" "•'IH

•VAW %-ı*a^ V^n^vı Vft.

«V&vriA VaVvA \m \W »?üv« W » «mM

\*jı&ı \vtatan YVıVioAv tlttl» jjK tym to \i\B - i i\>«» Vnfcnft, ututo& uV / A ün» \<\tk \^ « a

»\ VmrT tt \w irp » o\«ı%i.

\»mUW \j v

'^ k \

----------- i - ---------------------IM H Y A Z 8AHIBÎ

VeBaşyazarı

FBVZt ALİ BİZA

• t a kII İT■ ■ ■ ■ m m ■

■ ■ ! 1

n / i r aJ B m m M

«B x 1 ’p yk jjtf

i

F A Z A R 2 5 Haziran 1 9 5 0

Kıbrıs için seneliği £ 2 . Hariç için seneliği £ 3 .

* ** *

Sayısı 1 KuruşturTelefon 687Posta Kutusu 156

. Lrfuoga—Kıbrıs Y I İ - : A SA B A H Ç I K A R G Ü N D E L İ K G A Z E T E D İR S A V I 1 2 0 83 aylık abonesi 12 silin

Adresinize gönderilir.

:,,,«?*o!r ,aı y'ijıint a?» ve

*'«>!(

Wi»®..oıeııen it4eV.«4mjVe\m «4 ^ ,

m m u h a t ım o\4\ ®\W « MAumrçiu.

lıft-t Uııhın ö nifâjjı*; r- Uşon UftuvA m\taw\ bit

tuk auiudi’jle KtMtityıU- yıoud» mühim »sim 1-fH ^. huııdu.

Şimdi Bir de Muhtariyet mi Çıkıyor?

belirttiğig jE Ç E N L E R D E Avum Ka

'-<*>« !(i Oku]yararına

sinema

*«''« n "°* oW «Çtıı ı

ı »rtebj

r y«»nna 0|-

ü*!»#» V'i™ m çmVfco'

— E “ .T .« * u » •■nü M*

İlam

i ’ * İS * m m m A * « & * sırfolun-»«I lime £3(J kadar bit»M# • loplıodıj, saoılmak< t f c

X ı ) « B j a j B jşkaat Bay Mui- * W İli l rJdiD pM 1

* ’* jöndenim t i r m ektupta mut jintttubıaesi sjfaibi

itlflm t1*

$ * * *

0 *

merasında Kıbrıs,n istik­bali hakkında Sömürgeler Ha­kanı Mr. Dugdale taralından yfpılan kes'n beyanattan sonra “ Enosis” meselesinin artık suya diiştügü bir hakikat olarak be­lirmektedir. Mr. Dugdale’in leyaDatmm ilhakçı Rum çevre­lerinde bir infial ve iğbirar lav .sı yi ratacağından güphe fd Imemel le beraber, Enosis! jöaünde r e şekilde hare et tdeceklni heoüz bilinmeme'* e- d r. Yalnız hil nen bir no^ta varsı, o da Rum vatanda ba­rımız n bu tatlı rüyalarından zor uyanacaklarıdır!

Avam Kamarasında aptlan kesin beyanattan soara, Kıbrıs meselesinin Türkiye Demo rat P iti Merkez Grupunia da görüşülmüş olması ve hakkımız-

1 * * * 5 * da memnuniyet verici kararlar 1 ıhtvıclin» -.j.i 1 alınmasl, hiç güphe yok ki is

tikbaiimiz bakımından ümit veı içidir.

Artık ilhak meselesi diyeb r şey olmadığı gerek Sömür­geler Bakanı Mr. Dugdale,gerek Dışişleri Babanımız Fuat Köprü!ü tarafından açık vekat’J olarak açıklandığı bir

' r:iv«a »e isti,M Mıblyısi sıradj, muhtariyet gibi bizce Zortı Tqpei adındı İh dtl a korkunç bir idare şeklin*

. m*, bttdek psnuz o\utk w d. n bahsedilmesi, b:z Kıbrıs '■i ıtimda Wwun tlM T trk ’erini haklı olarak eudigeye

vı» düşürmüştür. Kibrisin, muhta-«\\imAwfo. rijete doğru ilerlediğine g ç e n

A\\\\v\\vıvssas«as»! j.in Avhm Kamarasında imardılmigtir. Bundan her Kıbr.slı Türkün, ye’se ve ümitsizliğedüşmemesinin im ânı yoktur. Z .ıe , ezici bir ekseriyet unsu

C'jfrl *UDUn baskısı altında bulunan Kıbrıs Türkünün, muhtar bir idarede perişaniyete sürüklene ceği gün gibi âgikârdır.

Evvelce müthiş ilhak vem hiıriyet aleyhtarı bu uoan«Cyprus Mail» refikimiz de d tnkü nüshasında yayınladığı bir başyazıda muhtariyet fikrini desteklemiş ve hal a bu idare geklini kabul etmesini tavsiye etmıgtir.

Kıbrıs Rumlarına «Kıbrıs hjlk !» diyere'ç buradaki ı u v vrtli bir Türk azınlığını un tan «C pıus Mail» refikimiz, Kıbrıs Rumlarının, Yunan tabaası! o'ac cağı güne kadar muhtar bir idare fi'ui - te 1 k i a etmekte ve kendi fikrince böyle Lir idare

^alt ında bütün Kıbrıs hılkının refah ve saadete kavuşacağına kan ıı t getirmektedir. C/prus Mail dtha ileri gileıeV, dünya ahv ıli i li^rar kı sSetligi z<mın Ki 'nsın i ’g’li iki devlet (| gü­lere ile Yuiıiı s tn !) ak s in i* yap.lacak r o t ç ı müzakerelerle Yunanistana devredil ceğ ne İnaııni8k Jştemig ve bu işe Bir legmiş M lletler g bi harici bir organizasyonun k*rışm sini lü- .-umlu görmemiştir!

İptida muhtariyet soıra da ilhak isteytn «C prus M ril» r e İlkimize peşinen şunu hatırlat­mak isteriz k , Kıbrıs hakkında her Liriği bir müzakere bahis mevzuu olduğu g^ün, eu büyük

söz sahibi yazısında gibi Yunanistan ve İngiltere değil, Türkiye olacaktır. Zira, Türkiye bu toprakların hakikî ve meşru sahibi, Ingiltere hükı'ıme- linin en sadık doâtu ve mütte- (ikidir.

Kıbrıs T jrkleri muhtariyeti de ilhıkı da her zaman için red­detmiş ve istikbalde de redde­decektir. Zira, i lh ik bizim için ae ise muhtariyette olur. Ijte bu s bepten dolayı biz Kıbrıs Türkleri sadece daha liberal idare şekillerine (meselâ eski Ka- vaııin meclisinin ihdasına) taraf­tar bulunduğumuzu ve adanın ref.h ve saadet içerisinde y ü k ­selmesinde hükümetle işbirliğine bu şartla her zaman hnzır oldu­ğumuzu belirtiriz.

K>hrolsun ilhak, kahrolsun muhtariyet.

Vagington, 23 Haziran: Anne­nken silâhları ile yüklü bulu nan 2 1 gemi halen Fransa, İ n ­giltere, İtalya, Hollanda, Dani­marka ve Norveçe doğru yol

ATOM BOM BARDIM AN

U ÇA K LA RIN IN TEC R Ü B E

UÇUŞLARI

Uçıkların katedeceği mesafe Nevvyorkla Moskova arasındaki

mesafeye muadil olacaktır Honolilu , 24 H a z i ra n : D ı r

raksız ı o ,o ;o millik b ’ı uçuşa çıkmış olan a tom bom bar* d ım an u çak la r ı “ V a k e” ad a siDin üstünden geçerek Batıya doğru yol açm ış la rd ır . U ç a k la rm katedcceği mesafe N tw - yorkla Moskova arasındak i mesafeye m uadil o lacaktır . U ç ak la r ın T okyo üzerinden geçerek Bradley, Jo h n so n ve Dulles’i se lâm hyac ık la r ı t a h '

• in edilm ektedir.

to e r j* Tâli kıs Oku1 undan j

■ Qiriş Sınavlar»•1) i s«ncsı ı çw ,f

* , - . m tni» ytpıkcaktır:

K s y tl G ü n le r i:<*** 'mmtrm fi.ft IJO -12JO

•'fagM aiı itm a ltr içk j

■mm « I I* H W~10>* K orln fa /tlrctl'er iç’l)

G ü n le r i: m

î5.8. İl' 1

, , ,oat ı k ^ 3'

t ü.e. ^M .H ' 1

,10.30

lilesıinden ;

mail i'1* Dol8®,^ et’!

