~

IDleBAo HIEM QUAN DQI

CONG HoA xA HOI cnu NGHiA VIET NAM. . .DQcl~p - TV do - Hlilnh phuc

S6: 04/20 16IQD-MIC Ha N(Ji, ngay 01 thong 01 nam 2016

QUYETDJNHV~vi~c ban hanh Di~u khoan bao hi~m hang hoa v~n chuyen duongbi~n

- Di~u ki~n B

TONG GIAM DOCTONG CONG TY CO PHAN BAo HIEM QUAN D()I

Can cir Luat kinh doanh bao hiem s6 24/2000lQH10 ngay 09112/2000 va Luatsua d6i b6 sung mot s6 diSu cua Luat kinh doanh bao hiern s6 6112010lQH12 ngay2411112010;

Can cir Giay phep thanh l~p va hoat dong s6 43GPIKDBH ngay 08110/2007 cuaB('>Tai chinh va cac Giay phep di~u chinh cua B(,>Tai chinh;

Can cir Di~u l~ t6 chirc va hoat dong cua T6ng cong ty C6 phan Bao hiem QuandOi(MIC);

Theo d~ nghi cua Lanh dao Ban bao hiern Hang hai T6ng Cong ty C6 phan Baohiem Quan d('>i,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Ban hanh kern thea Quyet dinh nay "Dieu khoan bao hiem hang h6av~n chuyen duong bien - DiSu ki~n B".

Di~u 2. Quy~t dinh nay c6 hi~u l\1c k~ tu ngay ky va thay th~ Quy~t dinh s6148/2014/QD-MIC ngay 1010112014 cua Ph6 T6ng Giam d6c thuemg tf\1cT6ng Congty CP Bao hi~m Quan dOi.

Di~u 3. Ban T6ng Giam d6c, U'inh d~o Ban bao hi~m Hang hai, U'inh d~o cacBan, Trung tam lien quan thuoc Hoi sa MIC, Giam d6c cac don vi tr\1cthuoc MIC vacac t6 chuc, ca nhan c6 lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Quy~t dinh nay.!.

Nui nh~n:- Nhu Di~u 3;

- HDQT, BKS;

- Ban TGD;

- Luu: VT, HH.

NguyenQuang Hi~n

T60g coog ty c6 philo Bao hiem QUaD dQiDja chi: TAng15,Toa nba MIPEC, s6 229 Tay San, D6ng Da, HitN<)i* Di~n tho~i: (84-4) 6285 3388 * Fax: (84-4) 6285 3366

Email: info@mic.vn *Website: www.mic.vn

",

IBAo HII~MQUAN DQI

DlEUKHOANBAo HIEM HANGHOAV~N CHUYENDUONG BIEN

- DIEU KI~N B(THEO "INSTITUTE CARGO CLAUSES (B) - 111182")

(Ban hanh thea Quyh dinh s6 04120161QIJ-MIC ngay 01 thdng 01 ndm 2016 cua T6ngGiam a6c T6ng Cong ty C6phdn Baa hiim Qudndoi )

Di~u 1. Cac riii ro dUQ'c bao hi~m

1.1. Tnr cac diem loai tnr quy dinh tai Bi~u 2 duoi day, baa hiem nay baa hiem cho:

1.1.1. T6n that, t6n hai xay ra cho d6i tUQ11gdiroc baa hi~m c6 the quy hop lycho:

1.1.1.1. Chay hoac n6;

1.1.1.2. Tim, sa Ian bi mac can, d~m hoac I~t up;

1.1.1.3. Phuong tien van tai tren b9 bi l~t d6 hoac tr~t banh;

1.L 1.4. Tau, sa Ian hoac phirong tien van chuyen dam va nhau hoacdam va beltky v~t th~ nao ben ngoai khong k~ mroc;

1.1.1.5. DO'hang tai cang lanh nan;

1.1.1.6. Dong delt,nui lila phun hoac set danh.

1.1.2. T6n that, t6n hai xay ra cho d6i tUQ11gducc baa hi~m gay ra bO'i:

1.1.2.1. Hy sinh t6n thelt chung;

1.1.2.2. Nem hang kh6i tau ha~c nuac cu6n kh6i tau;

1.1.2.3. Nuac bi~n, nuac h6 hay nu6'c song chay vaa tau, sa lan, hfrmhang, phuang ti~n v~n chuy~n, cantainer ha~c nai chua hang.

