!);.

GRAN '"r'I~ATRO DEL~ LICEO /J//t/.1 ·r'lfl \ ' 1/IThTIC'I I F;IIP!ff .. , I

JL \\ \IE~TRES C_\LVET

T E i\1 POR A O A

I <) 2 C) - 1 <) 3 0

PR()GRAÑIA Ol~ fCIAL.J

n o e A A::\ l :>;CI O S

EL OISCO DE LA RAZA

¿DESEA USTED OlR LAS MAS MODERNAS Y DESTACADAS FIGURAS DEL ARTE

LÍRICO MUNDIAL Y LAS MAS CÉLEBRES ÓPERAS? ¿LAS MAS PRESTIGIOSAS ORQUESTAS DE ESTILO, ARGEl\TINAS?

¿LOS \lAS POPULARES TANGOS?

¿LOS e ASÉS» DEL CANTE FLA~IENCO? ¿LAS ~lAS NUEVAS Y APLAUDIDAS ZARZU.ELAS ESPAÑOLAS?

'¿LAS i\lAS BRIOSAS Y TÍPICAS JOTAS ARACO~ESAS? ¿LO )JAS RICO DE ~UESTRA :\I(·siCA REGlO"\ \L?

¿L\ CELEBRADÍSniA BA~DA ?lfu~ICIPAL DE .\L\DRID~ .;,LOS \lAS CASTIZOS SCTIOTIS Y PASODOBLES?

;.LA \IAS l\tODERl\ ÍSJMA :\1ÚSICA BAlL.\ BLE A \IERIC\'\ V

¡,L~S C \~(;fO~ES DE ÉXITO \lC\' Dl \L?

TODO CUANTO US'I'rW DESEE Olll Y POSEER, LO gNCO~TH \ IL\

gN LOS INSUPF.RABLES DISCOS E LI~CTHl COS

Odeot~t l~ L D I S C O D E L A R A Z A

INAUGURACfO ,"J D E LA 'I'E~JPORA DA

.JUEVES, 17 D E OC'.tlJURE U E 1U29

l. • de propiedad y abono A las 9 ~· cuarlo en punto

La ópe1·a en tres nctos. del in morral H. \f .AG:\EH

TAN~ NHAUSER, 1\~aestro cl irecto•·:

IVIax V on Schilling·s

Direcc i ú n e .. cC:. nirn :

L. S a cb.se

CONTRA LAS CANAS c LOCION HESALI~A "

~r~-------------------------------------------------------------------------------- 1m ' ' ' ' ! Calzada s 11/in erT aJ S . A . l : ' ' I ' : ' I

' ' ' ' ' ' I ' I ' ' ' ' ' ' l ' ! · f ía I.J a)~etanu, 3 o ¡

~' : : ' ' ' ' ~·-------------------------------------·------- ----·-------------------------------~~¡

BOC.\ ANUNCIOS

-- -·

SALIDAS de TEATBO

Za1nbra Gitana

Cante fondo

Cuadro flam enco dirigido por A11G U EL BURR U LL

Barrio de Santa Cru:::,

Pa t ia Sevillana

Gran Bode g a

Ro1n ería del Ro cío

Ja zz Los 6 Miuras de la Ganadería Sabré

P I A. N O lftl A. N IJ BRIO

H E P A H TO:

Elis:~.bcth

l'cnus . . . . . . . . . ... . .. .. . ... . . . . . . . . . . . . ... .

Tanul!iiuser ... ... . . . ... . . . . .. . .. . . . . .. .

/f' ol f ram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Laugra'<!io . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Jïal/er ... ... ...... ....................... .

Bitterof.f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Euriquc el escritor . ..... ...... ...... . .. ... .. .

Rrimare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Sra. HCSSA

B.lUJIER

Sr. J!ELCHIOR

,. ,.

"

JA.VSSEN 2 LIST t

SEJ"DEL ~

IVIEDE,1IA;\'.',i

GALLOFRÉ

GIRALT

Srta. ROCA

Coro geucral- Cucrpo dc bai/e

Pri111cra bailariua: CIRM!!.V S.·IL/2,-JR

lllcwstro del coro: . 1. CIPDET'ILI

Macs/ra del bailr: P. PAJJ/.IS

LRAL I TA. s us ~ I AI~FILES FI LI GRANADOS

~~----------------------------·-- - --------------------------- -----------------·-----·~ • . ··¡ • • . . . . • 1

' il • . . • • • • • . • • • •

q_O _¡:-IJ -. Y' oh anP

~9J-hfi?a1~~

Bo~e~s fraooo~fspañolas LoGROÑo

V inos tintos :

EX(JELSO (tipo Jledoc, rel!lerva 1904)

BORGOXA (4.0 año)

ROYA.L CLARET (4 .0 y 5 .0 año)

D e po tdt:\rJo "' paro. Co.ta.Juña y B a.leares :

Francisco de Horn1aecbe y C.a, S. L. Paso.je de la Paz, 10, entres n e lo

T e l é fono 19117 BARCELONA

María Hussa

•,r:-----------------------------------------------------------------------:=":'"'------·=-i!] t • 1!1

Ï EL PAPEL DE ESTE PROGRAMA HA SIDO , I I • • • . I . • . • . • • • . • •

FABRICA DO ESPECIALMENTE

P O R ---

F ABREOAS HERMANOS, s. EN c . ., _ mnllt!lfl!fm 111111mmt 11111 tuunmrrm l!niT 1 1 11 ¡¡ 1 n 1 n 11 tl!~ll 1\

F ABRfC A EN J\L\ T AII Ó: (; ,\LL J!. Bl AD A

• • • • I

' ' • I • I I

~ A LM ACÉN ., Ü AR CHONA ' CA LL g ROSE LL ÓN , 2:32 :

------------------------------------~~--~-- --- - ---------------------------------~ ) BOGA A Nl1NClO.