Türk Ingiliz Deniz ve Hava Küvetlerinin Müşterek Manevra

kapacağı YalanlandıA n k a ;a 04 H a z i ran : (Yetkili m ak am d a n bildirilmiş*

tir) 22 H ız i r a n 1950 ta rih li b ız ı İs tan b u l gazete ler inde T ü r k —Ingiliz hav a ve deniz m an ev ra la r ı yap ılacağ ına d a ir y a z i la f İDt:şa r etm iştir . D o n an m am ız p ro ğ r a m ge­reğince rğitiaı ıraksadıy le m arm a r isd ed ir . Bir Ingiliz filo sunun T em m u z ay ında gelmesi de b ir nezaket ziyaretin* den başka b ir şey d rğ i ld ir ve m üşterek b i r m an ev ra ya* pılması m evzuu bahis d rğ ild ir .

Pakistan Islâm Birliği Reisinin güzel bir teşebbüsü

Birlik başkanı, Müslümanları millî ve siyasî bir birlik kurmalarına çalıştyor

Karitşi, 24 H a z i ra n : Pakistan Is 'âm Birliği Reisi Hali- kuzzam ^n büyük b ir Isiâm Birliği kuru lm ası üm idiyle Itlâ-n m em 'ek r t le r in d îk i ö n e n ’i şahsiyetlere b i re r m ek tu p göndererek Ş m, K s h ' ı e v.-ya K a raş i’de top lanm ası Tiulıtemel b ir k o s f ransa d a v t t etmiş ve M ü s lü m an la r ın ni 1 î ve siyasî b ir birlik k u rm ala r ı zam an ın ın geldiğine

iş t re t e tm ştir.

Mısır Başbakanı Nahas Paşa’n t ı beyanatıK ı h : ı - , 24 H a z i r a n : Başbakan N ahas Paşa b ey a n a t tâ

bu lunarak Mısırla İng iltere arasındaki m üzakere le r müs- bet b ir neticeye \ a rd ığ ı takd irde i ş b ş n d ı kaU cakların ı, va rm zs ı h H û n tten çe.kıl c ;k le r in i î ö / U m ’ştir.

Gazetelerin yazd ıH arıua göre Ingiltere ile Mısır a ras ın d a v ap ıh cak oU n ko n u şm ala ra T em m u zd a K a h ired e n îc a k d r .

t lmaktadır. Bu harp malzemesinin çoğııHarp malzemeleri sevkiyatını | Be)çika kara ordulanna ait bu

ilga eden Vaşington siyasî ç e v ­releri 2,000 tonluk harp mal­zemesi ile yüklü bulunan 6 geminin Belçika limanlarına git­mekte olduklarını bildirmektedir.

lunmaktadır. Temmuz ayinin ortalarına kadar Batı Avrupayu 1 7 2 ,0 0 0 -tona yakın Amerikan silâhı gönderilecektir.

Barışı korumak için Amerikanın gayretleriTecavüzü önlemek için bütün milletlerin

birlikte çalışmaları elzemdirV aşington , 24 H a z i r a n : D e

m eç te b u lu n an d em o k ra tA yan üyesi kom ünist tecavüz tehlikesi karşısında kongre için yabancı m em leketlere y a rd ım faslından yapılacak ı , 222 ,5 oo,ooo do larl ık ilâve y a rd ım l tastikten başka b i r şeyin m evzubah is olmıyaca* ğını söylemiş ve şöyle devam e tm i ş t i r :

“ Son seneler za rf ın d a d ûn ya bar ış ın ın m uhafazası iç in sarfettiğ im iz g ay re t le r Sov- ye tle r Birliğinin d o ğ ru d a n d o ğ ru y a veya dolayisiyle s av u rd u ğ u teh d it le r y ü zü n d en d a im a akîm kalm ıştır . Dün* yadaki h ü r m illetler h e r hangi b i r m ü tecav iz in tecavü zü n ü öulem ek iç in b irlik te çalışm a z o r u n d a d ı r la r .

Japon Barış Antlaşması hakkında Dulles’in görüşüAmerikanın Japonyadaki üsleri muhafaza

etmesi ısrarla talep edilmektedirTokyo, 24 Haziran: Dulles

Japon şahsiyetleriyle yaptığı ko­nuşmalar neticesinde bazı siyasi çevrelerin ayri bir sulh antlaş­ması fikrini ve üsler verilmesine muhalif olduklarını .müşahede etmiştir.

Demokrat ve sosyalist partiler ayrı bir sulh yapılmasına ve üsler verilmesine muhalif bu­lunmaktadırlar.

Birleşik Amerikanın dış siya­setinde ki partili gidisin ehem­miyetini takdir eden Dulles’in barış antlaşması meselesinde Yoşida hükümetinin resmî nok- tai nazarına karsı gösterilen bu

muhalefetten hayrete düşmüştür.iyi haber alan çevreler Am e­

rikalıların derhal bir barls ant­laşması imzası için ısrar edecek­lerine ve Yosida hükümetinin de bu meselenin talikini teklif­ten sarfınazar edeceğini işaret eylemektedirler. Yoşida’nın Dul- les’le barış antlaşması uıeselesiui münakaşa ettiğini ve bu mes’ele hakkında Japon hükûmet’uin görüşlerini izahettiği bildirilmek­tedir. Buna göre Japon başba­kanı barış antlaşmasın tatbikine nezaret etmemek üzere Ameri­kalıların üsleri muhafaza etme< leri için ısrar etmiştir.

ililen Kıbrısta izcilik

Milletlerarası I. ve Kalkınma Bankası Mümes­silleri Ulaştırma ve Ekonomi

Bakanlarını Ziyaret EttiA n k a ra 24 H a z i r a n : Milletlerası İm ar vc K a lk ın m a

bankasın ın şehrim izdeki mümessilleri ça lışm ala r ın a d ev a m etm ek ted ir le r . H eyet başkanı J e m e s B ark e r bu s a b a h u laş t ırm a bakan ı Tevfik I le r i ’yi ve 15 de E konom i baka nı Z ü h tü Velibeşe’yi m a k a m ın d a z iy a re t e tm iş tir

Somerwell Amerikaya DöndüSeyahat intihalarını anlatan Somervvell

Türkiyedeki terakkilerden sitayişle bahsettN evyork 24

CfçeDİcrde Vali Kooağı avluauudı adamı tarafından gelenizciler tarafından bir tu|ilautı lerl'p edilerek Ekselans Vali tara­fından izcilere hediyeler verilmiştir. Rceıniınu EkBelâua Valiyi

izıileri teftiş ederken göbtermektedir.

H ı z i r a n haftalık b i r A v ru p a s e y s ln ' tinden dönen genera l S o n n r - well N evyorka g itmiştir.

Somfrvvjll T u rk iy e d ; 2 hafta ka la rak Z o n g u 'd ^k d ak i k ö m ü r m ad en le r in in m akine (eşmesinde m üşavirlik etm iş '• r. S o m en v j ll T ürk iyeden

b ı l ıs rd e rck “ 16 sene ö rc e yaptığ ım ziyare te t a z a r a n T ürk iye’nin bu sah a d a b ü ­yük terakki kaydetm iş o ld u ­ğ u n u g ö rd ü m . Y apıla 1 i le r le ' metali gö rm ek 4 m em n u n iy e t

ver ic id ir . A n k a ra ta m a m e n yeni b i r şeh ir halin i almış. H ü k ü m e t sağ lam b i r ekooo m i sistemiyle m em lekete eski i t ib a r ın ı tem in e tm eğe ç a k ­m ak tad ır .