1.1.3. T6n thelt taan b9 cua beltky ki~n hang naa rai kh6i tau ha~c wi trang khidang x~p hang len hay dO'hang kh6i sa Ian.

1.2. Baa hi~m nay baa hi~m t6n thelt chung va chi phi clm h9 dugc di~u chinh ha~cxac dinh thea hgp d6ng v~n chuy~n vaJha~c thea lu~t phap va t~p quim cha caekhaan chi rna nguai dugc baa hi~m phai gimh chiu nh~m tranh ha~e co lienquan tai vi~c phong tranh t6n thelt da beltky nguyen nhan naa trir nhfrng chi phidff la1;litrir t1;liBi~u 2ha~e beltky di~m naa khac trong baa hi~m nay.

1.3. Baa hi~m nay duge rna r9ng d~ b6i thuang cha nguai dugc baa hi~m phfrntrach nhi~m thu9C di~u khaan "Bam va doi ben cung co l6i" trang hgp d6ngchuyen ch6' eo lien quan tai m9t t6n thelt thu9C ph1;lmvi b6i thuang eua baahi~m nay. Truang hgp chu tau khi~u n1;lithea di~u khaan nay thi nguai dugcbaa hi~m phai thong baa cha MIC la nguai c6 quy~n, b~ng chi phi va phi t6nrieng eua minh, d~ baa v~ nguai duge baa hi~m ch6ng 11;likhi~u n1;licua chu am.

Di~u 2. Cac lo~i trir

2.1. Baa hi~m nay khong baa hi~m eha:

MIC/HH/ICC-B

JrE

1/6

".

IsAo HII~MQUAN DOl

2.1.1. T6n that, t6n hai hoac chi phiduoc quy cho hanh vi xau c5 y cua nguoiduoc bao hiern;

2.1.2. Ro ri thong thuong, hao hut trong hrong hoac giam th€ tich thongthuong, hoac hao mon thong tlnrong cua d5i tuong baa hiem;

2.1.3. T6n that, t6n hai hoac chi phi gay ra do dong g6i hoac chuan bi cho d5ituong bao hi€m chua dAy du hay khong thich hop (theo chu y cua diemnay "d6ng g6i" phai duoc coi nhu bao gom ca x~p hang vao containerhay thung hang nhimg chi khi nao viec x~p hang d6 duoc thuc hien trucekhi bao hiem nay c6 hieu 11Jchoac do nguoi duoc bao hiem hay nhimgnguoi lam cong cho ho thirc hien);

2.1.4. T6n that, t6n hai hoac chi phi gay ra boi khuyet t~t hay tinh chat s£n c6cua d5i tirong bao hiem;

2.1.5. T6n th~t, t6n hc;tiho~c chi phi trlJc ti~p gay ra b6'i ch~m tr~ ngay cit khich~m tr~ xay ra do m9t rui ra dugc bao hi€m (loc;titn'r nhfrng chi phidugc b6i thuang thea khoan 1.2neu tren);

2.1.6. T6n th~t, t6n hc;tiho~c chi phi phit sinh tl'r tinh trc;tngkhong tra dugc ngho~c thi~u th5n v€ tai chinh cua chu tau, nguai quan ly, nguai thue ha~cnguai khai thac tau;

2.1.7. D5i tugng bao hi€m hay b&tky b9 ph~n nao cua d5i tugng baa hi€m bit6n hc;tihay pha huy do hanh d9ng sai lAm, c6 chu tam cua b~t ky nguaihay nh6m nguai nao gay ra;

2.1.8. T6n th~t, t6n hc;tiho~c chi phi phit sinh tl'rvi~c su d\1ngb~t ky loc;tivCikhichi~n tranh gi c6 su d\1ng nang lugng nguyen tu, hc;ttnhfm va/ha~c phanling hc;ttnhan hay nguyen tu ho~c phan ling khac tuang W hay cae ch~tph6ng Xc;ttuang W khac.

