Idealnie dopracowane światło›wietlenie… · 3 3 Idealne światło w każdym pokoju ze...

13Idealnie dopracowane światłodzięki ściemniaczom Eltako

2 2

Uniwersalne ściemniacze, kontroleryi zasilacze ściemniające

Tabela wyboru dla uniwersalnych ściemniaczy i kontrolerów 3

Ściemniacz uniwersalny EUD12NPN-UC 4

Cyfrowo nastawiany wielofunkcyjny ściemniacz uniwersalny EUD12D-UC 5

Uniwersalny ściemniacz EUD12F z inteligentnym wyłącznikiem zasilania 6

Uniwersalny ściemniacz z regulatorem obrotowym EUD12DK/800W-UC 7

Przekaźnik slave do przenoszenia obciążenia uniwersalnych ściemniaczy i ściemniaczy z aktywacją PWM (LUD12) 8

Przekaźnik slave do przenoszenia obciążenia uniwersalnych ściemniaczy i ściemniaczy z aktywacją PWM (LUD12) 9

Cyfrowy regulator obrotów wentylatora MOD12D 10

Elektroniczny wielofunkcyjny przekaźnik czasowy z 18 funkcjami MFZ12PMD-UC 11

Kontroler 1-10 V do elektronicznych balastów SDS12/1-10V 12

Kontroler 1-10 V SUD12 do uniwersalnych ściemniaczy 13

Obrotowy regulator dopuszkowy DTD65 14

Obrotowy regulator DTD65L bez przewodu N 15

Uniwersalny ściemniacz EUD61NP bez przewodu N 16

Uniwersalny ściemniacz EUD61NPL bez przewodu N, dedykowany do LED 17

Uniwersalny ściemniacz EUD61NPN-UC 18

Uniwersalny ściemniacz EUD61NPN-230V 19

Wielofunkcyjny ściemniacz uniwersalny EUD61M-UC 20

Ściemniacz LED ELD61 21

Kontroler 1-10V SDS61 do elektronicznych zasilaczy 22

Ściemniacz LED regulator prądu stałego KLD61 23

Dane techniczne 24

2

3 3

Idealne światło w każdym pokoju ze ściemniaczami Eltako

Tabela wyboru dla uniwersalnychściemniaczy i kontrolerów

Oszczędności

Pi

ktog

ram

EUD1

2NPN

-UC

EUD1

2D-U

C

EUD1

2F

EUD

12D

K/80

0W-U

C

LUD1

2-23

0V

MO

D12

D-U

C

MFZ

12PM

D-U

C

SDS1

2/1-

10V

SUD1

2/1-

10V

DTD

65-2

30V

DTD

65L-2

30V

EUD

61N

P-23

0V

EUD

61N

PL-2

30V

EUD

61N

PN-U

C

EUD

61N

PN-2

30V

EUD

61M

-UC

ELD

61/1

2-36

V D

C

SDS6

1/1-

10V

KLD

61

Urządzenie do montażu na szynie DIN (18 mm na moduł)

1 1 1 2 1 1 1 1 1

Urządzenie do montażu w puszkęinstalacyjną

Ściemnia obciążenia R, L, i C 5) L

obciążenie

1-10 V 1-10 VEVG

7)R, C R, C

EVG

Ściemnia źródła ESL(energooszczędne)

Ściemnia źródła LED

Power MOSFET do 400 W(prawie nieskończona ilość cykli)

1)800 W

1)

7)

1)

200 W 200 W 4 A 30W

Możliwość zwiększenia obciążeniaza pomocą LUD12-230V

7)

Przełączanie w zerze napięciaNastawialny minimalny poziomnatężenia światła

6)

7)

Nastawialna prędkość ściemniania 6) 7) 9) 9) 8) 8) 8)

Uniwersalne napięcie 8 - 230 V UC 6)

6)

Zasilanie 230 V 10) 10)

Niski pobór w trybie czuwania

2) 4) 5 5 3)

5 6)

5

Centralna kontrola izolowana od lokalnego przycisku

6)

( ) 6)

Tryb pokoju dziecięcego (10%) 6)

6)

Tryb zasypiania 6) 6)

Wielofunkcyjny 6)

* EVG – Balasty / zasilacze elektronicznePower MOSFET do 300 W

2) Dotyczy lampek zasilanych z 170 V, dla lampek z zasilaniem 90 V około 1/2 prądu3) W zależności od użytej funkcji 4) Automatycznie załączy się przy napięciu sterującym 110 V5) Identyczne obciążenie jak urządzenie Master lub separowane R, L lub C w zależności od obwodu6) Dotyczy to EU12D, które jest Masterem 7) Dotyczy to EUD12 lub LUD12 w zależności od wybranego trybu 8) Nastawialny minimalny poziom natężenia światła lub prędkość ściemniania9) Prędkość obrotu warunkuje prędkość ściemniania10) Bez podłączenia przewodu N

Prąd lampki podświetlenia przycisku (mA)

1)

Strona 4 5 6 7 8 - 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Kreuj nastrój i zredukuj koszt energii jednocześnie wykorzystując kombinację przeznaczoną dla każdego typu źródeł światła. Ściemnianie lampz delikatnym załączeniem i wyłączeniem zwiększa ich żywotność. Rowiązanie pozwala na ściemnianie lamp energooszczędnych. Nasze ściemniacze automatycznie rozpoznają podłączone źródła światła i dostosowują charakterystykę ściemniania. Ściemniacze innego producenta po zmianie źródłanadają się do wyrzucenia, tylko ściemniacze Eltako pozwalają na ściemnianie źródeł ESL i LED.

3 33

4 4

Ściemniacz uniwersalny EUD12NPN-UC

EUD12NPN-UC

EUD12NPN-UC Power MOSFET do 400 W EAN 4010312107843

Typowe połączenie

Funkcje pokręteł

Uniwersalny ściemniacz. Power MOSFET do 400 W. Automatyczna detekcja obciążenia. Straty w trybie czuwania 0,1 W. Z nastawialnym minimum lub maksimum natężenia światła oraz prędkością ściemniania. Z funkcjami „pokój dziecięcy” i „zasypianie”.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokości.Uniwersalny ściemniacz dla źródeł do 400 W, w zależności od wentylacji w szafi e, dotyczy także źródeł energooszczędnych ESL i LED zasilanych z 230 V w zależności od elektroniki.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy.Uniwersalne napięcie sterujące od 8 do 230 V UC, elektrycznie izolowane od 230 V zasilaniai napięcia przełączania.Bez minimum obciążenia.Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła aż do maksymalnego poziomu. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia światła przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania. Podświetlenie przycisku 5 mA startuje od 110 V. Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Dioda LED pod górnym pokrętłem sygnalizuje polecenia. Zaczyna migać, jeśli przycisk zostanie przytrzymany dłużej niż 15 sekund.Górne pokrętło odpowiada za działanie – wybór automatycznej detekcji lub odpowiedniej charakterystyki ściemniania dla źródeł światła:

AUTO – dla ściemniania wszystkich źródeł światła.EC1 – ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które muszą być załączane na podwyższonej mocy w zależności od konstrukcji, muszą też być załączane bezpiecznie na zimno, kiedy zostały ściemnione.EC2 - ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które w zależności od konstrukcji nie będą załączane ponownie na tej samej mocy, jeśli zostały ściemnione. Pamięć jest wyłączona.LC1 – to ustawienie dla źródeł LED, które w zależności od konstrukcji nie ściemniają się wystarczającona ustawieniu AUTO, więc muszą zostać do tego zmuszone.LC2 i LC3 to ustawienie dla LED jak LC1, ale z innymi krzywymi ściemniania.W pozycjach EC1, EC2 ,LC1, LC2 i LC3 nie wolno używać transformatorów indukcyjnych. Ilość podłączonych źródeł LED także jest niższa niż w trybie AUTO w zależności od konstrukcji. Minimalny lub maksymalny poziom ściemniania lub prędkość ściemniania jest nastawiana środkowym pokrętłem . Czas trwania delikatnego załączenia i wyłączenia są powiązane i zmieniane razem.

Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sek.

Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza.Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) światła warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji. Mieszanie obciążeń L i C jest niewskazane. Obciążenia R mogą być dodawane dowolnie.

Mieszanie obciążeń L i C jest możliwe przy użyciu ściemniacza EUD12D w połączeniu z modułem LUD12 (strona 8). Dane techniczne strona 24.

