CAPÍTULO 5INSTALACIONES ELÉCTRICAS ESPECIALES

IEEE Sección PanamáPresentado por: Lucas R. Halphen

CAPÍTULO 5 INSTALACIONES ESPECIALESo 500 – Lugares (clasificados como ) peligrosos

Clase I, II, y III, Divisiones 1 y 2.o 501 – Lugares Clase I.o 502 – Lugares Clase II.o 503 – Lugares Clase III.o 504 – Sistemas intrínsecamente seguros.o 505 – Lugares Clase I, Zonas 0, 1 y 2.o 506 – Lugares en zonas 20, 21, y 22 para

polvos combustibles o fibras.o 510 – Lugares (clasificados como ) peligrosos

Específicos.

CAPÍTULO 5 INSTALACIONES ESPECIALESo 511 – Garajes comerciales, para reparación y

almacenamiento .o 513 – Hangares para aeronaves.o 514 – Despacho de combustible y estaciones

de servicio .o 515 – Plantas de almacenamiento a granelo 516 – Procesos de aplicación por rociado ,

de inmersión y recubrimiento , utilizando materiales combustibleso inflamables.

o 517 – Instalaciones para el cuidado de la salud .

o 518 – Ocupaciones de reunión .o 520 – Teatros, áreas de audiencia de los

estudios de cine y televisión , escenarios y lugares simlares.

o 522 – Sistemas de control para atraccionesrecreativas permanentes

o 525 – Carnavales, circos, ferias y eventossimilares.

o 530 – Estudios de cine, televisión y lugaressimilares.

o 540 – Salas para proyección de cine.

CAPÍTULO 5 INSTALACIONES ESPECIALES

CAPÍTULO 5 INSTALACIONES ESPECIALES

o 545 – Edificios prefabricados.o 547 – Edificios agrícolas.o 550 – Casas móviles, prefabricadas, y

estacionamientos de casas móviles.o 551 – Vehículos recreativos y

estacionamientos de vehículosrecreativos.

o 552 – Remolques estacionados.o 553 – Edificios flotantes.o 555 – Marinas y muelles.o 590 – Instalaciones temporales. Aquí a partir del

NEC 2005,. (en NEC 1999 art. 305, en NEC 2002 art. 52 7)

Los artículos 500 a 504 del NEC se refierena requerimientos especiales parainstalaciones y alambrado de equipo eléctricoo electrónico de cualquier tensión, en lugaresdonde pueda existir el riesgo de fuego oexplosión debido a la presencia de gasesinflamables, vapores que emanan de líquidoscombustibles, o por la presencia de polvos ofibras en suspensión .

INSTALACIONES ESPECIALES

Qué son y como se aplican?

Los Artículos 505 y 506 tratan losrequisitos según el sistema de clasificaciónpor zonas en base a las normas IEC, comoalternativa al sistema de clasificación porDivisiones (Estados Unidos de Norteamérica).

Los Artículos 510 al 517 se ocupan deinstalaciones en inmuebles que pueden serclasificados peligrosos tales como ; talleres,hangares para aviones, gasolineras,estaciones de servicio , áreas de pintura deaplicación por rociado o proceso de inmersióny centros de asistencia médica entre otros.

INSTALACIONES ESPECIALES

Los Artículos 508 y 540 tratan losrequisitos de las instalaciones eléctricas enlugares de reunión donde usualmente haygran cantidad de público presente, como enteatros, cines, ferias, estudios de cine otelevisión .

Los Artículos 545 al 590 se ocupan deinstalaciones en inmuebles tan diversoscomo casas móviles o prefabricadas,graneros, vehículos de recreo, remolques,casas flotantes, marinas y muelles, y lasinstalaciones temporales.

INSTALACIONES ESPECIALES

El NFPA 70 no determina la peligrosidad de unárea. La determinación de parámetros comodistancias y grados de peligro lo realizan otroscomités del NFPA que poseen la experiencia enel manejo y trabajo con líquidos, gases,vapores y polvos inflamables, como lo son:

• NFPA 497-2008, Recommended Practice for theClassification of Flammable Liquids, Gases, orVapors of Hazardous (Classified) Locations forElectrical Installations in Chemical Process Areas.

• NFPA 499-2008, Recommended Practice for theClassification of Combustible Dusts and ofHazardous (Classified) Locations for ElectricalInstallations in Chemical Process Areas.

Antes de presentar los requerimientos delArtículo 500, cabe indicar que la prevenciónde la ignición (combustión ) del materialexplosivo (inflamable ) en un área peligrosaparte del entendimiento del Triángulo deFuego (para que se produzca la combustióndebemos tener):

Fuentes de ignición: Debe existir unafuente de ignición (calor o chispa)para provocar una explosión. Losequipos y alambrados eléctricospueden constituirse en una fuente deignición mediante calor excesivoproducido en luminarias o motores, ychispas que se pueden producir encontactos.Oxígeno: El tercer elementoque está presente en el aire.

Combustible : Para que se produzca una explosióndebe existir un material inflamable, en unaconcentración adecuada de la mezcla/aire (ya que siestá por debajo de la concentración crítica la mezclano será explosiva).

ARTÍCULO 500Lugares (clasificados

como) Peligrosos

• Artículo 500.1 Alcance: Los artículos 500 al504 cubren los requisitos de alambrado deequipos eléctricos y electrónicos instaladosen áreas clasificadas como Clase I, II o III,División 1 y División 2.

NLM No 1. Cuando los materiales utilizadoso manipulados en un área son pirotécnicos,explosivos, o agentes detonantes dichasáreas no son considerados en este artículo .

• NFPA 400-2016 Hazardous Materials Code.

• NFPA 495-2013 Explosive Materials Code.

• NFPA 654-2017 Standard for the Prevention of Fire and DustExplosions from the Manufacturing, Processing and Handlin g ofCombustible Particulate Solids

• Artículo 500.2 Definiciones: Explicaciónde términos aplicables a los Artículos 500a 504 y a los Artículos 510 a 516.

• Polvo Combustible: Consiste enpartículas de polvo de 480 500 micras omenores, y que representan un potencialpeligro de explosión cuando se dispersaen el aire.

• Se elimina la definición “Aparato aprueba de explosión

• Hermético al Polvo (Dusttight).Envolventes construídos de manera queno ingrese polvo .

• A prueba de Ignición de polvo (Dust-Ignitionproof): Equipo encerrado demanera que excluye polvos, y no permitearcos, chispas, o el calor generado dentrodel envolvente, produzcan la ignición delas acumulaciones exteriores …

• Inmersión en Aceite (Oil Immersion ):Equipo eléctrico sumergido en un líquidoprotector de forma que una atmósferaexplosiva que pueda estar por fuera delenvolvente no pude ser encendida.

• Artículo 500.5(A) Clasificación de Lugares :Los lugares se clasificaran dependiendo delas propiedades de gases, vapores producidospor líquidos inflamables, polvos combustibleso fibras combustibles que pueda haber enellos, y por la posibilidad de que esténpresentes o en concentraciones o cantidadesinflamables o combustibles. Para suclasificación cada cuarto, sección o área sedebe considerar individualmente.