Peleteria La Siberia José Ticó Bebert

,.n tl atiO J )9J

LA MAS l .IJPOR T A NT!J D E ES P .tL\"A

lilooposit~-i6n InteJ•nnciO'IItd d e B arcelo11u, l!a l a.e lo d e I<~H Art e • ~ucl-tt-striales y A. plic tulfiH

S ta.ud11 tl/¡1118. 3 1 al :J.i

Ran'tbla Cataluña, 15 BA.BCEL

- Cortes, 624 O .N A

L as p l e les, coi'T\O l as joyaa, d ebe n ser- adqulr-1-d as en ca s s e ac r-editada a y de toda confianza

\

Jt i e 11 n t' tl " ' S\ o • U e I' ,., ~ació en Leipzig en 1813 y muno en \'cnccia en 1883. Pcrdió a su padre a los

sci,: mescs y recibió la primera educación dc su padastro Luis Gcyer, g-ran ac­to r y poeta dramatico, quien inclinó a \\'agner hacia Ja poesia y la tragcdia. Lo> Ct•n:ienzos del gran música fueron. en consccuencia. principalmente literarios. dcdicandose a componer dramas y a culti,·ar la filosofia. Estudió la música con lo~ maestros ~[üller y \\'einling: e~ te úhimo lc ohligó a haccr series esludios èe contrapunto. que le fueron de gran utilidad. En sus cc micnzos produjo \-arias composicioncs para piano y sinfóniras. pcro lucgo fué atraído resueham~ente ha­cia la música cscénica, influído sobre todo por las ópcras dc Gluk y \\'eber.

Las necesidades de la ,·ida obligaron a \\'agner a ¡llisar la mayor p<>rte de ella fucra de su patria. Comenzó cjcrcicn·Jn de director d<! on¡ucsta en varios tea­tros dc Alemania y Rusia. Atraido por la gran capital dc Francia. trasladóse a P<.rís, donde pasó una época muy difícil. 1· iéndo~c obligado a duros trabajos edi­tor iales para a tcnder a su sub-sis tcncia.

Dc rcgreso a A lemania, asis tió a su primer estreno l ll el tcatro, la ópera Ril'n:;i . con un éxitd g raudioso, al que s iguió e l ck T111wlriittssrr. pcro pronto tuvo que n·h·er a C.'Cpat ria rsc, acusado de habcr tomaclo parle en la rcvolución dc t 8-t9· Lit magnànima protección de L izl, con cuya hija casó en scgundas nupcias, le fué dc g ra n valía en los la rgos años del dl•stic.!rro, que transcurrieron en Suiza e Ha­ha, hasta que. en 1864. pudo 1·oh•cr a su ticrra, Hamado por e l joven rey Luis l[ dc Ba1•iera, g ra n apasionado de l<.s obms dc \\'agnc1·, quien fué su nuís cficaz protector, ayudando~e a realizar e l su.:iio dc su 1•ida: la construcción dc un tcatro

URA LIT A, A P OR T A EL SEL L O

NOV E DA DES Surtido y p recios si n c ompetencia

DE

OSTIZ Pa seo de Gracia, Z8 BARC E LO N A

D I ST I N C l ON

BOGA ANUNCl(l!'o

Margarcllte Baumer

PASTA :._

-XiX para afeifar · : BOCA A:>: l:' N C r OS

"MADAME X" Fa jas de Caucho lina Pat entadas

Faja s

Sostenes

Co r s ls

Media.s·

Tobill e ras

P antalon es

Etc.) Etc.

Toda de caucholina

Pat ent e 95 ·99J

1kl arca registrada

" MADAME Rambla de Ca t aluüa , 24

x '' (

ENTRE CORTES ) Y DIPUTACIÓ~

especial para representar sus cxtraordin;1rias crcacioncs csccmca~. Esto se realizó e1: Bayreuth. dondc pas.ó el !¡'ran músico los Ílliimos años dc su existencia.

Concretandonos a sus obras leatrales. pues la lista de las JitcrarÏ<:s y filosófi­C'iiS. esbozos y música dc concierto seria interminable. compuso \Yagner las si­guicntes óperas: Las hadas (1833); La prohibic'ióu dr amar (183~); Ricu:;i (183ï):

F.l hofa,udés ~·olaute o El buqul' fan/asma (IRU); Tannhiiuscr (18-ts) : Lohcugriu

( •S so). Después pcrmaneció largos ai1os silcncio5o, para dar a Juz sus teorías

ric reforma dc la ópera y crear el drama music:~!. cuyo primer ejemplo fué Tris­

f!ÍII e [solda (1865), al que siguieron la comcdia lírica Los moes/ros ra11/orcs dc

.Yurrmbcrg (1868) y la grandiosa letral~ía El o~rillo del ,\'i/1t'luugo, formada por la> cuatro óperas : El oro dd Rhi11 (1869). /.c1 /l'alkyria (1870), Sis¡frido y El oro­.w dc los dioses (1876). Su última obra. el fcsti,·al sagraclo Pursifo! (1882). fué rc­

scn·ada al teatro de Bayreuth. por desca cxprcso del autor, hasia que cntró en el ·dominio público en 1914.

