2

IfD focus

01/2012

Содержание

Предисловие к номеру 1(11) за 2012 год ...................... 3

Беларусь – Германия: два десятилетия

межгосударственных отношений .................................. 5

18 лет существования Немецко-белорусского

экономического клуба – 18 лет реализации интересов

немецких предприятий в Беларуси ............................ 14

Представительство немецкой экономики:

Координационный центр для немецких фирм в Беларуси

.............................................................................. 17

Германо-белорусское сотрудничество в области высшего

образования и науки - О работе ДААД в Беларуси ....... 20

О сотрудничестве БГУ с немецкими вузами. ................ 28

3

IfD focus

01/2012

Предисловие к номеру 1(11) за 2012 год

Дорогие читатели,

по случаю 20-летия восстановления дипломатических отношений между

Беларусью и Германией мы хотели бы посвятить этот номер «IfD focus» теме

«Немецко-белорусское сотрудничество с 1991 года». Понятие «восстановление»

подразумевает, что первый дипломатический контакт между Беларусью и

Германией состоялся еще в 1923 году, когда полномочный представитель

Российской Федерации в Германии Николай Крестинский по поручению

правительства БССР передал президенту Германии Фридриху Эберту свою

верительную грамоту.

Оглядываясь назад, невзирая на политическое развитие, Беларусь и Германия

на протяжении долгого времени активно сотрудничали в научной,

экономической и культурной областях. В этом издании деятели науки, а также

опытные специалисты представят примеры успешной совместной работы.

Заместитель декана факультета международных отношений БГУ, кандидат

исторических наук Андрей Русакович начинает с общего обзора немецко-

белорусских отношений с 1991 года.

В продолжение темы мы хотели бы привлечь Ваше внимание к экономическим

отношениям между Беларусью и Германией. Д-р Клаус Байер расскажет о уже

18-летней деятельности Немецко-белорусского экономического клуба, а в своей

статье д-р Владимир Августинский познакомит нас с работой Представительства

немецкой экономики в Беларуси.

Возможность ознакомиться с сотрудничеством в области высшего образования и

науки предоставят нам д-р Грегор Бергхорн и д-р Владимир Тихонов.

4

Д-р Грегор Бергхорн является с 2009 года руководителем филиала ДААД в

Москве, а господин д-р Владимир Тихонов возглавляет в настоящее время центр

«Институт немецких исследований» УМС Белорусского государственного

университета. Оба длительное время, более 20 лет, участвовали в установлении

и развитии связей между высшими учебными заведениями Беларуси и

Германии.

От имени коллектива Института немецких исследований желаем Вам приятного

чтения нашего «IfD focus».

Юлиане Трѐгер Минск, июнь 2012

Лектор Фонда им. Роберта Боша

5

IfD focus

01/2012

Беларусь – Германия: два десятилетия

межгосударственных отношений

А. В. Русакович, к.и.н., доцент

Важным внешнеполитическим направлением Республики Беларусь

являются отношения с Германией, которые позволяют полноценно развивать

взаимодействие на европейском направлении, использовать преимущества

контактов с экономически развитым государством. Белорусско-германское

взаимодействие является существенным фактором в комплексе отношений

между Беларусью и Европейским союзом. Двусторонние отношения имеют

богатую и насыщенную историю, традиции политического, торгово-

экономического, культурного, гуманитарного взаимодействия, обладают

значительным потенциалом, характеризуются существованием развитой

договорно-правовой базы сотрудничества, наличием общих интересов в сфере

безопасности.

Отсчет межгосударственных белорусско-германских отношений

традиционно начинается с даты официального признания Федеративной

Республикой Германией Республики Беларусь, которое состоялось 30 декабря

1991 г. В то же время необходимо отметить, что политические контакты начали

осуществляться гораздо раньше и активизировались во второй половине 1991

г., когда распад СССР стал фактом и Беларусь встала на путь становления

независимости. В сентябре 1991 г. состоялись рабочие встречи представителей

руководства Беларуси и Германии. После распада СССР процесс политического

диалога получил мощный импульс. 13 марта 1992 г. в Минске министрами

иностранных дел двух государств было подписано Соглашение между

Республикой Беларусь и Федеративной Республикой Германия о

дипломатических отношениях, в котором стороны объявили о восстановлении

дипломатических отношений (в начале 1920-х гг. существовали

дипломатические отношения между БССР и Германией). Переговоры министра

иностранных дел ФРГ Г.-Д. Геншера с белорусским руководством в марте 1992

г. позволили сформировать полноценную повестку политического диалога:

6

были рассмотрены проблемы экономических взаимоотношений, гуманитарной

помощи; вопросы, связанные с компенсацией гражданам Беларуси – жертвам

нацистских преследований; взаимодействие между внешнеполитическими

ведомствами; для координации связей в торгово-экономической сфере было

решено создать Белорусско-германский совет экономического сотрудничества;

Германия также взяла на себя обязательство оказывать содействие Беларуси в

установлении отношений с Европейским сообществом.

В результате политического диалога в период 1992 – первой половины

1994 гг. были сформированы рамочные условия двусторонних отношений,

определены приоритетные направления и формы сотрудничества. Начали

полноценную работу посольства, активно осуществлялся обмен делегациями на

различных уровнях. Активно осуществлялось формирование договорно-

правовой базы сотрудничества, были подписаны двусторонние соглашения о

сотрудничестве в различных сферах, прежде всего в экономической: Договор

между Республикой Беларусь и Федеративной Республикой Германии о развитии

широкомасштабного сотрудничества в области экономики, промышленности,

науки и техники и Договор между Республикой Беларусь и Федеративной

Республикой Германии о содействии осуществлению и взаимной защите

инвестиций (апрель 1993 г.). В марте 1994 г. были подписаны Соглашение

между Правительством Республики Беларусь и Правительством Федеративной

Республики Германии о культурном сотрудничестве и Меморандум о

взаимопонимании между Правительством Республики Беларусь и

Правительством Федеративной Республики Германии о содействии

сотрудничеству в целях смягчения результатов аварии на атомном реакторе в

Чернобыле (Чернобыльская помощь). В конце января 1993 г. на переговорах

представителей Беларуси, России, Украины и Германии было достигнуто

соглашение о денежных компенсациях гражданам, подвергшимся репрессиям

национал-социалистского режима в годы Второй мировой войны. Важное место

в межгосударственных отношениях обе стороны отводили решению проблем,

связанных с выполнением Беларусью обязательств в области разоружения и

сокращения вооружений. Республика Беларусь наладила устойчивые связи с

федеральными землями Германии.

Во второй половине 1990-х гг. рамочные условия двусторонних

отношений начали изменяться. Формирование президентской республики в

Беларуси, приход к власти в середине 1994 г. нового руководства во главе с

Президентом А.Лукашенко оказали существенное влияние на

внешнеполитический курс Беларуси. В период второй половины 1994 – 1996 гг.