• El término “vapores” lo utiliza el Códigopara aquellos gases que son emitidos porcombustibles en estado líquido . Porejemplo, uno no dice “gas de gasolina” sino“vapor de gasolina”.

• Los materiales no tienen que estar enestado gaseoso para que ocurra unaexplosión .

• Según el tipo de material, para definir elgrado de “peligrosidad ” se consideran lossiguientes parámetros: concentración,conductividad, resistividad, y temperaturade ignición .

• Artículo 500.5(B), Lugares Clase I son aquelloslugares en los que hay o puede haber gases, ovapores inflamables o combustibles presentesen el aire en cantidad suficiente para producirmezclas explosivas o inflamables.

• Artículo 500.5(B)(1) , Se denominan comolugares Clase I, División 1 aquellos lugares endonde existen o pueden existir gases ovapores inflamables:

• En condiciones normales de operación.• Debido a reparaciones o mantenimientode equipo.• Por escapes (leakage) en equipos y/oprocesos que pueden liberarconcentraciones combustibles de gases ovapores inflamables.

• Artículo 500.5(B)(2): Un lugar Clase I, División 2es aquel lugar en el que;

• Se manipulan, procesan o utilizan líquidosvolátiles inflamables, gases o vapores peroque están confinados en envases ocontenedores y solo se pueden escapar porrotura accidental o avería de dichos envaseso contenedores.• Una manera de evitar concentración degases combustibles o vapores es mediantela ventilación mecánica forzada, ya que laconcentración de vapores puede aumentarpeligrosamente si la ventilación no funciona.• Es un área adyacente a un lugar Clase I,División 1 y que ocasionalmente se puedenpasar concentraciones combustibles degases o vapores.

• Artículo 500.5(C), Lugares Clase II son aquelloslugares que pueden ser peligrosos debido a lapresencia en el aire de polvos combustibles; .

• Artículo 500.5(C)(1), Se denominan comoLugares Clase II, División 1

• En condiciones normales de operación, seencuentran polvos combustibles encantidad suficiente para producir mezclasexplosivas.•Por falla o funcionamiento defectuoso deequipos y/o procesos que pueden producirconcentraciones altas de polvoscombustibles.•El encontrar altas concentraciones depolvos combustibles del Grupo E.

• Artículo 500.5(C)(2): Los lugares Clase II,División 2 son aquellos lugares en que:En condiciones normales no hay en elambiente polvo combustible en cantidadsuficiente para producir una mezclaexplosiva.O en aquellos lugares dondepor acumulación de polvocombustible sobre equipoeléctrico puede ser suficientepara que no haya una buenadisipación de calor de dichosequipos.

• Artículo 500.5(D): Los lugares Clase III sonaquellos que resultan peligros por lapresencia de fibras o partículascombustibles en el aire en cantidadsuficiente para producir mezclas fácilmentecombustibles.500.5(D)(1) Lugares Clase III, División 1 sonlugares en los que se manipulan, fabrican ousan fibras o partículas fácilmenteinflamables.

• Artículo 500.5(D)(2): Los lugares Clase III,División 2 son aquellos lugares en que;

• Se manipulan o almacenan fibrasfácilmente inflamables en procesosdistintos a su fabricación .En resumen, según el tipo de elementos omateriales las CLASES se agrupan así:Clase I , gases o vapores inflamables;Clase II , polvo combustible; y,Clase III , fibras o partículas combustibles.Y según la probabilidad de ocurrencia en :División I, Condición frecuente deoperación .

División 2, Almacenamiento o falla deequipos auxiliares.

Artículo 500.6(A) Grupos Clase I. La relativapeligrosidad del elemento causante delriesgo se clasifican los Grupos .

Los Grupos en la Clase I :• (1) Grupo A: Son atmósferas con

ACETILENO, gas extremadamente liviano yexplosivo .

• (2) Grupo B:Son atmósferas que contienenhidrógeno, o combustibles con gases con30% o más de contenido de hidrógeno porvolumen y poseen un valor MIC <= 0.40 yMESG <= 0.45.

MIC = razón de Corriente de Ignición MínimaMSEG = Separación de Seguridad Experimental Máxima

(3) Grupo C: Son gases inflamables ovapores producidos por un líquidoinflamable como éter etílico, etileno u otrosgases de peligrosidad similar con MIC >0.40 y < 0.80, y MESG > 0.45

• (4) Grupo D: Son vapores producidos porun líquido inflamable o un gas inflamablecomo acetona, butano, benceno, gasolina ,metanol, etanol, propano , gas natural, naftao gases de peligrosidad equivalente conMIC > 0.80 y MESG > 0.75.

MIC = razón de Corriente de Ignición MínimaMSEG = Separación de Seguridad Experimental Máxima

Artículo 500.6(B) Grupos Clase II. Laclasificación en la Clase II:

(1) Grupo E: Son atmósferas que contienenpolvo metálico combustible comomagnesio, aluminio y sus aleacionescomerciales.

• (2) Grupo F: Lo conforman atmósferas quecontienen polvo de carbón con materialvolátil atrapado en un porcentaje mayor al8% del volumen . Como carbón vegetal.

• (3) Grupo G: Este grupo reúne aquellospolvos combustibles no considerados enlos grupos E y F como harina de trigo, polvode madera, plástico, u otros químicos.

Artículo 500.7 Técnicas de Protección :Las secciones (A) a (L) indican lastécnicas de protección aceptables paraequipos eléctricos o electrónicosinstalados en lugares clasificados comopeligrosos son el utilizar:

• (A) Equipos a prueba de explosión• (B) Aparatos a prueba de ignición de polvo• (C) Hermético al polvo• (D) Purgado y presurizado• (E) Intrínsecamente seguro• (F) Circuito no incendiario

Artículo 500.7 Técnicas de Protección :Las técnicas de protección aceptablespara equipos eléctricos o electrónicosinstalados en lugares clasificados comopeligrosos son, utilizar:

• (G) Equipo no incendiario• (H) Componente no incendiario• (I) Inmersión en aceite• (J) Sellado herméticamente• (K) Sistemas de detección de gases

combustibles• (L) Otras técnicas de protección .

Artículo 500.8 Equipo :Los Artículos 500 a 504 exigen que la

construcción e instalación del equipo sea talque garanticen el desempeño seguro encondiciones de uso y mantenimientoadecuados.Artículo 500.8(C)(4) Temperatura del equipo :El marcado debe especificar la temperaturade operación para una temperatura deambiente de 40ºC . Para equipos instaladosen lugares Clase II, División I la temperaturade operación debe basarse en la operacióndel equipo cuando tiene la mayor cantidadde polvo que permita acumularse sobre elequipo .

Artículo 500.8(D)(1) Temperatura de laClase I: La temperatura marcada segúnse indica en 500.8(C) no debe excederla temperatura de autoignición del gaso vapor específico que puedaencontrarse en el ambiente .

Artículo 500.8(D)(2) Temperatura de laClase II: La temperatura marcadasegún se indica en 500.8(C) debe sermenor que la temperatura de ignicióndel polvo específico que puedaencontrarse en el ambiente .

