NORME INTERNATIONALECEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 61672-3Premire ditionFirst edition2006-10 lectroacoustique Sonomtres Partie 3: Essais priodiques Electroacoustics Sound level meters Part 3: Periodic tests Numro de rfrence Reference number CEI/IEC 61672-3:2006 2009-06-23, : . Numrot at i on des publ i cat i ons Depuisle1erjanvier1997,lespublicationsdelaCEI sontnumrotespartirde60000.Ainsi,laCEI34-1 devient la CEI 60034-1. Edi t i ons consol i des Les versions consolides de certaines publications de la CEI incorporant les amendements sont disponibles. Par exemple, les numros ddition 1.0, 1.1 et 1.2 indiquent respectivement la publication de base, la publication de baseincorporantlamendement1,etlapublicationde base incorporant les amendements 1 et 2. Inf ormat i ons suppl ment ai ressur l es publ i cat i ons de l a CEI LecontenutechniquedespublicationsdelaCEIest constammentrevuparlaCEIafinqu'ilrefltel'tat actueldelatechnique.Desrenseignementsrelatifs cettepublication,ycomprissavalidit,sontdispo-niblesdansleCataloguedespublicationsdelaCEI (voirci-dessous)enplusdesnouvellesditions, amendementsetcorrigenda.Desinformationssurles sujetsltudeetlavancementdestravauxentrepris par le comit dtudes qui a labor cette publication, ainsiquelalistedespublicationsparues,sont galement disponibles par lintermdiaire de: Si t e web de l a CEI (www.i ec.ch) Cat al ogue des publ i cat i ons de l a CEI LecatalogueenlignesurlesitewebdelaCEI (www.iec.ch/searchpub)vouspermetdefairedes recherchesenutilisantdenombreuxcritres, comprenantdesrecherchestextuelles,parcomit dtudes ou date de publication. Des informations en lignesontgalementdisponiblessurlesnouvelles publications, les publications remplaces ou retires, ainsi que sur les corrigenda. IEC JustPubl i shed Cersumdesdernirespublicationsparues (www.iec.ch/online_news/justpub) est aussi dispo-nibleparcourrierlectronique.Veuillezprendre contactavecleServiceclient(voirci-dessous) pour plus dinformations. Ser vi ce cl i ent s Sivousavezdesquestionsausujetdecette publicationouavezbesoinderenseignements supplmentaires,prenezcontactavecleService clients: Email:custserv@iec.ch Tl: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 Publ i cat i on numberi ng Asfrom1J anuary1997allIECpublicationsare issuedwithadesignationinthe60000series.For example, IEC 34-1 is now referred to as IEC 60034-1. Consol i dat ed edi t i ons The IEC is now publishing consolidated versions of its publications.Forexample,editionnumbers1.0,1.1 and1.2refer,respectively,tothebasepublication, thebasepublicationincorporatingamendment1and thebasepublicationincorporatingamendments1 and 2. Furt her i nf ormat i on on IEC publ i cat i ons ThetechnicalcontentofIECpublicationsiskept underconstantreviewbytheIEC,thusensuringthat thecontentreflectscurrenttechnology.Information relatingtothispublication,includingitsvalidity,is availableintheIECCatalogueofpublications (see below)inadditiontoneweditions,amendments and corrigenda.Informationonthesubjectsunder consideration and work in progress undertaken by the technicalcommitteewhichhaspreparedthis publication,aswellasthelistofpublicationsissued, is also available from the following: IEC Web Si t e (www.i ec.ch) Cat al ogue ofIEC publ i cat i ons Theon-linecatalogueontheIECwebsite (www.iec.ch/searchpub) enables you to searchby a varietyofcriteriaincludingtextsearches, technical committees and date of publication. On-lineinformationisalsoavailableonrecently issuedpublications,withdrawnandreplaced publications, as well as corrigenda. IEC JustPubl i shedThissummaryofrecentlyissuedpublications (www.iec.ch/online_news/justpub)isalsoavailable byemail.PleasecontacttheCustomerService Centre (see below) for further information. Cust omerSer vi ce Cent r e Ifyouhaveanyquestionsregardingthis publicationorneedfurtherassistance,please contact the Customer Service Centre: Email: custserv@iec.ch Tel: +41 22 919 02 11 Fax: +41 22 919 03 00 . 2009-06-23, : . NORME INTERNATIONALECEIIEC INTERNATIONAL STANDARD 61672-3Premire ditionFirst edition2006-10 lectroacoustique Sonomtres Partie 3: Essais priodiques Electroacoustics Sound level meters Part 3: Periodic tests Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue IEC 2006Droits de reproduction rservsCopyright - all rights reserved Aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteni utilisesousquelqueformequecesoitetparaucunprocd, lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetles microfilms, sans l'accord crit de l'diteur. No part of this publication may be reproduced or utilized in any formorbyanymeans,electronicormechanical,including photocopyingandmicrofilm,withoutpermissioninwritingfrom the publisher. InternationalElectrotechnicalCommission,3,ruedeVaremb,POBox131,CH-1211Geneva20,SwitzerlandTelephone: +41 22 919 02 11Telefax: +41 22 919 03 00E-mail: inmail@iec.ch Web: www.iec.ch CODE PRIX PRICE CODEQ Commission Electrotechnique InternationaleInternational Electrotechnical Commission 2009-06-23, : . 2 61672-3 CEI:2006 SOMMAIRE AVANT-PROPOS.................................................................................................................... 4 1Domaine d'application....................................................................................................... 8 2Rfrences normatives ..................................................................................................... 8 3Prsentation aux essais .................................................................................................. 10 4Conformit...................................................................................................................... 12 5Inspection prliminaire.................................................................................................... 12 6Alimentation.................................................................................................................... 14 7Conditions ambiantes ..................................................................................................... 14 8Exigences gnrales d'essai ........................................................................................... 14 9Indication la frquence de vrification dtalonnage...................................................... 14 10Bruit propre .................................................................................................................... 16 11Essais des pondrations frquentielles laide dun signal acoustique ............................ 18 12Essais des pondrations frquentielles laide dun signal lectrique .............................. 22 13Pondrations frquentielles et temporelles 1 kHz ......................................................... 24 14Linarit de niveau sur le calibre de rfrence ................................................................ 24 15Linarit de niveau incluant le slecteur de gamme......................................................... 26 16Rponse une salve ...................................................................................................... 26 17Niveau de crte de pression acoustique pondre C ....................................................... 28 18Indication de surcharge................................................................................................... 30 19Rapport .......................................................................................................................... 30 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 3 CONTENTS FOREWORD........................................................................................................................... 5 1Scope............................................................................................................................... 9 2Normative references........................................................................................................ 9 3Submission for testing .................................................................................................... 11 4Conformance.................................................................................................................. 13 5Preliminary inspection..................................................................................................... 13 6Power supply .................................................................................................................. 15 7Environmental conditions ................................................................................................ 15 8General test requirements............................................................................................... 15 9Indication at the calibration check frequency ................................................................... 15 10Self-generated noise....................................................................................................... 17 11Acoustical signal tests of a frequency weighting .............................................................. 19 12Electrical signal tests of frequency weightings ................................................................. 23 13Frequency and time weightings at 1 kHz ......................................................................... 25 14Level linearity on the reference level range ..................................................................... 25 15Level linearity including the level range control ................................................................ 27 16Toneburst response........................................................................................................ 27 17Peak C sound level ......................................................................................................... 29 18Overload indication ......................................................................................................... 31 19Documentation ............................................................................................................... 31 2009-06-23, : . 4 61672-3 CEI:2006 COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE _______________ LECTROACOUSTIQUE SONOMTRES Partie 3: Essais priodiques AVANT-PROPOS 1)La Commission Electrotechnique Internationale (CEI) est une organisation mondiale de normalisation compose del'ensembledescomitslectrotechniquesnationaux(ComitsnationauxdelaCEI).LaCEIapourobjetde favoriserlacooprationinternationalepourtouteslesquestionsdenormalisationdanslesdomainesde l'lectricitetdel'lectronique.Aceteffet,laCEIentreautresactivitspubliedesNormesinternationales, desSpcificationstechniques,desRapportstechniques,desSpcificationsaccessiblesaupublic(PAS) et des Guides(ci-aprsdnomms"Publication(s)delaCEI").Leurlaborationestconfiedescomitsd'tudes, auxtravauxdesquelstoutComitnationalintressparlesujettraitpeutparticiper.Lesorganisations internationales,gouvernementalesetnongouvernementales,enliaisonaveclaCEI,participentgalementaux travaux.LaCEIcollaboretroitementavecl'OrganisationInternationaledeNormalisation(ISO),selondes conditions fixes par accord entre les deux organisations. 