U RALITA. SUS HERMOS AS TELAS OI~IENTALES

•-~~-~.,-!f~" ;n; ~~~--,.~..,,~, ~~. ---•e. e"(~ , .~~,""~~~( -::::i~~íJ:- ~-.:roL-~.r-~;r.::¡ =·-~·- -:':'!" _.~ , ~~"" .~ ;~ .~"\ .X ~ ò>\,..X.\...:.,~~,'1.>: ,>~ 7 /"7 J"7 rT r7 ''71''71'?7'? ,

..,. l'lrmrrnrmmu ,... li

'> ~

SJib.JI l)Jll!CIQO ~~) t\AQCOS - GL<ABAD0S-OBJET0 5 DE AQTE ~

EXP0cSICI0 N DE~t\ANENTE DE 1/JNTURAS :,

t!g¡¡RciJ!filfólf. ~1 t~ ~ 1\bla.Ca~aluna29. Telefono 1!>G77. . ~ ~P: ~ ~ ' ;;;;,;,;·,¡, .::;:;: .... ; : .• :. ..... ¡;;;;.;;..: .. ' ~ ~:

' ''7"7:.:7 7' :"'7'~· ''l' "\~x ~~~~":~x .'i..' Y."\: ~ ll ~J¡ ..,.w..,,- "".., ... lt"-v~i>t .. .oJn. ~ñ_"' ~1~ :X.=-~Tc~l ... .,r. (~ ... ~Jí~'~ .. ~~~o~]i_, .. JlV~v l;..,tA ~it.." .:li' • • ... ... t .... ~

DOGA ANUNCIO:!

E. TAPIAS PELUQUERO DE SE~ORAS Se Jwblo froncé.<o, ln¡;Jés, nlenu\n, etc.

Cran tspecialidad de fa casa en ondulación permanente - :- Creación propia tm posti­::os, tinte, etc. -:- DPpendencia seleccionada de fos ml'.jores S a/ones de París y Londrrs

Premios obtenidos por esta Casa en los concursos internacionalcs de ondulaci6n pcrmaneote celebrados en París, Londres y Moncheslcr: l.r y 2 .0 premios : London Hairdressing Exhibition, 1926. l.r y 3.r pre n:tios: Londoo ExhibiLion, 1927. l.r y 4.0 premlos: London DaiJy Sketch Exhibition, 1927. l.r y 2.0 pren:lio8: Manchester Hairdrcssing, 1927. l.r y 3.r prenlio8: Paris Coocours Internat iooal. ).r) ~.0 premios: London Hairdressing Fair of Fashion, 1928. l.r y 2 .0 pre1nio8: Mancbester, 1928.

Cons ültcsc al S•·· Tilpias, e n tintes, postizos, etc., s in compa·omiso a lgu no

f.a:trit:; Mefr:frior

lfcrb,•rt .lonsscn

'!-----------~----------------------------------------------------------------------iïJ I I

¡ Pt•otlncto8 Hi~iéuicolil : ' I : ~~ : I t

l n .. . GE~OVÉ ¡ • • t I . . I t I t

: Jmli-pi'I)SUlllt•:.pat'tl el tn1t:1· :

¡ ttl il·ntcJ raeionu l del cuLis. ! I I t I

i A¡:uu f:ulidlil·a CE;\()\'J~ : : Cn·uul _. JuJ,óu Suli<·ílicf• ! I > I I

• • I I

: Parmacta del Or. Oanové, Rbla. Flores, 5 i ¡ J en los pr1octpales Fa rmaçlu y Perln.merJas ¡ ~ ¡ -.·--------------------- ------------·-----------·-·----------------------------------~

ROCA .\NUNClOS

/

DECOf\ATION,ANTIQUiltS

PARIS: 6 et 9, RUE ROYAL EXPOSICION DE BARCELONA PABELLON ALFONSO XIII

~~RGUtVJENTO

i\NT EC E IJE0:TES

La antigua Venus germana, la grac:osa I Iolda, al caer los dioses paganos f ué desterrada a morar en cavernas subterníneas que la leyenda colcca en el interior del monte Hor~elucrg, cerca de Eisenach, denomi­nada por ell o mon tafia de \"en us . • \lli estableció és ta la corre de la YO­Iuptuosidacl y de la lujuria y con $US cantos seductores atra:a hacia t•l seno de la montaña a los hombres avidos d.e placeres scnsuales. Dice la leyenda que el caballero Tannlüius~>r. el célebre trovador del sigla XII. f ué también atraído por los encanto s dc la di osa y permaneció por es pa­cio de un cu1o en la monlaña de Venus. Con esta leyenda popular. combi­nó \Vagner otra relativa a las fi'II::OIIl'S, o sea. torneos poéticos. que se celebraban en el cast:llo de '\\'anburgo (Turíng ia). e identificó la figura cle tUJO de los principales campeones, Enriquc de Ofterclingen, con el propio Tannhauser. hàciéndole el protagon:sta de su ópera. Todos los personajes de ésta son históricos. pero vistos a través dc la leyenda.

Aero PH. I l\l l~RO

La escena representa el interior del Vcnushcrg o tnonlaíia de Venus. donde la diosa tiene establecido s u reino subtc rràneo. Aparece una g ran­dio:;a gruta. con cascada en el fondo. y al ¡ú de ésta un lago cloncle sc baíian Nayades y Sirenas. En pr:mer término se ve a Venus tendida sobre un lecho. en Yoluptuosa postura. y a sus pies, recostado en ella. el

URAL IT A. SUS BE L LOS ES T AÑOS NÓRD I COS

tr.·-----·----------------------------------------------------------------------------- ~ I I . I I I . • • I . . . . ' • ' I ' ' I I I I

:I il . • • I

' • I I . I • '

AR MO NIG·RA N El piano automatico de alta calídad . El inst ru mento que ha a lcanzado ma­

yor venta. Modelos desde

P eseta s 3.1 o o

S olamente en casa

I Z A BA L · Buensuce s o. 5

GRAMOLAS Y DISCOS •LA VOZ DE SU AMQ,,

I I

~ ------ ------------------------------------------ - ---------------------------------~! BOGA A ~UX C IO .