4 4

5 5


Cyfrowo nastawiany wielofunkcyjnyściemniacz uniwersalny EUD12D-UC

EUD12D-UC

EUD12D-UC Power MOSFET do 400 W

Typowe połączenie

DSD

dire

ctio

n sw

itch

on

EUD

cent

ral o

n

EAN 4010312109489

Uniwersalny ściemniacz. Power MOSFET do 400 W. Automatyczna detekcja obciążenia. Stratyw trybie czuwania 0,3 W. Z nastawialnym minimum lub maksimum natężenia światła oraz prędkością ściemniania. Z funkcjami „pokój dziecięcy” i „zasypianie”.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokości.Uniwersalny ściemniacz dla źródeł do 400 W, w zależności od wentylacji w szafi e, dotyczy także źródeł energooszczędnych ESL i LED zasilanych z 230 V w zależności od elektroniki.Możliwość podłączenia obciążenia aż do 3 600 W z modułami LUD12-230V (opis strona 8)na terminalach X1 i X2.Uniwersalne napięcie sterujące 8 do 230 V UC dla centralnego włącz / wyłącz.Wejścia sterujące są elektrycznie odizolowane od napięcia zasilania i przełączania.Załączanie w zerze napięcia dla delikatnego włącz / wyłącz. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Podświetlenie przycisku 5 mA startuje od 110 V.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Funkcje i czasy wpisywane są za pomocą przycisków SET i MODE opisanych w instrukcji i widocznychna wyświetlaczu. Funkcja blokady ekranu jest dostępna.Możliwość ściemniania wszelkiego typu lamp w trybach: EUD, RTD, ESV, TLZ, MIN, MMX, TI i ER.EUD – uniwersalny ściemniacz z funkcjami prędkości, minimalnego i maksymalnego natężenia światła,pamięci, delikatnego włącz / wyłącz oraz priorytetu dla funkcji centralnego włącz / wyłącz. Źródła ESLi LED nastawialne. Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła, aż do maksymalnego poziomu. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. ESL – to ustawienie dla lamp energooszczędnych, które z powodów konstrukcyjnych muszą być włączane z większą mocą, mogą zostać załączone na zimno z mniejszą mocą. Pamięć powinna zostać wyłączona, jeśli lampy energooszczędne z powodów konstrukcyjnych nie mogą być załączone na poziomie ściemnienia, z jakiego zostały wyłączone. LED – ustawienie dla źródeł LED, których nie można dostatecznie ściemnić w trybie AUTO z przyczyn konstrukcyjnych. Są do wyboru trzy różne krzywe ściemniania. Dla trybów ESL i LED nie powinno używać się źródeł z transformatorem indukcyjnym. Ilość podłączonych źródeł LED także jest niższa niż w trybie AUTO w zależności od konstrukcji.Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowej po przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłączą. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia światła (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Może zostać wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji. DSD – identycznie jak dla uniwersalnego ściemniacza EUD, ale z możliwością współpracy z przyciskiem dwukierunkowym, uniwersalne napięcie sterujące 8 - 230 V UC.ESV – identycznie jak dla uniwersalnego ściemniacza EUD, ale z możliwością nastawy opóźnienia czasowego wyłączenia od 1 do 99 minut. Ostrzeżenie o wyłączeniu światła jest opcjonalne i nastawialne w zakresie 1 - 3 minut przed wyłączeniem.TLZ - wyłącznik schodowy z funkcją ostrzeżenia przed wyłączeniem. Opcja stałego oświetleniaz przycisku. Ostrzeżenie o wyłączeniu światła poprzez ściemnianie (nie miganie) nastawialne w zakresie 1 - 3 minut przed wyłączeniem. Także do ściemnialnych źródeł ESL i LED.

MIN – uniwersalny ściemniacz, przełącza, kiedy napięcie sterujące dochodzi do minimalnego nastawionego poziomu natężenia światła. Maksymalny poziom natężenia światła osiągamy po nastawionym czasie (1 do 99 minut). Kiedy sygnał sterujący zostanie przerwany ściemnianie zostaje przerwane, urządzenie zostanie wyłączone mimo pozostałego czasu. MMX – identycznie jak dla MIN,ale kiedy sygnał sterujący zostanie przerwany ściemnianie trwa aż do osiągnięcia minimum wtedy urządzenie zostaje wyłączone. TI – zegar z nastawialnym włącz / wyłącz (0,1 s do 9,9 s), maksymalna jasność nastawialna od (3% do 99%).ER – przekaźnik z nastawialnym delikatnym włącz / wyłącz (0,1 s do 9,9 s), maksymalna jasność nastawialna od (3% do 99%).ON – stałe włącz.OFF – stałe wyłącz.Pozycja ściemniania w % lub opóźnienie czasowe jest widoczne na środku wyświetlacza. Czas, który już upłynął lub resetowalny czas, jest widoczny na dole wyświetlacza. Opis menu łącznie z wyborem języka jest umieszczony w instrukcji obsługi.

Dane techniczne strona 24

5 5

6 6

Uniwersalny ściemniacz EUD12F z inteligentnymwyłącznikiem zasilania

EUD12F

EUD12F Power MOSFET do 300 W i przekaźnik odcinający EAN 4010312108086

Typowe połączenie

Funkcje pokręteł

Ustawienie fabryczne

max

. 300

W

Uniwersalny ściemniacz EUD12F z inteligentnym wyłącznikiem zasilania. Power MOSFET do 300 W. Automatyczna detekcja obciążenia. Straty w czuwaniu 0,1 W. Z nastawialnym minimum natężenia światła oraz prędkością ściemniania. Z funkcjami „pokój dziecięcy” i „zasypianie”.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokości.Uniwersalny ściemniacz dla źródeł do 300 W, w zależności od wentylacji w szafi e, dotyczy także źródeł energooszczędnych ESL i LED zasilanych z 230 V w zależności od elektroniki.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy.Napięcie zasilania i przełączania 230 V.Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła aż do maksymalnego poziomu. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania.Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia światła przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania. Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy.Zintegrowany przekaźnik do odcinania zasilania z podporządkowanych obwodów. Przyciski sterujące pomieszczeniem połączone są przewodami do terminali T1 i T2 do EUD12F. Stałe napięcie zasilania musi być połączone bezpośrednio do przewodu fazowego przed przekaźnikiem odcięcia zasilania FR12-230V. Dzięki temu funkcjonalność jest zachowana, ale połączenie z oprawami jest przerwane przez przekaźnik ocinający fazę. Podświetlenie przycisków nie jest dozwolone. Minimalny poziom natężenia światła może być dostosowany górnym pokrętłem na przykład dla lamp energooszczędnych ESL.Możesz ściemniać wszystkie typy źródeł w trybie AUTO. Dolne pokrętło % służy do nastawy prędkości ściemniania w siedmiu krokach.+ESL to ustawienie dla lamp energooszczędnych, które z powodów konstrukcyjnych muszą być włączane z większą mocą, mogą zostać załączone na zimno z mniejszą mocą.-ESL to ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które w zależności od konstrukcji nie będą załączane ponownie na tej samej mocy, jeśli zostały ściemnione, dlatego pamięć jest wyłączona w tej pozycji. Nie można podłączać transformatorów indukcyjnych w trybie +ESL i -ESL. Ilość podłączonych źródeł LED także jest niższa niż w trybie AUTO w zależności od konstrukcji.Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza.Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia światła (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.Mieszanie obciążeń L i C jest niewskazane. Obciążenia R mogą być dodawane dowolnie.

6 6

7 7

Uniwersalny ściemniacz z regulatorem obrotowymEUD12DK/800W-UC

EUD12DK / 800 W-UC

EUD12DK/800W-UCUniwersalny ściemniacz z regulatorem obrotowymPower MOSFET do 800 W EAN 4010312109656

Typowe połączenie

Funkcje pokrętła


Uniwersalny ściemniacz z regulatorem obrotowym, Power MOSFET do 800 W. Automatyczna detekcja lampy. Straty mocy 0,2 W. Z regulowanym minimum i maksimum jasności.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 2 moduł = 36 mm szerokości, 58 mm głębokości.Uniwersalny ściemniacz do lamp do 800 W, w zależności od wentylacji rozdzielni. Dotyczy także źródeł energooszczędnych ESL i LED zasilanych z 230 V w zależności od elektroniki.

