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ78ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ2:ࢫ�ՔȯɐȖࢫࢫə ǾȆɋɼعليا ȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳȉ:

ȳʆȯɭǴȆɄࢫ- ɏǷɼܣࢫ ɰࢫȆǾȳɦȄ؟ ȄɽʆȯɦȄ

-ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳɦࢫɬȆɐɦȄࢫȑ ȕȆɢɦȄ

לʅȲȄȮࢫ- ɝࢫ ɗɽםȄ

ȓȷࢫȄݍݨȓʈȲɽɺɮࢫ- ȆǾȳɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄࢫǴȆȷ ǹȲ

ȓɐɃࢫ- ȆݍݵȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ƕȼ ɴɮɨɦࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫɰ ɼȳʆȯםȄࢫǴȆȷ ǹȳɦȄɖ ȄȳȻ ȓȷࢫȄݍݨȓʈȲɽɺɮࢫ ȆǾȲ

ɰࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫ- ɼȳʆȯםȄ�ɼǷࢫࢫȓɐɃ ȆݍݵȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȆȉࢫɰ ɼȳʆȯםȄ إلɖ ȄȳȻࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȲ

-ȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳȉࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫɰ ɼȳʆȯםȄ

�ȳȼࢫإطارات- ɦȄࢫʎɌ ɗȆȨ ɭࢫȓȀʊɸطɣ ɨȸ ɦࢫȓȔ Ȇʊɀ ܨݵ ɦȄɼࢫȓɦɼȯɦȄࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭǷࢫࢫȓȍȕȲࢫɵ ɭࢫȓʆȄȯȉࢫȓʊɮȷ ȳɦȄ

�ȳȻ ɍࢫ ɗȆȨ ɭطʎɲȆȝɦȄࢫə ɳɀ ɦȄࢫɵ ɭࢫɬȆɏࢫȓ

-ȯʊɜɏࢫȓȍȕȲࢫɵ ɭࢫȓʆȄȯȉࢫȓʊɮȷ ȳɦȄࢫȔ Ȇʊɀ ܨݵ ɦȄɼࢫȓɦɼȯ ɦȄࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭǷࢫɣ ɨȸ ɦࢫɰɽɭȆȸ ɦȄࢫɆ ȆȍɄ ɦȄ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ3:�ՔȯɐȖࢫ�Քɨɐȗɭɼࢫȓʈȳɡȸ ɏ əࢫȆʊɨɏࢫ ǾȆɋɼࢫȓɜࢫباألمنʎɭɽɜɦȄ:

ȹࢫ- ʋǾȲɰ ȆɠȲǷࢫࢫɾ ȯɦࢫȺ ɽʊݍݨȄܣ ɇɽɦȄࢫɎ ȆɗȯɦȆȉࢫə ɨɢםȄࢫȳʈȴɽɦȄ ،



ȹࢫ- ʋǾȲɰ ȆɠȲǷࢫȳȨ ȍɦȄࢫȽ ʋȡ

ȹࢫ- ʋǾȲɰ ȆɠȲǷࢫɰ Ȅ؈فɈ ɦȄࢫȽ ʋȡ

Ȕࢫ- ȄȲȆȍȬ ȗȷ ט ȄɵםȳʆȯࢫɬȆɐɦȄࢫȓɦȆɠɽɦࢫ ɭכ ɼࢫɎ Ȇɗȯɨɦ

2


-ɰ Ȅ؈فɈ ɦȄࢫȽ ʋȡ ɼࢫȳȨ ȍɦȄࢫȽ ʋȡ ɼفࢫɦȄࢫȽ ʋȡ ɰࢫ ȆɠȲǷࢫǴȆȷ ǹȲࢫʏۂ Ȅɽɠ


ȼفȓɟࢫ- ȆɀݍݳࢫȄם ɰɽɗȳȼࢫɏڴʄࢫȄם ɰࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫȄם ɼȳʆȯםȄȓ ՔʊɳɘɦȄݍݳࢫȆɀ ܣࢫȄɼם ɨɐɦȄࢫȟ Ȩ ȍɦȄݍݳࢫȆɀ ɭɼࢫبȒȲȄȴɽɦȆ

ȓɘɨɢםȄܣ ɇɽɦȄࢫɎ ȆɗȯɦȆȉ ،

ܣࢫ- ɇɽɦȄࢫɎ ȆɗȯɦȄࢫȯɺɐɭࢫȳʆȯɭ

-�ȳɡȸ ɐɦȄࢫʏڲȆɐɦȄࢫɯ ʊɨɐȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ Ǻɭࢫɼȳɭǵʅ