BARD I~\:..'

r

Emmamu!l e List

Karl Scydd

1·~-----------:----------------------------- ----------------------------------------- il : •.. I I ~

I. i .. ' ' . .• ' .... I• ~'\~ .;/•, ' ~··

TH \.lES ETIQUETA r U N I P O R ~~ ~ ti

I' H.O\t'fHUUC 1)1 1, \ U l .~ l.(j.\ ~\

FoNT A ' EI.I .. \ , 17, I . o I I I I

' ----------------------------------------------------------------------------------~1 BOGA ANU!\CIO~

LLORENS

FABRICA DE MONEDEROS ES P EC JAL I OAD EN LOS ARTÍCU LOS D E COCO DRILO LECÍTl i\10 DE TODOS COLOHES

Valencia , 2 1 3

cahaliero Tannhauser. con el arpa a su lado. Comienza la obra con una grandiosa Bacanal , en la que toman parle numerosos grupos de Bacantes y Satiros. 1\infas y Faunos, en lujuriosa mcscolanza con Donceles y :-\morcillos. Todos se emregan a una danza desenfrenada que a!canza el mas alto grado de salvaje frenesí' has ta que. llegada la bacanal al calmo. sobreviene el cansancio general. Entonccs ,·an retiníndose las amantes parejas hacia el fondo, atraídas por los cantos de las Sirenas que les in­,·itan al rèposo a orillas del lago. mientras las Tres Gracias acuden y apaciguan a los mas exaltados.

una n:ebla va invadiendo la escena y entre ella aparecen. cual simbó­licas visiones, las escenas mitológicas de El rapto dc Europa y Leda con el cisnc. Las Tres Gracias glosan con sus danzas cstas misteriosas apa­riciones como obra del Amor. y por !in se alejan también. dejando solos él. Venus y Tannhauser.

Este, saciada ya de placeres, parece despertar dc un sueño y cre­yendo oir las campanas de su país natal en plena pri111avera, siéntcse im­pclido a huir de aquel Jugar. Ven us le atrac a sí con car:cias y frases amorosas y Je invita a cantar nuevamcnte ::tl Amor. A pesar de que Tan­nlüiuser, acompañandosc con el a rpa, entona por tres veces el himno a la diosà del amor. termina su canto con frases de desaliento y pretende partir irremisiblemente. Su amante t raia en ,·ano dc calmarle . y al ver que no lo consigue estalla en violenta cólera. acabando por ma!decir le y amenazarle con lll1 sin fin de dolores en la tierra.

EI caballero. que sólo aspira ya a la regeneración y al arrepentimien­to, animada por una exaltación crecientc y llevado de un ímpetu fervo­rosa, invoca en su auxilio a ).Iaría .. ..-\ este grito responde un estallido

U R A LI TA. PA S E O D E GRA CfA. 9 o

r.----------------------------------------------------------------------------------·~ . . I I O I O I

l A U T O :\1 Ó V l L E S I N G L B S E S :

IYIORRII Conducción inlrrior 12 lli>. Cunduceión inf erior JO !IP.

Minor 7 IIP. Ctl lli ÍOJl(•¡, I 1/v r 2 IOillllud nA.

Exposic ión: Mallorc a, 185 , f-{rs:t> A ~o, S. A .

Sland en el Palacio .\!cridionul (Se<'<'ic>u Britúnica)

I I I I • I I I I I . I . I I I I I I

' ' . . I

' I I

' ' I . I

' ' . ' .

·-------------------------·---------------·----------------------------------------~ 1 BOGA ANUXClOS

,

es garantía de cal idad avalada

por sus 130 años de existencia

• Chocolates selectes

Chocolates con leche

De venta en todos los colmados

OFICINAS Y DESPACHO CENTRAL:

M anresa, 4 y 6 VIa Lay:t~~a\•ePiatería B a r e e I o n a

. ....,.. ....,.. ~- IEI o; .. -e Fl··---·e .....,...-<>- <> -<H

t -- J O rl Q f ' f ,,, JJ I'J r, T!) 'l' .4 -- ~ l Ito montodo ur• nueuo cstableclmlento en 1 Y .4ven itla Prte J•ta d e l .4nge l 1 f) (CIIIJ i titl rt rt Ct"nula) - 'l!eléfoiiO :129?'1 ~ t en el que las personos de Cus to r>Odrón ue.•tir j r a $11$ hljos con disllngulda u natural eleganda 'Y

? s-•••-•'-~ c.~~~~.,.¡se•'•~ G é .. e •-• d e ., .. _ . _ ~ • ...-o-- -o-- -o-- -o- -o- -o-- -o-- A> ~-o-- -o- -o-- o 4 ~ --o-- .o-- -o- rO-- 4-- -o--o- rO o- .o- •

-·

formidable; el re ino del placer se h unde y desaparece con Venus . m ien­tras el pecador, ya libre y contri to, se encuentra transportada. súbita­mentc, a un risueño valle.

).!UTACi óK

.-\ parece el Yalle de la \\'artburgo, con su castillo sobre una colina del fondo, en radiante mañana de primaYera. t;n pastor canta alegre­mente y toca el caramillo mientras apacenta su rebaño. Tannhiiuser per­manece absorto, como petrificado, en me<lio del Yalle. Óyese a lo lejos el canto de los ancianos peregrinos que se d irigen a Roma para ob~cner la remisión dc sus pe~ados . Al oirlo Tannhiiuser. cae de rodilla::; sollo-

Ma.r I ·all Schilli11gs I

ir. ·--------------------------- ------------------------------------------------------· ~ . . • • . . . . ¡ ASCENS OH.E S , CA L E F ACC IO N~S ¡ • • . . ¡ Y EN T I L AC I ONES ¡ • • • • • • • • • •

1! F. FUSTER FABRA ! ~ ! ! CLARIS. ·:m BAHCELONA ! I I I I I I . . I . I I

L---~-~:::~~~~~-~-~~~~-~~=~-~~-~~-~:~~:~-~~-:~_::::_:~-~=-~~~-~~: ____ _1 B O G A ,\ N U X C 1 O S

CO RSE L ETTE

ldealiz a l a si lueta de la muj er moderna

Entre los difcr ent es m ode/os lwllarcí alg unos indicados para r d.