2.2. Trong m9i truang hgp, bao hi€m nay khong bao hi€m cho nhfrng t6n th~t, t6nhc;tiha~c chi phi phM sinh do:

2.2.1. Tau ho~c sa Ian khong du kha nang di bi€n;

2.2.2. Tau, sa lan, phuang ti~n v~n chuy€n, container hay thung hang khongthich hgp cho vi~c chuyen ch6' an toan d5i tugng bao hi€m,

N~u nguai dugc bao hi€m hay nhfrng nguai lam cong cho h9 bi~t dugc rieng v~tinh trc;tngkhong du kha nang di bi€n ho~c tinh trc;tngkhong thich hgp d6 vaathai di€m d5i tugng bao hi€m dugc x~p VaGphuang ti~n v~n chuy€n nhu v~y.

MIC b6 qua b&tky vi phc;tmnao d5i v6'i cac cam k~t v€ vi~c tau du kha nang dibi€n va thich hgp cho vi~c chuyen ch6' d5i tugng bao hi€m t6'i dich trtI' khinguai dugc bao hi€m ho~c nguai lam cong cho h9 dugc bi~t rieng v~ tinh trc;tngkhong dli kha nang di bi€n hay tinh trc;tngkhong thich hgp d6.

2.3. Trong m9i truang hgp, bao hi€m nay khong bao hi€m cho nhfrng t6n th~t, t6nhc;tiha~c chi phi gay ra b6'i:

MIC/HH/ICC-B

,--T

·GI.\(.J)

2/6

'"IBAo HIEM QUAN DOl

2.3.1. Chien tranh, noi chien, each mang, n6i loan khoi nghia hoac xung dQtdan str phat sinh til' nhtrng bien c6 do, hoac b~t ky hanh dong thu dichnao gay ra boi hoac chong lai mot th~ luc tham chien;

2.3.2. Chiem, b~t gilt, kiem ch~ hay earn gilt va h~u qua cua nhirng viec dohoac b~t ky muu toan nao vi th~ rna co;

2.3.3. Min, thuy loi, bam troi dat hoac nhtmg vu khi chien tranh troi dat khac.

2.4. Trong moi tnrong hop, baa hiem nay kh6ng baa hi~rn cho nhfrng t6n that, t6nhai hoac chi phi:

2.4.1. Gay ra boi nhirng nguoi dinh c6ng, c6ng nhan bi earn xuong, hoacnhtrng ngiroi tham gia gay r6i loan lao dong, pha r6i tr~t tv hoac baodong;

2.4.2. La hau qua til' cac cuoc dinh cong, cam xuong, r6i la~n laa dQng, pha r6itr~t tv;

2.4.3. Gay ra bai b~t ky ke khung b6 naa ha~c da b~t ky nguai naa h~mhdQngvi dQng ca chinh tri, tu tuang hay t6n giaa.

f)i~u 3. Tho; h~n bao hi~m

3.1. Baa hi~rn nay b~t dfru co hi~u Ivc k~ til' khi hang rai kha ha~c nai chua hang t~idia di~rn co ten ghi trang Hqp d6ng baa hi~m vaJha~c Gi~y chung nh~n baahi~m d~ b~t dfru v~n chuy~n, tiep t\lC co hi~u lvc trong qua trinh v~n chuy~nbinh thuang va ket thuc t~i mQt trong cac thai di~m sau, tuy thea tnrang hqpnaa xay ra tru6c:

3.1.1. Khi giaa hang vaa kha cua nguai nh~n hang hay kha ha~c nai chua hangcU6i cung khac t~i nai nh~n co ten ghi trang Hqp d6ng baa hi~m vaJha~cGi~y chung nh~n baa hi~m;