Mahkeme Haberleri6 Ay Hapislik

LefkoşJı ^Evripides lfristoloıu üzerinde sivri uçlu pıçak tasn if gıudun 0 ay hapse mahkum olmuştur.

MAAD TARAFINDAN SAYISAL ORTAMA AKTARILMIŞTIR

S ay ı*

İ

reÖ ’ ' k ı ' ri tr ı

(k ulı siy “ (> a n t i r aç l r a f v a l r.tuN .r i k 1 ın a

Eo l d ı

‘ha 'i Yok v c I bur

E yeti kişili cyal< kâin Z ito

bi

( H t m s o z ) 2 5 H a z i r a n 1910

Namazda Türkçe Kur’an Okumak Caiz midir?

Hür Söz de takriben bir ay evvel Türkçe ezan Kur andan olmadığı için caizdir demiştim ve Türkçe Kur’an niçin caiz olmadığını açıklayacağımı vadet- iniştim. Uzun bir seyahatten avdet etmiş bulunuyor, vadimi yapıyorum.

Birçok gençlerimiz muhtelif kiliselerde o ebalinin lisanı üze­rinde âyin yapıldığını görüyor, duyuyorlar. Sebebi hikmetini sormadan niçin bizde de namaz­da Türkçe K ur’an okunmuyor diye itirazlar ediyorlar. Bahusus geçen büyük harpte Beni Haşi- min Ebulehebi gibi hareket eden Kral l iüsey in in Türk Milleti hakkında reva gördüğü fecaat- tan dolayı bu millet (Arap Milleti) ve lisanlarına kargı nef­ret uyanmıştı. Halbuki Güneş doğudan doğmakla doğuluların olmadığı gibi llazreti Muhammed de Arabistandan çıkmakla A rap­ların değildir, cihanşümuldür; bütün dünyanındır.

llazreti Musa ve onun peşin­den gelen dokuz Peygamber hepsi de ayri ayrı hususi m il­letlere gönderilmişlerdir. î sa Peygamber İncilde şöyle diyor: «Ben de İsrail oğullarının zayi olmugkoyunlarina gönderildim.» Ancak Hazreti Muhammed bü tün dünya insanlarına gönde­rilmiştir. Çünkü en nihayet Şe­riatı her tarafa, bütün dünyaya uygun bir Peygamberin gönde* ülınesi zaru ıî idi. Onun için K ur’anı Kerim (Ya Muhammed ben seni bütün dünyaya, bütün dünya insanlarına gönderdim, buyurulmuştur.) Diğer milletler

Hazreti I sa ve Resullerinin ko­nuştuğu lisan üzerinde bir din kitabı yoktur ki okusunlar. Elde bulunan bütün İnciller Rum ca’ dan tercümedir. Eski abidi yeni ahde tercüme edildi. Bunlar da tercümeden tercümeye çok de­ğişti. Bu hali görenler şikâyet ediyorlar. Adam Klark ve Eks- tain gibi raüfessirler gikâyet ediyor ve bunları tashih etmek beyhudedir diyorlar.

K u r ’a m K e r i m ise H a z ­re ti P e y g a m b e r z a m a n ın d a naz il o la n ay a t ı k e r im e le r i on iki v a h iy k â t ib i h e m e n K u r ’an ı y a z ıy o r la r ve M üs- l ü m a n l a r d a h e m e n e z b e r ­le r le rd i . H a z r e t i P e y g a m b e r i m ü te a k ip E b u b e k i r z a m a ­n ın d a ( Y e m a n e ) m u h a r e b e ­d e d ü şe n şeh i t le r a r a s ın d a K u r ’a n l K e r im i b iz z a t P e y ­g a m b e r d e n ö ğ re n e n 70 ü le m a d â b u l u n u y o r d u . B u n u g ö re n Ö m e r E b u b e k i r e g id e ­rek “ K u r ’an ı K e r im i b i r y e rd e to p la m a l ıy ız ” dedi. E b u b e k i r h e m e n k â t ip le r i ç a ğ ır t t ı . H a z r e t i P e y g a m b e ­r in h u z u r u n d a p a r ç a p a r ç a d e r i l e r ü z e r in e y a z ı la n K u ı ’a* n ı K e r im i b i r a r a y a to p la t : 1 ve ism in e d e M u s h a f d en il m iş t i r . Böylece g ö r ü lü y o r ki K u r ’an ı K e r i m i n h iç b ir h a ı f ı n a ha le l g e lm em iş t ir . T a n r ı T e a l â d a (B u K u r ’- an ı b en in d i r d im , o n u s a k ­l a m a ğ a d a kefilim b u y u ru l m u ş tu r )

Raci Hoca Omorfo

N am azda Arabca OkunmasıHz. îsa üç buçuk sene kav-

mini dinine davet etti. Fakat bu m üddet zarfında kendilerine bir ibadeti makule tarif ede­memiştir. Halbuki peygamberi­miz, iç mizde yaşamış bu na­maz ve ibadetlerimizi bize tarif buyurmuşlardır. Bunun için Ali h buyurur ki (Siz nam azdı Arabca K u r’andan kolayınıza ge en kadar o k u y u n u z) Bu »m ri İlâhiye bakarak şimdiye kadar hiçbir millet ve mezhep kendi lisanına çevirerek namaz­da okumamış ve okuyamamıştır. E l’an İsrar edenler de vardır. Sen Türkçe tercümeli K u r’anı bul oku, Rabbine istediğin gibi dua et. Allaha karşı itiraz o ’m ız . Hz. M uham m ed zama­nında birçok boş niçinler sorarlardı. Peygamberimiz de (Geçmiş ümmetlerin birçoğu bu n iç it le rden helâk olmuşlar­dır b u y u rm u ş tu r ) K u r ’anı K e ­rimde M usa Peygım ber içinyazılı olan şu sözleri dinleye­lim. (M nsa T u r dağına g ider­ken İsrail oğullan, biz de niçin gitmeyelim dediler. M usa da 70 kadar adam se ç e r e k - T ı r dağına götürdü. Bunlar İsrar ederek Allahı görmek istediler ve Hz. Musaya dediler ki: “ Ya M usa biz Allahı görmezsek sana asla iman etmeyiz Bu sözlerden sonra hepsi deyıldırım tarafından çarpıldılar, orada k ask a t , hareketsin kal­ınlar. Lonra Musa Allaha“ Ulu T anr ım birtakım fesik adam ’ar n niçinleri ile bizilıelâk mı edersin, Yarabbi” (AMdh bunlara tekrar can verdi kı bu nimete şükür etsinler diye.) B m u n için karilerin namazda T ü rk ç e K u r ’an caiı değildir. Allah tarafından nasıl olmuşsa öylece okumada büyük kutsiyet vardır. Bahsus K u r ’anın sonderece fesahati vardır ve Arabca okunurken insan bir heyecan duyar. Bunu A vrupıMar da k ıb u l ederler. ( 1370)H l 'a bir uf.tk surc-ine bir

nezire getirilememiştir, çünkü Kelamullahtır.

Raci Hoca, OMORFO.

Nıkaragualı Askerler Hapsedildiler

İ s ta n b u l 24 H a z i r a n : D e v le t D en iz Yollar» id a re s in e gelen m a lû m a ta g ö re N i k a r a g u a n ın F u e r t o C av l ıza s l i m a n ı n 1 d a 3 d e n iz c im iz in ö ldürü l* m esiyle n e t ic e le n e n h a d ise d e suçlu o ld u k la r ı tesbit ed i len N ik a r a g u a l I e r l e r d e n d ö r d ü 4 8 1 2 yıl a r a s ın d a m u h te l i f h ap is c e za s ın a m a h k û m e d i l ­m iş le rd i r . Bu : r le r ay n i z a - m a n d a o r d u d a n t a r t ed i lm iş le rd i r .

Almanlar Ingiliz Generalini Hararetle

AlkışlıyorlarBeş sene A lm a n y a yüksek

K o m ise r i o l a r a k vazife g ö re n G e n e r a l S i r B r ia n R o b e r t s o n g eç en ak şam A lm a n y a y ı ter- kedeceğ i s ı r a d a K o 'o n y a s t a s y o n u n d a b ü y ü k b i r k a l a ­ba lık t a r a f ı n d a n h a r a r e t l e a lk ış lan m ış t ır .