межгосударственные контакты получили дальнейшее развитие, Германия

рассматривалась белорусским руководством в качестве одного из важнейших

7

партнеров на европейском направлении. Для продолжения политического

диалога и установления контактов между новым руководством Беларуси и

правительством ФРГ большое значение имели переговоры в министров

иностранных дел В.Сенько и К.Кинкеля в конце августа 1994 г., в ходе которых

было подписано Совместное заявление об основах отношений между

Республикой Беларусь и Федеративной Республикой Германия, которое

определяло основные направления межгосударственного сотрудничества в

политической, экономической, гуманитарной и культурной сферах. Важную

роль в улучшении условий взаимодействия Беларуси и Германии сыграли

подписание Соглашение о партнерстве и сотрудничестве между Европейскими

Сообществами и их государствами-членами и Республикой Беларусь (март 1995

г.), рамочного документа о сотрудничестве Республики Беларусь и НАТО по

программе «Партнерство ради мира» (январь 1995 г.), Временного соглашения

о торговле и вопросах, относящихся к торговле, между Европейским

сообществом, Европейским объединением угля и стали, Европейским агентством

по атомной энергии и Республикой Беларусь (март 1996 г.). В течение 1995–

1996 гг. происходило дальнейшее развитие договорно-правовой базы

сотрудничества между ФРГ и Республикой Беларусь, был подписан ряд

документов, регулирующих взаимоотношения в различных областях: о

сотрудничестве в борьбе с организованной преступностью, терроризмом и

другими опасными преступлениями; об уходе за военными могилами; о

сотрудничестве в решении проблем ликвидации ядерного оружия; о

международном пассажирском и грузовом автомобильном сообщении, которые

вступили в силу (за исключением соглашения об уходе за военными могилами).

В 1995 г. выявились различные подходы руководства стран ЕС и

Республики Беларусь к ряду международных проблем и ситуации в республике

(расширение НАТО, приостановление Беларусью выполнения Договора о

сокращении обычных вооруженных сил в Европе, экономические и

политические преобразования в Беларуси и др.). Указанные проблемы являлись

основной темой переговоров в августе 1995 г. в Минске вице-канцлера,

министра иностранных дел ФРГ К.Кинкеля с президентом А.Лукашенко и

министром иностранных дел В.Сенько. Визит К.Кинкеля сыграл решающую роль

в решении вопроса о выполнении Беларусью своих обязательств по Договору об

обычных вооруженных силах в Европе при содействии стран Западной Европы,

а также для принятия Международным валютным фондом положительного

решения о выделении Беларуси стабилизационного кредита.

В двусторонних отношениях новое белорусское руководство основное

внимание уделяло развитию экономических связей. Вопросы экономического

сотрудничества, привлечения инвестиций находились в центре внимания во

8

время встречи президента Беларуси А.Лукашенко с представителями

германских деловых кругов в Минске (январь 1996 г.). Экономические аспекты

доминировали в ходе рабочего визита президента Республики Беларусь

А.Лукашенко в ФРГ в апреле 1996 г.

Важным рубежом в развитии политических отношений стали

внутриполитические события октября – ноября 1996 г. в Беларуси и реакция на

них Германии и других стран Европейского союза. Европейский союз и

Германия предприняли ряд действий, направленных на урегулирование

конституционного кризиса в Минске, в октябре 1996 г. состоялся визит в Минск

депутата бундестага, бывшего министра иностранных дел ФРГ, Г.-Д. Геншера.

Ухудшение межгосударственных отношений, наступившее после

конституционного референдума в Республике Беларусь, положило начало

новому этапу в белорусско-германских отношениях. 15 сентября 1997 г. Совет

ЕС принял решение, в котором были сформулированы новые принципы

отношений с Республикой Беларусь, и наметил ряд мер, которые предлагалось

осуществить в целях воздействия на белорусское руководство. Данное решение

Совета ЕС вплоть до нынешнего времени является основным рамочным

документом, который определяет политические отношения между государствами

ЕС и Республикой Беларусь. Германия поддержала политику Европейского

союза в отношении Беларуси после референдума 1996 г. и участвовала в ее

формировании.

Ограничение политических отношений повлияло на дальнейшее

формирование правовой базы, стороны поддерживали минимальный уровень

политического диалога. В апреле 1998 г. состоялся рабочий визит президента

Беларуси А.Лукашенко в Германию, в центре внимания которого находились

практические вопросы экономического сотрудничества между странами.

Существенно осложнил ситуацию в двусторонних отношениях в 1998 г.

конфликт, связанный с проблемой выселения послов ряда европейских

государств, в том числе и Германии, из комплекса «Дрозды». Германия, как и

ряд других западных стран, отозвала из Беларуси в июне 1998 г. своего посла.

Конфликт вокруг посольских резиденций в Дроздах был урегулирован в

декабре 1998 г. Положения Стамбульской Декларации 1999 г. в отношении

Беларуси предоставили возможность достигнуть политического компромисса в

Беларуси и на основе этого процесса вывести политический диалог с

Европейским союзом из тупика и улучшить межгосударственные отношения.

Германия активно участвовала в мероприятиях ЕС, направленных на

урегулирование отношений с Беларусью. Важная роль в этом процессе

принадлежала КНГ ОБСЕ во главе с Х.-Г.Виком.

9

В 2001-2003 гг. внешнеполитический курс Беларуси во многом

определялся существенным изменением международной обстановки. В сентябре

2001 г. в ходе президентских выборов в Беларуси А. Лукашенко был избран на

очередной срок. Террористические акты 11 сентября 2001 г. в США и реакция

на них ведущих государств мира вызвали значительные изменения в

международных отношениях. Новые подходы в отношении стран СНГ

формировались у основного союзника Беларуси – России. Отношения с

Федеративной Республикой Германия на европейском направлении

рассматривались белорусским руководством как приоритетные, на официальном

уровне неоднократно отмечалось, что Республика Беларусь заинтересована в их

всестороннем развитии, в первую очередь в торгово-экономической сфере.

Европейские структуры в конце 2001 г. признали необходимость корректировки

своей позиции по отношению к Беларуси и предложили «пошаговую» стратегию

улучшения отношений, однако существенного улучшения не произошло.

Период 2004 – 2006 гг. занимает особое место в истории двусторонних

отношений Беларуси и Германии. Одним из важнейших факторов, которые

существенно влияли на формат отношений в это время, являлось расширение

Европейского союза и Организации Североатлантического договора в 2004 г., в

связи с чем Беларусь стала их непосредственным соседом. Указанные

геополитические факторы явились причиной повышения внимания ЕС к

Беларуси, у обеих сторон сформировалось понимание необходимости

улучшения межгосударственных контактов, расширения связей во всех сферах,

начался сложный этап поиска взаимоприемлемых решений. В этих условиях

Германия сохранила свою роль одного из основных партнеров Беларуси в ЕС,

продолжала оказывать влияние на формирование политики ЕС в отношении

Беларуси и выступила активным сторонником дальнейшего развития

взаимосвязей во всех сферах (роль «адвоката» Беларуси в Европе). Важное

значение европейские структуры, руководство Германии придавали подготовке

и проведению президентских выборов 2006 г. в Беларуси. Белорусская сторона

в конце 2005 г. заявила о заинтересованности в поступательной нормализации

взаимоотношений с ЕС. Официальный Берлин накануне выборов оказал

политическую и моральную поддержку кандидатам от оппозиции на пост

президента Беларуси.

Геополитические реалии привели обе стороны в конце 2006 г. к

необходимости начала диалога по вопросу нормализации отношений.