Temperatura máxima de funcionamiento seguro para, Clase I

Temperatura máxima de funcionamiento seguro para, Clase II

Artículo 500.8(E) Roscado : Todos losconduits deben ser roscados deacuedo con el estándar National(American) Standard Pipe Tapper (NPT)que produzca una conicidad de 1 en 16(3/4 plg por pie).

Artículo 500.8(F) Ensambles de Cable defibra óptica : Cuando un cable de fibraóptica contenga conductores quepuedan conducir corriente (cablescompuestos), dicho cable de fibraóptica se debe instalar de acuerdo a losrequisitos de los Artículos 500, 501, 502o 503 según aplique .

ARTÍCULO 501

LUGARES CLASE I

CLASE IGASES o VAPORES

ARTICULO 501

DIVISION 1 DIVISION 2

Existen concentraciones de gases o vapores inflamables: Existen concentraciones de gases o vapores inflamables:• Bajo condiciones normales de operación. • Están confinados en recipientes o tanques cerrados que:• Están usualmente en el ambiente por: Son Manejados (transportados)

Reparaciones Son UsadosMantenimiento Son AlmacenadosEscapes (Leakage) • Se evita la concentración por medio de ventilación

• Hay rotura o equipo con daños en procesos en la cual forzada (abanicos) un daño es causa que el equipo eléctrico se convierta • Esta adyacente a un área División 1 en fuente de ignición

GRUPO A GRUPO B GRUPO CAcetileno Hidrogeno Etileno Gasolina Propano

Butadeno Ciclopropano Hexano AcetonaOxido de Etileno Eter Metano AmoniaOxido de Propileno Metanol BencenoAcrolina Nafta Butano

Gas Natural Etanol

La temperatura del equipo no debe exceder la tremperatura de ingición del gas

Codigo T T1 T2 T2A T2B T2C T2D T3 T3A T3B T3C T4 T4A T5 T6Grados C 450 300 280 260 230 215 200 180 165 160 135 120 100 85Grados F 842 572 536 500 446 419 392 356 329 320 275 248 212 185

GRUPO D

• Artículo 501.1 ALCANCE :– Las reglas generales de este Código sedeben aplicar al alambrado y al equipoeléctrico para todas las tensiones enlugares clasificados Clase I, Divisiones 1 y2 donde puede existir peligro de incendio …

Los lugares Clase I son aquellas áreasdonde se manejan o procesan líquidosinflamables volátiles tales como : gasolina,nafta, benceno, éter dietilénico y acetona, ogases inflamables como acetileno,hidrógeno, metano, y propano . Tambiéndonde están presentes concentracionescombustibles (dentro de los límitesexplosivos) de gases o vaporesinflamables. .

• Artículo 501.10: METODOS DE ALAMBRADO– (A) Clase I, División 1:

(1) Los lugares Clase I, División 1 se debeusar tubería de acero tipo rígida roscada,o tubería de acero intermedio roscado .

• Todas las cajas o herrajes terminalesdeben tener roscas NPT (3/4”-pie) paraconectarlos a las tuberías, y debenacoplarse con mínimo 4.5 roscas (hilos)completamente enroscados .

• Artículo 501.10(A)(1) General:Excepción : Se permite el uso de tuberíarígida no metálica (PVC) y RTRC en algunasinstalaciones subterráneas. Si aplicamosesta opción, se debe colocar tubería de acerorígida roscada antes de los últimos 600mm (2pies) de tendido subterráneo hasta el puntode salida sobre el suelo . Se requiere que latubería rígida no metálica incluidos codos, seinstale a no menos de 600mm (2 pies) pordebajo del suelo .La tubería debe estar recubierta con por lomenos una envoltura de 50mm (2 plg ) deconcreto .

• Artículo 501.10(A)(2) Conexiones Flexibles.Cuando sea necesario emplear conexionesflexibles, como en los terminales de los motores,se permitirá lo siguiente: accesorios flexibleslistados para lugares Clase I, División I.(1) Accesorios flexibles listados para esta

aplicación(2) Cordones flexibles de acuerdo a lo indicado

en 501.140(3) En establecimientos industriales con acceso

restringido al público, cuando solo personalcalificado atiende las instalaciones enaplicaciones hasta 600 voltios o menos, ycuando estén protegidos de daños por mediode una barrera adecuada…

• Artículo 501.10(B) Clase 1, División 2:–(1)(6) Se permite el uso de tubería PVC ESCALA80 o del tipo RTRC (Reinforced ThermosetingResin Conduit, ver Artículo 355.2) en áreasClase I, División 2 dentro de establecimientosindustriales, siempre y cuando;

• Se tenga acceso restringido al área.• Solo personal calificado atiende las instalaciones.• Áreas donde las tuberías metálicas no ofrecen una adecuada resistencia a la corrosión.

• Artículo 501.15 Sellado y Drenaje:Los sellos se utilizan en las tuberías para reducir almínimo la movilización de gases y vapores inflamableshacia áreas no clasificadas, limita el volumen dematerial contribuyente a una explosión y elimina lasondas de choque en el sistemas de tuberías.

Los sellos constituyen un separador de atmósferas riesgosas de aquellas menos riesgosas, o no riesgosas. Se pueden instalar vertical u horizontalmente. Algunos modelos tienen un orificio para purga o remoción de condensación en las tuberías.

• Artículo 501.15 Sellos y DrenajesLos sellos se colocaran en:501.15(A)(1). Entrada de las cajas oenvolventes. En cada entrada de tubería auna caja a prueba de explosión se debeinstalar un sello cuando aplique alguna deestas condiciones:(1) La caja que contenga aparatos comointerruptores, contactores, fusibles,relevadores o resistencias que puedanprovocar chispas, o temperaturas queexcedan 80% la temperatura de autoignicióndel gas o vapor en su operación normal.

• Artículo 501.15 SELLOS Y DRENAJESLos sellos se colocaran en:501.15(A)(1). Excepción : No se requierensellos en las tubería entrando una caja encualesquiera de estas condiciones.a. El interruptor, fusible, relevador, o

resistencia está dentro de una cámaraherméticamente sellada a la entrada degases o vapores.

b. Esta inmerso en aceite.c. Esta dentro de una caja sellada de fábrica

a prueba de explosiónd. Forma parte de un circuito no incendiario .

• Artículo 501.15 Sellado y Drenaje(A) Sellos del conduit, Clase I, División 1

501.15(A)(2). Envolventespresurizados. Los sellos delconduit se deben instalar auna distancia no mayor de 18pulgadas (450 mm) de la cajao envolvente, en cada entradade conduit a un envolventepresurizado, en donde elconduit no está presurizadocomo parte del sistema deprotección .

• Artículo 501.15 Sellos y DrenajesLos sellos se colocaran en:

501.15(A)(3). Entre dos omás cajas a prueba deexplosión, separadas entresí una distancia no mayorque 900mm (36 pulgadas)de longitud .Se considerará quesolamente un sello essuficiente si se coloca a nomas de 450 mm (18 plg ) decualquier envolvente.

• Artículo 501.15 Sellos y DrenajesLos sellos se colocaran en:

501.15(A)(4). Límite de laClase I, División I, en cadatramo de tubería que salgade un lugar clasificadocomo Clase I, División 1.El sello se instalará a nomás de 10 pies (3 mts) encualquiera de los lados delárea clasificada.