-Ƕȼ ɴɮɨɦࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫɰ ɼȳʆȯםȄࢫǴȆȷ ǹȳɦȄࢫȓɐɃ ȆݍݵȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔɖ ȄȳȻ ȓɘɨɢםȄࢫȒȲȄȴɽɦȄܣ ɇɽɦȄࢫɎ ȆɗȯɦȆȉ،

ȓɔȍȿࢫ- ܣࢫ ࢫȘɡȕؠ ܣࢫ ɦȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȆȉࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫɰ ɼȳʆȯםȄȓʈȲȄȮǻࢫࢫȓɐɃ ȆݍݵȄɖ ȄȳȻ ȒȲȄȴɽɦȄࢫ

ȓɘɨɢםȄܣ ɇɽɦȄࢫɎ ȆɗȯɦȆȉ،

-Ɏ Ȇɗȯɨɦࢫɵ ɭכ ɼࢫȔ ȄȲȆȍȬ ȗȷ ט ɰࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫȓɦȆɠɽȉࢫ ɼȳʆȯםȄ


-ʅȳɡȸ ɏ ɝࢫ ɭݏݰ

-ǴȆɄ ɏǷࢫࢫȹ ɨȣ ɭɵ ɭࢫכʎɭɽɜɦȄ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ4:�ՔȯɐȖࢫȓʊȷ ȆɭɽɨȉȮࢫȆʊɨɏࢫə ǾȆɋɼ:

ɘȷ؈ف-


ɯǾȆɛɤࢫ- Ȇɮɏ Ȇȉࢫȹ ʋǾȲȓȝɐȊ



قنصل،-

3

ɬȆɏࢫ- ȑࢫ ȕȆɠȓʊȡȲȆݍݵȄࢫɰ ɼǺȼ ɦȆȉࢫȓɘɨɢםȄࢫȒȲȄȴɽɦȄ،

ȓʊȷࢫاملدي- ȆɭɽɨȉȯɦȄݍݳࢫȆɀ ɰɽɗȳȼࢫɏڴʄࢫȄם ɰࢫɰɽɭȆɐɦȄࢫȄם ɼȳبȓʊȡȲȆݍݵȄࢫɰ ɼǺȼ ɦȆȉࢫȓɘɨɢםȄࢫȒȲȄȴɽɦȆ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ5: םࢫتتمȄɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳȉࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭȓʊɮȸ ȘɦȄȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄ

ɪࢫفبال ɀ2ࢫࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭ ܣࢫبأمر .ȆǾȲ؟

ࢫࢭʏࢫتتم ȓʊɮȸ ȘɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫ�ՔɨɐȗםȄɼࢫ ȓʊȷ ȆɭɽɨȉȯɦȄɼࢫ ȓʈȳɡȸ ɐɦȄࢫ ȆʊɨɐɦȄࢫȆڈɨɏࢫ Ⱦ ɽɀ ɳםȄࢫ ʎɭɽɜɦȄࢫ ɵ ɭ Ȇȉࢫ ȓɜ

ɰࢫ ɨɀ؈ ɘɦȆȉ3ࢫࢫɼ4ࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȒȲȆȼ Șȷ ȄࢫȯɐȊܣࢫ ɵࢫȄȱɸࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȳɭǸȉࢫȆǾȲ؟ ɭ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ6:ࢫࢫتتم ࢫʏࢫࢭȓʊɮȸ ȘɦȄ؈فࢫɓ�ɼࢫȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȓȷ ȆǾȳȉࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫȆʊɨɐɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄ

ȓɔȍɀࢫ ɦȄࢫȔ ȄȰȄȮלȓʈȲࢫࢫɪ ɀ ɘɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄࢫȆɺɦࢫȓɐȊȆȗɦȄ2ࢫȉࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭࢫȳʆȯɭࢫȳʈȴɽɦȄࢫɵ ɭࢫȲȄȳɜ

ɦȄࢫɰ ȄɽʆȯɦȄܣ .ȆǾȳ؟

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ7:ࢫࢫȒȲȆȍɏ ɂࢫ ɽɐȖ"ࢫ"أمرʏࢫࢭȓʊɮȸ ȘɦȆȉࢫȓɜɨɐȗםȄࢫȓʊȎʊȕفɦȄɼࢫȓʊɐʉȳȼ ȘɦȄࢫȾ ɽɀ ɳɦȆȉࢫȔ ȮȲɼࢫȆɮɳʆǷ