Do 3 600 W z przekaźnikami slave LUD12-230V (opis strona 8) za pomocą terminali X1 i X2. Uniwersalne napięcie sterujące 8 do 230 V UC.Wejścia sterujace są elektrycznie odizolowane od napięcia zasilania i przełączania.Załączanie w zerze napięcia dla delikatnego włącz / wyłącz.Bez minimalnego obciążenia.Kontrola PWM 10 - 24 V DC przez wejścia PWM i GND.Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy sięz taką samą nastawą jak przed utratą zasilania. Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Maksymalny poziom jasności (dozwolony) nastawia się pokrętłem górnym %.Środkowym pokrętłem % nastawia się minimalny (dozwolony) poziom jasności. Dolnym pokrętłem określa się funkcje:ON: stałe załączenie na maksymalnej jasności.Poz.1 to pozycja AUTO, która pozwala na podłączenie wszystkich typów lamp. Włącz / wyłącz za pomocą przycisku na przekaźniku lub podłączonego przycisku (na zaciskach +A1 / -A2). Ściemnianie za pomocą pokrętła obrotowego. Poz. 2 to odpowiednie ustawienie dla źródeł LED, które nie mogą być ściemnione odpowiednio na ustawieniu AUTO z powodów konstrukcyjnych i muszą zostać do tego zmuszone. Włącz / wyłączza pomocą przycisku na przekaźniku lub podłączonego przycisku (na zaciskach +A1/-A2). Ściemnianieza pomocą pokrętła obrotowego. Poz. 3 to odpowiednie ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które muszą być załączone na wyższym napięciu i nie mogą zostać bezpiecznie załączone na zimno, kiedy zostały wcześniej ściemnione. Włącz / wyłącz za pomocą przycisku na przekaźniku lub podłączonego przycisku (na zaciskach +A1/-A2). Ściemnianie za pomocą pokrętła obrotowego. Poz. 4 to pozycja AUTO która pozwala na podłączenie wszystkich typów lamp. Włącz / wyłącz za pomocą podłączonego przełącznika (na zaciskach +A1 / -A2. Ściemnianie za pomocą pokrętła obrotowego. Poz. 5 to odpowiednie ustawienie dla źródeł LED które nie mogą być ściemnione odpowiednio na ustawieniu AUTO z powodów konstrukcyjnych i muszą zostać do tego zmuszone. Włącz / wyłącz za pomocą podłączonego przełącznika (na zaciskach +A1 / -A2). Ściemnianie za pomocą pokrętła obrotowego. Poz. 6 to odpowiednie ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które muszą być załączone na wyższym napięciu i nie mogą zostać bezpiecznie załączone na zimno, kiedy zostały wcześniej ściemnione. Włącz / wyłącz za pomocą podłączonego przełącznika (na zaciskach +A1 / -A2). Ściemnianie za pomocą pokrętła obrotowego. Poz. 7 to pozycja AUTO, która pozwala na podłączenie wszystkich typów lamp. Włącz / wyłączi ściemnianie za pomocą PWM.Poz. 8 to odpowiednie ustawienie dla źródeł LED, które nie mogą być ściemnione odpowiednio na ustawieniu AUTO z powodów konstrukcyjnych i muszą zostać do tego zmuszone. Włącz / wyłączi ściemnianie za pomocą PWM.OFF: Stałe wyłączenie.

Dioda LED pod górnym pokrętłem zapala się, kiedy lampa jest włączona.

7 7

8 8


Przekaźnik slave do przenoszenia obciążeniauniwersalnych ściemniaczy i ściemniaczy z aktywacją PWM (LUD12)

LUD12-230 V

Funkcje pokrętła


Tryb "jedna lampa" lub"dodatkowe lampy" jestnastawiany pokrętłemna froncie

Przenoszenie obciążenia jednej lampy, ESL i LED na następnej stronie EUD12 i MFZ12PMD

EUD12D i MFZ12PMD:

21DUL .9-.1 + do 200 Wna każdy

Przenoszenie obciążenia dodatkowych lamp, ESL i LED na następnej stronie EUD12,SUD12 i MFZ12PMD

LUD12-230V Power MOSFET do 400W EAN 4010312107867

1.-8. LUD12

kolejnyLUD12

kolejnyLUD12

+ do 200 Wna każdy

EUD12D, SUD12 i MFZ12PMD:

Przekaźnik slave do przenoszenia obciążenia uniwersalnych ściemniaczy i ściemniaczy z aktywacją PWM. Power MOSFET do 400 W. Straty w czuwaniu 0,1 W.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokościPrzekaźnik slave LUD12-230V może być podłączony do uniwersalnych ściemniaczy EUD12D, SUD12(1–10 V wejście) oraz do multifunkcyjnego przekaźnika czasowego MFZ12PMD. Dzięki temu moc przełączania dla jednej lampy może zostać zwiększona o 200 W lub opcjonalnie dla dodatkowych lamp nawet do 400 W na jeden przekaźnik.Możliwość podłączenia ściemnialnych lamp energooszczędnych oraz ściemnialnych lamp LED 230 Vw zależności od konstrukcji elektroniki. Oba tryby zwiększenia wydajności ściemniacza mogą zostać użyte jednocześnie.Automatyczne wykrycie źródła za pomocą odpowiedniej funkcji. Napięcie zasilania 230 V.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem. W trybie zwiększenia obciążenia dodatkowymi lampami rodzaj obciążenia przeniesionego na przekaźnik LUD12-230V może różnić się od obciążenia na ściemniaczu.Możliwe jest mieszanie obciążeń L i C.

Ustawienie musi być zgodnez istniejącym obwodem, inaczej jest ryzyko uszkodzenia elektroniki. Alternatywne ustawienie dla lamp ESL i LED 230 V, kiedy ściemniacz pracuje w trybie bezpiecznym dla tych źródeł strona 9.

8 8

9 9


Przekaźnik slave do przenoszenia obciążeniauniwersalnych ściemniaczy i ściemniaczy z aktywacją PWM (LUD12)

Przekaźnik slave do przenoszenia obciążenia uniwersalnych ściemniaczy i ściemniaczyz aktywacją PWM (LUD12)

Zwiększenie obciążenia z przekaźnikiem slave LUD12 dla lamp energooszczędnych ESLi ściemnialnych LED 230 V w trybach bezpiecznych dla tych źródeł.

LUD12-230V Power MOSFET do 400W

Przeniesienie obciążenia przy wielu lampach

1.-9. LUD12

Przeniesienie obciążenia dla jednej lampy

1.-9. LUD12 + do 100 W na jedenprzekaźnik

Funkcje pokrętła

Uniwersalny ściemniacz LUD12 z kontrolą przez PWM

Funkcje pokrętła

Parametry sterowania przez PWM:Częstotliwość:Tryb pracy: Poziom: Prąd aktywacji:Connection polaity:Izolacja:

100 Hz0 (= OFF) liniowo do 90% (= znamionowego napięcia wyjściowego)10 - 24 V (np. Wyjście PLC)1 mA (10 V) do 3 mA (24 V)X1 = +, X2 = - (GND), zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacjąprzez optoizolator

+ do 100 W na jedenprzekaźnik

kolejnyLUD12

kolejnyLUD12

EAN 4010312107867

Ustawienie musi być zgodnez ustawieniem na ściemniaczu dla ESL i LED 230 V, jeśli tamzastosowany został tryb bez-pieczny, także, jeśli podłączamy dodatkowe lampy. Ustawienie musi być zgodne z istniejącym obwodem (ilość źródeł) ina-czej jest ryzyko uszkodzenia elektroniki.

Aktywacja odbywa się poprzez terminale X1 / X2 za pomocą sygnału PWM na przykład zesterownika PLC. Napięcie wyjściowe zmienia się w zakresie 0 - 100% w zależności od potrzeby. Terminale X1 / X2 w LUD12 są izolowane od napięcia głównego optoizolatorem. Automatyczna detekcja ustawień, ochrona przed przeciążeniem i przegrzaniem są aktywne i niezależne od załączenia.

W trybie „dodatkowe lampy”

LUD12 może również pracować

jako niezależny ściemniacz.

9 9

10 10

Cyfrowy regulator obrotów wentylatora MOD12D

MOD12D-UC L

MOD12D-UC Power MOSFET do 300 W EAN 4010312109526

Typowe połączenie

N

L

+A1 -A2

+E1 -E2+F1

L

N

M

N

N

L

L

L

N

+A1 -A2

+E1 +F1-E2

8 - 230 V UCN(-)

L(+)

Rich

tung

stas

ter a

us

Rich

tung

stas

ter e

in

M

DSD

N

N

L

L

L

N

+A1 -A2

N(-)

L(+)8 - 230 V UC

+E1 +F1-E2

8 - 230 V UCN(-)

L(+)

zent

ral e

in

zent

ral a

us

M

MOD

Cent

raln

y w

ł

Cent

raln

y w

ył

prze

lączn

ik kie

runk

owy w

ł

prze

lączn

ik kie

runk

owy w

ył

Power MOSFET do 300 W. Straty w czuwaniu 0,3 W. Minimalna, maksymalna prędkość oraz tempo regulacji są nastawialne.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokościRegulator z kontrolą fazy do obciążeń typu L do 300 W, w zależności od warunków wentylacji w rozdzielni. Tylko jeden wentylator może zostać podłączony.Uniwersalne napięcie sterujące od 8 do 230 V UC, a także dodatkowe wejście uniwersalne 8 do 230 V UC do centralnego włącz / wyłącz.Wejścia sterujące są elektrycznie izolowane od zasilania i napięcia przełączania (230 V).Przełączanie w zerze napięcia oraz załączanie na zwiększonej prędkości.W przypadku zaniku zasilania stan przekaźnika oraz prędkość załączenia zostają zachowane. Urządzenie może zostać uruchomione po powrocie zasilania. Ochrona przed przeciążeniemi przegrzaniem (wyłączenie).