2)LesdcisionsouaccordsofficielsdelaCEIconcernantlesquestionstechniquesreprsentent,danslamesure dupossible,unaccordinternationalsurlessujetstudis,tantdonnquelesComitsnationauxdelaCEI intresss sont reprsents dans chaque comit dtudes. 3)LesPublicationsdelaCEIseprsententsouslaformederecommandationsinternationalesetsontagres commetellesparlesComitsnationauxdelaCEI.TousleseffortsraisonnablessontentreprisafinquelaCEI s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; la CEI ne peut pas tre tenue responsable de l'ventuelle mauvaise utilisation ou interprtation qui en est faite par un quelconque utilisateur final. 4)Danslebutd'encouragerl'uniformitinternationale,lesComitsnationauxdelaCEIs'engagent,danstoutela mesurepossible,appliquerdefaontransparentelesPublicationsdelaCEIdansleurspublications nationalesetrgionales.ToutesdivergencesentretoutesPublicationsdelaCEIettoutespublications nationales ou rgionales correspondantes doivent tre indiques en termes clairs dans ces dernires. 5)LaCEInaprvuaucuneprocduredemarquagevalantindicationdapprobationetn'engagepassa responsabilit pour les quipements dclars conformes une de ses Publications. 6)Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernire dition de cette publication. 7)AucuneresponsabilitnedoittreimputelaCEI,sesadministrateurs,employs,auxiliairesou mandataires,ycomprissesexpertsparticuliersetlesmembresdesescomitsd'tudesetdesComits nationauxdelaCEI,pourtoutprjudicecausencasdedommagescorporelsetmatriels,oudetoutautre dommagedequelquenaturequecesoit,directeouindirecte,oupoursupporterlescots(ycomprislesfrais dejustice)etlesdpensesdcoulantdelapublicationoudel'utilisationdecettePublicationdelaCEIoude toute autre Publication de la CEI, ou au crdit qui lui est accord. 8)L'attentionestattiresurlesrfrencesnormativescitesdanscettepublication.L'utilisationdepublications rfrences est obligatoire pour une application correcte de la prsente publication.9)LattentionestattiresurlefaitquecertainsdeslmentsdelaprsentePublicationdelaCEIpeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.LaCEInesauraittretenuepour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et de ne pas avoir signal leur existence. LaNormeinternationaleCEI 61672-3attablieparlecomitdtudes29delaCEI: Electroacoustique,encooprationavecl'OrganisationInternationaledeMtrologieLgale (OIML). Le texte de la prsente partie de la CEI 61672 est fond sur les documents suivants: FDISRapport de vote 29/607/FDIS29/614/RVD Lerapportdevoteindiqudansletableauci-dessusdonnetoute information sur le vote ayant abouti l'approbation de la prsente partie de la CEI 61672. Cette publication a t rdige selon les Directives ISO/CEI, Partie 2. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 5 INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION ___________ ELECTROACOUSTICS SOUND LEVEL METERS Part 3: Periodic tests FOREWORD 1)TheInternationalElectrotechnicalCommission(IEC)isaworldwideorganizationforstandardizationcomprising allnationalelectrotechnicalcommittees(IECNationalCommittees).TheobjectofIECistopromote internationalco-operationonallquestionsconcerningstandardizationintheelectricalandelectronicfields.To thisendandinadditiontootheractivities,IECpublishesInternationalStandards,TechnicalSpecifications, TechnicalReports,PubliclyAvailableSpecifications(PAS)andGuides(hereafterreferredtoasIEC Publication(s)).Theirpreparationisentrustedtotechnicalcommittees;anyIECNationalCommitteeinterested inthesubjectdealtwithmayparticipateinthispreparatorywork.International,governmentalandnon-governmentalorganizationsliaisingwiththeIECalsoparticipateinthispreparation.IECcollaboratesclosely withtheInternationalOrganizationforStandardization(ISO)inaccordancewithconditionsdeterminedby agreement between the two organizations. 2)The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international consensusofopinionontherelevantsubjectssinceeachtechnicalcommitteehasrepresentationfromall interested IEC National Committees.3)IECPublicationshavetheformofrecommendationsforinternationaluseandareacceptedbyIECNational Committeesinthatsense.WhileallreasonableeffortsaremadetoensurethatthetechnicalcontentofIEC Publicationsisaccurate,IECcannotbeheldresponsibleforthewayinwhichtheyareusedorforany misinterpretation by any end user. 4)Inordertopromoteinternationaluniformity,IECNationalCommitteesundertaketoapplyIECPublications transparentlytothemaximumextentpossibleintheirnationalandregionalpublications.Anydivergence betweenanyIECPublicationandthecorrespondingnationalorregionalpublicationshall be clearly indicated in the latter. 5)IECprovidesnomarkingproceduretoindicateitsapprovalandcannotberenderedresponsibleforany equipment declared to be in conformity with an IEC Publication. 6)All users should ensure that they have the latest edition of this publication. 7)NoliabilityshallattachtoIECoritsdirectors,employees,servantsoragentsincludingindividualexpertsand membersofitstechnicalcommitteesandIECNationalCommitteesforanypersonalinjury,propertydamageor otherdamageofanynaturewhatsoever,whetherdirectorindirect,orforcosts(includinglegalfees)and expensesarisingoutofthepublication,useof,orrelianceupon,thisIECPublicationoranyotherIEC Publications.8)AttentionisdrawntotheNormativereferencescitedinthispublication.Useofthereferencedpublicationsis indispensable for the correct application of this publication. 9)AttentionisdrawntothepossibilitythatsomeoftheelementsofthisIECPublicationmaybethesubjectof patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. InternationalStandardIEC 61672-3hasbeenpreparedbyIECtechnicalcommittee29: Electroacoustics, in cooperation with the International Organization of Legal Metrology (OIML).The text of this part of IEC 61672 is based on the following documents: FDISRapport de vote 29/607/FDIS29/614/RVD FullinformationonthevotingfortheapprovalofthispartofIEC 61672canbefoundinthe report on voting indicated in the above table. This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2. 2009-06-23, : . 6 61672-3 CEI:2006 Aumomentdelapublicationdelaprsentenorme,lasriedenormesCEI 61672tait programmepourcomprendreaumoinslespartiessuivantes,sousletitregnral Electroacoustique Sonomtres:Partie 1: Spcifications, Partie 2: Essais d'valuation d'un modle, Partie 3: Essais priodiques. Lecomitadcidquelecontenudecettepublicationneserapasmodifiavantladatede maintenance indique sur le site web de la CEI sous http://webstore.iec.ch dans les donnes relatives la publication recherche. A cette date, la publication sera reconduite; supprime; remplace par une dition rvise, ou amende. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 7 Atthetimeofpublicationofthisstandard,theIEC 61672serieswasscheduledtoconsistat least of the following parts under the general title Electroacoustics Sound level meters:Part 1: Specifications Part 2: Pattern evaluation tests,Part 3: Periodic tests. The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until the maintenance result date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data related to the specific publication. At this date, the publication will bereconfirmed; withdrawn; replaced by a revised edition, or amended. 2009-06-23, : . 8 61672-3 CEI:2006 LECTROACOUSTIQUE SONOMTRES Partie 3: Essais priodiques 1Domaine d'application 1.1LaprsentepartiedelaCEI 61672dcritlesprocduresdesessaispriodiquesdes sonomtresconventionnels,dessonomtresintgrateurs-moyenneursetdessonomtres intgrateursconformeslaclasse1oulaclasse2desexigencesdelaCEI 616721:2002. L'objetdelaprsentenormeestd'assurerquelesessaispriodiquessonteffectusde manire cohrente par tous les laboratoires. 1.2Lebutdesessaispriodiquesestd'assurerl'utilisateurquelaperformanced'un sonomtre est conforme aux exigences de la CEI 61672-1:2002 pour un nombre limit d'essais cl et pour les conditions d'environnement dans lesquelles ces essais ont t raliss. 1.3Dans la prsente partie de la CEI 61672, ltendue des essais est volontairement restreint au minimum considr comme ncessaire pour des essais priodiques. 1.4LesessaispriodiquesdcritsdanslaprsentepartiedelaCEI 61672s'appliquentaux sonomtresdontlemodleatounapastapprouvparunorganismed'essai indpendant,responsabledesapprobationsdemodles,etconformmentauxprocdures d'essaidelaCEI 61672-2:2003.Lesessaispriodiquesdcritsdanslaprsentepartiedela CEI 61672sappliquentaussiauxsonomtrespourlesquelslaconformitauxexigencesde la CEI 61672-1atdclareparlefabricant.Dufaitdel'tenduelimitedesessais priodiques, si la confirmation de l'approbation du modle n'est pas disponible publiquement, il nedoitpasentretirdeconclusionquantlaconformitauxexigencesdela CEI 61672-1:2002,mmesilesrsultatsdesessaispriodiquesrpondenttoutesles exigences applicables de la prsente partie de la CEI 61672. 2Rfrences normatives Lesdocumentsrfrencsci-aprssontindispensablespourl'applicationduprsent document.Pourdesrfrencesdates,seulel'ditioncites'applique.Pourlesrfrences non dates, l'dition la plus rcente du document rfrenc (y compris tous ses amendements) sapplique.CEI 60942, Electroacoustique Calibreurs acoustiques CEI 61094-6: Microphones de mesure Partie 6: Grilles d'entranement pour la dtermination de la rponse en frquence CEI 61672-1:2002, Electroacoustique Sonomtres Partie 1: Spcifications CEI 61672-2:2003, Electroacoustique Sonomtres Partie 2: Essais d'valuation d'un modle BIPM, CEI, FICC, ISO, OIML, UICPA et UIPPA :1995, Guide pour l'expression de lincertitude de mesure BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP et OIML :1993, Vocabulaire international des termes fondamentaux et gnraux de mtrologie. ISBN 92-67-01075-1 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 9 ELECTROACOUSTICS SOUND LEVEL METERS Part 3: Periodic tests 1Scope 1.1ThispartofIEC 61672describesproceduresforperiodictestingofconventional, integrating-averaging,andintegratingsoundlevelmetersconformingtotheclass1orclass2 requirements of IEC 61672-1:2002. The aim of the standard is to ensure that periodic testing is performed in a consistent manner by all testing laboratories.1.2Thepurposeofperiodictestingistoassuretheuserthattheperformanceofasound level meter conforms to the requirements of IEC 61672-1:2002 for a limited set of key tests and for the environmental conditions under which the tests were performed.1.3TheextentofthetestsinthispartofIEC 61672isdeliberatelyrestrictedtotheminimum considered necessary for periodic tests.1.4PeriodictestsdescribedinthispartofIEC 61672applytosoundlevelmetersforwhich the model has been, or has not been, pattern approved by an independent testing organization responsibleforpatternapprovalsandinaccordancewiththetestproceduresof IEC 61672-2:2003.PeriodictestsdescribedinthispartofIEC 61672alsoapplytosoundlevel metersforwhichthemanufacturerclaimsconformancetotherequirementsofIEC 61672-1. Becauseofthelimitedextentoftheperiodictests,ifevidenceofpatternapprovalisnot publiclyavailablenogeneralconclusionaboutconformancetotherequirementsof IEC 61672-1:2002canbemade,eveniftheresultsoftheperiodictestsconformtoall applicable requirements of this part of IEC 61672. 