JJJ.; n:,, T.·l :

c. A. EL SIC LO - Sección cor~és , 2.0 pit~o EL CORSÉ JIICIJ~N lCO • Luuriu, -t9 EL COHSI~ AMJ;~RlCAI'iO - Uoc¡ut•ríu, 2.3 LA COU ROl'\ l J!; - Av. Pnerlo ,\ngel, 11 LA CONOAL - Pu e rt nf e rris n , 28 LA IM PEII I O - Fc rn •1nd n, :1 1 C ABRI E L - Santa A n o, :l:3

zando y entrégase a una fe n ·:ente oración de gracias. mientras los pe­regrines van desf ilando por Ja escena hasta que por fin sus ''oces se ex­tinguen en lontananzrt.

De pronto, suenan t rompas de caza. De una Jadera poblada de bos­que. descienden al valle el Landgrave. o señor de la comarca. junto con varios bardes en traje de caza. \Yolfram, antíguo compaiiero de Tannhauser, recouoce al caballero Enrique que con tanta brillantez to­maba pane en las justas poéticas hasta que un dia desapareció misterio­samente. Sus compañeros \\'alter. Biterolf, Reinmar y El Cronista . lc clan toclos la bienvenida y le dir:gen preguntas sobre su pasado. a las que contesta Tannhauser con eYasivas. Pretenden en vano aquéllos retenerlc consigo, hasta que \\'ol fram, para consegui rlo, pronuncia un nombre que ejercc gobre él un poder invencible: el de Elisabet, la sobri na del Land­grave. casta doncella que amaba en secreto a T annhauser y vive desola­da v silenciosa en s u auscncia. Tal nombre lc conmueve e in flama dc nue~•o su corazón. decidiéndose por. fi n a seguiries.

i\ I :entras tan to ha iclo reuniéndose allí toda la escolta dc caza . con sus fa 'concros. jauria y corceles. A una señal del Landgrave, parten todm; alegremente hacia la vVartburgo.

ACTO SEG ONDO

Sala dc los bardos en el castillo de la \ Vartburgo, preparada para la gran licsta en que Yan a reanudarse los ton1eos poéticos. Elisabet llega radiante de júbilo por Ja vuelta de su adorada y dirige un entusiasta sa­ludo a la sala tlel ce rtamen. que ha permanecido tanto tiempo desier ta.

U R A L I T A . S U S L A M P A R A S l' I O D E R N A S

lr.---------------------------------------------------------------------------------- ¡n

!I Glinique de 'Beauté . '" i I I I • I I • I • • • I

ÇRomblo 8otoluño, 5 geléfono 15790

13impíezo y nulríción de lo eoídermis 9Ttosoies pa ro lo loniticoción d e lo

meso muscular

gro lomienlos contra lo S o bo r r ea y ç¡ro nos cie 'A cnè

Operoclones eslélicos

9roced i mienlo omeri co no paro l o ç¡ ron bellezo de l os o ios

• • • • • I I I I I I I •

------------------------------------------ - ------- - -------------------------------~ 1 BOGA ANL'XCJO$

. \ MODAS

CORTES, 652. I.0

<A CENSOR>

TELJ~FONO 11625

Leopold Saclrs~

albert ~ t 1' e

Hrrma 1111 ¡v· ICdCIIIOJIII

U)

o !:: lli: o > ~

'"' U)

o Q

<ll o <ll

z o u bl u z < ¡;¡:: o Q

< ..J

\ \'olf ram conduce has ta ella a Tannhiiuser, quien se precipita a los pies de la princesa. Esta I e pregunta por s u vida duran te tan larga auscncia. a lo que él contesta que ha perd:do por completo la memoria y que todo el pasado desapareció ya_ como un sueño, habiendo podido rcgresar mer­cec! únicamente a un milagro. Elisabet revela la sat1sfacción que la em­barga. pero se contienc confusa y pudorosa, procurando ocultar el se­creto que llena su corazón virginal.

:\fien~ra!> el caballero se despide y se aleja en compañ:a de \\'oliram. llega el Landgra\'e. mostrandose fcliz al Yer de uuevo a su sobrina ro­seída de la alegria de ''i\'ir. Ella le abre sólo a medias su corazón. di­c'éndole que lea en sus ojos y del resto se encarganí. el próximo certa­men.

Las trompctas de los heraldos anuncian la llegada de los invitados a la fiesta. El Landgra\'C, en compañía de su sobrína. ,·a recibíendo a los nobles cahaJierOS y damas que ricamente ataviadoS Yan ~ ntrandO en hri­Jiante cor tejo introclucidos por los pajes, y ocupando sus respectivos es­caiio:;. Terminacia la recepción. E lisabet y el Landgrave siéntanse en sus tronòs y a continuación entran los bardos, quienes tom<m as:ento en­frente de aquéll os, fonnando semicí rculo. Levantase entonces el Land­g-rave y después de recordar las glorias pasadas y saludar el feliz regrc­so de Tannhiiuser. propon~ a los cantores que el tema del certamen sea la defin:ción del amor y ofrece como p remio la mano de E lisabet. Todos los presentes aplauden la decisión y sorteado el orden de los cantores sa­le el primcro e l nombre de \Volfram de Eschinbach.