Европейский союз в конце 2006 г. определил новые подходы к Беларуси в

неофициальном документе «Что Европейский Союз может дать Беларуси».

Процесс развития сотрудничества с ЕС осуществлялся во многом благодаря

позиции Германии. В первой половине 2007 г. Германия председательствовала

10

в ЕС. Европейский союз в начале немецкого председательства заявил, что готов

к конструктивному диалогу с белорусским руководством. Важным аргументом

для европейских государств, по мнению директора центра России и Евразии

Германского Совета по внешней политике, германского политолога А.Рара,

стало начало приватизации в белорусской экономике.

Существенное изменение в политических отношениях между Беларусью и

странами ЕС относится к августу-сентябрю 2008 г. Европейский союз оценил

взвешенную позицию Республики Беларусь относительно проблемы

дипломатического признания Абхазии и Южной Осетии. В августе 2008 г.

руководство Беларуси приняло решение об освобождении находящихся в

заключении граждан Беларуси, признанных со стороны ЕС политзаключенными,

были приняты решения о начале процесса либерализации экономики,

расширении диалога с оппозиционными партиями и движениями. В октябре

2008 г. Совет ЕС принял решение о приостановке на шесть месяцев визовых

ограничений в отношении представителей руководства Беларуси, отмене

запрета на контакты на высшем уровне с официальными лицами и

восстановлении политического диалога между ЕС и Беларусью. По оценке

Министерства иностранных дел Германии, этими решениями Совета ЕС «была

открыта дверь для новой фазы сотрудничества Запада с Беларусью».

Важным этапом в процессе улучшения двусторонних отношений был

визит Министра иностранных дел Беларуси С.Мартынова в Германию в феврале

2009 г. В ходе переговоров с вице-канцлером, Министром иностранных дел

Германии Ф.-В.Штайнмайером белорусский министр обсудил проблемы

двусторонних отношений, проблемы отношений Беларусь-ЕС, региональной и

международной политики. Министры иностранных дел обменялись нотами,

которые составили Соглашение между правительством Республики Беларусь и

правительством Федеративной Республики Германия об условиях оздоровления

несовершеннолетних граждан Республики Беларусь в Федеративной Республики

Германия.

В начале мая 2009 г. в Праге государства ЕС и страны-участницы

программы «Восточное партнерство», включая Беларусь, приняли итоговую

Декларацию, которая определила сферы и направления сотрудничества.

В июне 2009 г. состоялся рабочий визит Главы Администрации

Президента Республики Беларусь В. Макея в ФРГ, в ходе которых состоялись

переговоры с представителями ведомства федерального канцлера и МИД ФРГ.

Политический диалог между Беларусью и Германией создал предпосылки для

активизации контактов и развития сотрудничества в других сферах, прежде

всего в торгово-экономической. Важность данного направления была

11

обусловлена помимо всего и необходимостью преодоления мирового

финансово-экономического кризиса. В середине июня 2009 г. в Минске впервые

после 1996 г. состоялось пятое заседание Белорусско-Германского совета

экономического сотрудничества, в ходе которого были рассмотрены вопросы

развития двусторонней торговли, привлечения германских кредитно-

инвестиционных ресурсов, взаимодействия в сфере энергетики.

В преддверии президентских выборов 2010 г. в Беларуси Европейский

союз, Германия предприняли ряд политических шагов, которые подтверждали

принципиальную позицию ЕС в «белорусском вопросе», сформированную в

последние годы, и демонстрировали определенный оптимизм на будущее. В

начале ноября 2010 г. состоялся визит министров иностранных дел Германии Г.

Вестервелле и Польши Р. Сикорского в Беларусь. На встрече двух министров с

белорусским Президентом были рассмотрены актуальные вопросы

взаимодействия сторон в рамках программы «Восточное партнерство»,

отношения Беларусь—ЕС, обсуждена тема предстоящих в Беларуси

президентских выборов.

Оценка президентских выборов, а также событий 19 декабря 2010 г.,

связанных с силовым подавлением антиправительственного митинга,

задержание кандидатов в президенты — все это существенно повлияло на

развитие международной ситуации вокруг Беларуси. Западные страны

подвергли жесткой критике действия белорусских властей. В новых условиях

Германия уделила значительное внимание белорусской проблематике и во

многом выступила инициатором формирования новой линии Евросоюза по

отношению к Беларуси. 20 декабря 2010 г. в совместном заявлении министры

иностранных дел Германии и Польши Г. Вестервелле и Р. Сикорский оценили

выборы в Беларуси как не соответствующие демократическим стандартам и

осудили преследования оппозиции в Беларуси. 20 января 2011 г. в германском

парламенте прошли дебаты, посвященные ситуации в Беларуси. 31 января 2011

г. Совет ЕС принял заключение по Беларуси, в котором осуждался арест

кандидатов в президенты, активистов, журналистов и представителей

гражданского общества, последующие задержание и преследование по

политическим мотивам представителей оппозиции, выдвигалось требование

немедленно освободить и реабилитировать всех арестованных по политическим

причинам после выборов 19 декабря, содержался призыв к официальным

властям Беларуси прекратить преследование оппозиции. Решение возобновляло

режим санкций против ряда официальных лиц Беларуси. Таким образом, в

конце 2010 — 2011 г. взаимодействие Беларуси со странами Европейского

союза вступило в сложный и противоречивый этап своего развития, связанный с

очередным обострением политических отношений.

12

Важной составной частью белорусско-германских отношений является

сотрудничество с федеральными землями, Северный Рейн-Вестфалия,

Бранденбург, Саксония, два десятка соглашений между городами обеих стран

свидетельствуют о многолетних партнерских связях. В 1990-2000-е гг. активно

развивались белорусско-германские связи в культурной сфере, значительную

роль в налаживании и укреплении связей между народами, развитии

культурных взаимоотношений и диалога выполняют в Беларуси Минский

международный образовательный центр им. Й. Рау, Институт имени Гете,

Институт немецких исследований, деятельность которых определила наличие

эффективных и разнообразных форм культурных и общественных связей между

двумя странами. Большое значение для развития контактов в образовательной

и научной сфере имеют программы, организованные Германской службой

академических обменов, Германским научно-исследовательским обществом,

представительством фонда имени Фридриха Эберта, фондами Александра

Гумбольдта, Роберта Боша, Карла Дуйсберга, институтом Макса Планка и

другими.

Значимым фактором политической и общественной жизни обеих стран

начиная с 1997 г. является белорусско-германский форум, который постепенно

трансформировался в важную площадку широкого диалога между Германией и

Беларусью.

Большое значение для преодоления последствий Чернобыльской

катастрофы имеет гуманитарная помощь, поступающая в Беларусь по линии

общественных организаций Германии.

В торгово-экономической области Германия традиционно является одним

из важнейших партнеров Беларуси. Основными направлениями взаимодействия

в этой сфере является техническая помощь Германии, инвестиционные проекты,

торговля. Важное значение для проведения реформ в экономической области в

1990-е гг. придавалось программе федерального правительства «Трансформ».

В 2001 г. правительство ФРГ приняло новую программу поддержки Беларуси,

которая была направлена на оказание содействия развитию гражданского

общества в Беларуси, усиление инициативы граждан, поддержку германо-

белорусского сотрудничества в различных сферах, содействие интеграции

Беларуси в общеевропейские структуры.