2Normative references Thefollowingreferenceddocumentsareindispensableforapplicationofthisdocument.For datedreferences,onlytheeditioncitedapplies.Forundatedreferences,thelatesteditionof the referenced document (including any amendments) applies.IEC 60942, Electroacoustics Sound calibrators IEC 61094-6, Measurement microphones Part 6: Electrostatic actuators for determination of frequency response IEC 61672-1:2002, Electroacoustics Sound level meters Part 1: Specifications IEC 61672-2:2003, Electroacoustics Sound level meters Part 2: Pattern evaluation tests BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP and OIML:1995, Guide to the expression of uncertainty in measurement (GUM) BIPM, IEC, IFCC, ISO, IUPAC, IUPAP and OIML:1993, International vocabulary of basic and general terms in metrology. ISBN 92-67-01075-1 2009-06-23, : . 10 61672-3 CEI:2006 3Prsentation aux essais 3.1Unmanueld'instructionsrelatifaumodleetlaversiondusonomtredoittre disponiblepoureffectuerlesessaispriodiquessurunsonomtre. Si un manuel d'instructions nestpasprsentaveclesonomtre,nidisponibleaulaboratoiredessais,nipubliquement accessibledepuislesiteInternetdufabricantoudufournisseur,alorsaucunessaipriodique ne doit tre effectu. 3.2Loriginedumanueldinstructionsdoittredcritedanslecertificatpourlesessais priodiques. 3.3Touslesobjetsetaccessoiresrequispourlessaidusonomtredoiventaccompagnerle sonomtresoumisauxessais.Ledispositifspcifidanslemanueldinstructionspour linsertiondesignauxlectriquesquivalentsauxsignauxissusdumicrophonedoitaussitre fourni si le laboratoire dessais le demande. 3.4LesessaispriodiquestelsquedfinisdanslaprsentepartiedelaCEI 61672doivent treeffectusseulementsilesmarquagesfigurantsurlesonomtresontceuxexigsparla CEI 61672-1:2002,ousilapreuveexistequelesonomtreatmarquainsilorigine.La dsignation du modle et le numro de srie doivent au moins tre visibles sur le sonomtre. 3.5Lesdonnesexigespoureffectuerlesessaispriodiquesdoiventtredisponibleset loriginedecesdonnesdoittreconserveparlelaboratoire.Lesdonnesdoiventinclure toutes les informations utiles exiges par l'article 9 de la CEI 61672-1:2002. 3.6Uncalibreuracoustiquedoittredisponible.Lecalibreuracoustiquedoittrefourniavec lesonomtre,silutilisateuroulelaboratoiredessaisledemande,ouildoittrefourniparle laboratoiredessaislui-mme.Siuncalibreuracoustiqueestfourniparlutilisateur,ildoittre utilis par le laboratoire dessais pour dterminer lefficacit acoustique du sonomtre. 3.7Lecalibreuracoustiquedoittresoitunmodlespcifidanslemanueldinstructions pourtreutilisaveclesonomtre,soituncalibreuracoustiqueproduisantlemmeniveau nominaldepressionacoustiquelammefrquencequelemodlespcifidanslemanuel dinstructions.Danscederniercas,touslesrglageseffectuer,lorsquecemodlede calibreur est coupl au modle de microphone fourni avec le sonomtre, doivent tre connus et agrs par le fabricant du sonomtre. 3.8Unmanueldinstructionspourlecalibreuracoustiquedoitaussitredisponible.Sionne disposepasd'uncalibreuracoustiqueapproprietdesonmanueldinstructions,aucunessai priodique ne doit tre effectu. 3.9Pourdesessaispriodiquesdunsonomtredelaclasse1,ildoittredmontrpar talonnagequelecalibreuracoustiquerespectelesexigencesdelaCEI 60942,dansles limites de tolrance de la classe 1. Pour des essais priodiques dun sonomtre de la classe 2, ildoittredmontrpartalonnagequelecalibreuracoustiquerespectelesexigencesdela CEI 60942,dansleslimitesdetolrancedelaclasse1oudelaclasse2.Laconformitdoit tredmontreencequiconcerneleniveaudepressionacoustique,lafrquenceetla distorsionharmoniquetotale,enutilisantlesmthodesrelativesauxessaispriodiques donnes dans la CEI 60942. NOTEOnpeutapporterlapreuvequelecalibreuracoustiqueestconformeauxexigencesdelaCEI 60942parle certificatdunessaipriodiqueeffectuenaccordaveclesprocduresdonnesdanslaCEI 60942.Siunetelle preuvenestpasdisponible,lelaboratoiredessaispeutproposerdeffectueruntalonnageducalibreur acoustique.Lesincertitudesdemesurelieslutilisationducalibreuracoustiquepeuventaugmenteravecle temps qui sest coul depuis le dernier talonnage du calibreur acoustique. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 11 3Submission for testing 3.1Aninstructionmanualapplicabletothemodelandversionofthesoundlevelmetershall beavailableinordertoperformperiodictestsforasoundlevelmeter.Ifanapplicable instructionmanualisnotsubmittedalongwiththesoundlevelmeter,noravailableatthe testinglaboratorynorpubliclyaccessiblefromtheInternetwebsiteofthemanufactureror supplier of the sound level meter, then no periodic tests shall be performed. 3.2Thesourcefortheinstructionmanualshallbedescribedinthedocumentationforthe periodic tests.3.3Allitemsoraccessorieswithwhichthesoundlevelmeterisrequiredtobetestedshall accompanythesoundlevelmeterthatissubmittedfortesting.Adevicespecifiedinthe instructionmanualforinsertingelectricalsignalsequivalenttosignalsfromthemicrophone shall also be submitted if requested by the testing laboratory. 3.4PeriodictestsasdescribedinthispartofIEC 61672shallnotbeperformedunlessthe markingsonthesoundlevelmeterareasrequiredbyIEC 61672-1:2002orthereisevidence thatthesoundlevelmeterwasoriginallysomarked.Atleastthemodeldesignationandserial number shall be visible on the sound level meter. 3.5Datarequiredtoperformtheperiodictestsshallbeavailableandthesourceofthedata shallberecordedbythelaboratory.Thedatashallincludeallrelevantinformationrequiredby Clause 9 of IEC 61672-1:2002. 3.6Asoundcalibratorshallbeavailable.Thesoundcalibratorshallbesuppliedwiththe soundlevelmeter,ifrequiredbytheuserorifrequestedbythetestinglaboratory,orshallbe suppliedbythetestinglaboratoryitself.Ifa sound calibrator is supplied by the user, it shall be used by the testing laboratory to establish the acoustical sensitivity of the sound level meter.3.7Thesoundcalibratorshalleitherbeamodelspecifiedintheinstructionmanualforuse withthesoundlevelmeter,orasoundcalibratorproducingthesamenominalsoundpressure levelandfrequencyasamodelspecifiedintheinstructionmanual.Inthislattercase,any adjustments to be applied when that model of calibrator is coupled to the model of microphone supplied on the sound level meter shall be known and agreed by the manufacturer of the sound level meter. 3.8Aninstructionmanualforthesoundcalibratoralsoshallbeavailable.Ifanappropriate soundcalibratoranditsinstructionmanualarenotavailable,noperiodictestsshallbe performed. 3.9For periodic testing of a class 1 sound level meter, the sound calibrator shall be shown by calibrationtoconformtotherequirementsofIEC 60942withinclass 1tolerancelimits.For periodictestingofaclass 2soundlevelmeter,thesoundcalibratorshallbeshownby calibrationtoconformtotherequirementsofIEC 60942withinclass 1orclass 2tolerance limits.Conformanceshallbedemonstratedforsoundpressurelevel,frequency,andtotal distortion using the methods given in IEC 60942 for periodic testing.NOTEEvidencethatthesoundcalibratorconformstotheapplicablerequirementsofIEC 60942maybeprovided bydocumentationfromaperiodictestperformedinaccordancewiththeproceduresgiveninIEC 60942.Ifsuch evidenceisnotavailable,thetestinglaboratorymayoffertoperformacalibrationforthesoundcalibrator.The uncertaintyofmeasurementassociatedwithuseofthesoundcalibratormayincreasewiththetimethathas elapsed since the last calibration of the sound calibrator.2009-06-23, : . 12 61672-3 CEI:2006 3.10Ltalonnageducalibreuracoustiquedoittreralisenutilisantunquipement talonn pour les grandeurs pertinentes, traables aux talons nationaux. Pour ltalonnage du calibreuracoustique,lemodledemicrophonefourniaveclesonomtreouunmodlede microphonequivalent,ouunmicrophoneappropriaveclesdonnesdecorrectionrelatives aumodledemicrophonefourniaveclesonomtre,doittreutilis.Silonarecoursdes corrections, ces donnes doivent provenir du fabricant du calibreur acoustique, du microphone oudusonomtreetdoiventtreindiques.Uncertificatdtalonnageprsentantlesrsultats de ltalonnage du calibreur acoustique doit tre fourni. 4Conformit 4.1La conformit aux exigences de la prsente partie de la CEI 61672 est dmontre lorsque lescartsmesursparrapportauxvaleursnominalesdonnesdanslaCEI 61672-1:2002, augmentsdelavaleurrelledesincertitudeslargiesdemesuredulaboratoired'essais,ne dpassent pas les limites de tolrance applicables donnes dans la CEI 61672-1:2002. 4.2Lelaboratoiredessaisdoitutiliserdesinstrumentstalonnspourlesgrandeurs appropriesavecdesintervallesconvenables.Commeilsedoit,lestalonnagesdoiventtre traables aux talons nationaux. 4.3Leslaboratoireseffectuantdesessaispriodiquesdoiventcalculerlesincertitudes associestouteslesmesuresenaccordavecleGuidepourlexpressiondesincertitudesde mesure.LestermesutilissenmtrologiedoiventtreceuxdfinisdansleVocabulaire internationaldestermesfondamentauxetgnrauxdemtrologie.Lesvaleursrellesdes incertitudes largies doivent tre calcules pour un niveau de confiance de 95 %, en utilisant le facteur dlargissement qui convient. NOTE 1Lorsquilestdemandunlaboratoiredessaisdeneffectuerquuneseulemesure,ilestncessaire pourlelaboratoiredestimerlacontributiond'effetsalatoiresdanslincertitudedemesuretotale.Ilconvientque lestimationsoitdtermineenutilisantunevaluationbasesurplusieursmesurespralablementeffectuessur un sonomtre semblable. NOTE2Gnralement,unfacteurdlargissementde2correspondapproximativementunniveaudeconfiance de95 %,exceptsilescontributionssonttellesquilsoitncessairedutiliserunfacteurdlargissementdiffrent pour obtenir un niveau de confiance de 95 %. NOTE 3Ilconvient,pourlecalculdelincertitudelargiedemesurepourunessaiparticulier,deconsidrerau moinscinqcomposantes.Lapremirecomposanteestlincertitudeassocieltalonnagedesinstrumentsde mesure individuels et de lquipement utilis pour effectuer les essais, y compris le calibreur acoustique indiqu en 3.6 ettouteinstallationenchamplibreutilise.Ladeuximecomposanteestconstituedetoutecontribution rsultantdeseffetsdenvironnementouderglage.Latroisimecomposanteestconstituedetoutecontribution correspondantauxpetiteserreursquipeuventtreprsentesdanslessignauxappliqus.Laquatrime composanteestconstituedetoutecontributionlincertitudeattribueauxeffetsassocislarptabilitdes rsultatsdemesure.Lacinquimecomposanteestunecontributiondelincertitudeprovenantdelalecturede lindication du dispositif daffichage du sonomtre en essai. Pour les dispositifs affichage numrique qui indiquent desniveauxdesignauxavecunersolutionde0,1 dB,ilconvientdeconsidrer,pourlacomposantedincertitude, une distribution rectangulaire avec une demi largeur de 0,05 dB. 4.4Pourtouslesessais,lesvaleursrellesdesincertitudeslargiesdemesuredu laboratoirenedoiventpasdpasserlesvaleursmaximalescorrespondantesdesincertitudes donnesdanslannexeAdelaCEI 61672-1:2002.Pourunessai effectu par le laboratoire, si unevaleurrelledincertitudedemesuredpasselavaleurmaximalecorrespondante,le rsultatdelessainedoitpasservirdterminerlaconformitlaprsentepartiedela CEI 61672 pour les essais priodiques. 5Inspection prliminaire Avant toute mesure, le sonomtre et tous ses accessoires doivent faire lobjet dune inspection visuelle,ensassurantquelagrilledeprotectionoulamembranedumicrophonenapassubi dedgtsoudaccumulationdecorpstrangers.Touslescontrlespertinentsdoiventtre effectusafindesassurerquetoutfonctionnecorrectement.Silescontrles,lafficheurou dautres lments essentiels ne fonctionnent pas correctement, aucun essai priodique ne doit tre effectu. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 13 3.10Calibrationofthesoundcalibratorshallbeperformedusingequipmentwithcalibrations fortheappropriatequantitiestraceabletonationalstandards.Thecalibrationofthesound calibratorshallusethemodelofmicrophonesuppliedwiththesoundlevelmeter,oran equivalentmodelofmicrophone,orasuitablemicrophoneandcorrectiondataappropriateto the model of microphone supplied with the sound level meter. Where correction data are used, the source of the data shall be the manufacturer of the sound calibrator, microphone, or sound levelmeter,andshallbestated.Acalibrationcertificateforthesoundcalibratorshowingthe results of the calibration shall be supplied.4Conformance 4.1ConformancetotherequirementsofthispartofIEC 61672isdemonstratedwhenthe measureddeviationsfromthecorrespondingdesigngoalsgiveninIEC 61672-1:2002, extendedbytheactualexpandeduncertaintiesofmeasurementofthetestinglaboratory,do not exceed the applicable tolerance limits given in IEC 61672-1:2002.4.2Thetestinglaboratoryshalluseinstrumentsthathavebeencalibratedfor the appropriate quantitiesatappropriateintervals.Asrequired,thecalibrationsshallbetraceabletonational standards.4.3Laboratoriesperformingperiodictestsshall calculate the uncertainties associated with all measurementsinaccordancewiththeGuidetotheexpressionofuncertaintyinmeasurement. MetrologicaltermsshallbeasdefinedintheInternationalvocabularyofbasicandgeneral termsinmetrology.Actualexpandeduncertaintiesshallbecalculatedforalevelofconfidence of 95 %, using the necessary coverage factor.NOTE1Whenatestinglaboratoryisonlyrequiredtomakeonlyasinglemeasurement,itisnecessaryforthe laboratory to make an estimate of the contribution of random effects to the total uncertainty. The estimate should be determined from an evaluation of several measurement results previously obtained for a similar sound level meter. NOTE2Generally,acoveragefactorof2approximatestoalevelofconfidenceof95 %,unlessthecontributions are such that it is necessary to use a different coverage factor to maintain the 95 % level of confidence. NOTE3Calculation of the expanded uncertainty of measurement for a particular test should consider at least five components,asapplicable.Thefirstcomponentistheuncertaintyattributedtocalibrationoftheindividual instrumentsandequipmentusedtoperformthetest,includingthesoundcalibratornotedin3.6andanyfree-field facilityused.Thesecondcomponentisanycontributionresultingfromenvironmentaleffectsoradjustments.The thirdcomponentisanycontributionresultingfromsmallerrorsthatmaybepresentintheappliedsignals.The fourthcomponentisanycontributiontotheuncertaintyattributedtoeffectsassociatedwiththerepeatabilityofthe resultsofthemeasurements.Thefifthcomponentisanuncertaintycontributionforreadingtheindicationfromthe displaydeviceofthesoundlevelmeterundertest.Fordigitaldisplaydevicesthatindicatesignallevelswitha resolutionof0,1 dB,theuncertaintycomponentshouldbetakenasarectangulardistributionwithsemi-rangeof 0,05 dB. 4.4Foranytest,theactualexpandeduncertaintyofmeasurementofthelaboratoryshallnot exceedthecorrespondingmaximumexpandeduncertaintygiveninAnnexAof IEC 61672-1:2002.Ifanactualexpandeduncertaintyofmeasurementforatestperformedby the testing laboratory exceeds the corresponding maximum expanded uncertainty, the result of thetestshallnotbeusedtodetermineconformancetothispartofIEC 61672forperiodic testing.5Preliminary inspection Priortoanymeasurements,thesoundlevelmeterandallaccessoriesshallbevisually inspected,paying particular attention to damage to, or accumulation of foreign material on, the protectiongridordiaphragmofthemicrophone.Allrelevantcontrolsshallbeoperatedto ensure that they are in working order. If the controls, display, and other essential elements are not in proper working order, no periodic tests shall be performed. 2009-06-23, : . 14 61672-3 CEI:2006 6Alimentation Pourtouslesessais,lemodedalimentationprfrentieldusonomtredoittrechoisi,ouun autre mode dalimentation appropri, si la demande en est faite par lutilisateur. Avant et aprs avoirprocd la srie dessais avec les signaux acoustiques et avant et aprs avoir procd la srie dessais avec les signaux lectriques, la tension dlivre par lalimentation lectrique dusonomtredoittrevrifieensuivantlamthodeindiquedanslemanueldinstructions, afindesassurerquelleestdansleslimitesdefonctionnementspcifies.Silatensionnese situepasdansleslimitesdefonctionnement,etquecelanersultepasdunedcharge partielle des batteries ou dun choix incorrect de la tension du rseau dalimentation lectrique, alors aucun essai priodique ne doit tre effectu, un dysfonctionnement ayant t dtect. 7Conditions ambiantes 7.1Lesessaispriodiquesdoiventtreeffectuspourlesconditionsambiantessuivantes: pression statique comprise entre 80 kPa et 105 kPa , temprature de lair comprise entre 20 C et 26 C , et taux dhumidit relative compris entre 25 % et 70 %. 7.2 La pression atmosphrique, la temprature et lhumidit relative doivent tre mesures et enregistres au dbut et la fin de lessai, au minimum. 8Exigences gnrales d'essai 8.1Les essais priodiques dcrits dans les articles suivants sappliquent uniquement pour les caractristiquesrequisesparlaCEI 61672-1:2002etquiexistentsurlesonomtresoumis lessai. Toutes ces caractristiques doivent tre testes. 8.2Lessignauxlectriquesdoiventtreappliqusausonomtrelaidedunadaptateur dentreouparlesmoyensindiqusdanslemanueld'instructions.Lafrquencedessignaux dentre ne doit pas sloigner de 0,25 % de la frquence spcifie. 8.3Pourunsonomtrequipdunesortielectriqueutilisepourlesessaispriodiques,on doitsassurerquelesindicationsobtenuesparlasortielectriqueetquelesindications correspondantesfigurantsurledispositifdaffichagedusonomtresontidentiqueset comprisesdansleslimitesdetolranceprcisesau5.16.3delaCEI 61672-1:2002.Dansle casdesortiesmultiples,siunesortieestspcifiepourlesessaisdanslemanuel dinstructions, elle doit tre utilise pour les essais priodiques. 9Indication la frquence de vrification dtalonnage 9.1Ondoitvrifierlindicationdusonomtrelafrquencedevrificationdtalonnageen appliquantlecalibreuracoustiquetalonnindiquen3.6etondoitprocderunrglage,si ncessaire,afinquelindicationcorrespondeauniveaudepressionacoustiqueprescritdans lesconditionsambiantesaumomentdesessais.Pourdessystmesdesonomtres plusieurscanaux,ondoitvrifierlindicationpourautantdecanauxquexigspourlesessais. Ondoitreleverlesindicationsdusonomtreavantetaprslerglage.Afindeprendreen compteleffetdelcrananti-ventoudunautreaccessoiresoumisauxessaisavecle sonomtre,lajustementdoittreeffectuensuivantlesprocdures indiques dans le manuel d'instructions du sonomtre,. NOTELorsquelecalibreuracoustiqueestfourniaveclesonomtre,maisquilnestpasprvuquilsoittalonn parlelaboratoireeffectuantlessaidusonomtre,ilestrecommanddeffectuerunemesuresupplmentaire indpendanteenutilisantuncalibreuracoustiqueapproprifourniparlelaboratoiredessais.Ilconvientquece calibreuracoustiquesoitcouplausonomtreensuivanttouslesrglagesindiqusen9.1etlindicationreleve, sans effectuer dautres rglages. Cette indication constitue une vrification cohrente avec celle obtenue en 9.1, et elleestimportantepoursassurerqueleniveaudepressionacoustiqueproduitparlecalibreuracoustiquenapas varidefaonsignificativedepuissonderniertalonnage.Lorsquelesindicationssavrentincohrentes,ilconvientquelelaboratoiredessaisprocdedesinvestigationssupplmentairesafindedterminerlesraisons decetteincohrence.Tantquelesraisonsdecetteincohrencenesontpasdtermines,ilconvientqu'aucune autre mesure ne soit effectue.2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 15 6Power supply Foralltests,thesoundlevelmetershallbepoweredfromitspreferredsupplyorasuitable alternative if requested by the user. Before and after conducting the set of tests with acoustical signalsandbeforeandafterconductingthesetoftestswithelectricalsignals,thevoltage delivered by the power supply for the sound level meter shall be checked by the method stated intheinstructionmanualtoensurethatitiswithinthespecifiedoperatinglimits.Ifthevoltage isnotwithintheoperatinglimitsandthereasoncannotbeattributedtopartiallydischarged batteriesoranincorrectselectionofthevoltageofthepublicpowersupply,thennoperiodic tests shall be performed as a malfunction is indicated.7Environmental conditions 7.1Periodictestsshallbeperformedwithinthefollowingrangesofenvironmentalconditions: 80 kPato105 kPaforstaticairpressure,20 Cto26 C for air temperature and 25 % to 70 % for relative humidity.7.2Asaminimum,thestaticairpressure,airtemperatureandrelativehumidityshallbe measured and recorded at the start and end of the testing.8General test requirements 8.1Periodictestsdescribedinsubsequentclausesapplyonlyforthosedesignfeaturesthat are required by IEC 61672-1:2002 and that are available in the sound level meter submitted for test. All such features shall be tested. 8.2Electricalsignalsshallbeinsertedintothesoundlevelmeterthroughtheinputdeviceor bythemeansspecifiedintheinstructionmanual.Thefrequencyoftheinputsignalsshallnot exceed 0,25 % of the specified frequency. 8.3Forasoundlevelmeterthathasanelectricaloutputthatistobeusedfortheperiodic tests,theindicationsobtainedfromtheelectricaloutputandthecorrespondingindicationson thedisplaydeviceofthesoundlevelmetershallbeconfirmedtobeidenticalwithinthe tolerancelimitsgivenin5.16.3ofIEC 61672-1:2002.Wheremultipleoutputs are present, if an outputisspecifiedintheinstructionmanualfortesting,thisoutputshallbeusedforperiodic testing.9Indication at the calibration check frequency 9.1Theindicationofthesoundlevelmeteratthecalibrationcheckfrequencyshallbe checkedbyapplicationofthecalibratedsoundcalibratornotedin3.6andadjusted,if necessary, to indicate the required sound pressure level for the environmental conditions under whichthetestsareperformed.Formulti-channelsoundlevelmetersystems,theindication shallbecheckedforasmanyofthechannelsasarerequiredtobetested.Theindicationsof the sound level meter before and after adjustment shall be recorded. The adjustment shall use the procedure given in the instruction manual for the sound level meter to account for the effect of a windscreen or other accessory submitted for test with the sound level meter.NOTEWhenthesoundcalibratorissuppliedwiththesoundlevelmeter,butisnottobecalibratedbythe laboratoryperformingthetestofthesoundlevelmeter,anadditionalindependentmeasurementisrecommended using a suitable sound calibrator provided by the testing laboratory. The latter sound calibrator should be applied to thesoundlevelmeterfollowinganyadjustmentfrom9.1andtheindicationnoted,withoutanyfurtheradjustment. Thisindicationprovidesaconsistencycheckoftheindicationobtainedin9.1,andisimportanttoensurethatthe soundpressurelevelgeneratedbythesoundcalibratorhasnotchangedsignificantlysinceitslatestcalibration. Whentheindicationsappeartobeinconsistent,thetestinglaboratoryshouldperformfurtherinvestigationsto determinethereasonsfortheinconsistency.Unlessthereasonsfortheinconsistencycanbesatisfactorily resolved, no further measurements should be performed.2009-06-23, : . 16 61672-3 CEI:2006 9.2Ondoittenircomptedeseffetsdesconditionsambiantessurleniveaudepression acoustique produit dans le coupleur du calibreur acoustique, par rapport au niveau de pression acoustiqueproduitdanslesconditionsambiantesderfrencedelaCEI 61672-1:2002,en accordaveclaprocdureindiquedanslemanueld'instructionsducalibreuretavecles donnes concernant son talonnage. 