3.1.2. Khi giaa hang vaa b~t ky mQt kha hay nai chua hang naa khac, du truackhi t6i hay t~i nai nh~n co ten ghi trang Hqp d6ng baa hi~m va;ha~cGi~y chung nh~n baa hi~m, rna nguai duQ'cbaa hi~m ch9n dung vaa cacm\lC dich sau:

1.1.3 .1. d~ chua hang kh6ng con nim trong qua trinh v~n chuy~nth6ngthuang,ha~c

1.1.3.2. d~ chia hay phan ph6i hang, ha~c

3.1.3. Khi h~t h~n sau muai (60) ngay sau khi haan thanh vi~c dO'hang haaduQ'cbaa hi~m kh6i m~n tau t~i cang dO'hang cu6i cung.

3.2. Neu sau khi dO'hang kh6i rn~n tau t~i cang dO'hang cu6i cung, nhung tnrac khiket thuc baa hi~rn, hang hoa duQ'c gui t6i mQt nai nh~n hang kh6ng dung vaidia di~rn nh~n hang ghi trong HQ'pd6ng baa hi~m vaJha~c Gi~y chung nh~n baahi~m thi bao hi~m nay trong khi gifr nguyen hi~u h,rcthea quy dinh ket thllCneutren, se kh6ng rna rQng gi6i h~n qua thai di~m b~t dfru v~n chuy~n tai nai nh~nkhac do.

MIC/HH/ICC-B

J

YNYC'HN

3/6

,_I

BAo Hn~MQUAN DQI--~~----~~~~~------------------------------------------.-----

3.3. Baa hiem nay gifr nguyen hieu lire (phu thuoc vao quy dinh v~ k~t thuc neu trenva nhtrng quy dinh tai khoan 3.4 diroi day) trong khi bi cham tr~ ngoai kha nangkiem soat cua nguoi duoc baa hiem, khi tau chay lech huang b~t ky, khi dO'hang bit buoc, xep lai hang hoac chuyen tai va trong khi co b~t ky thay d6i naov~ hanh trinh xuat phat tir viec thuc thi quyen tv do danh cho chu tau hoacnguoi thue tau thea hop d6ng van chuyen .

3.4. N~u do nhtrng tinh huong ngoai kha nang ki€m soat cua nguoi diroc baa hiemrna hop dong van chuyen k~t thuc tai mot cang hay mot noi khong dung voi ettadiem nhan hang ghi trong HQ'p d6ng baa hiem va/hoac Gi~y chung nh~n baahiSm ha~c vi~c v~n chuySn duQ'c k~t thuc thea cach khac truac khi giao hangnhu dff quy dinh t<;ticac khaan 3.1, 3.2 va 3.3 tren day thi baa hi€m nay cling sek~t thuc tru khi co van ban yeu c~u ti~p t\lC baa hi€m gui d~n MIC trong thaih'itn hi~u l\fc clla baa hi€m vai di~u ki~n phai tra them phi baa hi€m n~u MICyeu duo Baa hi€rn nay se ti~p t\lCcon hi~u l\fc:

3.4.1. cha tai khi hang duQ'c dem ban va giaa t'iti cang hay dia diem do, ha~ctrir khi co th6a thu~n rieng khac, cha t6'i khi h~t h'itn sau muai (60) ngayk€ tir khi hang d~n cang hay dia diem do, tuy thea truang hQ'pnaa xay ratruac, ha~c

3.4.2. n~u hang hoa duQ'cgui di trang ph'itm vi sau muai (60) ngay do (ha~c b~tky ph<;tmvi rna r(>ngnaa dff th6a thu~n) d€ tai nai nh~n hang co ten ghitrong HQ'pd6ng baa hi€m va/ha~c Gi~y chung nh~n baa hi€m hay t6'i b~tky nai nh~n hang naa khac thi baa hi€m nay se k~t thuc thea nhfrng quydinh clla cac khaan 3.1,3.2 va 3.3 tren day.