Во внешней торговле Беларуси ФРГ занимает одно из ведущих мест,

товарооборот между странами увеличился со 173 млн. долл. США в 1992 до 4,3

млрд. долл. США в 2011 г. В области инвестиций по объему накопленного

капитала, значимости инвестиционных проектов Германия также занимает одно

из ведущих мест в белорусской экономике. В 2010 г. из Германии поступили

13

инвестиции в объеме 71 млн. долл. США, в Беларуси зарегистрированы 352

предприятия с участием германского капитала, из них 187 совместных и 165

иностранных, действуют 97 представительств германских фирм.

В настоящее время белорусско-германских отношениях в качестве

доминирующего направления на первый план выдвигаются прагматические

интересы взаимовыгодного экономического взаимодействия, сохранения и

развития связей в культурной, образовательной сферах, контактах между

людьми, налаживания политического диалога. Развитие белорусско-германского

взаимодействия в различных сферах является важным фактором, оказывающим

положительное влияние на геополитические и социально-экономическое

положение Беларуси, соответствует национально-государственным интересам

обеих стран и содействует стабильному развитию европейского региона.

14

IfD focus

01/2012

18 лет существования Немецко-белорусского

экономического клуба – 18 лет реализации

интересов немецких предприятий в Беларуси

Д-р Клаус Байер (Председатель Правления)

Еще немного времени прошло с тех пор, как мы анализировали

десятилетие отношений между Германией и Беларусью. Следующее десятилетие

уже вошло в страну и снова дает повод остановиться и подвести итог.

История Немецко-белорусского экономического клуба почти с момента его

основания является частью установившихся на протяжении 20 лет

разнообразных форм взаимосвязей и мостов между обеими странами и их

народами. Она началась в ноябре 1994 года с основания Немецкого

экономического клуба в Минске.

Когда первые представители немецких предприятий собирались под

крышей немецкого посольства в Минске, чтобы в более или менее

организованной форме обсудить экономические вопросы и наладить контакт с

белорусскими партнерами и учреждениями, было сложно предвидеть, во что

выльются эти встречи в небольшом круге и как они будет развиваться в

будущем.

Сегодня, оглянувшись назад, мы видим почти 18-летний путь

постоянного развития и специализации. Из встреч, которые носили скорее

неофициальный характер, возник Немецко-белорусский экономический клуб в

Минске, который стал первой площадкой для общения между немецкими

предприятиями и представителями белорусских министерств и ведомств.

Интерес к такого рода диалогу, организованному, но все же непринужденному,

наблюдался с обеих сторон. Поэтому было логичным, что Клуб разрастался и

закладывал свои основы.

Членство в Клубе было расширено для немецкоязычных предприятий и

тех, которые имели прямое отношение к немецкой экономике; Клуб взял за

правовую основу форму зарегистрированного в Германии Общества «Немецко-

белорусский экономический клуб» и основал в 2006 году свое

15

представительство в Беларуси. Таким образом, были созданы организационные

основы, которые позволяют экономическому клубу продуктивно и эффективно

посвятить себя интересам своих членов.

Сегодня Немецко-белорусский экономический клуб является одной из

немногих организаций, представляющей интересы зарубежных предприятий в

Беларуси. Клуб насчитывает в настоящее время около 90 членов, которые

представляют значительный объем инвестиций и налоговых поступлений и

обеспечивают более тысячи рабочих мест. Члены нашего Клуба представляют

различные отрасли экономики и сферы услуг: строительные материалы,

сельское хозяйство, точная механика, оптика, медицинская техника,

деревопереработка, текстильное производство, банковский сектор, торговля,

транспортные услуги и логистика, консалтинг, проектирование, лакокрасочная

промышленность, гостиничный и ресторанный бизнес, техника для обеспечения

безопасности, машино- и станкостроение, химическая промышленность,

фармацевтика и т.д.

Представление интересов в принимающей стране и создание сети

сотрудничества друг с другом и с другими активными представителями

Германии в Беларуси являются приоритетными в нашей работе. Основная цель

- это улучшение рамочных условий для ведения частного бизнеса и улучшение

деловой и инвестиционной среды в стране.

Мы хотим внести свой вклад в то, чтобы члены нашего Клуба находили

здесь такие условия, которые бы обеспечивали прогнозируемую и приносящую

прибыль предпринимательскую деятельность.

Какой инструментарий мы для этого создали? В первую очередь это

ежемесячные тематические клубные вечера, на которые мы приглашаем

собеседников, представляющих области экономики и управления, науки и

политики, для выступлений, дискуссий и обмена мнениями. Кроме того,

совместно с Представительством немецкой экономики мы регулярно проводим

семинары по избранным темам, затрагивающим каждодневную деятельность

наших резидентов.

С 2007 года мы организуем "Дни немецкой экономики в Беларуси". Они

проводятся при поддержке Посольства Германии в Беларуси совместно с

Представительством немецкой экономики.

За минувшие годы Немецко-белорусский экономический клуб заслужил

признание как компетентный партнер белорусского Правительства. Это

выражается, кроме всего прочего, в том, что наш Клуб входит в состав

Консультативного совета по иностранным инвестициям (КСИИ) при Совете

Министров Республики Беларусь. В этом основанном в 2001 году органе мы

16

представлены во всех рабочих группах и руководим совместно с Министерством

иностранных дел рабочей группой по улучшению инвестиционного имиджа

Республики Беларусь за рубежом. Кроме того, Клуб является членом

Постоянного комитета КСИИ.

На пленарных заседаниях Консультативного совета мы открыто

формулируем нашу оценку деловой и инвестиционной среды и даем

рекомендации для ее улучшения.

Важным для нашей работы является создание узкой сети партнеров для

кооперации, с которыми мы завязываем и поддерживаем контакты на

проводимых для этой цели мероприятиях.

Эти рамочные условия позволяют нам представлять интересы наших

членов на уровне правительства, вносить предложения и рекомендации по

улучшению делового и инвестиционного климата принимающей страны, а также

содействовать решению определенных вопросов и проблем фирм-членов Клуба.

Особую поддержку оказывает Экономическому Клубу Посольство Германии,

которое принимает непосредственное участие в жизни Клуба в качестве его

резидента. В равной мере Клуб связан тесным партнерством с

Представительством немецкой экономики в Беларуси, которое также является

его членом. Наша совместная стратегическая цель - это учреждение зарубежной

торговой палаты в Беларуси. Особая благодарность выражается федеральному

правительству Германии, которое в рамках программы «Интегрированные

специалисты» Центра международной миграции и развития (CIM) осуществляет

поддержку Клуба.

Благодаря своей деятельности и влиянию Экономический клуб внес свой

вклад в создание истории наших двухсторонних отношений. Члены и партнеры,

а также все те, кто принимал и принимает активное участие в ее создании,

могут с удовлетворением оглянуться в прошлое. В то же время прошедшие

двадцать лет демонстрируют нам огромный неиспользованный потенциал для

нашей дальнейшей работы. Это значит, что будущие годы представляют собой

еще достаточно обширное поле деятельности, как для улучшения рамочных

условий для предпринимательской деятельности немецких фирм в Беларуси,

так и для расширения и углубления наших двухсторонних экономических

отношений. Когда мы в обозримом будущем будем писать о 25-летнем юбилее

немецко-белорусских отношений, то эта брошюра станет несомненно более

объемной – смеем вас в этом заверить.