Da principio a la tcnzón . El caballero \Volfram desarrolla su con­cepción del amor . que considera de be ser puro, etéreo, compar<indolo a

U R A L I T A . S U S V I O R I O S E S N ,\ L T A O O S V E O A R

· ~------------------------------------------------------------ ----------------------~1

f' l'U FUNIJ IIJ I /~' \' l!JC5 Tt.'f-ÉFO.\ O 1.1':.1-; i ' . ¡¡·

&iNToilVE i •

P l~ LL ' QUEilO DE SEi\'OnAS i : . • •

, , , A•·tl11. 11• del . ln~el, .¡e ! :l 11 .I /( e I~ /.; o / v A ( , j ll to rru" I "" ·' ) : . . • • • • . ' L -------------------------------------------------~- ------------------------- -~-~

CASA RIBAS RAMBLA DE CATALUJ'IA. s

BECHSTEIN .lfodelo uptusto on~~ PAI,AC/0 DE /., IS AIITE.i IJE:C'OII.fT/1 45

~~THE ORCHESTROLA,, Mara vllloso apar a to reproductor amplificador reco­nocido como el mas perfecto entre sus slmilares

MODE LOS PARA CASA. BAlLE. TEATRO. CINE. etc.

Aparatos y discos de todas marcas

PIANOS BLUTHNER PIANOS NACIONALES Y EXTRANJEROS

Música • Instrumentos

Precios económicos - Contado , Plazos , Alquiler

o

un manantial límpida y jamits enturbiado por carnales deseos ni lnjn­rias . . \I terminar. levàntase Yivamente Tannhauser a rechazar esta dcfi­nición del amor, oponiéndole s u tesis que lo concite en forma meno~' ideal. mas material y apas·onada. El bardo Bitçrolf tercin en el clebatc, comhatiendo Jas icleas de Tannhauser y defencliendo el amor puro, como \\'olíram. Los concurrentes se ponen de parte de éste. r Biterolf rcta a Tannhauser desnuclando su acero en medio de la aprobación general. y entonces Tannhauser en el paroxisme de la exaltación entona su him­no a Yenus, cantando los placeres y voluptuosidades que gozó en el Ye­nusherg. y aconscjando a los presentes que vayan a él para conocer i(¡ que e-. el amor.

en grito de horror escapa de todos los labios al oir Ja criminal cvo­cación. todos malct:cen a Tannhauser, v los caballeros se lanzan contra él, espada en mano. En aquel momento. se interpone Elisabet, protegién­dole con su propio cuerpo e intercediendo por el desventurado, y pro­ponc que en Ycz de conducirle a la perdición eterna, Je pennitan redi­mirse por la oración y el arrepentimiento.

Tannhauser. agitado y convulso, va reponiénclose poco a poco dc su exaltación antc las misericordiosas frases de E lisabet y se a rroja a los ¡ús dc ella . confesando sn culpa e imploraf!dO piedad. El Landgravc. movido a compasión , al oir tales muestras de arrepentimiento, le propo­nc que busque su redención agregandose a los jóYenes peregrines que en aqucl instante marchan a Roma para impetrar del Soberano Pont:­fice la absolución de sus pecades. El miserable. acepta y, transfiguraclo con la esperanza de su salvación, después de besar las plantas de Elisa· het. marcha tamhaleando, con el g rito de ¡A Roma!. en pos de los pere­grino:;. cuyos cantes resuenan en lontananza.

lr.---------------------------------------------------------------------------------- ~ • • • • • • • • . ' • • . •

J. Gan~er i • •

OJJt/c(I, .. Fotug•·njitl i • • . l : • • • • • •

. 4tJenifl (l Puel'ffL rl,e / A 11!Je l . ,'Jtl ¡ • •

---------------------- ------------------------------------------------------------~1 D(I(;A ,\N UXCIOS

..ARMA CIA

OL CULlEIL.

El su rtido nuís completo de especíJ1cos dt· todos los países

Sueros v \'UCunas conscrvados en ca­mara frigorífica

;\CTO TERCERO

La escena representa el mismo valle de Ja \Vartburgo del acto prime­ra. pero transformada el paisaje, presentando un aspecto otoñal. Des­pués de describ:r la orquesta, en el preludio, la peregrinación de Tan­nlüiu::;er , aparece sola E lisabet prosternada ante una imagen de la Vir­gen, rezanclo con fervor. Walfram desciende por la ladera del bosque y se detiene al divisar a la santa que implora al cielo por quien la hizo traición. Cae la tarde.

Con el otoño regresan a lZoma los peregrines contri tos. Al escuchar sus cantos, levantasc E lisabet. presa de la mayor ansiedad . y mientras desf:lan aquéllos por su lado, va buscando afanosa al que aguarda, sin hallar su rostro entre ninguno dc los redimidos. Transida de dolor. arro­clílla~c con la mas profunda resignación y entona una fcrvienle plegaria encomcndando a la Virgcn el alma del pecador irrcdenlo . .'\1 levantarse para di rigirse a la \Yartburgo . . \\'ol f ram, que ha segui do contemplando­la en s ilencio, se ofrece a acompañarla, pero e lla rehusa agradecida. in­clie<i.nclole con un gesto el cam:no del cielo que se dispone a emprencler, y dcsaparece t,ransfigurada.

\Volfram siente un tris tc presagio y pulsa su lira para cantar a la es­trella Yespertina que aparecc en el fi rmamento y rogarle que cuanclo la virginal doncella pasc por su lado para ir a reunirse con los úngeles, la salude en su nombre.