ǴȆɜȍȘȷࢫ٭ڈȆࢫ ȆȋɼࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱࢫ٭ڈȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫə ǾȆɋɽɦȄǴȆɘɏ ȆȋɼࢫȍɐȊࢫȆڈɭܣ"ارة ".ȳɭǷࢫȆǾȲ؟

1

ɪࡧ ɀ ɘɦȄࡧɬȆɢȧ Ȇɜȍɇࡧ ȓʊɱȯࡧȆʊɨɐɦȄࡧ əࡧȄם ǾȆɋ ɽ ɦȄࡧɉ ȍɄ ȉࡧɝՔɨɐȗʆࡧɰɽ ɱȆɛࡧɎ ɼȳȼ ɭ92ࡧ�Ȳɽ ȗȷ ȯ ɦȄࡧɵ ɭ

�ɤɼכ ɪࡧ ɀ ɘɦȄ:ࢫɖ ȯٱڈȄȱɸࢫࢫɰɽɱȆɜɦȄʄڲǻࢫࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫɉ ȍɃ�ՔɁ ȗȬ ʆܣࢫ ɦȄࢫࢫȆɜʊȍɈ ȕࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫȆ٭ڈ

ɪࢫ ɀ ɘɦȄࢫɬȆɢȧ92ࢫ�Ȳɽȗȷ ȯɦȄࢫɵ ɭ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ2:�ՔȯɐȖࢫ�ɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸܢࢫ ɐɭࢫʄڴɏࢫȆʊɨɏࢫȓʊɱȯɭࢫə ǾȆɋɼ:

ɪࡧȄםȓʈȵɟȳ:أوال ɠȆʊɺɦȄࡧɾ ɽ ȗȸ ɭࡧʄڴɏ:

ȹࢫ- ʋǾȲ�ɼǷࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɰ ȄɽʆȮࢫȳʆȯɭ.

-�ʅȲȄȴɼࢫɰ ȄɽʆȮࢫȹ ʋǾȲ.

-�ʅȲȄȴɼࢫɰ ȄɽʆȯȉࢫȓʈȲɽɭǸɮȉࢫə ɨɢɭ.

-�ʅȲȄȴɼࢫɰ Ȅɽʆȯȉࢫɝ .ɭݏݰ

əࢫ- ʊɨɢȗɦȄࢫɆ ɼȳȻ ȟࢫ ʊȧ ɵࢫ ɭࢫȓɦȮȆɐɭࢫȓɈ ȫ ɬȆɏࢫȒȲȄȴɼࢫɼǷࢫ ȑࢫ ȕȆɠ�ɼǷࢫȆڈ ȄɽɳɐȊࢫȓɦɽȬ ȔࢫȄם ȄȴȆʊȗɭט.

-ȆʊɨɐɦȄࢫɼǷࢫȓɭȆɐɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄࢫǴȆȷ ǹȲ.

-ǻࢫɬȆɏࢫȳʆȯɭࢫȓʈȵɟȳɭࢫȒȲȄȮ�ɼǷࢫࢫə ʊɨɢȗɦȄࢫɆ ɼȳȻ ȟࢫ ʊȧ ɵࢫ ɭࢫȓɦȮȆɐɭࢫȓɈ ȫ�ɼǷࢫࢫȓɦɽȬ ȔࢫȄם ȄȴȆʊȗɭט

Ȇڈ ȄɽɳɐȊ.

ɾࡧȄݍȄםɏڴʄࡧ: ثانيا ɽ ȗȸ�ʅ ɽ ɺݨ:

.وال-

ȓʊɨʆȯ: الثثا ɐȗɦȄࡧȔ ȆȀʊɺɦȄɼࡧȓʊɭɽ ɮɐɦȄࡧȔ Ƕȼ ɴםȄɼࡧȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄࡧɾ ɽ ȗȸ ɭࡧʄڴɏ:

ܣ- ɣࢫȄםʅȵɟȳࢫɲɽȗɦȄؠ ɳȍɦȄࢫɍ ɗȆȨ ɭࢫȑ ǾȆɱ.

-ȓʊɭɽɮɏࢫȒǸȼ ɴɭࢫɬȆɏ ȹࢫȳʆȯɭࢫ ʋǾȲ.

-ʊɭɽɮɏࢫȓȸ ȷ ǺɭࢫɬȆɏ ȓɔȍȿࢫȳʆȯɭȓʈȲȄȮǻࢫ ܣࢫ ࢫȘɡȕؠ .ȓࢫ

-ȓʈȲȄȮǻࢫȓʊɭɽɮɏࢫȓȸ ȷ ǺɭࢫȳʆȯɭࢫɼǷࢫɬȆɏ .ȳʆȯɭࢫ

-�Ȳɽȗȷ ȯɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄ؈فࢫɓࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄࢫǴȆȷ ǹȲ.