10Bruit propre 10.1Microphone branch 10.1.1Le bruit propre doit tre mesur lorsque le microphone est connect au sonomtre. Le sonomtredoittredanslaconfigurationdeprsentationlessaipriodique,maisavectout crananti-ventfourniinstallconvenablement,etsurlecalibreleplussensible,en slectionnantlapondrationfrquentielle A. Les rsultats des mesures du bruit propre doivent tre relevs. 10.1.2LeniveaupondrAdubruitambiantsurlemicrophonedusonomtrenedoitpas dpasserleplushautniveauattendudubruitproprepondrAspcifidanslemanuel d'instructions pour la configuration du sonomtre soumis aux essais priodiques. NOTESi le niveau ambiant du laboratoire nest pas suffisamment bas, une enceinte fortement tanche double de matriauxacoustiquementabsorbant,peuttreconstruiteafinderecevoirlesonomtreaveclescbles_ dalimentationsecteurconvenablessincessaire.Ilconvientquelenceintesoitquipedundispositifappropri parlequelledispositifdaffichagepuissetreobserv.Pourlessonomtresquipsdemicrophoneetde pramplificateuramovibles,seulslemicrophoneetlepramplificateurncessitentdtreplacsdanslenceinteet connects au sonomtre par un cble de raccordement. 10.1.3LindicationduniveaucontinuquivalentdepressionacoustiquepondrAmoyenn sur une priode de 30 s, ou plus, si demand par le manuel d'instructions pour les mesures du bruitpropre,doittrereleve.Leniveaucontinuquivalentdepressionacoustiquepeuttre mesurdirectementou calcul partir dune indication de niveau dexposition au bruit et de la duredintgration.Sileniveaucontinuquivalentdepressionacoustiquenepeutpastre dtermin, le niveau de pression acoustique pondr temporellement, rsultant de la moyenne de 10 observations prises au hasard pendant un intervalle de 60 s, doit tre relev. Si le niveau depressionacoustiquepondrtemporellementestrelev,lapondrationtemporelleSdoit tre utilise si elle est disponible, sinon, la pondration temporelle F doit tre utilise. 10.1.4Si le niveau de pression acoustique pondr A du bruit propre mesur ne dpasse pas leplushautniveaudepressionacoustiquepondrAattendudubruitpropre,celaconfirme queleniveaudubruitambianttaitsuffisammentbas.Sileniveaudepressionacoustique pondr A du bruit propre mesur dpasse le plus haut niveau de pression acoustique pondr Aattendudubruitproprespcifidanslemanueld'instructionspourlaconfigurationdu sonomtreteste,lelaboratoiredessaisdoitdtermineretapporterlespreuvesque lambiance sonore ninfluence pas les mesures du bruit propre de plus de 3 dB.NOTE 1Linfluencedessonsdebassefrquencesur les indications du niveau de pression acoustique pondr A du bruit propre du sonomtre ne doit pas tre sous-estim. NOTE 2LesmesuresduniveaudepressionacoustiquepondrAdubruitambiantpeutncessiterlusagedun microphone spar et de lquipement associ prvu pour mesurer des niveaux bas de pression acoustique. 10.2Microphone remplac par le dispositif dentre lectrique Aveclemicrophoneremplacparledispositifdentrelectrique(oulemoyenspcifipour insrerdessignauxlectriques),etfermdelamanirespcifiedanslemanuel d'instructionspourlesmesuresdeniveaudepressionacoustiquedubruitpropre correspondant,lindicationduniveaucontinuquivalentdepressionacoustiqueouduniveau depressionacoustiquepondrtemporellementdubruitpropre,mesurparlaprocdure donneen10.1.3,doittrerelevepourlecalibreleplussensibleetpourtoutesles pondrations frquentielles disponibles sur le sonomtre. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 17 9.2Theeffectoftheprevailingenvironmentalconditionsonthesoundpressurelevel producedinthecouplerofthesoundcalibrator,relativetothesoundpressurelevelproduced underthereferenceenvironmentalconditionsofIEC 61672-1:2002,shallbeaccountedforin accordancewiththeprocedurefromtheinstructionmanualforthesoundcalibratoranddata from its calibration. 10Self-generated noise 10.1Microphone installed 10.1.1Self-generatednoiseshallbemeasuredwiththemicrophoneinstalledonthesound levelmeter.Thesoundlevelmetershallbeintheconfigurationsubmittedforperiodictesting, butwithanysuppliedwindscreeninstalledasappropriate,andwiththemost-sensitivelevel rangeandfrequencyweightingAselected.Theresultsofthemeasurementsofself-generated noise shall be recorded.10.1.2The level of the A-weighted ambient sound at the microphone of the sound level meter shallnotexceedthehighestanticipatedleveloftheA-weightedself-generatednoisestatedin theinstructionmanualfortheconfigurationofthesoundlevelmetersubmittedforperiodic testing.NOTEIfthelevelofambientsoundsinthelaboratoryisnotsufficientlylow,atightlysealedenclosure,linedwith sound-absorbingmaterial,maybeconstructed,intowhichthesoundlevelmeterisplaced,withsuitableleadsfor a.c.power,ifrequired.Theenclosureshouldhaveanappropriatedevicebywhichthedisplaydevicecanbe observed.Forsoundlevelmetersthathaveadetachablemicrophoneandpre-amplifier,onlythemicrophoneand pre-amplifier need to be placed in the enclosure and connected to the sound level meter by an extension cable. 10.1.3The indication of time-average A-weighted sound level averaged over 30 s, or longer if sorequiredbytheinstructionmanualformeasurementsofthelevelofself-generatednoise, shallberecorded.Time-averagesoundlevelmaybemeasureddirectlyorcalculatedfroman indicationofsoundexposurelevelandintegrationtime.Iftime-averagesoundlevelcannotbe determined,thetime-weightedsoundlevelfromtheaverageof10observationstakenat random over a 60 s interval shall be recorded. If the time-weighted sound level is recorded, the S time weighting shall be used if available; otherwise the F time weighting shall be used. 10.1.4IfthemeasuredleveloftheA-weightedself-generatednoisedoesnotexceedthe highestanticipated level of A-weighted self-generated noise, this by itself verifies that the level ofambientsoundwassufficientlylow.IfthemeasuredleveloftheA-weightedself-generated noiseexceedsthehighestanticipatedlevelofA-weightedself-generatednoisestatedinthe instructionmanualforthetestedconfigurationofthesoundlevelmeter,thetestinglaboratory shall determine and record evidence that the ambient sound did not influence the measurement of self-generated noise by more than 3 dB.NOTE1Theinfluenceoflow-frequencysoundsonindicationsofthelevelofA-weightedself-generatednoise should not be underestimated. NOTE2MeasurementsoftheA-weightedleveloftheambientsoundmayrequireuseofaseparatemicrophone and associated equipment designed to measure low sound levels. 10.2Microphone replaced by the electrical input signal device Withthemicrophonereplacedbytheelectricalinputsignaldevice(orthespecifiedmeansof insertingelectricalsignals),andterminatedinthemannerspecifiedintheinstructionmanual formeasurementsofthelevel of the corresponding self-generated noise, the indicated level of thetime-averagedortime-weightedself-generatednoise,measuredbytheproceduregivenin 10.1.3,shallberecordedforthemost-sensitivelevelrangeandforallfrequencyweightings available in the sound level meter. 2009-06-23, : . 18 61672-3 CEI:2006 NOTELintentiondu10.2,compatibleaveclesexigencesdelaCEI 61672-1:2002,estsimplementdemesureret releverlesniveauxdepressionacoustiquepondrenfrquencedubruitproprelorsquelemicrophoneest remplacparledispositifdentrelectriqueconvenablementboucl.Ledpassementdunniveaumesurde pressionacoustiquepondrenfrquencedubruitpropreparrapportauniveaucorrespondantdonndansle manueld'instructionsnestpassusceptiblederemettreencauselaperformancedusonomtrepourbeaucoup dapplications pratiques. 11Essais des pondrations frquentielles laide dun signal acoustique 11.1LesonomtredoittrerglsurlapondrationfrquentielleC,sielleestdisponible, sinonsurlapondrationfrquentielleA.Lapondrationfrquentielledoittretesteavecun calibreuracoustiquefrquencesmultiples,unegrilledentranementlectrostatiqueouun dispositif en champ libre. Dans ce dernier cas, la procdure dessai adquate prcise en 9.4.1 jusquen9.4.5delaCEI 61672-2:2003doittresuivie,maisuniquementpourlestrois frquencesd'essaispcifiesen11.8duprsentarticle.Lapreuvedoitpouvoirtrefournie quelecalibreuracoustiquefrquencesmultiplesestconformeauxexigencesdela CEI 60942pourlaclasse 1.Lagrilledentranementdoittreconformeauxexigences applicables de la CEI 61094-6. NOTEAfindelimiterladuredessai,ilestprfrabledexcutercetessaienutilisantuncalibreuracoustique frquences multiples ou une grille dentranement lectrostatique, si les donnes dajustement sont disponibles. 11.2Silessaidepondrationfrquentielleesteffectuavecuncalibreuracoustique frquencesmultiplesouunegrilledentranementlectrostatique,desdonnesdoiventtre disponiblespourramenerlesindicationsdusonomtreauxniveauxquivalentsenchamp libre. Les donnes dajustement doivent inclure linfluence dun cran anti-vent spcifi ou dun accessoiresurlarponsefrquentielledunmicrophonetype,silssontprsentsauxessais priodiques avec le sonomtre. 11.3Lesdonnesderglagepropresaumodledemicrophonelorsquilestcouplau calibreuracoustiquefrquencesmultiplesoulagrilledentranementlectrostatique doivent,deprfrence,treissusdumanueld'instructionsdusonomtre,oubiendusite Internet du fabricant ou du fournisseur du sonomtre. 11.4Silesdonnesderglagencessairesnesontpasdisponiblesauprsdufabricantdu sonomtre,lesdonnesderglagedufabricantdumicrophone,dufabricantducalibreur acoustiquefrquencesmultiplesoudufabricantdelagrilledentranementlectrostatique peuventalorstreutilises.Danscecas,leseffetsderflexiondubotierdusonomtre doiventtrecommeindiqudanslemanueld'instructionsdusonomtreetdoiventtreinclus dans les donnes de rglage. 11.5L'origine des donnes dajustement doit figurer dans le rapport d essais. 11.6Siunaccessoirefaitpartiedelaconfigurationdusonomtreprsentauxessaismais quelesdonnesrelativeslinfluencedelaccessoiresurlarponsedumicrophonenesont pasdisponiblesdanslemanueld'instructions,nisurlesiteInternetdufabricantoudu fournisseurdusonomtre,alorslessaipriodiquedusonomtrenepeutpastreeffectu conformmentlaprsentepartiedelaCEI 61672,exceptdansuneinstallationenchamp libre. 11.7Lesdonnesdajustement,etlesincertitudesdemesurequileursontassocies, peuventtrecellesindiquesdanslemanueld'instructionsdusonomtreoucellesobtenues auprsdufabricantoudufournisseurdusonomtre,oupeuventtrefourniesparlefabricant dumicrophone,parlefabricantducalibreuracoustiquefrquencesmultiplesouparle fabricantdelagrilledentranementlectrostatique.Lesincertitudesdemesureassocies doivent provenir de la mme source que celle des donnes dajustement. Lorsquelesincertitudesdemesureassociesnesontpaspubliesounesontpasrendues disponibles,ellesdoiventtreconsidrescommetantnullesetunedclarationle mentionnant doit tre incluse dans le rapport pour les essais priodiques. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 19 NOTETheintentof10.2,consistentwiththerequirementsinIEC 61672-1:2002,issimplytomeasureandreport thelevelsoffrequency-weightedself-generatednoisethatareindicatedwhenthemicrophoneisreplacedbythe electricalinputsignaldevice,suitablyterminated.Exceedanceofameasuredlevelofafrequency-weightedself-generatednoiseabovethecorrespondinglevelgivenintheinstructionmanualdoesnot,byitself,meanthatthe performance of a sound level meter is no longer acceptable for many practical applications. 11Acoustical signal tests of a frequency weighting 11.1ThesoundlevelmetershallbesetforfrequencyweightingC,ifavailable,otherwisefor frequencyweightingA.Thefrequencyweightingshallbetestedusingacalibratedmulti-frequencysoundcalibrator,anelectrostaticactuatororafree-fieldfacility.Inthelattercase, theappropriatetestproceduregivenin9.4.1to9.4.5ofIEC 61672-2:2003shallbefollowed, butonlyforthethreetestfrequenciesspecifiedin11.8ofthisclause.Evidenceshallbe availabletodemonstratethatthemulti-frequencysoundcalibratorconformstothe requirements of IEC 60942 for class 1 performance. The electrostatic actuator shall conform to the applicable requirements of IEC 61094-6.NOTETominimizetestingtime,itispreferabletoperformthistestusingamulti-frequencysoundcalibratoror electrostatic actuator if the appropriate adjustment data are available. 