Sellos para tuberías verticales u horizontales

• Artículo 501.20 Aislamiento de losconductores en lugares Clase I, Divisiones Iy 2:

Cuando pueda acumularse líquidos ovapores condensados sobre o entrar encontacto con el aislamiento de losconductores, dicho aislamiento debe serdel tipo identificado para su uso en estascondiciones, o el aislamiento debe estarprotegido por una cubierta de plomo o porotro medio aprobado .

• Artículo 501.30 Puesta a tierra y ligazonesen lugares Clase I, Divisiones I y 2:

Independientemente del voltaje delsistema eléctrico el alambrado y equipo elugares Clase I, Divisiones I y 2 debenestar puestos a tierra según se especificaen el Artículo 250 y de acuerdo con losrequisitos de las secciones 501.30(A) y(B).

• Artículo 501-30(B) Tipos de conductores depuesta a tierra de equipo :Las tuberías flexibles metálicas y a prueba delíquidos no deben utilizarse como único mediode puesta a tierra. Se requiere de un conductorde puesta a tierra

ya sea que este instalado por dentro o por fuera de la tubería, se deberá cumplir con el articulo 250.102

• Artículo 501.115: Interruptores, fusibles ycontroladores de motores.

(A) En lugares Clase I, División 1 los interruptores,controladores de motores y fusibles, incluyendorelevadores, deben instalarse en cajas que debenaprobarse como conjunto completo para uso enlugares Clase I.(B) Los lugares Clase I, División 2 normalmente noson peligrosos, pero pueden llegar a serlo, losinterruptores, controladores o seccionadores queinterrumpen la corriente eléctrica debido a susfunciones deberán estar en cajas identificadas comoClase 1, División 1 como se requiere en 501.115(A), amenos que se utilicen cajas de propósito general yse apliquen los puntos (1) a (4).

La clasificación de encerramientos o cajasestán dados por las normas de fabricación oconstrucción de equipos publicados por laNational Equipment Manufacturers Association(NEMA).Para los lugares Clase I, II, III Divisiones 1 y 2 seutilizan encerramientos aprobados para esosusos.Igualmente existe una clasificación deencerramientos según la norma IEC .El NEC 2014 incluye la tabla 110.28 (NEC 2008-110.20) para la selección de cajas según suaplicación.

ENCERRAMIENTOS (ENCLOSURES), o CAJAS(Handbook del NEC 1999)

Hay otros tipos de encerramientos adicionales que son:Las cajas NEMA 7 y 10 están diseñadas para contener una explosión interna sin causar daños externos.Las cajas NEMA 8 son diseñadas para evitar la combustión por medio de equipo sumergido en aceite.Las cajas NEMA 9 son para prevenir la ignición de polvo combustible.

Encerramientos o Cajas NEMA Tipo 7

• NEMA Tipo 7: Son encerramientos para usoen interiores y lugares (clasificados como)peligrosos Clase I, grupos B, C o D, sediseñan para soportar las presionesresultantes de una explosión interna ycontener la explosión, lo suficiente paraevitar que se enciendan los gasesinflamables que rodean el encerramiento .

• NEMA Tipo 9: Son encerramientos para usoen interiores y lugares (clasificados como)peligrosos Clase II, grupos E, F o G, y estándiseñadas para evitar la entrada de polvodentro del encerramiento .

• Ejemplo de arrancador, y panel de distribuciónLos paneles de distribución y arrancadorestienen tapas de acero atornilladas, y campanasde conexión diseñadas para soportar la fuerzade una explosión interna.

Las cajas están construidas de manera quela unión entre las dos superficies metálicas(la tapa y el cuerpo) tienen pequeñosorificios que sirven como caminos deventilación tales que, si dentro delencerramiento (caja) entrase mezclaexplosiva y explotase dentro de la caja , loscaminos de ventilación serían suficientespara enfriar los gases de la combustión yevitar que la explosión se propagase fueradel encerramiento . Estos espacios ocaminos se llaman “caminos de llama” y queexperimentalmente se trata de lograr lamáxima separación posible, conocido comoMaximun Experimental Safe Gap (MESG).

Se observó que durante unaexplosión por las juntas entredos superficies metálicas losgases escapan a través decualquier trayectoria, pero seenfriaran lo suficiente si dichaapertura es más larga enproporción a su ancho; comolo puede ser la trayectoria enespiral de al menos 5 roscascompletamente acoplados auna tubería o tapa roscadacomo se ilustra en la figura.

• Artículo 501.130 Luminarias:(A)(1) Cada luminaria deben estar identificadacomo un ensamble completo para lugaresClase I, División 1 y debe estar marcada conuna etiqueta indicando el máximo valor envatios de la lámpara o bombillo, para el cualestá identificada.(A)(2) Daño físico. Cada luminaria se debeproteger contra daño físicos, bien sea por suubicación o mediante la utilización deprotección adecuada.

Luminarias:Usualmente consta de una carcaza dealuminio con un bulbo de vidrio grueso, unresguardo, y un reflector y estándisponibles en tamaños para bombillosdesde 40 a 500 vatios. Recientemente seintroducen luminarias de diodos emisoresde luz (LEDs) como fuente lumínica.En áreas clasificadas como peligrosas selimita la temperatura operacional de laluminaria en función de la temperatura deignición del material predominante en elmedio ambiente.

Luminarias a prueba de explosión

Luminarias de Alta Intensidad / Fluorescentes o incandescentes

Luminarias LEDs / Emergencia

• Artículo 501.145 Receptáculos y clavijas deconexión en lugares Clase I, Divisiones 1 y 2.

(A)Receptáculos.Los receptáculos deberánformar parte del alambradopermanente, excepto si sepermite por el Artículo501.140(A).(B) Clavijas de Conexión.Deben ser del tipo queproporcione conexión con elconductor de puesta a tierrade equipos de un cordónflexible y estar identificadospara ese uso.

• Artículo 501.145 Receptáculos y clavijas deconexión en lugares Clase I, Divisiones 1 y 2.

–Existe otro sistema que es el de “acción retardada” enel cual el contacto eléctrico es efectivo solamente alrotar el enchufe sobre el contacto (twist lock).

• Artículo 501.145 Receptáculos y Clavijas:

Para los tomacorrientesse han ideado variosdispositivos para hacerlos“a prueba de explosión”,uno utilizando un sistemade enclavamiento en elque se enchufa elreceptáculo, pero hay quehacerlo girar sobre uncontacto para accionar uninterruptor interno que asu vez cierra el circuito .

Artículo 502 Lugares Clase II.502.1 Alcance. El Artículo 502 trata de losrequisitos para el equipo, eléctrico yelectrónico y para el alambrado para todaslas tensiones en lugares Clase II, Divisiones1 y 2 donde puedan existir riesgos deincendio o explosión debido a polvoscombustibles.

CLASE IIPOLVOS COMBUSTIBLES

ARTICULO 502

DIVISION 1 DIVISION 2

Existen concentraciones de polvos combustibles: Existen concentraciones de polvos combustibles:• En condiciones normales de operación. • Debido a condiciones anormales, se produzcan • Hay una falla mecánica o funcionamiento anormal de concentraciones que puedan producir mezclas explosivas.

maquinaria o equipo que puden causar que se produzcan • La acumulación de polvo combustible es insuficiente mezclas explosivas o inflamables y que además pueda para interferir con la operación normal de los equipos, pero

ocurrir una falla simultanea de los equipos electricos. pude haber polvo combustible en suspensión en el aire.