2

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ3:ࢫɪ ɀ ɘɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄࢫʏࢫࢭɰ ɯࢫʊɐȗɦȄ؈ ȗʆ2ࢫࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭǴȆɘɏל ɼࢫ

ܢࢫ غ ȗɜɮȉࢫȆࢫ٭ڈǴȆɜȍȘȷ ט ȯࢫࢫɭ�ȳɭǷڈȆࢫɼǷࢫ ɐȌɼܣࢫ ɐםȄࢫȳʈȴɽɦȄࢫɵ ɭࢫȦ ȄفɛȆȉࢫɪ ɮɐɦȄࢫȆࢫ٭ڈʅ ȲȆݍݨȄࢫȑ ʋȕȄفɨɦࢫȆɜȍɇ ʎɭɽɢȧࢫ

ɯࢫ ȗʈɼࢫ ǴȄȲȴɽɦȄࢫȹ ɨȣ ɭࢫȓɦɼȄȯɭɬ ɏǻࢫȆࢫ٭ڈȓʈȲɽɺɮݍݨȄࢫȹ ʋǾȲ.

ɪࡧ ɀ ɘɦȄ4:ࢫɑʊɮȡ ɵࢫ ɏࢫȳɌ ɳɦȄࢫɖ ȳɀ ȉɬȆɢȧࢫࢫכȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄࢫə ǾȆɋɽɦȄ؈فࢫɓࢫʏࢫࢭɰ ɯࢫʊɐȗɦȄ؈ ȗʆࢫȓɘɦȆȬ Ȅם

ɪࢫ ɀ ɘɦȆȉ2ࢫȆȋɼࢫȓɭɽɢݍݰȄࢫȹ ʋǾȲࢫɵ ɭࢫȲȄȳɜȉࢫɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭࢫɪ ȸ ɨȸ ȘɦȄࢫȓɈ ɨȷ ȶࢫ ȲȆɮʆࢫʅ ȱ ɦȄࢫȳʈȴɽɦȄࢫɵ ɭࢫȦ Ȅفɛأو

ɖ ȄȳȻ ɰإزاءל�ʅȲȄȮל Ȅɽɏࢫכɣ ɦȰɼࢫ ɰ ǶȼࢫȄםʊɳɐ؈ ɴםȆȉࢫ Ȇڈɭࢫ ȓɜɨɐȗםȄࢫ ǴȆɳȞȗȷ ȆȉࢫȔ Ȇȸ ȷ ǺםȄɼࢫ ȓʊɭɽɮɐɦȄࢫ Ȕ

ȓɔȍȿࢫ ܣࢫ ࢫȘɡȕؠ ܣࢫ ɦȄࢫȓʊɭɽɮɐɦȄȓʈȲȄȮǻࢫࢫȓɐɃ Ȇȫ ܣࢫʃɜȍȕࢫ ɦȄࢫȲɽȗȷ ȯ ɦȆȉࢫȆڈɨɏࢫȾ ɽɀ ɳםȄ؈فࢫɓࢫȓʊɨʆȯɐȗɦȄࢫȔ ȆȀʊɺɦȄɼ

ȆɺɦࢫȓɮɌ ɳםȄࢫȾ ɽɀ ɳɨɦ.

ɂࢫȒȲȆȍɏࢫࢫ:5 فصلال ɽɐȖ"ࢫ"أمرȒȲȆȍɐȊ"ʎɭɽɢȧ ȓʊɐʉȳȼࢫɦȄɼفȓʊȎʊȕࢫȄםȓɜɨɐȗࢫ"ȳɭǷࢫ ȘɦȄࢫȾ ɽɀ ɳɦȆȉࢫȔ ȮȲɼࢫȆɮɳʆǷ

�Քɯ ȕࢫȆɮɟࢫȆʊɨɐɦȄࢫȓʊɱȯםȄࢫə ǾȆɋɽɦȆȉࢫࢫɪ ɀ ɘɦȆȉࢫȆɺɘʈȳɐȖ2ࢫ�ɰɽɱȆɜɦȄࢫȄȱɸࢫɵ ɭ.

حﻼﺴﻠﻟ ȓɨɭȆݰݍȄتاﻮﻘﻟانوﺆﺷو ȒȲȄȮל ﻢﻴﻈﻨﺗ...

Documents

Transcript of حﻼﺴﻠﻟ ȓɨɭȆݰݍȄتاﻮﻘﻟانوﺆﺷو ȒȲȄȮל ﻢﻴﻈﻨﺗ...