17

IfD focus

01/2012

Представительство немецкой экономики:

Координационный центр для немецких фирм в

Беларуси

Владимир Августинский, к.э.н.

Представительство немецкой экономики в Республике Беларусь начало

свою деятельность в Минске в 1995 году в качестве Контактного бюро

федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия - Представительства торгово-

промышленной палаты г. Бонна/Рейн-Зиг и в 2000 году по решению

Министерства экономики и технологий ФРГ и Немецкого союза торгово-про-

мышленных палат (НСТПП) было преобразовано в Представительство НСТПП.

С тех пор оно входит во всемирную сеть немецких зарубежных торговых

палат (AHK), которая координируется НСТПП. В настоящее время

функционируют 120 офисов в 80 странах мира: представительства зарубежных

торговых палат существуют во всех странах, которые представляют особый

интерес для немецкой экономики, и выполняют в этих странах важную задачу

по стимулированию внешней торговли. Девиз сети немецких зарубежных

торговых палат звучит как: «Думать глобально, действовать локально». А

философия деятельности сформулирована следующим образом:

«Сотрудничество не должно быть дорогой с односторонним движением, оно

может быть успешным только в том случае, если движение осуществляется в

обоих направлениях».

Немецкий союз торгово-промышленных палат является головной

организацией и для 80 немецких торгово-промышленных палат, которые

представляют интересы 3,6 млн. немецких компаний. Торгово-промышленные и

18

зарубежные торговые палаты совместно поддерживают предприятия в

установлении и расширении экономических и деловых связей за рубежом.

Вот уже много лет зарубежные торговые палаты, делегированные бюро и

представительства немецкой экономики по всему миру показывают себя

надежными и достойными доверия партнерами при выходе на зарубежные

рынки. Зарубежные торговые палаты являются при этом своеобразным мостом

между Германией и принимающей страной - их знания местных условий и

особенностей работы, равно как и их контакты с немецкими организациями и

предприятиями, делают их незаменимым координационным центром особенно

для малых и средних немецких предприятий.

В качестве представителя сферы услуг для предприятий зарубежные

торговые палаты сформировали в рамках своей концепции спектр услуг под

названием „DEinternational―: „DE― - это широко известное обозначение для

Германии в Интернете, а „International― указывает на оказание услуг по всему

миру. Под маркой „DEinternational― зарубежные торговые палаты предлагают

повсеместно широкий спектр высококачественных услуг по изучению

зарубежных рынков, а также услуги, связанные с особенностями того или иного

региона.

Контактным лицом сервисной марки „DEinternational― в Беларуси

выступает ИООО "Информационный центр немецкой экономики", который начал

свою деятельность с 2009 года в качестве организации сферы услуг. В тесном

сотрудничестве с представительством немецкой экономики Информационный

центр предлагает поддержку немецким фирмам в освоении белорусского рынка,

а также белорусским предприятиям, которые проявляют интерес к

сотрудничеству с деловыми партнерами из Германии.

Услуги, необходимые для вхождения на рынок, охватывают спектр от

предоставления информации, относящейся к экономической и юридической

тематике и специальным отраслям, до индивидуально подобранного поиска

деловых партнеров. К оказываемым услугам относятся также организация

информационных и консультационных мероприятий о Беларуси для немецких

предприятий при региональных торгово-промышленных палатах Германии, а

также поддержка белорусских предприятий в качестве участников

международных специализированных выставок на важнейших выставочных

комплексах Берлина и Мюнхена. Важным направлением является также

организация и проведение встреч предпринимателей, поездок делегаций и

деловых кругов: с 1995 года было организованно свыше 30 поездок

предпринимателей Германии в Беларусь.

19

В сотрудничестве с Немецко-белорусским экономическим клубом

проводятся традиционные Дни немецкой экономики в Беларуси и

информационные семинары для немецких фирм, имеющих представительства в

Беларуси, по актуальным условиям хозяйствования. Представительство

немецкой экономики в Беларуси состоит в тесном контакте с посольством

Федеративной Республики Германия в Минске, оно представлено в Правлении

Немецко-белорусского экономического клуба, сотрудничает с белорусской

торгово-промышленной палатой и белорусскими союзами предпринимателей.

Представительство является также членом Консультативного совета по

иностранным инвестициям при Совете Министров Республики Беларусь с

момента его основания в 2001 году. Этот орган был создан для содействия

открытому диалогу по разработке основ государственной инвестиционной

политики и формирования благоприятной инвестиционной и деловой среды. В

последние годы в Беларуси были предприняты шаги по либерализации

рамочных условий и снижения операционных расходов в предпринимательской

деятельности. Тем не менее, крайне актуальными для страны остаются вопросы

правовой безопасности и последовательной реализации институционных и

глубоких структурных реформ.

Учитывая потребность белорусской экономики в привлечении прямых

иностранных инвестиций, а также инноваций и технологий, существует

значительный потенциал для дальнейшего развития экономических отношений

между Германией и Беларусью во всех областях сотрудничества. На пути к

реформам и устойчивой модернизации немецкая экономика является для

Беларуси надежным и компетентным партнером.

Глава Представительства немецкой экономики в РБ

Представительство немецкой экономики в Республике Беларусь

Проспект Газеты "Правда", 11

220116 Минск

Тел./факс: +375 17 270 38 93

E-Mail: info(at)ahk-belarus.org

20

IfD focus

01/2012

Германо-белорусское сотрудничество в области

высшего образования и науки - О работе ДААД в

Беларуси

Д-р Грегор Бергхорн (Руководитель филиала ДААД в г.Москва)

1. Как все начиналось

Беларусь – для многих пожилых немцев это название было неразрывно

связано с болевыми воспоминаниями об их участии в войне, в то время как для

большинства молодых (западных!) немцев эта часть бывшего СССР была лишь

не более чем географическое обозначение. Некоторым возможно было знакомо

название города Минск как столицы республики, но кто из молодых людей в

старой Федеративной Республике Германия слышал о Гомеле, Гродно, Витебске,

Полоцке или Барановичах? Железный занавес был не проницаем, и в старых

землях ФРГ имелась лишь отрывочная и недостаточная информация, в том

числе и об образовании и науке Республики Беларусь, в то время как связи в

области высшего образования между вузами ГДР и БССР успешно развивались.

Многие студенты из ГДР учились в минских вузах и проходили включенное

обучение или полный курс обучения.

Число белорусских ученых в западногерманских университетах до 1989 года

было чрезвычайно мало. Белорусских учащихся не было вообще, как и с 1917

до 1989 года не было учащихся из СССР – сегодня это вообще трудно

представить, но таковы были исторические условия.

21

С объявленной Михаилом Горбачевым перестройкой и на основе

многочисленных новых соглашений между СССР и Западной Германией, прежде

всего после подписания «Соглашения о расширении сотрудничества в области

высшего образования и науки» началась с 1989 года новая эра, в том числе и в

двусторонних обменах в высшем образовании. Так называемая «Особая

программа Советский Союз», за которую с мая 1989 года отвечал в ДААД автор

этого доклада, осуществляла прорыв застывшего на десятилетия обмена между

ФРГ и СССР.