Wpisanie 6 funkcji i czasów za pomocą przycisków MOD i SET jest opisane w instrukcji obsługi. Funkcjei czasy są widoczne na wyświetlaczu. Inne funkcje to zmiana języka i blokada ekranu. Całkowity czas załączenia jest dodany i widoczny na dole wyświetlacza. Może zostać zresetowany. Górna linia pokazuje parametry podczas nastawiania oraz aktywną funkcję w tym momencie. Strzałka w lewo pokazuje stan załączony, strzałka w prawo pokazuje, że ekran został zablokowany. Podczas programowania środkowa linia pokazuje nastawiane parametry. Podczas pracy pokazuje prędkość pomiędzy 10 a 99 dla trybu MOD i DSD, funkcje upływającego czasu w minutach dla trybu Udo i ODT.

MOD = regulator obrotów z regulacją dla prędkości DSP. Minimalna prędkość MI%, maksymalna prędkość MA%, funkcja pamięci MEM+ i wybór centralnego sterowania ON / OFF, jeśli jest aktywne. Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stałe załączenie zmienia prędkość. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku regulacji.DSD = regulator obrotów z aktywacją przyciskiem dwukierunkowym (impulsowym) dla prędkości regulacji DSP. Minimalna prędkość MI%, maksymalna prędkość MA%, funkcja pamięci MEM+. Kiedy sygnał sterujący wchodzi przez +E1, krótkie przyciśnięcie załącza. Stałe załączenie zwiększa prędkość. Podwójne naciśnięcie natychmiastowo zwiększa prędkość do maksimum. Kiedy aktywacja następuje przez wejście +F1 krótkie naciśnięcie wyłącza. Stałe załączenie zmniejsza prędkość do minimum. Brak kontroli centralnej.Udo = Regulator jak dla trybu MOD, ale z ręcznym włącz / wyłącz. Dodatkowo można nastawić opóźnienie czasowe od 1 do 99 minut. Kiedy czas opóźnienia upłynie urządzenie wyłączy się. Sygnał centralnego Włącz ma priorytet nad centralnym Wyłącz. ODT = regulator z funkcjami czasowymi i regulowaną prędkością SP%, opóźnieniem załączenia AVi opóźnieniem wyłączenia RV w zakresie 1 do 99 minut. Gdy napięcie sterujące zostaje podane, urządzenie załącza się po czasie AV. Kiedy napięcie sterujące zostaje wyłączone, urządzenie wyłączy się po czasie RV. Bez centralnego sterowania.ON = Stałe załączenie na maksymalnej prędkości.OFF = Stałe wyłączenie.Naciśnij MODE i SET szybko i równocześnie dla aktywacji blokady ekranu. Potem naciśnij SET do potwierdzenia migającego LCK (LOCK). Naciśnij MODE i SET równocześnie na dwie sekundy, aby zdjąć blokadę ekranu. Naciśnij SET dla potwierdzenia migającego UNL (UNLOCK).

10 10

11 11

Elektroniczny wielofunkcyjny przekaźnik czasowyz 18 funkcjami MFZ12PMD-UC

MFZ12PMD-UC

MFZ12PMD-UC Power MOSFET do 400 W EAN 4010312601099

Typowe połączenie

Cent

raln

y w

ł

Cent

raln

y w

ył

Power MOSFET z niemal nielimitowaną ilością odbiorników do 400 W. Automatyczna detekcja obciążenia. Straty w czuwaniu 0,3 W. Z nastawialnym minimum lub maksimum natężenia światła oraz delikatnym załączeniem i wyłączeniem.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokości.W pełni elektroniczny, wielofunkcyjny przekaźnik czasowy do lamp do 400 W cyfrowo nastawialny w zależności od wentylacji w rozdzielni. Dotyczy także źródeł energooszczędnych ESL i LED zasilanychz 230 V w zależności od elektroniki.Jeśli minimalne natężenie oświetlenia nie jest nastawione na 0, obwód nie zostaje wyłączony, ale ściemniony do nastawionej wartości.Do 3 600 W z przekaźnikami slave LUD12-230V (opis strona 8) za pomocą terminali X1 i X2. Uniwersalne napięcie sterujące 8 do 230 V UC i dodatkowe wejścia sterujące 8 do 230 V UC do centralnego włącz / wyłącz. Wejścia sterujące są elektrycznie odizolowane od napięcia zasilania i przełączania.Załączanie w zerze napięcia dla delikatnego włącz / wyłącz.Podświetlenie przycisku 5 mA startuje od 110 V. Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Funkcje i czasy wpisywane są za pomocą przycisków SET i MODE opisanych w instrukcji i widocznych na wyświetlaczu. Funkcja blokady ekranu jest dostępna. Czas może zostać nastawiony przez wpisanie dowolnej wartości z zakresu 0,1 do 9,9 lub 1 do 99 sekund, minut, godzin. Najdłuższy czas to 99 godzin. Daje to możliwe 600 nastaw czasowych. Wpisane czasy wyświetlane są cyfrowo.

Funkcje: RV = opóźnienie wyłączenia, AV = opóźnienie załączenia, AV+ = dodatkowe opóźnienie załączenia, TI = generator czasowy startujący po impulsie, IF = impulsator, EW = styk NO, AW = styk NC, EAW = styk NO i NC, ARV – opóźnienie załączenia i wyłączenia, ARV+ = dodatkowe opóźnienie załączenia i wyłączenia, AV = przekaźnik impulsowy, SRV = przekaźnik impulsowy + opóźnienie wyłączenia, ESV = przekaźnik impulsowy + opóźnienie wyłączenia + ostrzeżenie o zbliżającym się wyłączeniu,ER = przekaźnik, ON = stałe włącz, OFF = stałe wyłącz. Dla TI, TP, IA, EAW, ARV i ARV+ można wprowadzić drugi czas z dodatkową nastawą (wynika z zastosowanej funkcji). Nastawa czasu i funkcji: Element, który zmieniamy na wyświetlaczu wybieramy przyciskiem MODE. Komponent ten zaczyna migać. Naciskamy SET, aby zmienić jego wartość. To może być funkcja, nastawa czasu, czas T1 lub T2. Naciskamy MODE, aby przejść pomiędzy kolejnymi wartościami. Kiedy czas zostanie zatwierdzony przyciskiem MODE, przestaje migać. Przekaźnik jest gotowy do pracy. Naciśnij MODE ponownie, jeśli znów chcesz zacząć programować. Wszystkie nastawione parametry pozostają bez zmian, jeśli nie zostały zmienione przyciskiem SET. 25 sekund po ostatniej operacji, jeśli wartość nadal miga tryb wprowadzania zostaje przerwany a wartość zresetowana do poprzedniej. Ustawianie dodatkowych parametrów dla wszystkich funkcji: kiedy naciśniesz przycisk MODE dłużej niż 2 sekundy wejdziesz do dodatkowego menu. Naciśnij SET, aby zmienić wybrany parametr. Aby potwierdzić naciśnij MODE. Naciśnij SET, aby wprowadzić parametr i potwierdź przyciskiem MODE. Wrócisz z tego submenu do głównego menu.MIN = Minimalna jasność w stanie wyłączenia to 0 lub nastawialna od 10 do 89%. Fabrycznie = 0.MAX = Maksymalna jasność w stanie włączenia, jest nastawialna w zakresie 10 do 99%. Fabrycznie 99.MAX musi być minimum 10 jednostek większe od MIN.RMP = Załącz / wyłącz delikatnie (softstart), nastawialne w zakresie 0 = 10 ms do 99 = 1 s. Fabrycznie = 0.LED = LED+ do ściemnialnych LED 230 V, które nie mogą zostać ściemnione dostatecznie mocno w trybie automatycznym z powodów konstrukcyjnych (należy je dodatkowo zmusić kontrolą fazy). Włączane naciskając MODE, fabrycznie LED bez +.Funkcje na wyświetlaczu: jeśli wybierasz funkcje włącz / wyłącz, na wyświetlaczu nie ma żadnego czasu. Strzałka wskazuje na ON lub OFF. We wszystkich innych funkcjach wyświetlany jest czas, skrót nazwy funkcji oraz stan przełączenia. Symbol czasu miga, gdy czas upływa, a czas ten jest wyświetlany.Bezpieczeństwo w przypadku zaniku zasilania: Parametry są zapisane w pamięci EEPROM i są dostępne natychmiast po powrocie zasilania.