G e n e r a l R o b e r t s o n O r t a D o ğ u İn g i l iz K a r a k u v v e t l e ’ ri B a ş k o m u ta n l ığ ın a tay in o l u n m u ş 'u r .

Atlântik Savunma Planı hakkında görüşmeler

Kopenhağ, 24 H aziran: İng i­liz, Norveç ve Danimarka sa­vunma bakanlarıyle askerî şef­leri A t 'ân tik savunma plânı hakkında görüşmelerde b u lu n ­mak üzere burada toplanmışlar­dır. Ü ç gün sürecek bu kon­feransta görüşülecek meseleler hakkında malûmat vermekten kaçınmaktadırlar.

Londradan Brüksel’e 2 5 dakikada GidildiLondra , 24 H aziran: L ond­

radan hareket eden yeni bir tepkili av uçı<ğt hareketinden 25 dfkika sonra Brüksel'e

[varmıştır.

ERKEKLERL f i İ

İngiliz M amulatı KaznıirlerV E

İrlanda K eten ler in den

Zengin Çeşitler J En Makul Fiatlar I G. PAPADOPULLOS

ERMO SOKAĞI No. 8 3 Leflsoşa.

i Asrî Süt imalâtanesi |Getirtmiş olduğumuz en modern makinelerle el |

değmeden balis P E Y N İ R , H E L " ! L - İ I V I , İ M O R ve diğer S U T I

mamulleri ile *

i SADE YAĞIi imal e tm ekte olduğumuzu ve toptan ve perakende olarak * en ucuz Hatlarla sıtış yaptığ*mxzı sayın halkımıza müjdeleriz

i AHMET ŞÜKRİ jYeni C im i, Atilâ SokBğı No. 16

L E F K ü Ş A |!

Batı Almanya ile ŞimdilikBarış Yapılmıyacak !

V a g in g to n 2 4 H a z i r a n : B ld i r i ld iğ in e g ö r e * Tem- m u z d a L o ı d r a d ı t o p l a n a n ve A l m ı u y a n ı n işgal statüsü n ü g ö z d e n g ' ç n m e k iç in ilk i s t i ş a r e le r in d e bulunacak o la n A m e r ik a n , In g i l iz ve F r a n s ı z uzm anlarının incele- \ yecek leri m ese le le r a r a s ı n d a A l m a n y a B a t ı Devletleri a r a s ın d a d e v a m e tm e k te o l a n h a r p halin in doğurduğu h u k u k î , t i c a ı î ve m a l î m escit IcrİD ha l l i im k â n ı da görüşü Icb ilecek tir .

B u n u n la b e r a b e r A m e r ik a , B a tı A lm a n y a ile bari} a n d la ş m a s ı ak ted i lm cs i i ç in te k l i f y a p m a k ta s 'v v u ru n d a d e ğ i ld i r .

Filipinler Başkomutanının Harvvard Üniversitesinde

Yaptığı KonuşmaG i m b r i d g e 24 H a z i r a n : M a s s .c h u s c ts , dun Hanvard

Ü o iv e r s i t r s in d e b i r k o n u ş m a y a p a n 1‘i l ip ic le r b/şVomu1 t a n ı Batılı d e v le t le r in m ü s a v a t ve karş ıl ık lı s^ygı esasla* u n a d a y a n a r a k iş b i r ü ğ i u d ; b u l u n m a l a r ı n ı istemiş ve “ B a t ı l ı l a rm A sy ay a k a rş ı g ü t tü k le r i s iy ase t te nazara alın* m ası e lze m o la n e h e t A sy an ın A syalı gözüy le bilinmesi­d i r . A sy an ın z a m a n z a m a n i r i m h â h a r b i n e sahne ol' m ası m ü m k ü n d ü r . F a k a t b u k u ’a d e v a m l ı bir barışa va­r a n y o ’u d a a y d ın l a t a c a k b a s i re te m a l i k t i r . " demiştir.XVNV%N\%XXXX%NXXXXVXXXX*XNVX%%X%%XXX%%3k3tXXXXSMBS*XX3

| Köylü Ve Şehirli \ i Kardeşlerimize Müjde

C M J O l L L Z M Z I M

Yeni bina

O & JU U C S. [ U M P L A A _ _

yapmak, ilâve yapmak veya ruhsatsız yapmış olduğunuz binalarınıza ' (köyde olsun şehirde olsun) ruhsat almak için lâzım gelen plânları hazırlatmak için k u r e müracaat edeceğinizi biliyor musunuz?

1 rersıb ım ız şimdiye kadsr köylü ve şehirli kar­deşlerimizi (yüzmeğe) çalışan yabancı unsurun elinden kurtarmak ve en ucuz emekle en doğru iş yapmaktır.

13121 bir deia ziyaretiniz .söylediklerimizin doğrulu-

L i y e 8e T « lS L Ve " ‘kdir « m d ı k t a m »Plânlar her müşterinin

büyük ükte hazırlanır.1, , - ^ Y u k a r ld u guÖrnlöş 0 ,du&unuz 5 oda geniş bir salon, kerıdor, m utbab , hamam, lâzımlık ve öu taraftan bir verandası ol n bu güzel bina hazırladığımız plânlardan b ın s ı olup kalabalık bir aileyi rahatça barındırabilecek

zevkine göre ve istenilen

lâzımd u r u m d a d ır .

^ı, ? 7 *n r-U ı8 '! 1' , {^B atla r alınıncaya kadar gelen her turlu kolaylı^ müşterilerimize yapılır.

/ d re s : Mustafa K em al İPSİLLÂTLI (Avukat KAtibi)Müftü Faci Sokak No. 30

MAAD TARAFIM’m m Ş l * * ’ 0RTAMA

bir

İt keodı

mb*

- r|6,0U. K,b°^ %»kıkoBlf

DıSgdale nladına ^ J d i a ı

iu cehalet ça®ur kend i W »""1 Mk»

İngiltere

deleg syoou . j j r v ,m el ik len ! i t 1,1sadece » & * « ■ “ / ' ve kendüeriniD ra®*1*'*

C5B} o U i ^ ‘rki( çgiffbuhtikMi k»rti, E o -m M* ü bif'a m kiilUr*

vermek iç-n ja k îo d i w ta * ldönrcîklerdir.

Z'tı, fOftdi bütün »I lim ve iyi niyet «bibi i nılılırıo, K brıı Kılı»™ raf<ndan başlanan ve mı at un fedan tttıirilea 1 liopınyajına bir 103 mt in vt 1 giliı İmpırı luk camit sıcda tnuhtııi idare olunan Malta Kibrisin da mth'ırbirid ye kat'i adımlarla i le r ir i ni görme ım t o ı g e la n u

Genç cesil tehlikeli vpl ı, tan eski idırtcilfrdco t a ı, Unk kendilini Kibritin ıu t m h uıdtt v: f î i k t t »»de ) i m m dutuudı

dürüst bir r*,

m i t KileM « . i ly hali h Ulfdl

4ul 0 madiğiniffiüddf c - T ' ‘ikdir

** *1 m ic r . a“ Ve “ u

l^ \ y ı l l i t ? , i ° u

" s t "milidir, c *y*nL«

,«4l

J*a>».fiQin ^ tV y ıı

e. ' . İ0^asebe 0 , v ut»esi

«öre Nk4> d rn u t .

* * * > î

bildi

İm i

s f f ,

yİ% m r ' }

l(fttrn, „ * ik iU ' * A lm

lcn® m >J H n ,

" İ n . .. ’ * H İ L

F Ü U i t * * * i l ' S

v K r >,

Ü

;r?-sSiS:5. T V(

rS"" î r fîî ■"•■• «ilikti, - > } *........ ..