• El que pueda haber polvos combustibles del Grupo E • La acumulación de polvo combustible sobre o dentro de en antidades suficientes para ser peligrosas. los equipos puede interferir con la disipasión segura de

calor, o pude ser inflamable por falla de dichos equipos.

Los polvos combustibles son agrupados según el tipo de material que conforma el polvo.GRUPO E GRUPO F GRUPO G

Polvos Combustibles Metalicos: Polvos Combustibles del Carbón Otros polvos combustiblesAluminio Carbón Harina

Magnesio Charcol Madera

Aleaciones Comerciales Coke Plastico

Quimicos

TEMPERATURAEl valor de temperatura especificado no debe exceder la temperatura de inginción de vapores o gases en el abiente.Para polvos organicos, la clasificación de temperatura no debe exceder la T más baja, o 165ºC (329ºF).

Artículo 503 Lugares Clase III.503.1 Alcance. El Artículo 503 trata de losrequisitos para el equipo, eléctrico yelectrónico y para el alambrado para todaslas tensiones en lugares Clase III, Divisiones1 y 2 donde puedan existir riesgos deincendio o explosión debido a fibras opartículas inflamables.

CLASE IIIFIBRAS COMBUSTIBLES

ARTICULO 503

DIVISION 1 DIVISION 2

Existen concentraciones de fibras, o materiales que Existen concentraciones de fibras, o materiales que producen fibras que se dispersan por el aire. producen fibras que se dispersan por el aire.• Están usualmente en el ambiente por: • Donde son almacenadas

Manejo • Donde son transportadasFabricación o producción • en otros proceso que no son de fabricación o producción.Usadas en forma habitual

NO hay una agrupación especifica para la Clase IIIIndustria Tipo de MaterialMolino de tela RayonFibra Combustible AlgodónFabricas de ropa HenequénAserradero Yute (Cámaño)Otras Industrias Estopa

Fibra de CocoaFibras de Madera (Aserrín)Musgo

Artículo 504 Sistemas Intrínsecamenteseguros .504.1 Alcance. Este Artículo trata sobre lainstalación de aparatos, sistemas y alambradointrínsecamente seguros para lugares Clase I,II y III.504.2 Definiciones.Aparato intrínsecamente seguro . Es unaparato en el que todos los circuitos sonintrínsecamente segurosAparato Sencillo . Es un componente eléctricoo combinación de componentes conparámetros eléctricos definidos que no generamás de 1.5 voltios, 100 mA , y 25 mW, o uncomponente pasivo que no disipa más de 1.3vatios….

Artículo 505 Lugares Clase I, Zonas 0, 1,y 2.505.1 Alcance. Este Artículo trata de losrequerimientos para el sistema declasificación por Zonas como alternativa alsistema de clasificación por División tratadoen el Artículo 500 para equipo eléctrico yelectrónico para todas las tensiones enlugares clasificados como) peligrosos deClase I, Zona 0, Zona 1 y Zona 2 donde puedeexistir peligro de incendio o explosión debidoa la presencia de gases, vapores o líquidosinflamables.

El Artículo 506 Lugares en zonas 20, 21,y 22 para polvos combustibles o fibras opartículas suspendidas inflamables .506.1 Alcance. Este Artículo trata de losrequerimientos para el sistema declasificación por zonas como alternativa alsistema de clasificación por División de quetratan los Artículos 500, 502 y 503 para equipoeléctrico y electrónico para todas lastensiones en lugares (clasificados como)peligrosos en Zona 20, Zona 21 y Zona 22.

ARTÍCULO 511GARAJES

COMERCIALES PARA REPARACION Y

ALMACENAMIENTO

• Artículo 511.2: Definiciones

Garajes para reparaciones mayores : Edificios o parte de ellos, donde se llevan a cabo reparaciones mayores, por ejemplo, reconstrucción del motor, trabajos de carrocería, guardafangos y reparaciones que exigen el drenaje del tanque de combustible ….Garajes para reparaciones menores : Edificios oparte de ellos, utilizados para labores delubricación, inspección, reemplazo de partes,cambios de fluidos (ie. Líquido de transmisión,líquido de frenos, refrigerante para el aireacondicionado), rotación de llantas entre otros.

• Artículo 511.3: Clasificación de áreas(A) Garajes para estacionamientos.(B) Garajes para reparación, con sistemas de surtido r.(C) Garajes para reparaciones mayores.

1) Áreas en el pisoa) Con ventilación - 0.3 m 3/min/m 2 (1 pcm /pie2)b) Sin ventilación

2) Áreas en cielo rasoa) Con ventilación - 0.3 m 3/min/m 2 (1 pcm /pie2)b) Sin ventilación

3) Áreas de los fosos con recintos para lubricación y mantenimientoa) Con ventilación - 0.3 m 3/min/m 2 (1 pcm /pie2)b) Sin ventilación

• Artículo 511.3: Clasificación de áreas.(C) Garajes para reparaciones mayores : Cuando no se va a surtir líquidos inflamables tales como l a gasolina o combustible gaseoso como gas natural, hidrógeno o LPG pero que por actividades de reparación requiere de transferir estos fluidos ….(1) Áreas en el piso :(a) Con ventilación. El área del piso no debe ser

clasificada cuando existe ventilación mecánicaque suministra un mínimo de cuatro cambios deaire por hora o un PCM por pie2

(b) Sin Ventilación. La totalidad del área del pisohasta un nivel de 450mm (18 plg) por encima delpiso se debe clasificar Clase I, División 2.

Área del piso sin ventilación se clasifica Clase I, División 2

Toda el área el taller hasta 18 plg (0.45 mts) sobre el nivel de piso es Clase I, División 2

No clasificado: Toda el área del piso del taller, no es clasificado como peligroso, siempre y cuando se cuente con ventilación forzada no menor de 0.3 mt3/min/m2 (1 pcm/pie2), o 4 cambios por hora mínimo

Garajes comerciales para reparación y servicio. Lugar Clase I

SECCIÓN 511.3 (C)(1)

• Artículo 511.3: Clasificación de áreas.(C) Garajes para reparaciones mayores : (2) Áreas en el cielo raso : (a) Con ventilación. El área del cielo raso no debe

ser clasificada cuando existe ventilaciónmecánica para extraer el aire a una tasa de 1PCM siempre que el edificio esté ocupado, ocuando los vehículos que utilizan combustiblesgaseosos estén estacionados debajo del área.

(b) Sin Ventilación. Las áreas del cielo raso que noestán ventiladas se debe clasificar Clase I,División 2.

Área del techo sin ventilación se clasifica Clase I, División 2

Vehículo con LPG

Cuando se da mantenimiento a vehículos con combustible gaseoso (LPG / NG) toda el área de techo del taller, no es clasificado como peligroso, siempre y cuando se cuente con ventilación forzada a no más de 18 plg (0.45 mt) del techo y un volumen no menor de 0.3 mt3/min/m2 (1 pcm/pie2).