11 11

12 12

Kontroler 1 - 10 V SDS12/1-10Vdo elektronicznych zasilaczy

SDS12/1-10 V

Kontroler 1 - 10 V SDS12/1-10V do elektronicznych zasilaczySDS12/1-10V EAN 4010312109403

Z przyciskiem kierunkowym

Z przyciskiem uniwersalnym

Typowe połączenie

Funkcje pokrętła


1 NO styk bezpotencjałowy 600 VA i wyjście sterujące 1 - 10 V 40 mA. Strata w czuwaniu 1 W.Posiada regulowaną prędkość ściemniania. Tryb „pokój dziecka” i „zasypianie”. Aktywacja łącznikiem lub przyciskiem impulsowym.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokości.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy. Dostosowany do sterowników LED z pasywnym intersejsem 1 - 10 V bez źródła napięcia do 0,6 mA, powyżej tej wartości jest potrzebne dodatkowe źródło napięcia.Napięcie sterujące i napięcia przełączania 230 V. Zawansowany technologicznie przekaźnik sterujący specjalnymi przekaźnikami slave. Poziom jasności w momencie wyłączenia jest zapisywany w pamięci. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Minimalny poziom jasności (nastawiany) ustawia się górnym % pokrętłem, którym również ustawia się funkcje pokoju dziecięcego i zasypiania (+KL, +SL).Prędkość ściemniania ustawiana jest dolnym pokrętłem.

Obciążenie załączane jest przekaźnikiem bistabilnym na wyjściu EVG.Zakres obciążania dla świetlówek kompaktowych i niskonapięciowych halogenów z elektronicznym balastem to 600 VA.Dzięki użyciu bistabilnej cewki unikamy strat mocy i ciepła nawet w trybie załączonym.

Przełączane obciążenie może nie być zasilone w momencie automatycznej synchronizacji po instalacji. Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola załączy oświetlenie na maksimum. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany.Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Prędkość ściemniania jest dostosowywana za pomocą pokrętła (tylko dla załączenia przyciskiem).Jeśli łącznik stabilny nie może zostać zastąpiony impulsowym to jest dodatkowe wejście na taki przycisk. Dwukrotne przyciśnięcie zmienia kierunek ściemniania. Kierunek ściemniania zmienia się automatycznie na granicy piku (pętla).

Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się od zera i wyłącza. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.


12 12

13 13

1 NO styk bezpotencjałowy 600 VA i wyjście sterujące 1 - 10 V 40 mA. Strata w czuwaniu 1 W.Posiada regulowaną prędkość ściemniania. Tryb „pokój dziecka” i „zasypianie”. Aktywacja łącznikiem lub przyciskiem impulsowym.

Modułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35. 1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokości.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy. Dostosowany do sterowników LED z pasywnym intersejsem 1 - 10 V bez źródła napięcia do 0,6 mA, powyżej tej wartości jest potrzebne dodatkowe źródło napięcia.Napięcie sterujące i napięcia przełączania 230 V. Zawansowany technologicznie przekaźnik sterujący specjalnymi przekaźnikami slave. Poziom jasności w momencie wyłączenia jest zapisywany w pamięci. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Minimalny poziom jasności (nastawiany) ustawia się górnym % pokrętłem, którym również ustawia się funkcje pokoju dziecięcego i zasypiania (+KL, +SL).Prędkość ściemniania ustawiana jest dolnym pokrętłem.

Obciążenie załączane jest przekaźnikiem bistabilnym na wyjściu EVG.Zakres obciążania dla świetlówek kompaktowych i niskonapięciowych halogenów z elektronicznym balastem to 600 VA.Dzięki użyciu bistabilnej cewki unikamy strat mocy i ciepła nawet w trybie załączonym.

Przełączane obciążenie może nie być zasilone w momencie automatycznej synchronizacji po instalacji. Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola załączy oświetlenie na maksimum. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany.Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Prędkość ściemniania jest dostosowywana za pomocą pokrętła (tylko dla załączenia przyciskiem).Jeśli łącznik stabilny nie może zostać zastąpiony impulsowym to jest dodatkowe wejście na taki przycisk. Dwukrotne przyciśnięcie zmienia kierunek ściemniania. Kierunek ściemniania zmienia się automatycznie na granicy piku (pętla).

Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się od zera i wyłącza. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub zostać wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.

Kontroler 1 - 10 V do uniwersalnychściemniaczy SUD12

SUD12/1-10 V

SUD12/1-10 V EAN 4010312108116

Wyjście 1 - 10 V Wejście 1 - 10 V

Kontroler 1 - 10 V do uniwersalnych ściemniaczy SUD12

W tym trybie steruje elektronicznymi zasilaczami i transformatoramiz interfejsem 1-10 V w ilości nie pochłaniającej więcej niż 40 mAw połączeniu z EUD12D i MFZ12PMD. Przekaźnik EUD12D lub MFZ12PMD jest kontrolowany przyciskami z uniwersalnym napięciem sterującym lokalnie lub centralnie. SUD12 konwertuje sygnał z przekaźnika (Y1/Y2) na sygnał 1-10 V (0/Q1). Załącza przekaźnikiem bistabilnym na wyjściu EVG. Załączenie w zerze napięcia. Zakres obciążania dla świetlówek kompaktowychi niskonapięciowych halogenów z elektronicznym balastem to 600 VA. Dzięki użyciu bistabilnej cewki unikamy strat mocy i ciepła nawetw trybie załączonym.Przełączane obciążenie nie powinno być podłączone do zasilaniaprzed zakończeniem automatycznej synchronizacji po instalacji.Jednocześnie ściemnialna lampa może być podłączona do ściemniacza EUD12D. Ponadto ściemniacze EUD12D lub MFZ12PMD mogą być rozszerzone za pomocą przekaźnika slave LUD12 tak jak opisano na stronie 8.

1 NO styk bezpotencjałowy 600 VA i wyjście sterujące 1 - 10 V 40 mA. Strata w czuwaniu 0,9 WModułowe urządzenie na szynę DIN EN 60715 TH35.1 moduł = 18 mm szerokości, 58 mm głębokości.Zawansowany technologicznie przekaźnik sterujący specjalnymi przekaźnikami slave.Sterownik SUD12 może być użyty w dwóch trybach:

W tym trybie wyjście sterownika 1-10 V może być przekonwertowane przez wejścia A1/0 w sygnał bezpośredniego ściemniania, kiedy jest podłączony do LUD12 terminalami X1/X2. Operacja zamknięciai otwarcia odbywa się zewnętrznie za pomocą L w SUD12. Przełącznik funkcyjny LUD12 musi być przestawiony na funkcję dodatkowych lamp

Kolejne przekaźniki slave LUD12 w trybie dodatkowych lamp mogą być podłączone jak na schemacie na stronie 8. Potencjometr 100K do kontroli jasności może być podłączony bezpośrednio do wejść A1/0. Jeśli wejście A1/0 jest odłączone, przekaźnik LUD12 automatycznie rozjaśni na maksimum.


13 13

14 14

Obrotowy regulator dopuszkowy DTD65

DTD65-230V-wg

DTD65-230V-wg Obrotowy regulator dopuszkowy DTD65 EAN 4010312317426


Funkcje pokrętła

Obrotowy regulator do montażu puszkowego. Wymiar 84 x 84 x 25 mm. Uniwersalny ściemniacz, Power MOSFET do 300 W. Automatyczne wykrycie lampy. Regulowane minimum i maksimum jasności. Straty w czuwaniu 0,14 W.

Do instalacji puszkowej. Glębokość 33 mm.Uniwersalny ściemniacz do lamp do 300 W, w zależności od wentylacji w miejscu montażu, dotyczy także źródeł energooszczędnych ESL i LED zasilanych z 230 V w zależności od elektroniki.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy.Napięcie sterujące, zasilania i przełączania 230 V. Bez minimum obciążenia.Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem.W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany.Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania. Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Montaż: zasiski śrubowe pod panelem frontowym.Elementy montażowe są w zestawie.Minimalna jasność (ściemnienie minimalne) jest ustawiane lewym pokrętłem %. Środkowe pokrętło % służy do ustawienia maksymalnej jasności (rozjaśnienie maksymalne). Prawe pokrętło nastawia tryby pracy:AUTO = możliwość ściemniania wszystkich typów lamp.LC = ściemnianie źródeł LED które w trybie AUTO nie ściemniają się dostatecznie.EC = ściemnianie źródeł energooszczędnych ESL.