* ^ ^ d 6 Ş İ6 f iı ı» i» « ı ı . ' i i j w

} J 0 i

i !r

l " r ı 0 J L 0 '

. j

t i < # ■ I *

s r

<»0» Z m ^'ymlO

,»*#'•'* »Ü, D> din** t, \ovlüvc

jlın**1

sr-üÜtü1

lif*

» **55l%s 9> < r ^

m/k W*+'4£a

25 H a z i ra n 1950 ( H Ü R S O Z )

Kıbrıslılar, Şimdi Nereye ?:a

Dünkü Cyprns Ma I refikimizde bo başlık altında çıkan yazıyı önemli ve Kıbr slı olmak itibarile doğrudan doğruya Türk t . rlığını da ilgilendirir bir maliyette buldu­ğumuzdan aynen sütonlaıımıta geçiriyoruz. Makalenin

konusunu teşkil eden fikirler etrafındaki yazı 1 nci sayfamızdadır.

Geçen Çargamba günü Avam Kamarasında Kibrisin una nistana ilhakı konusunda Mr. Ddgdale tarafından İngiltere adına yapılan beyanattın sonra, dalış sert feryadlar ve daba şiddetli propagandalarla Kibrisin ilhakının tahakkuk edeceğine inattan Kıbrlshlar varsa, onları tu cehalet çamurları içerisinde ktndi bağlarına bırakmaktan btfjka çare yoklu.

İngiltere hükümeti tarafından negredilen deklerasyooa rağmen, halen hariçte bulunan iki ilhak deleg syonu seyabatlarına dî- v«m etikleri tıkdirde, oalar, sadece taraftarlarının p ıralarını ve kendilerinin yamanlarını h ır csm j oUcıkUrJır. biz eminiz ki, onlar bu hakikati kavraya’ rak, E oî sten daha üra t verici bas'<a m^ksıtlara kendilerini vermek için yakında vatanlarına döneceklerdir.

Z ;ra , ş 'm di b ü tü n ak lise Hm ve iyi niyet sahibi K ıb nslıla rın , K .brıs Kilisesi t a ­ra f ın d an başlanan ve m atbu a t t & n f n d a n em zirilen ilhak kam panyasına b ir soa ver m e in ve 1 giliz İm p a ra to r )uk c a m i ts ıc d a muhtariyeti» id a re o lu n an Malta gibi K ibris in da m u h ta r b ir idare ye k a t’i ad ım larla ilerlediğim ni gö rm e zam anı gelmiştir.

G enç nesil tehlikeli yol tu ’ tan eski idarecilerden k u r tu la rak kendisini K ibris in sulh, l ü l û ı , saadet v j r<f h içeri l inde yaşamasına d u rm a d a n çalışacak d ü rü s t b i r par ti k u rm ak ) o 'u n a verm elid ir .

Böyle b ir p a ı t ın in , K ib r i ­sin ilhakı em eller inden— Bu po 'iti an ın h ı l i b ı z ı r d ı m a kul o 'm adığını tak d ir ettiği m ü d d e :ç •—vazg ç neler i lü zum lu d fğ i ld ır ve bu p u t ı . n in ic raa t ı rn z !yade m ü t ’ takbel yıllar zaıTındaki d ü n ' ya vaz iye t in ' göre a y a r L n ’ m ilid ir .

Şaytt Lötijmsrı terin ialikbtl halkındaki iişleıi tanınır vebu göıii; İL lı ile Doğıı Breşindi b;r çarpışmayı) isıinai ediyorsa, o baiuc Kıbrıs meselesi diye bir (ey dlnııyı cık , d;g r lurtfıau şayet iym ısfr’ern {'öriiş'eıi doğru çıkar ve dünya uzun seneler eıı h içinde V*eaıs", r> ztman Kıbrıs Kurolr- rının Yunan valanc|aşı olmak

hususundaki arzuları iki ilgili devlet —İngiltere ve Yunanistan — arcsında, Birleşmiş Milletler gibi haricî organizasyonlara reüra- caat edilmeden, dostça müzakere» lere tabi olabilecektir. (Basyazım>zd* cevap v e rilm iş tir .)

Lâkin, aşikâr olarak, diiuyanm hangi yolu tutacağı »harp veya sulh - anlaşıl.ucaya kadar epey zaman ge­çecektir ve bu bekleme müddeti zarfında îngiltere hükümetinin Kıb rısta kalacağinı hesaplayarak bu keyfiyete kendilerini alıştırmak aure* tiyle ada halkının menfaatlan yü­nünde hakim kuvvetle işbirliği yap malarını tavsiye ederiz.

Bu fikri ileri sürerken “ Kıbrıs Bisır.ı” sütunumuzda gösterildiği gibi biz kendimizin çöllerde haykı ran bir ses olduğunu biliyoruz Lâ­kin ne de olsa biz yine bu adada halkı yürünmemiş yollardan yürü­tecek onu refah ve saadete kavuş turacak aklıselim sahibi bir çok kimselerin bulunduğu hususundaki fikrimizde sabit kalıyoruz.

Ve netice olarak şunu hatırlat!- yo'uz ki, çöllerdeki bir ses bazan dinlenmeğe d^ğer şeyler söylenmek tedir.

Satış ilânıL fke sakinlerinden Seniye

At.f Mthmed Emin, Ali Müez mi Hüseyin ve Havva Müezzin Hüsj yinin Lefkede köy içinde Aş^gı mahallede 15087 koçan

28.1.48numaralı 2 evlek 1216 ayak murabbaı bahçenin 125 h ssesi-

288ni £ 1 5 ya, Lefket’e köy içinde, Orta Mahallede 15088 koçan

üB.1.48numaralı 1 evlek 872 ayak murabbaı bühçenin 125 hissesi-

288ni £ 1 5 y.°, ve Lefsede köy İdinde O ta mab Hede 15086

28 i 48koçan numaralı 1 evlek 1760 ayak mıitabbaı b.hçeuin 12S

288hisstsini £ 1 5 y e , L-fke sjkin lerinılfn Said Gılibe Lefke S 172/50 nunaralı satış evrakı mucibince satmaya muvafakst etmiş o'dukları 26 /1945 Iranu nunun 24 üccü maddesine !ev fi < an ilân o'uı>ur.

JN.A.A.F.f. Muhasebe Şubesi

O ı t a D j ğ u N - a f i M uhase­be M eıkrzinden bildir ildiğine g ö re Nasfi Muhasebe şüb si n in K enyada N .o ro b iy e n k ledilrcrği h ak k ıcd ık i h a b e r ­lerin aslı rsası yO itu r.

' m a y oMAYO

Dünyaca t nınmış «JANT- ZEN» fabrikasının meşhur k idin ve erkek mayolarını bugün almış bulunuyoruz.

M ıvo almazdan ‘evvel «JANTZEN» mayolarmı da görn-eği ihmal etmeyiniz.

SJih Ertnğrnl Ticaretevi Lefkoşa

Satış ilânıLz-füe sık irhrinden Ali, İ z ­

zet ve Hıvva Hüseyin Müezzi nin L 'f te d e köy içinde Ortı frahallede J_5468_ koçm nu

6 4.19oUmaralı 1 evlek 1760 ayak mu- rabbaı bahçedeki 207 576 h s selerini £ 2 5 ya, L^fnede köy içinde, Orta mahallede 150470

6 4 .1950kcç„n ıum :ıa lı 1 evlek 872 ayak murabbaı b hçedeki 207/ 576 hisselerini £ ^ 5 ya, Lrfke de köy içinde Aş ğı mahallede

15469 koçan numaralı 2 evlek6 4..iy5u1216 «yak murabbaı bahçedeki 207 /576 hisselerini £ 2 5 ya, Lefkede köy içinde 15471 ko

6 4 1950çan numaralı 2 döniim ve *648 ayak murabbaı hane ve Ijahçedeki 4 5 7 /576 hisselerini £ 2 8 0 va, L.pfke sakinlerinden Said Galibe L tf ıe S. 173/50 numaralı satış evrakı muc b’nce satmaca muvafakat etmiş olduk •arı 26/1945 kanununun 24 ün­cü maddejine tevfikan ilân olu cur.