Sin Ventilación la Clasificación es Clase I, División 2 la zona hasta 18 plg bajo el techo

Garajes comerciales para reparación y servicio. Lugar Clase ISECCIÓN 511.3 (C)(2)

• Artículo 511.3: Clasificación de áreas.(C) Garajes para reparaciones mayores : (3) Áreas de los fosos en los recintos para lubricación : (a) Con ventilación. El área de un foso debe ser un

lugar Clase I, División 2 cuando existaventilación mecánica que proporcione por lomenos seis cambios por hora.

(b) Sin Ventilación. Cuando no se cuente conventilación que cumpla con lo anterior,cualquier foso o depresión por debajo del nieveldel piso se debe clasificar Clase I, División 1hasta el nivel del piso.

El foso de trabajo SIN ventilación se clasifica Clase I, División 1

Foso sin ventilaciónClase I, División 1 [511.3(C)(3)(b)]

El área de piso a una altura de 18 plg (0.45 mts) se clasifica Clase I, División 2.

Taller de reparaciones mayores, sin ventilación

Hay transferencia de líquidos combustibles o gaseosos en el área de reparación

Se requiere de la clasificación del área del techo si se reparan vehículos con combustible LPG o NG

No hay aperturas

• Artículo 511.3: Clasificación de áreas.(E) Modificaciones en la clasificación : (1) Áreas específicas adyacentes a lugares

clasificados :Las áreas adyacentes a lugares clasificados en las cuales no es probable que sean liberados vapores inflamables no deben ser (clasificadas como) peligrosas cuando estén ventiladas a una tasa de cuatro o más cambios por hora, o diseñadas con presión positiva de aire, o cuando están dividida de manera eficaz mediante paredes o divisiones.

El foso de trabajo CON ventilación se clasifica Clase I, División 2

Foso con ventilaciónClase I, División 2 [511.3(C)(3)(b)]

Taller de reparaciones mayores, con ventilación

NO se reparan vehículos con combustible LPG o NG

Hay transferencia de combustibles como gasolina

Por lo menos 4 cambios por hora

Foso con por lo menos 6 cambios por hora

ARTÍCULO 514GASOLINERAS Y ESTACIONES DE

SERVICIO

• Artículo 514.1: Alcance. Este artículo se debe aplicar para el despacho de combustible y estaciones de servicio, para automóviles, marítimas, dentro de edificios y flotillas. • Artículo 514.2 Definición: Despacho de combustible y estaciones de servicio. Parte de una propiedad donde se almacenan y suministran combustibles para motores desde equipo fijo hacia tanques de combustible de automóviles o lanchas, o a recipientes aprobados.

• Artículo 514.3 (B): Clasificación de los lugares

Dispensador de DIESEL, no clasifica como peligrosa

Dispensadores de Gasolina, Articulo 514

Área de Lubricación y mantenimiento sin dispendio de gasolina. Articulo 511

Áreas no clasificadas

Estación de despacho de combustibleArticulo 514.1

• Artículo 514.3 (B): Lugares clasificados:

(1) Lugares Clase I. Cuando se almacenen,manipulen o suministren líquidos de ClaseI, se debe utilizar la tabla 514.3(B)(1) paradescribir y clasificar las áreas en lasestaciones de servicio y garajecomerciales, donde se almacena o surtede líquidos clasificados Clase 1.

• Artículo 514.3 (B): Lugares clasificados:

(2) Áreas para gas natural comprimido oLPG. Se debe utilizar la tabla 514.3(B )(2) paradescribir y clasificar las áreas donde sealmacena, manipula, o suministra gas naturalcomprimido o gas licuado de petróleo (LPG).Los dispositivos surtidores de gas liquado depetróleo se deben ubicar a no menos de 1.5mts (5 pies) de todo dispositivo surtidor paralíquidos de Clase 1.

•Artículo 514.3 (B)(2): Áreas para gas natural, o LPG:

•Artículo 514.3 (B)(2): Áreas para gas natural, o LPG:

Tanque de Gas (vista superior)

Clase I, División 2 de 0.5m (18plg) alto

Clase I, División 2 de 0.5m (18plg) alto

Clase I, División 2 de 0.5m (18plg) alto

Tanque de Gas (vista lateral)

Artículo 514.3 Clasificación de los lugares :Artículo 514.3(C) Estaciones de despacho decombustible en marinas y atracaderos.(1) General El alambrado eléctrico y equiposinstalados en un muelle, atracadero omarina para despacho de combustible sedeben ubicar del lado opuesto al sistema detuberías de combustible líquido .(2) Clasificación de áreas Clase I, Divisiones1 y 2. El criterio a utilizar para laclasificación de equipo de suministro decombustible en marinas, atracaderos,muelles es aplicando las tablas 514.3(B)(1) y514.3(B)(2)

Artículo 514.8 AlambradoSubterráneo.El alambrado subterráneodebe estar instalado entuberías metálicas rígidaroscada y que pasan bajolos límites de un lugarClase I, División 1 o 2,dicha tubería se debesellar a una distanciamáxima de 3.05 mts (10pies) del punto de salidasobre el suelo.

La excepción No. 2 permite el uso de tubería rígidaNO metálica (PVC) que cumpla con lo establecido enel Artículo 352 cuando esté enterrada a no menos de600mm (2 pies) del nivel de la superficie. Si seutiliza PVC, los dos últimos pies del tramosubterráneo hasta que la tubería salga del suelodebe ser metálica rígida roscada.

• Artículo 514.9(A): Sellado(A) En el surtidor: La tubería metálica entrando osaliendo a un surtidor, o cualquier cavidad encomunicación directa con un surtidor deberá tenersellos a prueba de explosión. El sello debe ser elprimer accesorio de la tubería al emerger del suelo.

Se aplica estanorma a lastuberías hacialuminarias enpostes aúncuando lospostes seencuentrenfuera del áreariesgosa.

Artículo 514.9(B) Sellado : Se requiere colocar unsello en cada tramo de tubería que entra y sale delsurtidor, aún cuando la tubería vaya de un surtidora otro y no salga del lugar (clasificado como)peligroso, es necesario el uso de un sello cuandosale de un surtidor y otro sello cuando entra en elsiguiente surtidor.

• Artículo 514.11: Disyuntores de Circuitos.

(A)Todos los conductores de un circuito,incluido el conductor puesto a tierra(neutral), que pueda haber presentedentro del surtidor, serán equipados conun interruptor automático de tipo especialque desconecte simultáneamente todoslos conductores. No se permitenenclavamientos mecánicos ni clavijas eninterruptores automáticos monopolares.

(B) Se debe colocar un dispositivo de controlde emergencia a no más de 30 mts de lossurtidores.

• Artículo 514.11: Disyuntores de Circuitos.

(C) Despacho de combustible y estacionesde autoservicio no atendidas. Se debeninstalar controles de emergencia se debeinstalar en un lugar aceptable para laAutoridad con Jurisdicción, pero elcontrol no debe estar a más de 6 m (20pies) y a menos de 30m (100 pies) de lossurtidores. Los controles de emergenciadeben interrumpir toda la potencia a todoslos equipos surtidores de la estación .