1 августа 1989 года первая группа советских студентов (60 – на 1 год),

аспирантов (15) и научных работников (30), кроме того 100 студентов на

языковый курс прибыли в аэропорт Франкфурта на Майне. Среди молодых

научных работников был и молодой проректор МРТИ, в настоящее время

председатель правления ПРИОР банка в Минске, Сергей Костюченко.

Среди 100 учащихся, которые прибыли в 1989 году в Германию на

трехнедельный летний курс, находилась и группа из 10 человек из Института

иностранных языков из Минска. С 1990/91 были среди 120 учащихся, которые

обучались в течение 1 года по экономическим или инженерным специальностям

в Марбурге, Гисене, Ройтлигене, Пассау, Айхштэтте, Карлсруэ, Саарбрюкене,

Падеборне и Оснабрюке, находились и белорусские студенты из минских

университетов. Студенты из Беларуси чаще всего обучались в Высшей школе

Оснабрюк.

После объединения Германии в 1990 году, распада Советского Союза и

образования новых суверенных государств новое российское министерство

образования (Госкомвуз) не видело ни финансовой, ни юридической

возможности выполнять закрепленные договором обязательства по

осуществлению «Особой программы Советский Союз». К ним относились наряду

с другими обязательства по покрытию транспортных расходов по поездке в

Германию участников программы.

В интересах продолжения процесса модернизации Министерство

иностранных дел Германии решило, что ДААД должен покрывать и

транспортные расходы и выделило соответствующие финансовые средства с

условием, что транспортировка будет осуществляться железнодорожным

транспортом.

И таким образом с 1992 по 1994 год ежегодно к 1 августа «поезд науки»

привозил в Германию 300 участников программы изо всех частей Российской

Федерации и стран СНГ. Через Смоленск, Минск – где подсаживалась группа

белорусских стипендиатов – Брест, Варшаву, Франкфурт на Одере шел поезд в

22

Берлин, откуда стипендиаты из СНГ направлялись к местам языковых курсов и

обучения.

Начиная с 1993 года, после создания филиала ДААД в Москве работа по

организации рекламы и отборам претендентов в Беларуси осуществлялась в

тесном сотрудничестве с ответственным за ДААД работником Министерства

образования Беларуси господином Владимиром Тихоновым. Отборы

проводились – и проводятся сейчас – в декабре каждого года. Руководитель

московского филиала ДААД и руководитель Информационного бюро ДААД в

Минске, как представители ДААД, регулярно принимают в них участие.

2. Программы ДААД в Беларуси.

2.1. Индивидуальные стипендии

Как и во всех так называемых развитых государствах в Беларуси с 1992/93

года предлагаются стандартные программы ДААД: годовые стипендии для

аспирантов и молодых ученых (десять месяцев), исследовательские стипендии

(от одного до шести месяцев) и стипендии для аспирантов длительностью до

трех лет. Стипендии предоставляются для всех специальностей, годовые

стипендии и для искусствоведческих специальностей (музыка, искусство,

архитектура). Кандидаты или доктора наук могут получить стипендию для

пребывания в Германии и проведению научных исследований на срок до трех

месяцев, бывшие годовые стипендиаты имеют преимущества в получении

стипендий по этой программе.

Значительно труднее – и это не только для Беларуси – финансирование

полного курса обучения, и здесь возникают вопросы признания изученного

материала. Выше упомянутая особая программа по поддержке студентов-

экономистов третьего года обучения в Германии, которая для Беларуси

дествовала с 1995 года как ERP-программа (European Recovery Programme) и

была интегрирована в немецких высших школах к рамки получения диплома о

высшем образовании, натолкнулась на многие трудности, так как повсеместно

старые программы по получению диплома превращались в бакалаврские и

магистерские программы. Интеграция ERP-учащихся в новые учебные

структуры, которые вливались из белорусских программ по получению диплома,

становилась все сложнее.

С 2005 – 06 уч.года программа ERP была преобразована из Udergraduate-

programme в магистерскую программу.

23

Предложение для учащихся продолжить свое обучение в Германии в

магистратуре («стипендии для учебы») является самым популярным в Беларуси.

Число претендующих на такую стипендию очень велико. Любимая программа

ДААД в Беларуси – трехнедельные летние курсы в немецких университетах.

Основу этих курсов составляют – углубление знаний немецкого языка,

страноведение, а также специфические темы (экономика, журналистика,

культура).

С 1994 по 2001 год для учащихся – германистов выдавались летние

стипендии, но не в последнюю очередь ввиду выше описанных изменений

структуры обучения и как результат трудностей по интеграции составляющих

частей в общий процесс обучения, эта программа была закрыта, в том числе и в

Беларуси. Всего по этой программе были выданы стипендии для 160 студентов-

германистов.

Пользуются популярностью и в Беларуси информационные поездки и

практики для студенческих групп (14 дней и 3-4 недели).

2.2 Поддержка межвузовских контактов

Наряду с классическими индивидуальными стипендиями ДААД

поддерживает в Беларуси и прямые связи между немецкими и белорусскими

вузами. Наиболее известная форма - так называемые восточные партнерства.

На основании двусторонних соглашений, которые охватывают все факультеты и

академические группы (студенты, преподаватели, профессора), участники

могут осуществлять обмены в обоих направлениях при реализации небольших

образовательных и научных проектов.

В рамках 14 восточных партнерств между немецкими и белорусскими

высшими вузами поддерживается краткосрочные обмены учащихся и

преподавателей между университетами – партнерами.

Высшая школа Биберах - Технический университет Брест

- Университет Гродно

Университет Бохум БГУ

Университет Бремен БНТУ

Технический университет Ильменау БНТУ

24

Университет Йена БГУ

Университет Лейпциг БГУ

Университет Магдебург БГУ

Высшая школа Нойбранденбург Сельскохозяйственная академия

Университет Ольденбург БГУ

Высшая школа Вильгельмсхафен МГЛУ

Высшая школа Марбург (Вестфалиен) БГУ

Высшая школа Равенсбург

(Вестфалиен)

Технический экологический

университет им.Сахарова

Как правило, на основании соглашений между немецкими и

белорусскими факультетами организовываются немецкоязычные учебные

программы (DSG). Учебная программа – или ее часть – интегрируется в

белорусскую, белорусские студенты изучают наряду со своей программой и

части из немецкой и в частности на немецком языке.

В рамках DSG учатся белорусские студенты один семестр в немецком

партнерском университете. Как правило, DSG осуществляется в области

магистерской подготовки, и это согласуется с направлением Болонского

процесса. Так как предпосылки – наличие первой ступени высшего образования

- и рамочные условия равны.

В Беларуси имеется в настоящее время одна такая программа, между

Университетом Магдебурга и Белорусским государственным университетом.