11.2Ifthefrequency-weightingtestisperformedusingamulti-frequencysoundcalibratoror anelectrostaticactuator,datashallbeavailabletoadjusttheindicationsonthesoundlevel metertoequivalentfree-fieldlevels.Theadjustmentdatashallincludetheinfluenceofa specifiedwindscreenoraccessoryonthefrequencyresponseofatypicalmicrophone,ifthe sound level meter is submitted for periodic testing with these items.11.3Applicableadjustmentdataforthemodelofmicrophonewhenfittedtothemulti-frequencysoundcalibratororelectrostaticactuatorshallbeobtainedpreferablyfromthe instructionmanualforthesoundlevelmeteroralternativelyfromtheInternetwebsiteofthe manufacturer or supplier of the sound level meter.11.4Ifthenecessaryadjustmentdataarenotavailablefromthemanufacturerofthesound level meter, adjustment data from the manufacturer of the microphone, the manufacturer of the multi-frequencysoundcalibratororthemanufactureroftheelectrostaticactuatormaythenbe used.Insuchcases,theeffectsofreflectionsfromthecaseofthesoundlevelmetershallbe asstatedintheinstructionmanualforthesoundlevelmeterandshallbeincludedinthe adjustment data. 11.5The source for the adjustment data shall be stated in the documentation for the tests. 11.6If an accessory is part of the configuration of the sound level meter submitted for test but therelevantdataontheinfluenceoftheaccessoryontheresponseofthemicrophone are not availablefromtheinstructionmanualnorfromtheInternetwebsiteofthemanufactureror supplierofthesoundlevelmeter,thenperiodictestingofthesoundlevelmetercannotbe performed in accordance with this part of IEC 61672 except in a free-field facility. 11.7Theadjustmentdata,andtheirassociateduncertaintiesofmeasurement,maybeas givenintheinstructionmanualofthesoundlevelmeter,ormaybeobtainedfromthe manufacturerorsupplierofthesoundlevelmeter,ormaybesuppliedbythemanufacturerof themicrophone,themanufacturerofthemulti-frequencysoundcalibrator,orthemanufacturer oftheelectrostaticactuator.Theassociateduncertaintiesofmeasurementshallbesupplied from the same source as the source for the adjustment data. Whentheassociateduncertaintiesofmeasurementarenotpublishedormadeavailable,then theassociateduncertaintiesofmeasurementshallbeassumedtobezeroandastatementto that effect included in the documentation for the periodic tests.2009-06-23, : . 20 61672-3 CEI:2006 NOTELhypothseduneincertitudenulleestunemesuretemporairepourpermettrelesessaispriodiqueslorsquelesincertitudesdemesurenesontpasdisponiblespourlesdonnesderglage.Ilestenvisagquecette hypothse soit annule dans une future rvision de la prsente partie 3. 11.8Lapondrationfrquentielledoittredtermine125Hz,1kHzet,soit4kHz,soit 8 kHz,conformmentauxexigencesdu5.2.8delaCEI 61672-1:2002.Lechoixde4 kHzou 8 kHzdpendradesdonnesdajustementenchamplibrefournies,oubiendoittrela discrtiondulaboratoiredessaispourlesessaisconduitsenaccordaveclaprocduredu9.4 de la CEI 61672-2:2003. 11.9Selonlesfonctionnalitsdisponibles,lesonomtredoittrerglpourmesurerle niveaudepressionacoustiqueaveclapondrationtemporelleFouS,ouleniveaucontinu quivalentdepressionacoustique,ouleniveaudexpositionaubruit.Sileniveaudexposition aubruitestmesur,leniveaucontinuquivalentde pression acoustique doit tre calcul pour laduredintgrationenappliquantlquation(5b)delaCEI 61672-1:2002.Ladure dintgration ou de moyennage doit tre dau moins 10 s et doit tre releve. Le sonomtre doit trerglsurlecalibrederfrenceousurlecalibreleplusprocheducalibrederfrence quipermettralaffichagedessignauxducalibreuracoustiquefrquencesmultiplesoudela grille dentranement lectrostatique, ou bien, il doit tre test conformment la procdure du 9.4 de la CEI 61672-2:2003 dans un dispositif de champ libre. 11.10Pourlesessaisdepondrationfrquentielleutilisantuncalibreuracoustique frquencesmultiples,leniveaudepressionacoustiquedanslecoupleurducalibreur acoustiquedoit,chaquefrquencedessai,tredanslagammeallantde70 dB125 dB,et deprfrence,leniveaudepressionacoustiquederfrencedoittre1 kHz.Leniveaude pressionacoustiqueproduitdanslecoupleurducalibreuracoustique,lorsqu'ilestcouplau microphone du sonomtre, doit tre connu par talonnage chaque frquence dessai. 11.11Pourlesessaisdepondrationfrquentielleutilisantunegrilledentranement lectrostatique,lagrilledentranementlectrostatiquedoittrecoupleaumicrophoneselon lesinstructionsdufabricantdudispositifetselonlesinstructionsdufabricantdumicrophone branchsurlesonomtre.Latensiondusignalappliqulagrilledentranement lectrostatiquedoittreajustepourunaffichageduniveaudepressionacoustiquecompris entre 70 dB et 125 dB 1 kHz. 11.12Ondoitcouplerlemicrophoneaveclecalibreuracoustiqueouaveclagrille dentranementlectrostatiqueetlaisseruntempsdestabilisationsuffisant.Leniveaude pressionacoustiqueaffichenrponseauxsignauxdentredoittrerelevpourchaque frquencedessai.Ondoitrpteraumoinsunefoislecouplageetlamesurepourdonnerun totaldedeuxessaisauminimum.Lesdiffrencesentreleniveaudusignaldentreune frquencedessai et celui 1 kHz doivent tre soustraites en tant que corrections aux niveaux de pression acoustique indiqus. 11.13Achaquefrquencedessai,leniveaudepressionacoustiquemoyendoittrecalcul commela moyenne arithmtique des indications de niveau de pression acoustique pondr en frquence et corriges conformment au 11.12. 11.14Achaquefrquencedessai,pourlesessaisutilisantuncalibreuracoustique frquencesmultiplesouunegrilledentranementlectrostatique,leniveaudepression acoustique moyen conformment au 11.13 doit tre ajust aux niveaux de pression acoustique quivalents en champ libre pondrs en frquence, en appliquant les donnes dajustement en champ libre. 11.15Lapondrationfrquentiellerelative,ramenelarponse1 kHz,doittre dterminecommeladiffrenceentreleniveaumoyendepressionacoustiquequivalente en champlibrelafrquencedessaietleniveaumoyendepressionacoustiquequivalenteen champ libre 1 kHz. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 21 NOTEThe assumption of zero uncertainty is a temporary measure to allow periodic testing when the uncertainties of measurement are not available for the adjustment data. It is expected that this assumption will be withdrawn in a future revision of this Part 3.11.8The frequency weighting shall be determined at 125 Hz, 1 kHz and either 4 kHz or 8 kHz in accordance with the requirement of 5.2.8 of IEC 61672-1:2002. The choice of 4 kHz or 8 kHz willdependonthefree-fieldadjustmentdatathatareprovidedorshallbeatthediscretionof thetestinglaboratoryfortestsconductedinaccordancewiththeprocedureof9.4of IEC 61672-2:2003.11.9ThesoundlevelmetershallbesettomeasureF-time-weightedsoundlevelorS-time-weightedsoundlevelifprovided,ortime-averagesoundlevel,orsoundexposurelevel,if provided.Ifsoundexposurelevelismeasured,thecorrespondingtime-averagesoundlevel shall be calculated by application of Equation (5b) of IEC 61672-1:2002 for the integration time. Averaging time or integration time shall be at least 10 s and shall be recorded. The sound level meter shall be set for the reference level range or the level range closest to the reference level rangethatwillpermitdisplaysofthesignalsfromthemulti-frequencysoundcalibratoror electrostaticactuator,orshallbetestedinaccordancewiththeprocedureof9.4of IEC 61672-2:2003 in a free-field facility. 11.10Forfrequency-weightingtestsusingamulti-frequencysoundcalibrator,ateachtest frequencythesoundpressurelevelinthecouplerofthesoundcalibratorshallbeintherange from70 dBto125 dB,andpreferablythereferencesoundpressurelevelat1 kHz.Thesound pressure level produced in the coupler of the sound calibrator, when coupled to the microphone of the sound level meter, shall be known by calibration at each test frequency.11.11Forfrequency-weightingtestsusinganelectrostaticactuator,theelectrostaticactuator shallbecoupledtothemicrophoneinaccordancewiththeinstructionsofthemanufacturerof thedeviceandwiththoseofthemanufacturerofthemicrophoneinstalledonthesoundlevel meter.Thesignalvoltageappliedtotheelectrostaticactuatorshallbeadjustedtodisplaya sound level between 70 dB and 125 dB at 1 kHz.11.12Thesoundcalibratorandmicrophone,orelectrostaticactuatorandmicrophone,shall be coupled and allowed an appropriate time to stabilize. The sound level displayed in response totheinputsignalsshallberecordedforeachtestfrequency.Asaminimum,onerepetition of thecouplingandmeasurementsshallbeperformedtogiveatotalofatleasttwotests.The differences between the input signal level at a test frequency and the input signal level at 1 kHz shall be subtracted as corrections to the indicated sound levels.11.13Ateachtestfrequency,theaveragesoundlevelshallbecalculatedasthearithmetic average of the suitably corrected indications of frequency-weighted sound level from 11.12.11.14Ateachtestfrequency,fortestsusingamulti-frequencysoundcalibratororan electrostaticactuator,theaveragesoundlevelfrom11.13shallbeadjusted to equivalent free-field frequency-weighted sound levels by application of the free-field adjustment data.11.15Therelativefrequencyweighting,normalizedtotheresponseat1 kHz,shallbe determinedasthedifferencebetweentheaverageequivalentfree-fieldsoundlevelatatest frequency and the average equivalent free-field sound level at 1 kHz. 2009-06-23, : . 22 61672-3 CEI:2006 11.16Lescartsdemesuresdepondrationfrquentiellerelativeaveclescaractristiques nominales correspondantes donnes dans le Tableau 2 de la CEI 61672-1:2002, augments de lavaleurrelledesincertitudeslargiesdemesure,nedoiventpasdpasserleslimitesde tolrance appropries du Tableau 2 de la CEI 61672-1:2002. 12Essais des pondrations frquentielles laide dun signal lectrique 12.1Lespondrationsfrquentiellesdoiventtredterminesparrapportlarponse 1 kHz,enutilisantdessignauxdentrelectriquessinusodauxstationnaires,cecipourles pondrationsdisponiblessurlesonomtreparmilestroispondrationsdontlesspcifications etleslimitesdetolrancesontdonnesdanslaCEI 61672-1:2002.Lesonomtredoittre rglpourafficherleniveaudepressionacoustiqueaveclapondrationtemporelleF,le niveaucontinuquivalentdepressionacoustiqueouleniveaudexpositionaubruit.Sile niveaudexpositionaubruitestmesur,leniveaucontinuquivalentdepressionacoustique correspondantdoittrecalculenappliquantlquation(5b)delaCEI 61672-1:2002pourla duredintgration.Laduredemoyennageoudintgrationdoittreauminimumde10set doit tre releve. 12.2Surlecalibrederfrence,etpourchaquepondrationfrquentiellecontrler,le niveaudusignaldentre1 kHzdoittreajustpourproduireuneindicationinfrieurede 45 dBlalimitesuprieuredudomainedefonctionnementlinaire1kHzindiquedansle manueld'instructionssurlecalibrederfrence.Leniveaudusignaldentredoittre enregistr. NOTELaconnaissanceduniveaudusignaldentre1 kHzpermettantdobteniruneindicationdonnedu niveausurledispositifdaffichagepeuttreutiliseafindajusterleniveaudetouslesautressignauxdentre pour tester les pondrations frquentielles de l'Article 12. 