Artículo 514.13 : Los tableros de distribución y controlgeneralmente se ubican en lugares NO clasificadospeligrosos, sin embargo cualquier tuberíaproveniente de un surtidor o que pasa debajo de loslímites de un lugar (clasificado como) peligrosodesde el surtidor requerirá de un sello en la ubicacióndel panel de distribución para minimizar laposibilidad de migración de gases o vapores al lugarremoto.

ARTÍCULO 517INSTALACIONES PARA

EL CUIDADO DE LA SALUD

• Artículo 517.2: Definiciones:Ramal crítico . Es un sistema compuesto dealimentadores y circuitos ramales quesuministran energía al alumbrado de trabajo ,equipo fijo, receptáculos seleccionados y otroscircuitos de alimentación especial relacionadoscon la atención al paciente y que estánconectados a fuentes alternativas de energía …Ramal de seguridad para la vida . Es un sistemacompuesto de alimentadores y circuitos ramalesque suministran energía para iluminación,tomacorrientes y equipo esencial para la vida yestán conectados a fuentes alternativas deenergía.

• Artículo 517.2: Definiciones:

Espacio para cuidado de pacientes.Espacio de cuidado básico . Es el espacio en elcual la falla del equipo o sistema no causaralesiones al paciente o a su asistente pero puedecausar (al paciente) alguna molestia.Espacio de cuidado general . Es el espacio en elcual la falla del equipo o sistema puediera causarlesiones menores a un paciente o su asistente.Espacio de cuidado crítico . Es el espacio en elcual la falla del equipo o sistema puede causarlesiones considerables o hasta la muerte alpaciente o su asistente.

• Artículo 517.2: Definiciones:Lugares de procedimientos mojados . Son lasáreas de cuidado de los pacientes donde serealiza un procedimiento al que normalmente sesometen a los pacientes a condiciones en quehay fluidos en el área de trabajo o rebosandoseen el piso…Proximidad al cuidado de los pacientes. Es unárea utilizada normalmente para examinar y dartratamiento de los pacientes, extendiéndose 1.8mts (6 pies) más allá del perímetro habitual de lacama del paciente, silla, mesa, caminadora, uotro dispositivo de apoyo al paciente durante elexamen o tratamiento y se extiendeverticalmente 2.3 mts sobre el nivel del suelo.

II Alambrado y Protección• Artículo 517.10: Aplicabilidad:(A) Aplicabilidad. Esta parte II se debe aplicar alas áreas de cuidado de pacientes de todas lasinstalaciones de asistencia médica.(B) No Aplica, Esta parte II no se considera

aplicable a:(1) Oficinas y pasillos, salas de espera y

similares en clínicas, consultoriosmédicos y odontológicos e instalacionesde consulta externa.

(2) Asilos o áreas usadas exclusivamente comodormitorios de pacientes.

II Alambrado y Protección• Artículo 517.11: Criterios generales de

instalación y construcción . El propósito deeste artículo es establecer los criteriosgenerales de instalación y los métodos dealambrado que reduzcan al mínimo losriesgos eléctricos manteniendo una muy bajadiferencia de potencial entre las superficiesconductoras expuestas que tengan laprobabilidad de energizarse y puedan entraren contacto con el paciente.

II Alambrado y Protección• Artículo 517.16: Uso de receptáculos con

terminales de puesta a tierra aislados.Los receptáculos tipo tierra aislada no sedeben instalar en proximidad al (área de)cuidado del paciente. [99:6.3.2.2.7.1(B)]

II Alambrado y Protección• Artículo 517.18: Áreas de cuidado

general517.18(A) Ubicación de la cama del paciente.

En cada ubicación de cama de paciente debeestar alimentada por lo menos por dos circuitosramales, uno procedente del ramal críticosistema de emergencia y otro del circuitonormal. Los receptáculos o las tapas dereceptáculos alimentados de un circuito ramalcrítico, deben tener un color o marcacióndistintiva, y también deberán indicar el tablero yel número del circuito ramal que los alimenta.

II Alambrado y Protección• Artículo 517.18: Áreas de cuidado general

517.18(B) Receptáculos en ubicación parala cama del paciente. Cada ubicación para lacama de un paciente debe estar servida porlo menos cuatro ocho receptáculos. Todoslos receptáculos deben ser listados “gradohospitalario” y deben estar identificadoscomo tales.

II Alambrado y Protección• Artículo 517.19: Áreas de cuidado críticos.

517.19(C) Receptáculos en salas de operación.(1) Cantidad mínima y suministro. En cada sala de

operaciones se instalarán 36 receptáculos, delos cuales por lo menos 12 deben conectarse a:

(1) A un ramal del sistema normal según 517.19(A)(2) Un circuito ramal crítico suministrado de otrointerruptor de transferencia que alimente a otrostomacorrientes en la misma ubicación.El Artículo 517.19(C) paso a 517.19(D), losnumerales se corren las letras hasta el numeral517.19 (H).

II Alambrado y Protección• Artículo 517.21: Protección de las

personas mediante interruptores decircuito de falla a tierra. No se exigiráprotección para el personal medianteinterruptores de circuito contra fallas atierra en receptáculos instalados enaquellas áreas de cuidado crítico en lasque el retrete y el lavamanos estáninstalados dentro de la habitación delpaciente.

III Sistema Eléctrico Esencial.• Artículo 517.26: Aplicación de otros

artículos. El ramal de seguridad para lavida del sistema eléctrico esencial debecumplir con los requisitos del Artículo 700excepto las modificaciones hechas por elArtículo 517.

• NFPA 110-2013 Standard for Emergency and Standby PowerSystems.

• NFPA 99-2012 Health Care Facilities Code.

III Sistema Eléctrico Esencial.• Artículo 517.30: Sistemas eléctricos esenciales

para hospitales. (1) Sistemas Ramales Separados. Los sistemas

eléctricos esenciales para hospitales deberán consistir de dos tres sistemas ramalesseparados capaces de alimentar un número limitado de servicios de alumbrado y fuerza…. Los tres ramales son, ramal de seguridad para la vida, ramal crítico y ramal de equipo.

(2) Interruptores de transferencia. … Se permitirá que un interruptor de transferencia alimente uno o más ramales o sistemas en una instalación con una demanda máxima en el sistema eléctrico esencial de 150KVA.

Ramal de equiposRamal de equipos

Ramal de equipos

Ramal Crítico

Ramal de seguridad

para la vida

Sistema de emergencia

Sistema eléctrico esencial

Fuente de alimentación normal

Fuente de alimentación alternativa

III Sistema Eléctrico Esencial.• Artículo 517.30: (E) Circuitos alimentadores de una fuente de poder alterna. Se permitirá que un solo ramal alimentado de una fuente local o alterna remota suministre energía a cargas esenciales hasta el punto donde las cargas críticas y de equipo se separan.(G) Coordinación. Los dispositivos de protección de sobrecorriente que sirve a cargas eléctrica esenciales se deben coordinar por un período de tiempo que la duración de una falla se extienda más de 0.1 segundo.

Nota informativa: Los términos coordinación y coordinado comose usan en esta sección no cubren todo el rango de condiciones desobrecorrientes.