Институциональное партнерство в области германистики (GIP) началось, как

и восточное партнерство и DSG в начале 90-х годов. Его целью было:

модернизировать подготовку германистов в Восточной Европе, актуализировать

педагогическую составляющую и дидактику преподавания немецкого языка,

представить новые учебники и формы преподавания, поддержать аспирантов и

ввести новые темы и предметы в германистику. Партнерами являлись немецкие

университеты и иностранные институты или кафедры немецкого языка и

германистики. В настоящее время в Беларуси имеется один GIP, а именно

между Университетом Билефельда и МГЛУ

25

3. Поддержка немецкого языка.

Наряду с DSG , GIP и уже закончившейся программой семестровых

стипендий для студентов – германистов, главным инструментом поддержки

немецкого языка за рубежом является создание лекторатов. Задачами лекторов

являются: поддержка преподавателей немецкого языка в их процессе

преподавания, страноведение Германии, знакомство с литературой и искусством

Германии, консультирование о возможностях обучения в Германии и на сколько

возможно – повышение квалификации и разработка учебных планов. Все более

популярным становится преподавание немецкого по профессиям.

ДААД поддерживает лектораты в МГЛУ, БГУ и БГЭУ в Минске.

В БНТУ находится лекторат Информационного центра ДААД.

Два лектора работают в ГрГУ и Полоцком госуниверситет.

Первым лектором в Беларуси был д-р Эрих Пеетц в Институте иностранных

языков (ныне – лингвистический университет) в Минске.

С созданием Информационного центра ДААД в БНТУ в 2002 году с

первого руководителя центра госпожи Керстин Мюллер последовала

значительная логистическая поддержка работы ДААД. Консультирование и

информационная работа приняли профессиональные формы, реклама и отборы

стали более подготовленными, мероприятия и курсы приняли

общереспубликанский характер. Большим мероприятием 2012 года будет

конференция германистов, последняя подобная конференция в Беларуси

проводилась ДААД в 1993 году.

Лектораты в Беларуси:

Минск – БНТУ (Информационный центр ДААД), МГЛУ, БГУ, БГЭУ.

Гродно – ГрГУ.

Полоцк – Полоцкий ГУ

Работа лекторов может быть поддержана ассистентами, которые приезжают

для работы в течение одного года. Два ассистента по немецкому языку

работают в настоящее время в Бресте и в БНТУ (ИЦ ДААД).

26

4. Поддержка науки

Используя свои инструменты (краткосрочная и длительная доцентура или

профессура Хердера) ДААД имеет возможность поддерживать иностранные

высшие школы в учебном и научном процессе. До сих пор, около 15-20

доцентов приезжало на работу на краткий срок в белорусские, в основном в

минские, вузы.

Пока в Беларуси работали лишь два доцента на длительный срок: профессор

Шарф из Высшей школы Дортмунда, специалист в области экономики и

профессор Германн Кнедлер в ЕГУ, Минск, в Институте немецких исследований

– до закрытия ЕГУ летом 2004 года. В этом Институте работал также Тобиас

Кнуббен.

5. Летние школы

Уже несколько лет проводит ДААД в Минске, большей частью в БГЭУ, летние

школы для немецких учащихся. Эти курсы проводятся в рамках программы

ДААД GoEast и пользуются большой популярностью среди немецких участников.

6. Работа с бывшими участниками программ ДААД (Алумни)

ДААД до настоящего времени оказало поддержку 1477 белорусским

участникам путем выдачи стипендий. Первая встреча выпускников состоялась в

мае 1998 года.

Так как поддержка стипендиатов высшей школы преимущественно

распространялась на Минск, большинство выпускников можно найти в Минске.

Они же и оказывают поддержку ДААД при проведении различных мероприятий,

при отборах и доказали свою надежность как партнеры.

7. Сотрудничество с Министерством образования и высшими

учебными заведениями.

Со времени первой командировки автора в Минск в 1990 году существуют

хорошие и дружеские отношения с высшими учебными заведениями и

Министерством образования, прежде всего с уполномоченным по Германии

господином Владимиром Тихоновым. Многие отборы, большей частью в декабре,

были подготовлены и проведены совместно с ним. Надежность в международном

сотрудничестве ДААД ценит более всего.

27

Здесь следует упомянуть и хорошие отношения с заместителем, а в

последствии с министром образования профессором Василием И. Стражевым,

который постоянно поддерживал работу ДААД, при проведении

информационных мероприятий для вузовских администраторов, летних школ

для немецких студентов или других мероприятий.

Хочу также выразить благодарность за гостеприимство Белорусскому

национальному техническому университету, который обеспечил размещение

Информационного центра ДААД.

ДААД благодарен всем белорусским партнерам, на которых можно положиться.

28

IfD focus

01/2012

О сотрудничестве БГУ с немецкими вузами.

Владимир Тихонов (Директор Центра «Институт немецких

исследований» УМС БГУ)

История активного сотрудничества БГУ с вузами Германии уходит своими

корнями в 60-е годы, когда в рамках сотрудничества в области образования

среди стран социалистического лагеря наиболее активным было сотрудничество

вузов СССР с вузами Германской Демократической Республики. Поскольку в

Белорусской ССР единственным университетом был Белорусский

государственный университет, основная масса всех программ сотрудничества

осуществлялась именно БГУ. В то время поддерживались контакты с высшими

школами и университетами Йены, Ильменау, Галле и др. Основной партнер БГУ

был определен Москвой и им являлся Йенский университет.

Главными направлениями сотрудничества являлись студенческие

обмены, производственно - ознакомительные практики, научное

сотрудничество, чтение лекций, выезды на конференции, студенческие

строительные отряды, выставки к юбилейным датам, выступления народных

ансамблей. При этом вся международная деятельность организовывалась и

координировалась со стороны союзного Министерства высшего и среднего

специального образования СССР. Количество обменов, определение партнеров,

согласование тем сотрудничества и его участников, планирование

загранкомандировок, выдача загранпаспортов и т.д. – все осуществлялось

МВССО СССР через Министерство высшего и среднего специального

образования Белорусской ССР. Несмотря на то, что система была очень

громоздкой, требовала больших временных интервалов для осуществления

любых, даже самых незначительных движений, объемы этого сотрудничества

были для того времени значительными. Так в конце 60-х - начале 70-х годов

ежегодно выезжало от 40 до 80 студентов на производственно-

ознакомительную практику в университеты ГДР, имелись многочисленные

научные связи.

К сожалению, с исчезновением ГДР с политической карты Европы все

межвузовские соглашения были фактически разорваны восточногерманской

стороной. В последующем немецкая сторона через Германскую службу

29

академических обменов (ДААД) специально ориентировала восточногерманские

вузы на восстановление, развитие и установление новых связей с республиками

бывшего СССР, это дало свой результат. Появилось несколько новых

межвузовских соглашений и в БГУ. Ярким примером такого соглашения является

сотрудничество БГУ с Университетом им. Отто фон Герике (Магдебург), которое

описано ниже.

Выезды преподавателей и ученых (студенты не выезжали) в ФРГ до

объединения страны осуществлялись путем централизованного использования

стипендий ДААД при отборе и полном контроле Москвы (МВССО СССР).