Praca:Naciśnij środek pokrętła (jak przycisk) aby włączyć światło z wartością zapisaną w pamięci (przed wyłączeniem) lub wyłączyć i zapisać wartość. Obróć pokrętło w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) aby zwiększyć natężenie. Prędkość obrotu warunkuje prędkość rozjaśniania. Jeśli światło zostało włączone i równocześnie poprzez przekręcenie pokrętła do prawej załączenie nastąpi na minimum jasności – to funkcja pokoju dziecięcego. Jeśli pokrętło zostanie przekręcone szybko w prawo światło załączy się na maksymalnej jasności.Obróć pokrętło w lewo, aby ściemnić do minimum. Prędkość obrotu warunkuje prędkość ściemniania.Jeśli pokrętło zostanie przekręcone szybko w lewo, światło załączy się na minimalnej jasności. Jeśli światło zostało wyłączone równocześnie poprzez przekręcenie pokrętła do lewej załączenie nastąpi na minimum jasności ze stopniowym rozjaśnianiem poprzez obracanie pokrętła w prawo. Kontrola jest również możliwa poprzez dodatkowy przycisk sterujacy 230 V podłączony do pokrętła. Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola załączy oświetlenie na maksimum. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się od zera i wyłącza. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężęnia (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut) który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.


14 14

15 15

Obrotowy regulator bez przewodu Ndo montażu puszkowego

DTD65L-230V-wg R , C

LED

DTD65L-230V-wg EAN 4010312317716


Funkcje pokręteł

Obrotowy regulator bez przewodu Ndo montażu puszkowego

Obrotowy regulator bez przewodu N do montażu puszkowego. Wymiar 84 x 84 x 25 mm. Uniwersalny ściemniacz, Power MOSFET do 200 W. Automatyczne wykrycie lampy. Regulowane minimumi maksimum jasności. Straty w czuwaniu 0,5 W. Do instalacji puszkowej. Glębokość 33 mm.

Uniwersalny ściemniacz do źródeł R i C do 200 W, w zależności od wentylacji w miejscu montażu, dotyczy także źródeł energooszczędnych ESL i LED zasilanych z 230 V w zależności od trybu. Zbocze opadającedo 200 W, zbocze narastające do 40 W. Jeśli źródło świeci delikatnie nawet po odłączeniu zasilania należy równolegle podlączyć obciążenie GLE.Nie jest dozwolone podłączanie obciążeń typu L.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy.Napięcie sterujące, zasilania i przełączania 230 V. Mnimum obciążenia 4 W.Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Montaż: zasiski śrubowe pod panelem frontowym. Elementy montażowe są w zestawie.Minimalna jasność (ściemnienie minimalne) jest ustawiane lewym pokrętłem %. Środkowe pokrętło % służy do ustawienia maksymalnej jasności (rozjaśnienie maksymalne).Prawe pokrętło nastawia tryby pracy:P-AB = zbocze opadające z pamięcią,P-AB = on-max zbocze opadające bez pamięci,P-AN = zbocze narastające z pamiecią,P-AN on max = zbocze narastające bez pamięci.Nastawiona jasność zapisuje się w pamięci po wyłączeniu, przy użyciu trybów on max załączenie następuje zawsze na pełnej mocy – korzystne dla źródeł ESL (energooszczędnych).

Praca:Naciśnij środek pokrętła (jak przycisk), aby włączyć światło z wartością zapisaną w pamięci (przed wyłączeniem) lub wyłączyć i zapisać wartość. Obróć pokrętło w prawo (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), aby zwiększyć natężenie. Prędkość obrotu warunkuje prędkość rozjaśniania. Jeśli światło zostało włączone i równocześnie poprzez przekręcenie pokrętła do prawej załączenie nastąpi na minimum jasności – to funkcja pokoju dziecięcego. Jeśli pokrętło zostanie przekręcone szybko w prawo, światło załączy się na maksymalnej jasności. Obróć pokrętło w lewo, aby ściemnić do minimum. Prędkość obrotu warunkuje prędkość ściemniania. Jeśli pokrętło zostanie przekręcone szybko w lewo światło załączy się na minimalnej jasności. Jeśli światło zostało wyłączone równocześnie poprzez przekręcenie pokrętła do lewej, załączenie nastąpi na minimum jasności ze stopniowym rozjaśnianiem poprzez obracanie pokrętła w prawo. Kontola jest również możliwa poprzez dodatkowy przycisk sterujacy 230 V podłączony do pokrętła. Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola załączy oświetlenie na maksimum. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się od zera i wyłaczą. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut) który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.


15 15

16 16


Uniwersalny ściemniacz EUD61NPbez przewodu N

EUD61NP-230 V

Typowe połączenie

Kontrola przyciskiemimpulsowym lub łącznikiem

Funkcje pokręteł


EUD61NP-230V Power MOSFET do 400 W EAN 4010312108062

Bez przewodu N, Power MOSFET do 400 W. Strata w czuwaniu 0,5 W. Z wejściami na przyciskii przełączniki. Z regulowaną minimalną jasnością i prędkością ściemniania.

Montaż dopuszkowy. 45 mm x 45 mm, 18 mm (głębokości).Uniwersalny ściemniacz dla obciążeń R, L i C do 400 W w zależności od wentylacji w puszce. Automatyczna detekcja R + L lub R + C.Lampy energooszczędne ESL i LED 230 V nie mogą być ściemniane bez przewodu N!Przełączanie w zerze napięcia z delikatnym załączeniem i wyłączeniem.Napięcie sterujące 230 V. Minimalne obciążenie 20 W.Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz stała kontrola zmiany natężenia światła aż do maksymalnego poziomu. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia światła przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Minimalny poziom natężenia światła (zupełnie ściemnione) może być dostosowanygórnym pokrętłem % .Prędkość ściemniania nastawia jest dolnym pokrętłem. Jednocześnie nastawiamy czas delikatnego włączenia i wyłączenia (sofstartu).Jeśli łącznik stabilny nie może zostać zastąpiony impulsowym to jest dodatkowe wejście na taki przycisk. Dwukrotne przyciśnięcie zmienia kierunek ściemniania. Kierunek ściemniania zmienia się automatycznie na granicy piku (pętla). Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowej po przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji. Bez połączenia N – możliwość montażu w puszce pod przyciskiem lub w oprawie bezpośrednio nawet, jeśli nie ma tam przewodu N. Mieszanie obciążeń L i C jest niedozwolone. Obciążenia R można mieszać z L lub C zawsze.

Dane techniczne strona 24Dane techniczne strona 24

16 16

17 17


Uniwersalny ściemniacz EUD61NPL bez przewodu N,dedykowany do LED.

EUD61NPL-230 V R , C

LED

Typowe połączenie

Kontrola przyciskiemimpulsowym lub łącznikiem

Funkcje pokręteł

minmax

max

P -A B

P -A N

min

max

dimspeed


EUD61NPL- 230V EAN 4010312109618 Uniwersalny ściemniacz EUD61NPL bez przewodu N,dedykowany do LED

Bez przewodu N, Power MOSFET do 400 W. Strata w czuwaniu 0,5 W. Z wejściami na przyciskii przełączniki. Z regulowaną minimalną jasnością i prędkością ściemniania.

Montaż dopuszkowy. 45 mm x 45 mm, 18 mm (głębokości).Uniwersalny ściemniacz dla obciążeń R, L i C do 200 W w zależności od wentylacji w puszce.Ściemnialne lampy ESL i LED 230 V (zbocze opadające) do 200 W lub do 40 W (zbocze narastające)w zależności od wentylacji. Jeśli źródła LED delikatnie świecą po odłączeniu napięcia, należyzastosować równolegle obciążenie GLE.Niedozwolone jest podłączanie obciążeń typu L. Przełączanie w zerze napięcia z delikatnym załączeniem i wyłączeniem (softstartem) dla ochrony lamp.Napięcie sterujące 230 V. Minimalne obciążenie 4 W. Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła aż do maksymalnego poziomu.Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania.Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia światła przed wyłączeniem. Jest możliwe wyłączenie funkcji pamięci poprzez trzykrotne przekręcenie górnego pokrętła w prawo do oporu – wtedyprzekaźnik jest kompatybilny ze źródłami ESL. Aby przywrócić funkcję pamięci należy trzykrotnie przekręcić pokrętłem w lewo do oporu. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Minimalny poziom natężenia światła (zupełnie ściemnione) może być dostosowanygórnym % pokrętłem.Prędkość ściemniania nastawia się dolnym pokrętłem. Jednocześnie nastawiamy czas delikatnego włączenia i wyłączenia (sofstartu). Pokrętło to służy także do wyboru trybu ściemniania: P-AN (zbocze narastające), P-AB (zbocze opadające).Jeśli łącznik stabilny nie może zostać zastąpiony impulsowym to jest dodatkowe wejście na taki przycisk. Dwukrotne przyciśnięcie zmienia kierunek ściemniania. Kierunek ściemniania zmienia się automatycznie na granicy piku (pętla). Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowej po przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia światła (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.Bez połączenia N – możliwość montażu w puszce pod przyciskiem lub w oprawie bezpośrednio, nawet jeśli nie ma tam przewodu N.Mieszanie obciążeń L i C jest niedozwolone.Obciążenia R można mieszać z L lub C zawsze.