I Ta cerrado la noche y entre las sombras se aproxima un peregrino exhausta y lacerada. con la túnica destrozada y apoyandose en su caya­do penosamente. •\Yolfram reconoce en él al in feliz Tannhauser. quien

URAL I TA. SUS PlEZA S ESCOGIDAS PARA VITR INA

lr~·-•·-·--------:----------·····---------------------------------·······---------- ~ • • • • : I I I • I • I I I I I • • I • • I • I • • I • • I I I I I I I • I • • • I

' TIPOGRAFIA OCCITANIA

MALLOR C A , 410

Telèfon 50086 Barc e lona

~ ----------------------------------------------------------------------------------~· BOG t\ A='L'X C IO S

MAJESTIC HOTEL PRI~l ER ORDEN

200 li A BI T A ClONES 15 0 CUAR'I'OS DE BA Ñ O

S untuoso cd ili c io con s truído exp rofc~o t·o n

todo el confort modr mo Situación ('spJ~n-

dida en el Puseo de Gracia Contigua al

Apeadero , lrcnc•s .Madrid y Valencia Pre­

ferida po r Ja dicn te la J~ispano-am cri c ana.

·Calefacción central ; tc léfono y aguH corricntf' fría ' '

y calienlc, en todas las habitacio nes Exqui-sito serYicio y Sf' lccta cocina Ornnibus au­

tom óYil e intf.rpl'rtes en estacion es y mu clles .

HESTAURA1 T - SERVICIO A LA CARTA - SALONgS ESPEC1ALES

PAllA BOD AS, BANQUETES Y FJ ESTAS - OHQuE STA

PH EClOS J\IODERADOS

DuiECcró~ TELEG RAFJ CA: J IAJE TJCOTEL - T e r-ÉFONO 7 1.3( 7 TllES LI'\EAS

Je pregunta por el camino del Venusberg. Aquél, horrorizaclo, le pre­gunta a su yez s: no ha ido a Roma. y ante su insistencia. el peregrino lc hace un extensa y detallada relato de su Yiaje y estancia en la Ciudad Santa. de la que regresa maldita por no haber obtenido el ansiada per­dón .. \1 arrojarse, lleno de contrición. a las plan tas del Soberano Pontí­Ace, éste, en lugar de . pcrdonarle. le ha condenado cternamente a las

. penas infernales por haber estada en la montaña de Venus. En media de terrible cxaltación, vuelve a invocar ahora a la diosa

del amor para entregarse de nuevo a ella, como único consuelo a sus sufrimientos. U na niebla cubrc en aquet momento el fondo del valle, y a tra \'(~S de ella se I e aparecc Venus tendida en s u lecho e invitandole a Yoh·er a sus brazos ya que el mundo ha sido tan cruel para con él. \Vol­fram, sin percibir la visión. sien~e entorno un maldito y diabólico en­canto, e invoca al Señor para que lo deshaga. Así ocurre, el sortilegio desaparece, mientras Tannhauser. que pareda enloquecido, va recobran­clo su sano juicio, y al oir el nombre de Et:sabet, pronunciada de nuevo por \Volfram, cae ac¡uél postrada en tierra, al paso que sc hunde Venus con toc! o s u encanto.

i\manece. \Volfram abrazado ticrname.nte a Tannbauser. le llace no­tar los cantos fú nebres que se oyen a lo lejos y · que van acercandose pau latinamente. Llega un tortejo trayendo en andas el cadaver de la santa. En presencia de csto. el pecador contrito se desploma sobre aquél, cxc!amando ''¡Santa Elisabet, ruega por mí !". y expira en el acto. El fúnebre cortejo, formada por el Landgrave. caballeros, bardos y pere­grinos. entona un himno por el milagro realizado. alabando todos la mi­scricOt·dia infinita del Cr:ador.

Argumcntos BOGA ANUNClOS

r. ----------------------------------------------------------------------------------· ~ I

La Ma troia Da cuerda eléctrica-mente o su Gram~{ono.

. I doptable instanlrín eomenl e o toda múquino parlanl e

NO'lA: se hal/un

Todos los tli.!cos radiados en venta tfl esta casa.

Pida.fulll'to o rlema.vtración a

Jzabnl UnenHnCe1'40 , 5

• • • • • • • • • • • • • • • ' • • • . • ' ' ' • • • • • • • ' • • ' ' • ' ' • • •

----------------------------------------------------------------------------------~1 BOGA t\:-iUXCIOS

Passeig de Gràcia , 36

TeiPfon 16825

JOA\N JBUSQUJETS MESTRE EBENISTA I TAPISSER

lO IE CORA\ lO O IR FuNoADA r.'ANY 1845

ESTILS ANT I CS I MODEHNS MOBLES I OBJECTES D 'AHT I DE FA JTA S I A PER A PH ESE~TS

Notas d e S o c i ecla d

ESTAi\CIAS Y VIAJES

El dom:ngo llegó dc ~[adrid, en automÓ\'ÍI. el capit{m aYiador don lgnacio J iménez. en unión de su tía la señora de Ossorio.

-Desl)ués de pasar el ,·crano en Italia. su país. se encuentra de nueYo en Barcelona doña l\faría ~ré:dalena de f>into de Carpi: con ella rcgresó su sobrina la señorita Rina de Pinto.

-Tamhién esta aquí. para pasar quínce días, la señorita Luisa Lon­go, hennana del comandante agregada aeronitutico a la Embajacla de Ita­lia en ~Jadrid. Este último llegó también a nuestra ciudad.

-Regresó a la vílla y corte don Ignacío de ).fanglano. que pasó unos elias en Barcelona con su tía la marquesa de Retes.

-De Comillas. donde veranearon, han regresado los marqueses de Lamadricl e hijos. la condesa viuda de Sert y los suyos. y doña Dolares y clofia Carmen Scrt.

-Del Norte de España y Sur de F rancia regresó el vízconde de For­gas.

-Con los scñorcs dc Trabal marcharon a Sevilla, por unos cl:as . las señoritas P ilar v María .Luisa Ferrer Borras.