III Sistema Eléctrico Esencial.• Artículo 517.32 : Ramal de seguridad para la

vida. El ramal de seguridad para la vida no deben estar conectadas a otras funciones diferentes de las listadas a continuación:

(A) Iluminación de los medios de salida(B) Anuncios de salida(C) Sistemas de alarmas de alerta(D) Sistemas de comunicaciones(E) Generadores e Interruptores de transferencia(G) Elevadores(H) Puertas automáticas

III Sistema Eléctrico Esencial.• Artículo 517.32: (F) Accesorios de grupo generador. Los accesorios del grupo generador según se requiera para el desempeño del generador. Las cargas dedicadas exclusivamente al generador, incluyendo bombas de transferencia de combustible, abanicos de ventilación, persianas motorizadas, controles, sistema de enfriamiento y otras cargas accesorias que son esenciales para la operación del generador se deben conectar al circuito ramal de seguridad para la vida o en los terminales del generador por medio de protecciones se sobrecorriente.

IV Lugares de inhalación de gases anestésicos.• Artículo 517.60: Clasificación de los lugares

de aplicación de anestesia. (A)Lugares (clasificados como) peligrosos. (1) En un lugar donde se usen anestésicos

inflamables, la totalidad del área debe considerarse como un lugar Clase I, División I que se extiende hasta un nivel de 1.52 mts (5 pies) sobre el nivel del piso.(2) Lugares de almacenamiento. Cualquier

cuarto o lugar en que se almacenen anestésicos inflamables o agentes desinfectantes volátiles inflamables se debe considerar como lugar Clase I, División I del piso al techo.

IV Lugares de inhalación de gases anestésicos.• Artículo 517.61: Alambrado y equipos. (A)Dentro de lugares de aplicación de

anestesia (clasificados como)peligrosos.

(5) Receptáculos y clavijas deconexión, Los receptáculos y clavijasde conexión en los lugares(clasificados como) peligrosos debenestar listados para el uso Clase I,Grupo C y contar con un medio paraconexión del conductor de puesta atierra.

IV Lugares de inhalación de gases anestésicos.• Artículo 517.61: Alambrado y equipos. (B) Lugares ubicados por encima de lugares (clasificados como) peligrosos para la aplicación de anestesia.(1) Método de alambrado. El alambrado por

encima de los lugares (clasificados como) peligrosos a los que se refiere la sección 517.60 se debe instalar en tubería metálica rígida, tubería metálica eléctrica, conduit metálico intermedio, o cables tipo MI o MC con forro continuo hermético al gas o vapor.

IV Lugares de inhalación de gases anestésicos.• Artículo 517.61: Alambrado y equipos. (B) Lugares ubicados por encima de lugares (clasificados como) peligrosos para la aplicación de anestesia.(3) Luminarias. Las luminarias quirúrgicas y

de otro tipo deben cumplir con la sección 501.130(B).(4) Sellos. En los límites horizontales y

verticales de los lugares (clasificados como) peligrosos debe instalarse sellos listados de acuerdo con la sección 501.15 y 501.15(A)

IV Lugares de inhalación de gases anestésicos.• Artículo 517.62: Puesta a tierra. En

cualquier área de aplicación de anestesia,todas las canalizaciones metálicas ycables con forros metálicos y todas laspartes conductoras que normalmente noportan corriente de los equipos eléctricofijos, se deben conectar a un conductor depuesta a tierra de equipos y la unión enlos lugares Clase I, División I debencumplir con lo establecido en el Artículo501.30

V Instalación de rayos X.• Artículo 517.70: Aplicabilidad: Nada de lo

contenido en esta parte se debe considerar como especificaciones de medidas de seguridad contra las radiaciones efectivas o parásitas de los rayos X.

• Artículo 517.71 Conexión al circuito de alimentación.(A) Equipo fijo y estacionario. Los equipos de rayos X fijos y estacionarios se deben conectar a la fuente de alimentación mediante un método de alambrado que cumpla con los requisitos aplicables con los capítulos 1 a 4 del NEC.

V Instalación de rayos X.• Artículo 517.71 Conexión al circuito de

alimentación.(C) Alimentación a más de 600 1000 voltiosLos circuitos y equipos que funcionan conectados a circuitos de alimentación de más de 600 1000 voltios deben cumplir con lo establecido en el Artículo 490.

V Instalación de rayos X.• Artículo 517.72 Medios de desconexión.

(A) Capacidad . En el circuito dealimentación se debe instalar un medio dedesconexión sea el mayor de los valoresque resulte de la capacidad calculada deal menos 50% del valor de régimeninstantáneo o al 100% del valor decorriente “tiempo largo” del equipo derayos X.

V Instalación de rayos X.• Artículo 517.74 Conductores de los circuitos

de control.(B) Calibre mínimo de los conductores.En los circuitos de control y operación delos equipos de rayos X y sus equiposauxiliares que estén protegidos pordispositivos de protección contrasobrecorrientes de 20 amperios comomáximo se permitirá usar alambres paraartefactos de calibre 18 AWG o 16 AWG.

V Instalación de rayos X.• Artículo 517.77 Instalación de los cables de

alta tensión para rayos X.Se permitirá que los cables con blindajepuesto a tierra que conecten tubos eintensificadores de imagen de losequipos de rayos X se instalen enbandejas o canalizaciones porta cablesjunto con los conductores de control y dealimentación del equipo de rayos X sinnecesidad de barreras para separar elalambrado .

VII Sistemas Aislados de Potencia.• Artículo 517.160 Sistemas Aislados de

Potencia.(A)(1) Circuitos separados de alimentación.Cada circuito separado de alimentación debeestar controlado por un interruptor que tengaun polo de desconexión en cada conductor delcircuito separado. Para desconectarsimultáneamente toda la alimentación. Dichaseparación se deber realizar por medio de unoo más transformadores de aislamiento ogeneradores de emergencia. Los conductoresde circuitos separados no se deben instalar encables, canalizaciones u otros envolventes conconductores de otros sistemas.

� Los diseños eléctricos para áreas(clasificadas como) peligrosas deben teneren consideración muchos factores, lo mismoque de un estudio detallado de lascondiciones de operación, almacenamientoy mantenimiento previstos en dichaslocalidades.

� El no tomar en cuenta las recomendacionesdel Código (NEC) es poner en grave peligrola vida de personas que laboran enambientes (clasificados como) peligrosos. .

CONCLUSIONES

CONCLUSIONES• Despertar el interés en los profesionales

involucrados en el diseño, inspección ymantenimiento para que se tomen lasmedidas preventivas y correctivas con talde garantizar la construcción y operaciónde edificaciones seguras para personal demantenimiento y el público en general.

• Recomendar e implementar programas deinspección y mantenimiento periódico deinstalaciones en lugares (clasificadoscomo) peligrosos.

GRACIAS POR SU ATENCION

Sitio para bajar el Manual de Crouse-Hinds y Appleton 2014 sobre aplicaciones en lugares clasificados como riesgosos.http://www.emersonindustrial.com/en-US/documentcenter/EGSElectricalGroup/brochures_flyers_pdf/nec-code-review -2014-appleton.pdf

www.coopercrouse-hinds.eu/download/1/crouse-hinds-codedigest2014.pdf