12.3Auxfrquencesdessaiautresque1 kHz,leniveaudusignaldentredoittreajust parrapportauniveaudusignaldentrequitaitrelevpour1 kHzpourcompenser lattnuationnominalecorrespondantedonnedanslaCEI 61672-1:2002pourlapondration frquentielleteste.Lajustementdevraitensuiteconduireuneindicationsurledispositif daffichage identique celle releve pour le signal dentre 1 kHz. 12.4Lesniveauxdessignauxdentreetlesindicationscorrespondantessurledispositif daffichage doivent tre relevs pour les frquences dessai suivantes: pourlesessaisdesonomtredeclasse1:lesneuffrquencesauxintervallesdoctave nominaux de 63 Hz 16 kHz; pourlesessaisdesonomtredeclasse2:leshuitfrquencesauxintervallesdoctave nominaux de 63 Hz 8 kHz. 12.5Pourchaquepondrationfrquentielle,ladiffrenceentrelindicationdusonomtrela frquence dessai et lindication du sonomtre 1 kHz doit tre calcule. 12.6Pourchaquepondrationfrquentielleetchaquefrquencedessai,lescorrections issues du manuel d'instructions doivent tre appliques aux diffrences de niveau dtermines en12.5pourprendreencomptelcartderponsefrquentielledumicrophonetypepar rapportunerponseuniforme,etpourleseffetsderflexiontypiquesdubotierdu sonomtreetdeladiffractiondusonautourdumicrophoneet,silyalieu,delinfluencede lcran anti-vent. 12.7A chaque frquence dessai, les carts corrigs des pondrations frquentielles du 12.6, augmentsdelavaleurrelledesincertitudeslargiesdemesure,nedoiventpasdpasser les limites de tolrances dfinies dans le Tableau 2 de la CEI 61672-1:2002. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 23 11.16Thedeviationsofthemeasurementsofrelativefrequencyweightingfromthe correspondingdesigngoalsgiveninTable2ofIEC 61672-1:2002,extendedbytheactual expandeduncertaintiesofmeasurement,shallnotexceedtheapplicabletolerancelimitsfrom Table 2 of IEC 61672-1:2002.12Electrical signal tests of frequency weightings 12.1Frequency weightings shall be determined relative to the response at 1 kHz using steady sinusoidalelectricalinputsignalsandforasmanyofthethreefrequencyweightingsforwhich designgoalsandtolerancelimitsarespecifiedinIEC 61672-1:2002andwhichareprovidedin thesoundlevelmeter.ThesoundlevelmetershallbesettodisplayF-time-weightedsound level,time-averagesoundlevelorsoundexposurelevel.Ifsoundexposurelevelismeasured, thecorrespondingtime-averagesoundlevelshallbe calculated by application of Equation (5b) ofIEC 61672-1:2002fortheintegrationtime.Averagingtimeorintegrationtimeshallbeat least 10 s and shall be recorded. 12.2Onthereferencelevelrangeandforeachfrequencyweightingtobetested,thelevelof a1 kHzinputsignalshallbeadjustedtoyieldanindicationthatis45 dBlessthantheupper limitstatedintheinstructionmanualforthelinearoperatingrangeat1 kHzonthereference level range. The input signal level shall be recorded. NOTEKnowledge of the level of the input signal at 1 kHz that yields a certain indicated level on the display device may be used to set the level of all other input signals for tests of frequency weightings in Clause 12.12.3Attestfrequenciesotherthan1 kHz,theinputsignallevelshallbeadjustedrelativeto theinputsignallevelthatwasrecordedfor1 kHztocompensateforthedesign-goal attenuationgiveninIEC 61672-1:2002forthefrequencyweightingbeingtested.The adjustmentshouldthenyieldanindicationonthedisplaydevicethatisthesameasthe indication recorded for the 1 kHz input signal. 12.4Thelevelsoftheinputsignalsandthecorrespondingindicationsonthedisplaydevice shall be recorded for the following test frequencies: fortestsofclass1soundlevelmeters:theninefrequenciesatnominaloctaveintervals from 63 Hz to 16 kHz;. fortestsofclass2soundlevelmeters:theeightfrequenciesatnominaloctaveintervals from 63 Hz to 8 kHz. 12.5For each frequency weighting, the difference between the sound level indicated at a test frequency and the sound level indicated at 1 kHz shall be calculated. 12.6Foreachfrequencyweightingandateachtestfrequency,thecorrectionsfromthe instructionmanualshallbeappliedtotheleveldifferencesdeterminedin12.5toaccountfor the deviation of the typical microphone frequency response from a uniform frequency response, andforthetypicaleffectsofreflectionsfromthecaseofthesoundlevelmeteranddiffraction of sound around the microphone and, if applicable, the influence of a windscreen.12.7Ateachtestfrequency,thecorrectedfrequency-weightingdeviationsfrom12.6, extendedbytheactualexpandeduncertaintiesofmeasurement,shallnotexceedthe applicable tolerance limits from Table 2 of IEC 61672-1:2002. 2009-06-23, : . 24 61672-3 CEI:2006 13Pondrations frquentielles et temporelles 1 kHz 13.1Pourunsignallectriquedentresinusodalpermanentdefrquence1 kHz,surle calibrederfrenceetavecunsignaldentrequiproduitlindicationduniveaudepression acoustiquederfrenceaveclapondrationfrquentielleA,lesindicationsdoiventtre relevespourlespondrationsfrquentiellesCetZetlarponsePLATE,sidisponible,avec lesonomtrerglpourafficherleniveaudepressionacoustiqueaveclapondration temporelleF ou le niveau continu quivalent de pression acoustique si disponible. De plus, les indicationsobtenuesaveclapondrationfrquentielleAdoiventtrereleves,avecle sonomtre rgl pour afficher le niveau de pression acoustique avec la pondration temporelle F,lapondrationtemporelleSetleniveaucontinuquivalentdepressionacoustique,si disponible. 13.2Les carts entre le niveau indiqu avec les pondrations frquentielles C, Z et PLATE et leniveauindiqupourlammegrandeurmesureaveclapondrationfrquentielleA, augments de la valeur relle des incertitudes largies de mesure ne doivent pas dpasser les limites de tolrance dfinies en 5.4.14 de la CEI 61672-1:2002. 13.3LescartsentrelindicationduniveaudepressionacoustiquepondrAavecla pondrationtemporelleSetleniveaucontinuquivalentdepressionacoustiquepondrAet lindicationduniveaudepressionacoustiquepondrAaveclapondrationtemporelleF, augmentsdelavaleurrelledesincertitudeslargiesdemesure,nedoiventpasdpasser les limites de tolrance dfinies en 5.7.3 de la CEI 61672-1:2002. 14Linarit de niveau sur le calibre de rfrence 14.1Lesessaisdelinaritdeniveaudoiventtreeffectusavecdessignauxlectriques sinusodauxpermanentsdefrquence8 kHzaveclesonomtrerglsurlapondration frquentielleA.Pourchaqueessaidelinaritdeniveau,lesindicationsaveclapondration temporelleFouleniveaucontinuquivalentdepressionacoustiquedoiventtrereleves, ainsi que le niveau de pression acoustique attendu correspondant. 14.2Lesessaisdelinaritdeniveaudoiventcommencerenrglantlesignaldentreafin dafficherleniveaudedpartdonndanslemanueld'instructionspourlesessaisdelinarit deniveau8 kHzsurlecalibrederfrence.Laprocduredecalculdcriteen9.8.1.3dela CEI 61672-2:2003 doit tre utilise pour dterminer les erreurs de linarit de niveau. 14.3Lalinaritdeniveaudoittremesureen augmentantleniveaudusignaldentrepar pas de 5 dB depuis le niveau de dpart jusquau niveau correspondant, 5 dB prs, la limite suprieure du domaine de fonctionnement linaire spcifie dans le manuel d'instructions pour lesessaisdelinaritdeniveau8 kHz,puisenaugmentantleniveaudusignaldentrepar pasde1 dBjusqulapremireindicationdesurchargenonincluse.Lessaidelinaritde niveaudoitensuitetrepoursuiviendiminuantleniveaudusignaldentreparpasde5 dB depuisleniveaudedpartjusquauniveaucorrespondant,5 dBprs,lalimiteinfrieure spcifie,puisendiminuantleniveaudusignaldentreparpasde1 dBjusqulapremire indicationdinsuffisancedeniveaunonincluseou,pourlesinstrumentsgammeuniquesans indicateurdinsuffisancedeniveau,jusqulalimiteinfrieuredudomainedefonctionnement linaire indique dans le manuel dinstructions. 14.4Suraumoinstouteltenduedudomainedefonctionnementlinairespcifiedansle manuel d'instructions pour les essais de linarit de niveau 8 kHz, les erreurs de linarit de niveau,augmentesdelavaleurrelledesincertitudeslargiesdemesure,nedoiventpas dpasser les limites de tolrance donnes en 5.5.5 de la CEI 61672-1:2002. 14.5Conformmentau5.10.2delaCEI 61672-1:2002,leserreursdelinaritdeniveau, augmentesdelavaleurrelledesincertitudeslargiesdemesure,nedoiventpasdpasser les limites de tolrance donnes en 5.5.5 de la CEI 61672-1:2002, entre le niveau suprieur du domaine de fonctionnement linaire et la premire indication de surcharge non incluse. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 25 13Frequency and time weightings at 1 kHz 13.1Forasteadysinusoidalelectricalinputsignalat1kHzonthereferencelevelrangeand withaninputsignalthatyieldsanindicationofthereferencesoundpressurelevelwith frequencyweightingA,theindicationsshallberecordedforfrequencyweightingsCandZand theFLATresponse,asavailable,withthesoundlevelmetersettodisplayF-time-weighted soundlevel,ortime-averagesoundlevel,asavailable.Inaddition,theindicationswith frequencyweightingAshallberecordedwiththesoundlevelmetersettodisplayF-time-weighted sound level, S-time-weighted sound level and time-average sound level, as available. 13.2ThedeviationsoftheindicatedlevelofaC-weighted,Z-weighted,andFLAT-response measurementquantityfromthelevelofthecorrespondingA-weightedmeasurementquantity, extended by the actual expanded uncertainties of measurement, shall not exceed the tolerance limits given in 5.4.14 of IEC 61672-1:2002.13.3ThedeviationsoftheindicationofA-weightedsoundlevel with S time weighting and the indicationofA-weightedtime-averagesoundlevelfromtheindicationofA-weightedsound levelwithFtimeweighting,extendedbytheactualexpandeduncertaintiesofmeasurement, shall not exceed the tolerance limits given in 5.7.3 of IEC 61672-1:2002. 14Level linearity on the reference level range 14.1Levellinearityshallbetestedwithsteadysinusoidalelectricalsignalsatafrequencyof 8 kHzwiththesoundlevelmetersetforfrequency-weighting A. For each test of level linearity, theindicationsofF-time-weightedsoundlevelortime-averagesoundlevel,andthe corresponding anticipated sound level, shall be recorded.14.2Testsoflevellinearityshallbeginwiththeinputsignaladjustedtodisplaythestarting pointgivenintheinstructionmanualfortestsoflevellinearityat8 kHzonthereferencelevel range.Thecalculationproceduredescribedin9.8.1.3ofIEC 61672-2:2003shallbeusedto determine the level linearity errors.14.3Levellinearityshallbemeasuredin5 dBstepsofincreasinginputsignallevelfromthe startingpointuptowithin5 dBoftheupperlimitstatedintheinstructionmanualforthelinear operatingrangeat8 kHz,thenat1 dBstepsofincreasinginputsignallevelupto,butnot including,thefirstindicationofoverload.Thetestoflevellinearityshallthenbecontinuedat 5 dBstepsofdecreasinginputsignallevelfromthestartingpointdowntowithin5 dBofthe specifiedlowerlimit,thenat1 dBstepsofdecreasinginputsignalleveldownto,butnot including,thefirstindicationofanunder-rangeconditionor,forsingle-rangeinstrumentswith nounder-rangeindicator,downtothelower-limitofthelinearoperatingrangestatedinthe instruction manual.14.4Atleastovertheextentofthelinearoperating range stated in the instruction manual for 8 kHz,levellinearityerrors,extendedbytheactualexpandeduncertaintiesofmeasurement, shall not exceed the applicable tolerance limits given in 5.5.5 of IEC 61672-1:2002.14.5Inaccordancewith5.10.2ofIEC 61672-1:2002,thelevellinearityerrors,extendedby theactualexpandeduncertaintiesofmeasurement,shallnotexceedtheapplicabletolerance limitsgivenin5.5.5ofIEC 61672-1:2002fromtheupperlimitofthelinearoperatingrangeup to, but not including, the first indication of overload.2009-06-23, : . 