Первым соглашением о сотрудничестве в области образования с ФРГ в

Белорусской ССР было «Соглашение об учебном, научном и культурном

сотрудничестве между Белорусским государственным университетом и Рурским

университетом города Бохума», которое было подписано 12 июля 1984 года. В

рамках этого соглашения предусматривалось «начать взаимовыгодную

программу обмена профессорами, преподавателями и стажерами, которая будет

предусматривать проведение совместных научных исследований, семинаров и

чтение лекций на добровольной основе …». С немецкой стороны

финансирующим учреждением выступила и до сих пор выступает Германская

служба академических обменов. Соглашение Рурского университета с БГУ

вошло в число первых 12 партнерских соглашений университетов ФРГ с вузами

Советского Союза.

С 1989 года Рурский университет начал принимать студентов БГУ.

Первые группы в количестве до 10 человек в год в связи с плохим знанием

немецкого языка сопровождались преподавателями из БГУ. Для языковой

подготовки в 1989 году на общеуниверситетской кафедре немецкого языка

(Черкас М.А.) были созданы курсы, на которые принимались лучшие студенты

различных факультетов по рекомендации. В течение года они интенсивно

изучали немецкий язык и, как показала практика, успешно осваивали его,

удивляя немецкую сторону уровнем своих знаний.

Сотрудничество с Рурским университетом носит широкий характер,

особенно плодотворным оно было с самого начала в области лингвистики

(Норман Б.Ю., Черкас М.А., Нижнева Н.Н.). Во время визита ректора Рурского

университета в БГУ в 1989 году было решено расширить сотрудничество,

включая физический и юридический факультеты, прикладную математику и

радиофизику. Однако в дальнейшем совместная работа с юридическим

факультетом была прекращена.

Наиболее продолжительным является сотрудничество с Йенским

университетом, который принадлежит к одним из старейших университетов

30

Европы. С БГУ его связывают дружеские партнерские отношения еще с

советских времен. Подписанное в начале 70х годов соглашение о

сотрудничестве регулярно продлевалось на следующие 2 года. Университеты

постоянно осуществляли двусторонний обмен студентами, преподавателями, а

также проводился обмен в области культуры. Руководство университетов

ежегодно встречалось в Минске или Йене. После объединения Германии, когда

прервались существовавшие до того отношения, Йенский университет сразу

предложил возобновить сотрудничество. В настоящее время университет

предоставляет возможность по включенному обучению 2 - 4 студентов,

проводит обмен студентами на летние курсы, участвует в подаче заявок в

европейские фонды на проведение совместных с БГУ научных проектов. На

сегодняшний день существуют широкие личные связи ученых и

преподавателей, контакты в области теологии и др.

Лейпцигский университет отпраздновал в 2010 году свое 600-летие.

Сотрудничество с Лейпцигским университетом началось в 2005 году,

подписанием соглашения о сотрудничестве во время пребывания в Лейпцигском

университете ректора БГУ В.И. Стражева. В последующем состоялось несколько

встреч на уровне ректоров и проректоров в Минске и Лейпциге. Были

проведены два научных коллоквиума с привлечением ученых из обоих

университетов. В ходе встреч были найдены общие точки интересов в научных

областях и скорректированы возможности студенческих обменов. В настоящее

время сотрудничество с Лейпцигским университетом является одним из

наиболее активных. Ежегодно – студенты выезжают на включенное обучение

(семестр или год), участвуют в летних курсах, осуществляется научное

сотрудничество в области химии, биологии, истории.

Соглашение о сотрудничестве с Университетом им. Отто фон Герике (г.

Магдебург) заключено в 2001 году. Оно предусматривает широкий спектр всех

форм и направлений сотрудничества: обмены студентами, преподавателями,

совместное участие в научных конференциях, семинарах, европейских

проектах, совместная научная работа и др. Инициатором и активным

координатором всего сотрудничества является бывший выпускник БГУ

профессор Эберхард Гирлих. В соглашении участвовали несколько факультетов

с немецкой и белорусской стороны (математического, экономического,

лингвистического и гуманитарного профиля). Соглашение активно

поддерживалось и поддерживается до сих пор ДААД. Наиболее значимое

достижение этого сотрудничества – создание магистерской программы по

компьютерной математике на немецком языке с получением двух дипломов

(белорусского и германского). Выпускниками этой программы стали 34

белорусских учащихся факультета прикладной математики и информатики,

31

некоторые из них поступили после окончания магистратуры в аспирантуру в

Германии (10 человек), более 100 человек прошли производственную и

ознакомительную практику в ФРГ.

Договор о сотрудничестве с Ольденбургским университетом им. Карла

фон Осецкого заключен в 2008 году. Он предусматривает обмены студентами,

аспирантами, учеными и преподавателями, реализацию совместных научно-

исследовательских проектов. В ходе этого соглашения осуществляется

сотрудничество в области лингвистики, проводятся исследования в рамках

обучения белорусских аспирантов, научных стажировок преподавателей.

Соглашение о сотрудничестве с Высшей школой Равенсбурга –

Вайнгартена было подписано в 2000 году по инициативе белорусской стороны.

Немецкая сторона предлагала тогда, кроме проведения общих научных

разработок в информатике, активный студенческий обмен. Впоследствии

соглашение угасло в результате пассивности сторон. Однако в связи с тем, что

данная договоренность носит бессрочный характер, имеются возможности по ее

реанимации. В частности, здесь может быть интересным возможность

включенного обучения для студентов.

В 2005 году было подписано соглашение с Марбургским университетом.

Инициаторами выступили юридические факультеты двух университетов,

которые на тот момент были партнерами по проекту программы Темпус.

Соглашение предусматривает возможности всего спектра академических

обменов, совместных исследований и публикаций. Договором

предусматривается принцип финансирования местных расходов принимающим

университетом, но при этом заранее должны быть найдены источники

финансирования. Соглашение продолжает действовать до 2015 года. Оно

ограничивается лишь юридическими факультетами, но является хорошим

базисом для развития сотрудничества с Марбургским университетом в целом.

Необходимы активные действия с нашей стороны.

Значительное количество соглашений БГУ с немецкими вузами находятся

в пассивном состоянии. Это, например, соглашения с университетом г. Мангейм,

высшей школой Анхальт, г. Бернбург, высшей школой Вюрцбурга – Швайнфурта

и другие (более 20). Имеется также множество личных контактов

преподавателей, ученых, студентов, возникших в результате общения в рамках

глобальной интернационализации нашей жизни. Развить эти контакты, найти

заинтересованного партнера – это большая удача. В этом заключается и наш

потенциал будущего сотрудничества. Но, прежде всего, это предъявляет

большие требования к собственному поведению в общении с партнером, без

32

надежного, дружественного, ответственного отношения к нему это вряд ли

возможно.

Огромную роль в развитие сотрудничества с вузами Германии играет

Германская служба академических обменов. Большой вклад в поддержку

сотрудничества белорусских и германских вузов со стороны ДААД внес

ответственный сотрудник ДААД д-р Грегор Бергхорн. Человек, относящийся с

большой симпатией к Республике Беларусь, болеющий за каждого претендента

на стипендию. Д-р Грегор Бергхорн - большой профессионал, который обладает

глубокими знаниями по системе высшего образования, регулярно отслеживает и

глубоко анализирует положение в области образования в Беларуси и других

странах СНГ. Он инициировал ряд программ ДААД с целью повысить качество

подготовки кадров высшей квалификации для Республики Беларусь и других

стран СНГ в соответствии с потребностями времени.