-Sc encue1Ítran en nucstra ciudad para una larga temporada los sc­ñores de ¡\guilera (don Antonio) . Sus hermanos los señores de Agui lera (clon José) también se' instalan aquí por mucho t iempo.

-De sd e Comi llas se trasladaron a Sevilla los marqueses de !. f onte­floriclo e hija.

URALITA. 110 RA AL QUE OF R ECE EL REGALO

lr.--- ---------------------------- ---------------------------------------------------· ~

~1 A N T O N I~ S D E M A N I L A

MANTILLAS GOYA

BLO NDAS

¡L A F A V ORITA ' ' ' l Casa e~pecia l ' ' ' ' ' ' ' ' ' : · Ronda Sa n P edro, 26- Te lé f. 14388 ' ' • I

~-----------------------------------------------------------------------------------~ 1 BOGA t\NUNCIO~

91atería de arte de Georg 8ensen 9orcelanas de 8ooenhague : 8rislales grobados de Orrefors : 9or­

celonos moderna s de ffiíchard-Ginori : 8rislales modernes de 9nurono

-De clicha capital andaluza regresaron los señores de lbarra-:\fontís e hija :\farianita.

-La señora viuda de Jover (Francisca Grau) e hijos, se cncuentran en· su residencia de invierno después de Jarga temporada en Francia.

-También se encuentran de nuevo en Barcelona los señcres dc Sen:­llosa (don Carlos) e hijos.

-Regresó de Sevilla y ~Iadrid. don :.Iiguel de :\figuel Gruas.

COXCIERTOS

:.r uy concurrido cstuvo el segundo concierto de la Orques ta Pahlo Casals en el Palacio de la :\ r ús ica Catalana, dedicado a la música francesa.

La sala prcsenlaha. con cste motivo, inusitada aspecto. El tercera y último concierto del abono se celebró anteanoche, y fué

declicado a la mús:ca italiana. y particularmente a dos instituciones de la misma mtcionalidad. Asistieron muchos italianos, lo que unida a la nu­merosa concurrencia que de J1llestra sociedacl asistió también, dió por re­sultacl ll que la sala del Palacio de la l\llúsica Catalana se vie ra muy luc:da en ditha nochc.

VARIAS NOTAS

Recienlcmcnte ha tomaclo el velo negro en el coJwento dc Chamartín de la Rosa (.:'lfadrid) la señorita Mada Josefa Trías y Vidal-Ribas.

-Con motivo de haber sido nombrado camarero secreto de Su San­tidad, rccihc muchas felicitaciones don Alvaro de Camín y de Angulo.

BOGA ANUNCJ05

EL PRINCIPAL CUlDADO DE LAS MADRES ES VELAR POR LA SALUD DE LOS SUYOS.

F•l91dal•e ~EVERA ELECTROAUT01fATICA COMPLETAMENTE SILE?'\CIOSA, UNICA QUE A \'OLUNTAD PUEDE GRADUARSE SU INTENSIDAD FRIGORlFI CA. SE CONECTA DIRECTAMEKTE A LA CORRIEXTE

ELECTRICA SJN PREPARACION ALGUNA. CONSERVA COX TODA CLASE DE GARANTIA$ LA CARNE, PESCA­DO, FRUTAS, 1fA~TECAS. QVESOS, LECIIE, VERDt:RAS, Ht:E\'OS,

ETC., ETC. ENFRIA TODA CLASE DE BEBlDAS, PRODUCE HELADOS COX LAS MAS EXQUISITAS COMBINACIONES Y f-ABRICA HIELO CON LAS

COMPOSTCIONES MAS GUSTOSA$ EN TODAS LAS EPOCAS ÜEL A~O

F•l91dal•e PRESTA SE~ALADOS SERVIClOS PARA CONSERVAR LA SALUD

DEL QUE LA POSEE

l!xposlcl6o y venta:

Paseo S. Juan, J7 BlCLDSIVAS·LOT (Radlo ·LoO BARCELONA

-El próximo día 21, vestira ''de largo" por primera \'ez la señorita Erminia Conde r Garriga, hija dc la condesa Yiuda de Salces de Ebro.

-La marquesa Yiuda de Villamediana clara un té en su hermosa re­sidencia de Sarria, el próx:imo domingo, en honor de distinguidos aristó-crataS f orasteros. •

-Se encuentra delicado de sa luci el conocido aristócrata clon José An­tonio de Torrents.

RECE PCIONES v

Con motivo de la festi,·idacl de Santa Teresa dc Jesús hubo recepcio­nes en diYersas casas de familias de tmestra sociedad.

-En su torre de San Vicente dels Horts tamhién recibieron los se­ñores de Llinas por ser el santa de una de sus hijas.

-Finalmente, en el Palacio del Gobierno Civil, también hubo recep­ción con motiYo dc la fiesta onomi1stica de la señora y de la señorita dc 'Milans del Bosch.

FERNt\ N-TELLEZ.

Este programa se r eporte g ratuilamenfe

URAL I TA. SUS VIDR ! OS I'I ODERNOS I >E MU R ANO

IIAL~IE:'. 81, 2. 0 • 1.• Tv.u':t'OI'O 723C-t B\ 11Cl!:LONA

• ~ - - - - - - - - - ----------- --- - - --·· ········---········ -------······-······· · ··--- ------- I DOGA ANUNCIOS

"DV BARRY" MEDIAS DE SEDA DE CAlmAU

•

fABRICACIOH HACIOHAL

. 1\ll"­; ~f)\'(l)jl) -

J'!!!~ll SIJS J()ll\~ 1\~li(J¡jJ\~

IL-.J

lí()l)li<~S -()[I< LI\ S

131\ILL~I\JTlS 1'~11111.~- C:..f\R_II)~I)

Tipo¡;rafio Octicanoa - ,\hllor<a. UC - Ra re~ lona