Bilmece İS o 5Oeçen hafla bıı B ü t ü n d a

neşredilen ınükâfailı bilmece­mize 23 kiji i‘ t;rak itm iş ve bunlardan 13 kişisi sualleri doğru cevaplandırmış. Bu 13 Lişi arasında kura çekilirinde1 inci Sermet Kâni gelmiş ve büyük bir Albüm kazanmıştır2 inci M. Salih gelerek ‘‘Kit Karsonun Macaraları” isimin bir kazanmıştır, 3 üncüaüde C. Muhsin gelerek 5 tane yıl- diz fotoğrafı kazanmıştır.

Geçen hafta olduğu gibi bu haftada müsabakamıza iştirak etmek istiyen her haDgi bir kimse aşağıdaki kuponu keBİp kendi adresi ile beraber şu- adrese gönderilmelidir.

BULMACA KUTUSU HÜR SÖZ P.K.156

LEFKOŞA

Geçen hafta çıkan suallerin cevapları: —

1)- Dean Stockwell2) - Chito3 )- Evet Doğrudur.Bu haptının sualleri: —1)- Bu yıl Kıbri9tı göste­

rilen “ Gasli Dive” filminde *>aş rolü alan 3 aktör aktrisin ismİDİ veriniz.

2)- “ Saratoga Trunk” fdmin de baş rolü alan aktörle ak­tris bir tanınmış filmde daha beraber oynamışlardır. Bu fil­min ismi nedir ve artistler kimdir i

3)- “ King of the Covvboya” filminde oynuyan meşhur kav boyun ismini veriniz.

f O

ret Yİ,’

T.C. Devlet Deniz)Ve Limanlara

1. TC . Devlet Denizyollarına bağlı S.S « İS I A: vapuru ,£.9.6.950 de Limasola saat 7. gün saat 9 .30 da BEYRUT, ISK EN D Etu MARSİLYA ve CENOVAYA müteveccihen çektir.

2. F.S. “ADANA” vapuru 29 .6 .950 ö.s. 3 te gelecek, ve ayni gün 5 te RODOS I ve İSTANBULA müteveccihen harekt-t ede*.

3. S.S. «ERZURUM» vapuru 27.6.9ü sabah 8 de gelecek ve ayııi gün 1 de MERSİN v.s. Türkiye limanlarına mütevece edecektir.

Yolcu ve yük kabul edilir.

Daha fazla malûmat edinmek istiyenl<;ı

r ı

N İ J

ha

Kıbrıs Genel Aeenti

\[itten

Lefkoşa Türk Bankası Ltd.e jJ müracaat edebilirler.

Morfu öğretmen kolie sene sonu faaliye

H e r yıl o lduğu gibi bu yıl d a ö ğ re tm en k o le j in in yıllık yüzm e sp o r la r ı 19 H a z i ran Pazartes i günü R .G S. in yü? m e h av u zu n d a ö.s. saat 4 de seçkin seyirciler h u z u ru n d a yapılm ıştır . Y ü zm ele r kollejin birinci, ikinci sınıflar! ve R .C .S . öğrencileri a ra s ın d a iddialı b i r şekilde olmuş neticede Birinci s ın ıllar 35 ikinci s>nıflar 32 p u v ân almış la rd ır . Y ü zm ele rd e birinci gelenler şu n la rd ı r :

1— 30 y a rd â Cravvling Ma cit C evdet VI nci sınıf)

2— 60 Y a rd a serbest y ü z ­m e Y usuf ö z t ü r k ( I I nci sı­n ıf)

3— Su a l t ın d an G itm e Hj

I I

ııepın

KiTTi KOLAisteyiniz

Tamamiyle Şekerle Tatlılandırılmış

INGİLİZMeşrubatı

â

a\\V,N\WW~

jM

BEHER Ş lŞ E S t 3 krş.

KEDİ KALİTE

Demektir !

S e r i n l e t i c i 1 F e r a h l a * 1 0 ’ 1

İNGİLTEREDE İMAL EDİLMİŞve Kıbrıstı şişeli re doldurulmuştur.

Kıbrısta Yegâne Şişelere Dolduran: PAMBAKYAN KARDEŞLER

L E F K U S A

Pierides ( I nci sınıf)4— Stilli d a 'm a Sofoklius

( I I nci sın ıf)5 — 60 y a r d a Cravvling ve

a rk a C l ır is to d o u ’idcs ( I I nci sınıf)

6 — 3o y a r d a a rk a y ü zm e Macit C ev d e t ( I nci s ın ıf)

7— Su a l t ın d an eşya to p la ’ m a Macit C evde t ( I nci s ın ı f )

8— 30 y a rd a k u rb a ğ a y ü ­züşü Kallis ( I In c i s ım f)

9— Reley B irinci sınıflar birinci.

N e tice i t iba r iy le Birinci s r n ıf lar yüzek s p o / la r ın d a b ir in ci gelmiştir.

Atletizm müsabakaları20 H a z i r a n Salı g ü n ü ö.s.

seçkin dave tl i ler ve Morfu okul öğrencileri h u z u r u n d a yapılm ıştır . M ü sab ak a la rd a M aarif M ü d ü rü D r . S le igb t d a h az ır b u lu n m u ş la rd ı r .

M üsabakalar Birinci Ik icc i s ın ıf la r ve K ö y cü lü k oku lu a ras ın d a o lm uştu r . •

Birinci gelen ler aşağ ğaiıÜır. 100 y a rd a Macit C ev d e t

(yeni reko r) ( I nci sınıf) G ülle a tm a L au r is (I nci

sınıf)Bir mil Yusuf ö z t ü r k (yen i

rekor) ( I I nci sınıf)K rik e t to p u a tm a T o u lak -

kos ( I I nci sınıl)220 y a rd a Macit C evde t

(yeni rekor) ( I nci sınıf) U z u n a t la m a Toulakkos (ye

ni rekor) ( I I nci sınıf)Y a r ım mil Y u su f ö z t ü r k

(yeni reko r) (Tl nci sınıf) Yüksek a t la m a A ravis (K ö y

cülük m ektebi)Dish a tm a T im b io s ( I I nci

sınıf)440 y a r d a M a c i t C ev d e t

(yeni reko r) ( I nci sınıf)3 ad ım T oulakkos (yeni re

kor) ( I I nci sınıf)R eley Birinci sınıflar. B u ra d a d a netice i t ib a r i le

Birinci sınıflar 47 İk inc ile r 45K öycü lük okulu 13 pu v au

a lm ışlard ır .B irincile r b irincis o la ra k

Macit C*.vdet ve fo u t a k k o 3 gelm işlerdir.

Ç a rş a m b a gccesi b i r Io g i ' l 'zcc ve b i r de V c d ak N ed im T ö rü n yazdığı değiş* a d a m isimli t iy a tro R.C.S. salonun* d a yapılm ıştır .

P erşem be gec<M R u m ö ğ ­rencile r ay 11 olar^!> M otlü yazlık s inem asında O d ic u u ;

MAAH TARAFİN DAN SAYISAL ORTAMA AKTARILMIŞTIR

(HÜRSÖZ) 25 Haziran ItlO

i OIMÖ P

f < s ıA 1 g c \r«, ö ' kl ri te(*n l8İ)“ (antira çn nvaeteN .rikm a

1ol d > °l ı a ’t'i Yo» ve b u t

I ; [ yeli

kişiJ f yai k a tr Zito

K 1

AT İN A basınının Kıbrıs hakkın dakı yazıları dünkü Hum

gazetelerinde en çok yer işgal eden konu idi. Atina gazeteleri I n ­g iliz M üstem lekeler bakanı yardım ­cısın ın Kibrisin el değiştirm eyeceği hakkındaki beyanatını Yunan hükû metinin Kıbrıs m eselesi ile alâkadar olm adığından kuvvet alarak (!) yap­tığını yazmakta ve Yunan hüküm e­tini Kıbrıs hakkındaki siyasetini değiştirm eğe davet etm ektedirler. Bir tekim Yunan gazeteleri Türkiye dış işleri bakanının ‘‘Biz Kıbrıs m eselesi tan ım ıyoıuz” diye beyanat ta bulunduğuna temas etm ekte ve Yunan m illetinin Türkiye Demokrat Patti hüküm etinin, Yunanistanın isteklerine karşı Halk partisi hükü­m etinden farklı olduğunu sandığı hal de şim diki Türkiye hükümetinin Yunanistana karşı kin beslediğini(ü) yazmaktadırlar. Eleftheria ile Neos Dem okratis’in Londra muhabirleri “ EveD İng Standard” adlı İng iliz muhafazakâr gazetesinin Leymosun belediye m eclisinin hapsedilişini

tenkit edici bir yazı yazdığın» bildir mektedirler. Ethnos ile N eos K F i- lâks gazetelerinin Londra muhabir­lerine göre “ Newg o f Edinburg” adlı İskoçya gazetesi1*United Frees ’- in Kıbris muhabirinin Kıbrıs hak­kında bir yazısını neşretm iştir. İ n ­giliz gazetecisi K ıbrıs rumlarının Yuuanistanla ilhak (!) istediklerini kabul etm ekle beraber adanın Y u­nan idaresinde ekonom ik durumu nun kötüleşeceğini belirtmektedir.