17 17

18 18


Uniwersalny ściemniacz EUD61NPN-UC

EUD61NPN-UC

EUD61NPN-UC Uniwersalny ściemniacz, Power MOSFET do 400 W EAN 4010312107874

Typowe połączenie

Funkcje pokręteł


Power MOSFET do 400 W. Automatyczna detekcja lampy. Strata w czuwaniu 0,1 W. Z regulowanym minimalnym natężeniem światła i prędkością ściemniania.

Montaż dopuszkowy. 45 mm x 45 mm, 18 mm (głębokości).Uniwersalny ściemniacz dla obciążeń R, L i C do 400 W w zależności od wentylacji w puszce.Ściemnialne lampy ESL i LED 230 V zależności od konstrukcji.Przełączanie w zerze napięcia z delikatnym załączeniem i wyłączeniem (softstartem) dla ochrony lamp.Napięcie sterujące uniwersalne 8 – 230 V. Elektrycznie izolowane od 230 V zasilania i napięcia przełączania.Bez minimalnego obciążenia.

Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła aż do maksymalnego poziomu. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania.Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia światła przed wyłączeniem. Jest możliwe wyłączenie funkcji pamięci poprzez trzykrotne przekręcenie górnego pokrętła w prawo do oporu – wtedy przekaźnik jest kompatybilny ze źródłami ESL. Aby przywrócić funkcję pamięci należy trzykrotnie przekręcić pokrętłem w lewo do oporu.W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Minimalny poziom natężenia światła (zupełnie ściemnione) może być dostosowanygórnym pokrętłem % .Prędkość ściemniania także nastawiana jest tym pokrętłem. Jednocześnie z prędkością nastawiamy czas delikatnego włączenia i wyłączenia (sofstartu).Dolne pokrętło odpowiada za działanie – wybór automatycznej detekcji lub odpowiedniejcharakterystyki ściemniania dla źródeł światła:

AUTO – dla ściemniania wszystkich źródeł światła.

EC1 – ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które muszą być załączane na podwyższonej mocy w zależności od konstrukcji, muszą też być załączane bezpiecznie na zimno, kiedy zostały ściemnione.

EC2 - ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które w zależności od konstrukcji nie będą załączane ponownie na tej samej mocy, jeśli zostały ściemnione. Pamięć jest wyłączona.

LC1 – to ustawienie dla źródeł LED, które w zależności od konstrukcji nie ściemniają się wystarczająco na ustawieniu AUTO, więc muszą zostać do tego zmuszone.

LC2 i LC3 to ustawienie dla LED jak LC1, ale z innymi krzywymi ściemniania. W pozycjach EC1, EC2 ,LC1, LC2 i LC3 nie wolno używać transformatorów indukcyjnych. Ilość podłączonych źródeł LED także jest niższa niż w trybie AUTO w zależności od konstrukcji. Minimalny lub maksymalny poziom ściemniania, lub prędkość ściemniania jest nastawiana górnym pokrętłem. Czas trwania delikatnego załączenia wyłączenia są powiązane i zmieniane razem.

Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sek.

Funkcja „zasypianie” - po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) światła warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.Mieszanie obciążeń L i C jest niewskazane. Obciążenia R mogą być dodawane dowolnie.


18 18

19 19


Uniwersalny ściemniacz EUD61NPN-230V

EUD61NPN-230 V

EUD61NPN-230V EAN 4010312109564

Typowe połączenie

L

N

L L N N

A1 A1

Funkcje pokręteł


Uniwersalny ściemniacz, Power MOSFET do 400 W

Power MOSFET do 400 W. Automatyczna detekcja lampy. Strata w czuwaniu 0,1 W. Z regulowanym minimalnym natężeniem światła i prędkością ściemniania.

Montaż dopuszkowy. 45 mm x 45 mm, 18 mm (głębokości).Uniwersalny ściemniacz dla obciążeń R, L i C do 400 W w zależności od wentylacji w puszce.Ściemnialne lampy ESL i LED 230 V zależności od konstrukcji.Przełączanie w zerze napięcia z delikatnym załączeniem i wyłączeniem (softstartem) dlaochrony lamp.Napięcie sterujące, zasilania i napięcia przełączania 230 V. Bez minimalnego obciążenia.Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła aż do maksymalnego poziomu. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania.Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia światła przed wyłączeniem. Jest możliwe wyłączenie funkcji pamięci poprzez trzykrotne przekręcenie górnego pokrętła % w prawo do oporu – wtedy przekaźnik jest kompatybilny ze źródłami ESL. Aby przywrócić funkcję pamięci należy trzykrotnie przekręcić pokrętłem w lewo do oporu. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą, jak przedutratą zasilania.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem. Minimalny poziom natężenia światła (zupełnie ściemnione) może być dostosowany górnym pokrętłem. Prędkość ściemniania także nastawiana jest tym pokrętłem. Jednocześnie z prędkością ściemniania nastawiamy czas delikatnego włączenia i wyłączenia (sofstartu).Dolne pokrętło odpowiada za działanie – wybór automatycznej detekcji lub odpowiedniejcharakterystyki ściemniania dla źródeł światła:AUTO – dla ściemniania wszystkich źródeł światła.EC1 – ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które w zależności od konstrukcji muszą być załączane na podwyższonej mocy, muszą też być załączane bezpiecznie na zimno, kiedy zostały ściemnione.EC2 - ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które nie będą załączane ponownie na tej samej mocy, jeśli zostały ściemnione w zależności od konstrukcji. Pamięć jest wyłączona.LC1 – to ustawienie dla źródeł LED, które nie ściemniają się wystarczająco na ustawieniu AUTOw zależności od konstrukcji, więc muszą zostać do tego zmuszone.LC2 i LC3 to ustawienie dla LED jak LC1, ale z innymi krzywymi ściemniania. W pozycjach EC1, EC2, LC1, LC2 i LC3 nie wolno używać transformatorów indukcyjnych. Ilość podłączonych źródeł LED także jest niższa niż w trybie AUTO w zależności od konstrukcji. Minimalny lub maksymalny poziom ściemniania lub prędkość ściemniania jest nastawiana górnym pokrętłem. Czas trwania delikatnego załączeniai wyłączenia są powiązane i zmieniane razem.Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sekundę.Funkcja „zasypianie” - po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza. Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia światła (nastawiony) warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.Mieszanie obciążeń L i C jest niewskazane. Obciążenia R mogą być dodawane dowolnie.


19 19

20 20


Wielofunkcyjny ściemniacz uniwersalnyEUD61M-UC

EUD61M-UC

Typowe połączenie

Funkcje pokręteł


EUD61M-UC EAN 4010312107973 Wielofunkcyjny ściemniacz uniwersalnyPower MOSFET do 400 W

Uniwersalny ściemniacz. Power MOSFET do 400 W. Automatyczna detekcja obciążenia. Stratyw czuwaniu 0,1 W. Z nastawialnym minimum natężenia światła oraz prędkością ściemniania.Z funkcjami „pokój dziecięcy” i „zasypianie”.

Montaż dopuszkowy. 45 mm x 45 mm, 18 mm (głębokości).Uniwersalny ściemniacz dla źródeł do 400 W, w zależności od wentylacji w szafi e, dotyczy także źródeł energooszczędnych ESL i LED zasilanych z 230 V w zależności od elektroniki.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy.Uniwersalne napięcie sterujące 8 – 230 V. Elektrycznie izolowane od 230 V zasilania i napięcia przełączania.Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła aż do maksymalnego poziomu. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania.Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy sięz taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Minimalny poziom natężenia światła może być dostosowany górnym pokrętłem % na przykład dla lamp energooszczędnych ESL. Można ściemniać wszystkie typy źródeł w trybie AUTO.Dolne pokrętło służy do wyboru ściemniania w pięciu funkcjach: pamięć, pamięć + sofstart, maksimum, maksimum + softstart, energooszczędne + softstart.+ESL to ustawienie dla lamp energooszczędnych, które z powodów konstrukcyjnych muszą być włączane z większą mocą, mogą zostać załączone na zimno z mniejszą mocą.-ESL to ustawienie dla źródeł energooszczędnych ESL, które w zależności od konstrukcji nie będą załączane ponownie na tej samej mocy, jeśli zostały ściemnione. Pamięć jest wyłączona. Dlatego pamięć jest wyłączona w tej pozycji. Nie można podłączać transformatorów indukcyjnych w trybie +ESL i -ESL. Ilość podłączonych źródeł LED także jest niższa niż w trybie AUTO w zależności od konstrukcji.Ustawienie funkcji ESV daje nam opcję softstart z pamięcią, ale z dodatkowym czasem opóźnienia wyłączenia do 90 minut, jeśli nikt nie wyłączy go przyciskiem . Górnym pokrętłem nastawiamy wtedy czas. Na minutę przed wyłączeniem światło ściemni się raz.Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowej po przyciśnięciu przycisku przez około 1 sek.Funkcja „zasypianie” - po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza.Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) światła warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji. Mieszanie obciążeń L i C jest niewskazane. Obciążenia R mogą być dodawane dowolnie.