26 61672-3 CEI:2006 14.6Conformmentau5.11.1delaCEI 61672-1:2002,pourlessonomtresmunis dindicateursdinsuffisancedeniveau,leserreursdelinaritdeniveau,augmentesdela valeurrelledesincertitudeslargiesdemesure,nedoiventpasdpasserleslimitesde tolrancedonnesen5.5.5delaCEI 61672-1:2002,entreleniveauinfrieurdudomainede fonctionnement linaire et la premire indication dinsuffisance de niveau non incluse. 15Linarit de niveau incluant le slecteur de gamme 15.1Pour les sonomtres qui possdent plus dun calibre, les essais derreurs de linarit de niveauincluantleserreursintroduitesparleslecteurdegammedeniveaudoiventtre effectusavecdessignauxdentrelectriquessinusodauxpermanentsdefrquence1 kHz, alorsquelesonomtreestrglsurlapondrationfrquentielleA.Pourchaqueessai,les niveauxdusignaldoiventtrerelevsentantquindicationduniveaudepressionacoustique avec la pondration temporelle F ou du niveau continu quivalent de pression acoustique. 15.2Leniveaudusignaldentredoittreajustdemanireobtenirlindicationduniveau depressionacoustiquederfrencesurlecalibrederfrence.Leniveaudusignaldentre et le niveau du signal indiqu doivent tre relevs. 15.3Avecleniveaudusignaldentremaintenuconstant,leniveauindiqudoittrerelev pour tous les calibres pour lesquels le niveau du signal, ajust comme en 15.2, est affich. Les niveauxdesignalindiqus,ainsiquelesniveauxattenduscorrespondants,doiventtre relevs. 15.4Pourtouslescalibres,leniveaudusignaldentredoittreajustpourobtenirun niveausonoreattendude5 dBendessousdelalimitesuprieurespcifiedanslemanuel d'instructions pour cette gamme de niveau 1 kHz. Les niveaux de signal indiqus doivent tre relevs, ainsi que les niveaux attendus correspondants. 15.5Leserreursdelinaritdeniveaudterminespartirdesessaisde15.3etde15.4, dfiniescommeladiffrenceentreleniveaudesignalindiquetleniveauattendu correspondant,augmentes de la valeur relle des incertitudes largies de mesure ne doivent pas dpasser les limites de tolrance applicables donnes en 5.5.5 de la CEI 61672-1:2002. 16Rponse une salve 16.1Larponsedusonomtredessignauxdecourteduredoittrevrifiesurlecalibre derfrenceavecdessalves4 kHzquicommencentetsarrtentlorsdunpassagezro dusignaletsontextraitesdunsignaldentrelectriquepermanent4 kHz.Lesonomtre doit tre rgl sur la pondration frquentielle A. 16.2Pourlessignauxdesalve,lesindicationsdusonomtrereleversont:leniveau maximal avec la pondration temporelle F, le niveau maximal avec la pondration temporelle S etleniveaudexpositionaubruit,s'ilestdisponible.Silnestpaspossibledemesurerle niveaudexpositionaubruit,alors,leniveaucontinuquivalentdepressionacoustiquedoit tremesur,silestdisponible,avecuneduredintgrationquiinclutlasalveetleniveau dexposition au bruit calcul conformment lquation (4) dans la CEI 61672-1:2002. 16.3Lorsque les niveaux maximaux de pression acoustique des salves sont mesurs avec la pondrationtemporelleF,lesniveauxdessignauxpermanents4 kHzdosontextraitesles salvesdoiventtremesursaveclapondrationtemporelleF.Demme,ondoitmesurerles niveauxdepressionacoustiqueaveclapondration temporelle S du signal permanent lorsque lesniveauxmaximauxdepressionacoustiquedessalvessontmesursaveclapondration temporelleS.Lorsquelesniveauxdexpositionaubruitdessalvessontmesurs,leniveau continuquivalentdepressionacoustiquedusignalpermanentdoittremesur.Sila possibilitdemesurerleniveaucontinuquivalentdepressionacoustiquen'estpasfournie, alors on doit mesurer le niveau dexposition au bruit du signal permanent pour nimporte quelle duredintgrationadquate,etcalculerleniveaucontinuquivalentdepressionacoustique correspondant, conformment lquation (5b) de la CEI 61672-1:2002. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 27 14.6Inaccordancewith5.11.1ofIEC 61672-1:2002,forsoundlevel meters that have under-rangeindicators,thelevellinearityerrors,extendedbytheactualexpandeduncertaintiesof measurement,shallnotexceedtheapplicabletolerancelimitsgivenin5.5.5of IEC 61672-1:2002fromthelowerlimitofthelinearoperatingrangedownto,butnotincluding, the first indication of an under-range condition. 15Level linearity including the level range control 15.1For sound level meters that have more than one level range, tests of level linearity errors including errors introduced by the level range control shall be performed with steady sinusoidal electrical input signals at a frequency of 1 kHz and with the sound level meter set for frequency weightingA.Foreachtest,signallevelsshallberecordedasindicationsofF-time-weighted sound level or time-average sound level. 15.2Theleveloftheinputsignalshallbeadjustedtoyieldanindicationofthereference soundpressurelevelonthereferencelevelrange.Theleveloftheinputsignalandthe indicated signal level shall be recorded. 15.3Withtheinputsignallevelkeptconstant,theindicatedsignallevelshallberecordedfor alllevelrangeswherethesignallevel,asadjustedin15.2,isdisplayed.Theindicatedsignal levels and the corresponding anticipated levels shall be recorded. 15.4On all level ranges, the level of the input signal shall be adjusted to yield an anticipated level that is 5 dB less than the upper limit specified in the instruction manual for that level range at 1 kHz. The indicated signal levels and the corresponding anticipated levels shall be recorded. 15.5Level linearity errors determined from the tests in 15.3 and 15.4, as an indicated signal level minus the corresponding anticipated level, extended by the actual expanded uncertainties of measurement, shall not exceed the applicable tolerance limits given in 5.5.5 of IEC 61672-1:2002. 16Toneburst response 16.1Theresponseofthesoundlevelmetertoshort-durationsignalsshallbetestedonthe referencelevelrangewith4 kHztoneburststhatstartandstopatzerocrossingsandare extractedfromsteady4 kHzsinusoidalelectricalinputsignals.Thesoundlevelmetershallbe set for frequency weighting A.16.2Forthetoneburstsignals,indicationsofthesoundlevelmetertoberecordedare: maximumF-time-weightedsoundlevel,maximumS-time-weightedsoundlevelandsound exposure level, as applicable. If the capability to measure sound exposure level is not provided, thentime-averagesoundlevelforanaveragingtimethatincludesthetoneburstshallbe measured,ifavailable,andthesoundexposurelevelcalculatedaccordingtoEquation(4)in IEC 61672-1:2002.16.3WhenmaximumF-time-weightedsoundlevelsoftoneburstsaremeasured,thelevelof the steady 4 kHz signals from which the tonebursts are extracted shall be measured with the F timeweighting.Similarly,theS-time-weightedlevelofthesteadysignalshallbemeasured whenmaximumS-time-weightedsoundlevelsoftoneburstsaremeasured.Whensound exposurelevelsofthetoneburstsaremeasured,thetime-averagesoundlevelofthesteady signalshallbemeasured.Ifthecapabilitytomeasureatime-averagesoundlevelisnot provided, then the sound exposure level of the steady signal for any convenient integration time shallbemeasured,ifavailable,andthecorrespondingtime-averagesoundlevelcalculated according to Equation (5b) in IEC 61672-1:2002. 2009-06-23, : . 28 61672-3 CEI:2006 16.4Leniveaudusignaldentrepermanentdoittreajustpourafficherunniveaude pressionacoustiqueavecla pondration temporelle F ou S, ou le niveau continu quivalent de pressionacoustique,selonlescas,desortetreinfrieurde3 dBlalimitesuprieuredu domainedefonctionnementlinairespcifiedanslemanueld'instructionspourlafrquence de 4 kHz sur le calibre de rfrence. 16.5PourlesessaisaveclapondrationtemporelleF,ondoitreleverlindicationduniveau maximaldepressionacoustiquepondrFenrponsedessalvesdedures200 ms,2 ms et 0,25 ms. 16.6PourlesessaisaveclapondrationtemporelleS,ondoitreleverlindicationduniveau maximaldepressionacoustiquepondrSenrponsedessalvesdedures200 mset 2 ms. 16.7Pourlesmesuresduniveaudexpositionaubruit(ouniveaucontinuquivalentde pressionacoustiquepouruneduredintgrationquiinclutlasalve),ondoitreleverles indications en rponse des salves de dures 200 ms, 2 ms et 0,25 ms. 16.8Lescartsentrelesrponsesmesuresunesalveparrapportauxrponsesde rfrence correspondantes donnes dans le Tableau 3 de la CEI 61672-1:2002, augments de lavaleurrelledesincertitudeslargiesdemesure,nedoiventpasdpasserleslimitesde tolrance applicables donnes dans le Tableau 3 de la CEI 61672-1:2002. 17Niveau de crte de pression acoustique pondre C 17.1LessaidindicationduniveaudecrtedepressionacoustiquepondreCdoittre effectuseulementavecdessonomtrescapablesdafficherdesniveauxdepression acoustique pondrs C. 17.2LesindicationsduniveaudecrtedepressionacoustiquepondreCdoiventtre testessurlecalibrelemoinssensible.Lessignauxdessaisontconstitusdunepriode complte dune sinusode 8 kHz commenant et se terminant au passage par zro et par des demi-priodespositivesetngativesdunesinusode500 Hz,commenantetseterminant galement au passage par zro. 17.3Leniveaudusignallectriquedentresinusodalpermanent8 kHz, do est extrait le cyclecomplet,doittreajustpourobteniruneindicationduniveaudepressionacoustique pondr CaveclapondrationtemporelleF,ouduniveaucontinuquivalentdepression acoustiquepondreCquisoitinfrieurde8 dBlalimitesuprieurespcifiedansle manueld'instructionspourlagammedesniveauxdecrte8kHzsurlecalibrelemoins sensible. Lindication de niveau du signal permanent doit tre releve. 17.4LindicationduniveaudecrtedepressionacoustiquepondreCenrponseun signalcorrespondantunepriodecomplte8 kHzdoittrereleve.Lapplicationdusignal correspondant au cycle complet 8 kHz ne doit pas provoquer dindication de surcharge. 17.5Leniveaudusignallectriquedentresinusodalpermanent500 Hz,dosont extraits les demi-priodes positives et ngatives, doit tre ajust pour obtenir une indication du niveaudepressionacoustiquepondreCaveclapondrationtemporelleFouduniveau continuquivalentdepressionacoustiquepondreCquisoitinfrieurde8 dBlalimite suprieurespcifiedanslemanueld'instructionspourlagammedesniveauxdecrtesurle calibre le moins sensible. Les indications de niveau du signal permanent doivent tre releves. 17.6LesindicationsduniveaudecrtedepressionacoustiquepondreCenrponseun signalconstitudedemi-priodespositivesetngatives500 Hzdoiventtrereleves.Les applicationsdesignauxcorrespondantdesdemicycles500 Hznedoiventpasprovoquer dindication de surcharge. 2009-06-23, : .61672-3 IEC:2006 29 16.4ThelevelofthesteadyinputsignalshallbeadjustedtodisplayanF-time-weighted, S-time-weighted,ortime-averagesoundlevel,asappropriate,thatis3 dBlessthantheupper limitstatedintheinstructionmanualforthelinearoperatingrangeat4 kHzonthereference level range. 16.5FortestswiththeFtimeweighting,theindicationofthemaximumF-time-weighted soundlevelinresponsetotoneburstshavingdurationsof200 ms,2 msand0,25 msshallbe recorded.16.6FortestswiththeStimeweighting,theindicationofthemaximumS-time-weighted sound level in response to tonebursts having durations of 200 ms and 2 ms shall be recorded.16.7Formeasurementsofsoundexposurelevel(ortime-averagesoundlevelforan averagingtimethatincludesthetoneburst),theindicationsinresponsetotoneburstshaving durations of 200 ms, 2 ms and 0,25 ms shall be recorded. 16.8Thedeviationsofthemeasuredtoneburstresponsesfromthecorrespondingreference toneburstresponsesgiveninTable3ofIEC 61672-1:2002,extendedbytheactualexpanded uncertainties of measurement, shall not exceed the applicable tolerance limits given in Table 3 of IEC 61672-1:2002. 17Peak C sound level 17.1ThetestofindicationofpeakCsoundlevelshallonlybeperformedforsoundlevel meters capable of displaying C-weighted sound level.17.2IndicationsofpeakCsoundlevelshallbetestedontheleast-sensitivelevelrange.The testsignalsareasingleco