3.5, N~u sau khi baa hi€m nay co hi~u h.rc rna nguai dUQ'cbaa hi€m l'itithay d6i nO'inh~n hang thi chuy~n hang do v~n duQ'cbaa hi€m vai di~u ki~n nguo'i duQ'cbaahi€m phai thong baa ngay cha MIC b~ng van ban va dUQ'cMIC ch~p thu~n v6'imuc phi va di~u ki~n baa hi€m th6a thu~n rieng.

Di~u 4. Khi~u m,li b6i thU'(mg4.1. D€ co thS duQ'c b6i thuang thea baa hi€m nay,nguai duQ'c baa hiSm phai co

quy~n lQ'iduQ'cbaa hi€m d6i vai d6i tUQ'ngduQ'cbaa hi€m vaa thai diem xay rat6n th~t.

4.2. Thea khaan 4.1 tren day, nguai dUQ'cbaa hi€m co quy~n doi b6i thuo'ng chanhfrng t6n th~t duQ'c baa hi€m dff xay ra trong thai gian co hi~u Ivc cua baahi€m nay ngay ca khi t6n th~t dff xay ra truac khi hQ'pd6ng baa hi€m etuQ'ckyk~t, tru khi nguai duQ'c baa hi€m dff bi~t v~ t6n th~t va MIC khong bi~t v~ t6nth~t do.

4.3. N~u da h~u qua xu ly m(>t rlli ro thu(>cph'itm vi baa hi€m nay ma hanh trinhduQ'cbaa hi€m phai k~t thuc t'itimQt cang ha~c m(>tnai khong phai nO'inh~n c6ten ghi trong Hqp d6ng baa hi~m va/ha~c Gi~y chung nh~n baa hi~m thi MICse haan tra nguai duQ'c baa hi€m mQi khaan chi phi phM sinh them da chi ram(>tcach hqp ly va th6a dang d€ dO'hang, luu kha va gui hang t6'i nai nh~n theabaa hi€m nay.

MIC/HHJICC-B

..'EIi:1(

4/6

BAo HII~MQUAN DQI

Khoan nay khong ap dung d6i voi t6n th.1t chung hoac chi phi cuu ho, nhungtwin thea cac di€m loai tnr bao hiem quy dinh tai DiSu 2 tren day va khong baog6m nhtrng chi phi phat sinh do sai lc1m,b.1t cfrn, tir tinh trang khong tra duccno hoac thieu thon vS tai chinh cua ngiroi duoc bao hiem hay nhirng ngiroi lamcong cho ho.

4.4. Bao hiem nay khong b6i thirong t6n th.1t toan bQ tree tinh tnr khi d6i tuongduoc bao hiem bi tir bo mot each hQ'Ply vi t6n th.1t toan b<)thirc tS la khong th€tranh khoi hoacvi chi phi CUu hang, tu b5 lai va gtri hang dSn noi nhan thea baohiem nay c6 th€ virot qua gia tri hang khi toi noi nh~n.

4.5. NSu nguai duqc bao hi€m ky kSt bfrt ky hQ'Pd6ng bao hi€m nao vS gia td tangthem cho hang h6a da: duO'c bao hi€m thea bao hi€m nay thi gia tri th6a thu~ncua hang h6a duqc coi nhu da:gia tang bing t6ng s6 tiSn bao hi€m cua bEw hi~mnay va t.1t ca cac bao hi€m vS gia tri tang them bao hi~m t6n th.1t d6 va trachnhi~m thuQc phi;lm vi bao hi€m nay phai duO'c tinh thea ty l~ gilia s6 tiSn bEWhi~m c6 trong bao hi~m nay chia cho t6ng s6 tiSn bao hi~m da:n6i t&i.

Truang hO'p c6 khiSu ni;li,nguai duO'c bao hi~m phai cung c.1p cho MIC bingchung vS nhling s6 tiSn bao hi€m thuQc t.1tca cac bao hi€m khac.