SOLCU N eos Dem okratis Eas teşekkülünün M üstemlekeler

bakanı yardımının Kıbrıs hakkında- ki beyanatını Proteste eden bir be- yanamesini neşretm ektedir, Ethnos ile Eleftheria, Türkiye D ışişleri Ba kanı Fuat Köprülünün Kıbrıs me selesi diye birşeyin tanınmadığı hakkındaki beyanatını tenkit etm ek­tedirler. K ibrisin ilhakını (!) is te ­mek için Yunanistanda tertip edi len mitinglerin hüküm et tarafından yasak olsa bile m itinglerin yapllaca ğl bildirilm ektedir.

Lelkoşa Türk Bankası Ltd.’den

i l â nL efk o şa T ü r k B ankası L im . t e d ’in Ş i r k e t L â y ih a s ı r

/ ve N iz a m n a m e s in in k a r a r ı m ah su s la tad i l i m ak sad iy le £ g 2 T e m m u z 1 9 5 0 ta r ih l i P a z a r g ü n ö.e, 11 do B an- £ £ k a n ın m u k a y y e t y a z ıh a n e s in d e H i s s e d a r l a r fe v k a lâd e / £ u m u m î to p lan tıs ı y a p ı la c a ğ ı b i l u m u m H is s e d a r l a r ın '/ $ m a l û m u o lm a k Ü2e re i lân o lu n u r .

Y A P I L A C A K T A D İ L Â T : -a ) Ş i rk e t L ây ih a s ın ın ikinci m a d d e s in in Ş irk e t in

/ e lyevm m e v c u t s a lâ h iy e t le r in e i lâv e ten v a p u r acen*/ teliği ve b u n a m ü m as i l d iğ e r n ak l iy a t acen te l ik le r i * y a p a b i lm e s i i ç ’n g e re k e n sa lâh iy e t i sağ lıy acak şekilde 'A tad i l i .

b ) Ş irk e t N iz a m n a m e s in in 36 n c i m a d d e s in d e £ “ to p la n t ı için tayin ed ilen sa a t te n i t ib a r e n b i r saat 2 s o n r a ” ib a re s in in y e r in e “ T o p la n t ı iç in tay in ed i len $ saa tten i t ib a r e n y a r ım saa t s o n r a ” ib a re s in in konm ası ğ su re t i le tadili.■ Heyeti İdare Emrile

Müdür,

I. ORHAN

'BAYRAM HEDİYESİYENİ OELEN

KAYSER BONBOR Ltd.imalâtı sağlam, dayanıklı ve ince beş muhtelif hoş renkli

BAL.DOF? NAYLONKADIN ÇORAPLARINI satışa çtkaımış bulunuyoruz. Bu çoraplardan siz de bir çift almayı ihmal etmeyiniz. Fıa tlanmız r e k ıb î t kabul etmiyeesk derecele ucuzdur.

Ayrıca ipekli erkek çoraplarım ız ve üzeri süslü b ay ­ramlık çocuk çoraplarım ız da gelmiştir.

SALAHI A L İ B İZ A M iltta Sokağı No. 2 8 - 3 2

Lefkoşa.

MacikPalas ve Macik GürdenSİNEMALARINDA

Bü g ü n M A C lK . P A L A S K ı j ' ık S in f m a s ın d a ya ld ız iki seaDf; s a a t 1 d<* ve 3 te

( S A A T 1 D E 2 F İL M B Î R D E N )Macik Palas Yazlık Sinemasında 2 Seans

ö.s. Saat 7 30 ve 9,30 daH A F T A N I N E N G Ü Z E L F İL M t

CENHITTI BÎR GÜNBaşrollerde T U R H A N BEY

veH E R L E O B E R O N

Bu Filmi Mutlaka Görünüz

i. -

LE\MOSUIS Türk Halkına

Müjde ? ? ?"TC---

ilhakın Kesin Olarak Reddedilmesi

Komünist E.A.S. teşekkülü geçen gün Avam Kamarasında l lü ıû m e t adına ilhakı şiddetle reddeden Sömürgeler Bakanı Mr. Dugdale’e gücenginliklerini " iz ­lememektedirler.

Mezkûr teşekkülün Merkezî Komitesi, Sömürgeler Bakanı­nın beyanatının İngiliz dem ok­rasisinin hüviyetini tesbit ettiği­ni ! ve bunun liberal ve de mokratik olmayan ! Emperyalis* lik karakterini! açıkladığını id ­dia etmekte ve halka Peri m a ­salından ibaret olan! tngiliz demokrasi ve "liberalizmini red ­detmeye fırsat verdiğini açıkla­mıştır.

Mağusa Kasabasının Askerlere Serbest

BırakılmasıMağusa kasabasının geceleyin

Kraliyet K uvvetlerine serbest bıra­kılm ası hususunda m evcut iki ku lüp sekreteri tarafından imzalanmış bir dilekçe Lef koşada M üstem leke Müstesarına ve Londrada Harp Da iresine gönderilm iştir.

Bir müddet evvel, buna benzer birer dilekçe Hüküm et ve Askeri mıkamlara gönderilm işse de,M ağusa ' ‘Eski Kasaba”nın yollarının dar ve ışıksız olduğa Bürülrek menfi ce­vap verilir iştir.

Mağusa ‘ceski kasaba” bir zaman­lar gece ve gündüz askerlere m em ­nu olduğu halde şim di yalnız gece­leyin m em nudur.

Akdeniz Başkomutanı Kıbrısta

Akdeniz Bâşkomutanı Amiral Sir John Edelsten. K .C.B., C.E.B., dünkü Cumartesi günü Gambia kruvazöründe Mağusa iimanına vasıl olmuştur.

Gambia kruvazörüne Surprise firkateyni refakat etmektedir.

Amiral Sir A J. Po\verin halefi olarak Akdeniz Başkomutan'ığı- na tayin olunan Amiral Edels ten, Ekselâus Valiyi Vali Kona­ğında ziyaret etmiş ve geceyi Vali Konağında geçirmiştir.

Bağışta Bulunduö ğ r e n d iğ i m i z e g ö re L e y ­

m o su n z e n g in le r in d e n M r. C h r i s t . H a c ip a v io L e y m o su n B ı y ; n l a r C e m iy e t in e b ü y ü k b i r a sa ile iki b ü y ü k a m ­b a r k o ç j n e tm iş t i r . Bu a m - b a t l a r t a m i r v e ıs lah ed i ld ik ten f o n r a Ç o c u k E sirgem e y u r d u h a l in e g e t i r i le ce k t i r .

B ağ ış lan an b in a l a r ın £ 1,500 k ıy m e t in d e o ld u t a h m in edil m e k te d i r .

Buğday MübayaasıK o o p e r e t i f Ş i rk e t le r i t a r a

f ın d a n h ü k ü m e t h e s a b ın a b u ğ d a y sa t ın a l ın m a s ın a e v ­vel b i ld ir i ld iğ i g ib i 15 t e m ­m u z d a değ il , 3 T e m n u z d a b a ş la n a c a k t ı r .