4.6. Truang hqp bao hi€m nay bao hi~m gia tri tang them thi se ap dVng diSu khoansau day:

Gia tri th6a thu~n cua hang h6a se duO'c coi nhu ngang v&i t6ng s6 tiSn baohi~m trong bao hi~m g6c va t.1t ca nhling bao hi~m gia tri tang them do nguaiduqc bao hi~m dem bao hi~m t6n th.1tcho hang h6a, va trach nhi~m thuQc phi;lmvi bao hi€m nay se dUO'ctinh thea ty l~ gilia s6 tiSn bao hi~m thea bao hi~m nayva t6ng s6 ti€n bao hi€m da:n6i t6i

Truang hqp c6 khiSu ni;li,nguai duO'c bao hi~m phai cung cfrp cho MIC b~ngchung v€ nhling s6 tiSn bao hi€m thuQc tfrt ca cac bao hi€m khac.

Di~u 5. Quy~n IQ'i bao hi~mBao hi€m nay khong bao hi€m 1qi ich cua nguai chuyen cha hay nguai nh~n ky guihang hoa nao khac.

Di~u 6. H~n ch~ tAn thAt6.1. Trach nhi~m cua nguai duqc bao hi€m nhling nguai lam cong va di;lily cua 119

d6i v&i t5n th.1t thuQc phi;lmvi b6i thuang cua bao hi€m nay la:

6.1.1. Phai thlJc hi~n nhling bi~n phap c6 th€ coi 1ahqp ly nhim mvc dich nganngua ho~c giam nh(( t6n th.1td6, va

6.1.2. Phai bao dam moi quySn khiSu ni;linguai chuyen cha, nguai nh~n ky guihang h6a hay nhling nguai thu ba khac duqc duy tri va th\fC hi~n th6adang.

va MIC, ngoai trach nhi~m d6i v&i t6n th.1t thuQc phi;lm vi b6i thuang clla baohi~m nay, con phai hoan tra nguai duO'cbao hi~m moi khoim chi phi da:chi ramOt cach hqp 1yva thoa dang trong khi thlJc hi~n nhling nhi~m vv nay.

MIC/HH/ICC-B 5/6

",

IBAo HII~MQUAN DOl

6.2. M9i bien phap do nguoi duoc bao hiem hoac do MIC thuc hien voi muc dichciru vot, bao quan hoac phuc h6i d6i tuong bao hiem d~u khong duoc coi la diuhieu til choi hoac chip nhan viec til bo hoac nhirng viec khac gay phirong haid~n quyen loi cua ben kia.

Di~u 7. Tranh cham tr~

Bao hiem nay d~t dieu kien ngiroi dtroc bao hiem phai hanh dong khan tnrong hop lytrong moi tinh huong trong pham vi kiem scat cua ho

Di~u 8. Khi~u nai va ghii quy~t tranh ch§p

8.1. Thai han yeu cau b6i thuong va thai hieu khoi kien:

8.1.1. Thai han yeu cau b6i thtrong thea hop dong bao hiem la mot (0 I) namk~ til ngay xay ra S\f ki~n bao hi~m, tril truang hqp ch~m tr~ do nguyennhan khach quan va bit kha khang thea quy dinh cua phap lu~t;

8.1.2. Thai hi~u khai ki~n v~ hqp d6ng bao hi~m la ba (03) nam k~ tu thaidi~m phat sinh tranh chip.

8.2. M9i tranh chip c6 lien quan d~n hqp d6ng bao hi~m gifra nguai duqc bao hi€mva MIC, n~u kh6ng giai quy~t duqc b~ng thuO"ngluqng thi se dua ra Toa {mnO'ibi dun d~t trl,lSo' chinh d~ xet xu.!.

GHI CHU: NgwYi aU'9'cbaa hiim khi nhqn biit vd m9t S1;fki¢n "aU'9'cbaa hdm" theabaa htim nay phai thong baa ngay cha MIC va quydn 19'ia6i vO'i baahtim ao seph1:lthu9C vaa vi¢c th1;fchi¢n nghza V1:lnay.

Nguy~nQuang Hi~n

MIC/HH/ICC- B 6/6