Buğday Kontrolöıü tarafından ısdar edilmiştir

1 9 5 0 Haziran Ayı işsizlik rakam ları

15 H a z i r a n , ı g 5 o d e K ı b rısta b u lu n a n b ü tü n î ş b u l m a D a i r e l e r in d e k a d i r , e r ­kek, kız, çocuk c 'm * a n ka- y«th 3 3 3 1 . işsiz b u lu D t ru k ta idi. V e r i le n r a k ı m l a r a g ö re L efkoşa ve G rn e kazaların* d a 10G9 , L» y m o s u n d a 8 1 3 , M a ğ u sa d a 72 4 , L â r n a k a d a 5 2 6 , B a f ta 202 işsiz m e v c u t ­tu r .

Basıldığı Yer »frÜRSÖZ Basımevi, Temiztoklu Sokağı No. 29 ve i-larcvi Temiatuklu Sokağı No. Ü6 Lefkoşa

Galatya Orta Okul ^istiyor

H a b e r a ld ığ ım ız a g ö r e G a la ty a m u h t a r ve A z a la n t a r a f ın d a n T ü ı k T â l i m e k te p le r i K o m is y o n u b a ş k a n l ığ ın a b i r m ü r a c a a t t a b u l u n u l a r a k T o p cu k ö y ü n d e n b a ş la y a r a k K<de b u r n u y a k a d a r o h a v a l id e m ı v c u t 16 K ö y ü n ç o c u k la r ı n in o r t a tah s i l i ş le r in i ko lay la ş t ı rm a k m a k s a d iy le K a ı p sın b u m erk e z i b r y e r in d e o la n G a la ty a d a b i r Ö r t ü O k u l a ç ı lm as ı is te n m iş t i r . İs t i d a ve m ü r a c a a t t a K a ı p ’S k ö y le r in d e n M a ğ u sa y a ö ğ re n ci g ö n d e r m e n in k ö y lü le r iç in o la n m ü jk l lâ t ı i z a h o 'u n m a k t a ve b i r O r t a O k u la o la n ih ih t iy aç ü z e r in d e d u r u ’m ak ta d ır .

Ç.T.S.Birliği-Anortosis

B u g ü n ö. s. s a a t 5 d e L * f koşa s t a d ı n d a ik inci d e v r r m a ç la r ın ın h e m e n h e m e n en h e y e c a n l ı m ü sab ak a s ı o laca k o la n Ç .T .S B — A n o r- tesis ka rş ı la şm ası yap ılacak* t ı r .

A ııo rto s is ip , b u m a ç t a al e sğ ı n e t i c f t i n lig g ı ı r p y j d u o 'u p o !m a y < c > ğ i ı i t a y d ed c ğ in d e n , sporsr v e r l e m K ib r is in h - r t a n f ın d a n g e l ip m a ç ı s e y r c d t c 'ğ i tJ-hmin e d i lm e k te d i r .

T a k u r m . u a b s ş a n l a r d i leriz.

BORÇLANM A

Kıbrıs H ılk ö l ü n ; v^ tm - sandığı M a g ı s t kazısına bağl> Peristerona köyöne £285 ve G :rne kazasına boğll L>wr<ıs kö yüne de £35 ıkrazaıta bulunmuş* tur. Borçlanılan p ra m e z lû ' köylerin su tasislerinin tamirin^ harcanacaktır.Faiz yilzd: dörttür. Tediye m üddeti birincisinin 5 ve İkincisinin 2 senedir.

■*» f HALK Sinen asında26 ll i/ ir » n , Pazartesi Günü

S ı*>t ft.30 da Uzno zam andan beri has ta

bnlanan A n m M ;h m et yararına

MAHZUN G Ö N Ü L L E R ve

MAL VI YA KAYISI G ECELERİ

Fılim leri G österilecektir Giriş 1/- ve 1 /- 4 | d ’r

Aziz Türk kardeç! uzun *a- mondan beri verem gibi kor­kunç bir Ii8sial>ğın peuçes nrle kıvranan bir irkdaşım ızın te davisirıi müm kün kılmak i^i>1 bu film le i kaçırm a. Bir bilet

r almak suretiyle sen de in s ni Ç ödevini yap .

Y ağm urlar Köprü ve

Yolları Tahrip EttiA h c ı a b a t 24 H a z i r a n : Ak*

ş ı m y a ğ ı n ş id d e t l i yfğmur* n e t ic e s in d e A h c ı a b ı t yoiun* d ak i a h ş a p k ö p r ü y ü sular gö ü r m ü ş ve i'ç*m îzle Trab z o n a r a s ı n d a k i münakale kesi ln iş t i r .

K ı b r s t a Yağan Y a ğ m tr l ı r H ak k ın d a A.A. Sı^ın

Verdiği H aberL l k o j ? , 24 H aziran ; Kibrista

dağlık bölgeye yağan yağmurlar m ühim hasarlara sebebiyet vermiştir. Bir kadın boğulmuş ve sürü ler sular tarafından ürüklenm 'ş ve b ir çok cv

yıkılmıştır. Gazeteler zararın ıoo,coo Ingiliz lirası o lduğunu Hhm in^c.m ekted irler .

K ahram an bir KıbrıslıE i t r e d e g ö r m e k t e o 'd u ğ u

h i z m e t l e r d e g ö s te rd iğ i k a h r a ­m a n l ık ta n d o la y ı M.B &. ün* v an ı a l a n L fkoşalı M r. A ris Z a h ı t i a d e s iki ay r u h s a t ile g ç n g ü n K i r ısa g e lm iş t i r . M r Z a h a r i a d e s i o , E r i t r e d e y e r i k a ç a k ç ı ve s o y g u n c u l a r ü z e r in d e k a z a n d ığ ı ga lib iye t* ten d o 'a y i m rzV û r m a d a ly a y ı a ld ığ ı ö ğ re n i . 'c 'm iş t i r .

A m erikada AskerlikVagigton; 24 lliiziran Ayan m e­

se lesi sulh devrinde askere alma kanununun daha 3 sene ıreriyette kalm ışın ı kabul etm'çt'r.

LÂRNAKADAN: "

ABBASÎA Bu isimdeki İtalyan vapjru

lim nım ız ı uğ raybnk bir mik> t .r ticaret e^yj 1 çıkardıktan sonra İngiltere için 63 yolcu alarak ay r ı lm ış 'r .

Kıbrıs’a Hava Duru nu?3H ızirarı, 1 9 5 0 , Cuma g ' t t i

Kıbrısta sühunet mikyası şu şek ilde tesbit edilm iştir: •

Fahrenhayt ~ Asgari Yapmıl

Av.Andrea 8 İ 74inç.0.00

9 J 71 0.00Girue 95 71 0.00Lârnaka 8 y ı \ 0 0(1Leym osun 9 3 0.00Lefkoşa 95 70 0.00B«f 8 4 (.9 00. )

Morfu öğret nen Kollej cin Sene Eodo F al yetin i(3 üncü ssy fıd an aıtan)

rb i C o l o 'o is im li b i r »s r o y n a m ış l a r d ı r .

23 H a z i r a n C ı t n a alş-ımı s a a t 6 3 0 d a b ü t ü n l o l*j i- Ic r in d ö r t gözle b ;k led ik eri f ınal d in n e r - son y sm ek Df. S le ig h t ’in b ı ş k a n b ğ t a ' t ı n d \ y en m iş v e b u yıl aram ızdan a y i lacak o la n 60 ikinci sıo f a r k a d a ş ım ız a iyi tc m -n n iler d î b n 'u n n uş tu

En NihayetAylardan beri açılacağını haber verdiğimiz l

İMREN PASTAHANESi ‘2 2 . 6 - 1 9 5 0 lari l ı inden i t ibaren Çel inkaya Türk

S[jor Birliği binası k a r ş ı s ın d a m üş te r i le r in e leziz ve uelis tat lı lar sunm a ya başlamıştı r .

HALK Sinemasında25 H aziran Pazar (B uakşam ) Saat 9 da

SIZLAYAN KALP•v * .

HARMAN SONU(Halk Sisem» Şirketi)

M A AD TARAFINDAN SAYISAL ORTAMA AKTARILMIŞTIR

v«fd.r,

Kn