Mieszanie obciążeń L i C jest możliwe przy użyciu ściemniacza EUD12D w połączeniu z modułemLUD12 (strona 8).


20 20

21 21


Ściemniacz LED ELD61

ELD61/12-36V DC

ELD61/12-36 V DC Ściemniacz LED ELD61, Power MOSFET do 4 A EAN 4010 3121 09502

Funkcje pokręteł


Typowe połączenie

Power MOSFET do lamp LED 12 - 36 V DC do 4 A, tryb impulsowy z modulacją PWM. Stratyw czuwaniu 0,1 W. Z nastawialnym minimum natężenia światła oraz prędkością ściemniania. Z trybami „pokój dziecka” i „zasypianie”.

Montaż dopuszkowy. 45 mm x 45 mm, 18 mm (głębokości).Ściemniacz do obciążeń R oraz LED do 4 A w zależności od wentylacji puszki.Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy.Napięcie zasilania 12 do 36 V DC, w zależności od podłączonej oprawy. Zasilacz impulsowy jest niezbędny. Uniwersalne napięcie sterujące 8 – 230 V.Elektrycznie izolowane od 230 V zasilania.Kierunkowe przyciski mogą być podłączone do lub te terminale należy zmostkowac i przycisk będzie podłączony, jako uniwersalny. Z uniwersalnym przyciskiem: krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła, aż do maksymalnego poziomu. Z przyciskiem kierunkowym: włączanie i rozjaśnianie za pomocą wyłączanie i ściemnianie za pomocą . Podwójny impuls za pomocą spowoduje rozjaśnienie do maksimum z zadaną prędkością. Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą, jak przed utratą zasilania. Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.Za pomocą górnego pokrętła % można dostosować minimalną jasność źródła.Za pomocą dolnego pokrętła można nastawić prędkość ściemniania. Jednocześnie z prędkością nastawiamy czas delikatnego włączenia i wyłączenia (sofstartu).

Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowej po przyciśnięciu przycisku przez około 1 sek.Funkcja „zasypianie” po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza.Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) światła warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.


21 21

22 22


Kontroler 1 - 10 V SDS61do elektronicznych zasilaczy

SDS61 /1-10 V

Kontroler 1 - 10 V SDS61 do elektronicznych zasilaczySDS61/1-10V EAN 4010312109496

Funkcje pokręteł


Typowe połączenie

1 NO styk bezpotencjałowy 600 VA i wyjście sterujące 1 - 10 V 40 mA. Strata w czuwaniu 1 W.Z regulowaną prędkością ściemniania. Z trybami „pokój dziecka” i „zasypianie”. Aktywacjałącznikiem lub przyciskiem impulsowym.

Montaż dopuszkowy. 45 mm x 45 mm, 18 mm (głębokości).Przełączanie w zerze napięcia dla delikatnego załączenia i wyłączenia oprawy. Dostosowany do sterowników LED z pasywnym interfejsem 1 - 10 V bez źródła napięcia do 0,6 mA, powyżej tej wartości dodatkowe źródło napięcia jest potrzebne.Napięcie sterujące i napięcia przełączania 230 V.Zaawansowany technologicznie przekaźnik sterujący specjalnymi przekaźnikami slave.Obciążenie załączane jest przekaźnikiem bistabilnym na wyjściu EVG.Zakres obciążania dla świetlówek kompaktowych i niskonapięciowych halogenów z elektronicznym balastem to 600 VA.Dzięki użyciu bistabilnej cewki unikamy strat mocy i ciepła nawet w trybie załączonym.

Przełączane obciążenie może nie być zasilone w momencie automatycznej synchronizacji po instalacji.Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola załączy oświetlenie na maksimum. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany.Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Prędkość ściemniania jest dostosowywana za pomocą pokrętła (tylko dla załączenia przyciskiem).

Jeśli łącznik stabilny nie może zostać zastąpiony impulsowym to jest dodatkowe wejście na takiprzycisk. Dwukrotne przyciśnięcie zmienia kierunek ściemniania. Kierunek ściemniania zmienia się automatycznie na granicy piku (pętla).Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowej po przyciśnięciu przycisku przez około 1 sek.Funkcja „zasypianie” - po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza.Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) światła warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.


22 22

23 23


Źródło prądu stałego dla LED KLD61

KLD61

KLD61 Źródło prądu stałego dla ściemniania LED EAN 4010312109557

Funkcje pokręteł


Typowe połączenie

Źródło prądu stałego dla LED do 1 000 mA lub do 30 W. Straty w czuwaniu 0,1 W. Z nastawialnym minimum natężenia światła oraz prędkością ściemniania. Z trybami „pokój dziecka” i „zasypianie”.

Montaż dopuszkowy. 45 mm x 45 mm, 18 mm (głębokości).Nominalna wartość prądu wyjściowego może być nastawiona zworką: bez zworki 350 mA, po prawej (Pin 2+3) 700 mA, po lewej (Pin 1+2) 1 000 mA, fabrycznie 700 mA.Napięcie wejściowe w zakresie 12 do 36 V DC.Napięcie wejściowe musi być dopasowane do sumy napięć LED’ów na wyjściu tak, aby ściemnianie było możliwe. Różnica musi wynosić minimum 6 V.Całkowity prąd na wyjściu x napięcie nie może być większy niż 30 W. Zasilacz impulsowy jest konieczny dla zapewnienia właściwego napięcia i prądu na źródłach LED.Uniwersalne napięcie sterujące 8 – 230 V.Elektrycznie izolowane od 230 V zasilania i napięcia przełączania.Krótkie sygnały sterujące włącz / wyłącz, stała kontrola zmiany natężenia światła, aż do maksymalnego poziomu. Przerwanie sygnału kontrolnego powoduje zmianę kierunku ściemniania. Ściemniacz pamięta ostatnią nastawę natężenia przed wyłączeniem. W przypadku zaniku zasilania ostatni stan przekaźnika jest zachowany. Jeśli jest taka możliwość (źródło) ściemniacz załączy się z taką samą nastawą jak przed utratą zasilania.Automatyczna elektroniczna ochrona (wyłączenie) przed przeciążeniem i przegrzaniem.

Minimalny poziom natężenia światła może być dostosowany górnym pokrętłem na przykład dla lamp energooszczędnych ESL. Prędkość ściemniania nastawiamy dolnym pokrętłem.Specjalna funkcja „pokój dziecięcy” pozwala na załączenie źródła na 10% mocy znamionowejpo przyciśnięciu przycisku przez około 1 sek.Funkcja „zasypianie” - po otrzymaniu podwójnego impulsu źródło ściemnia się do zera i wyłącza.Aktualny poziom ściemnienia oraz minimalny poziom natężenia (nastawiony) światła warunkują czas ściemniania (maksymalnie 60 minut), który może zostać zmieniony (w razie potrzeby). Lub wyłączonyw każdej chwili kolejnym impulsem (wyłączenie). Przytrzymanie przycisku podczas tej funkcji spowoduje rozjaśnienie i wyłączenie funkcji.


23 23

24 24


12-36V DC

Model

ELD61 a)

KLD61 a)EUD12NPN 1)

EUD12D 1)

EUD12DK 1)

LUD12 1)

MFZ12PMD 1)

EUD61NPN 1)

EUD61M 1)

EUD61NP 1)

EUD61NPL 1)

EUD12F 1) SDS12SUD12

SDS61 MOD12D DTD65DTD65L

Odległość terminalisterowania od obciążenia

6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 3 mm 3 mm6 mm6 mmEUD61NP: 3 mm

Lampy żarowei lampy halogenowe 230 V (R)

−

−

− − − − −

− − −

do 400 WEUD12DK: do 800 W

do 400 WEUD61NPL: 200 W do 300 W − −

do 300 WDTD65L:do 200 W

Indukcyjne transformatory (L)do 400 W 2)3)

EUD12DK: do 800 W

do 400 W2)3)

(nie EUD61NPL) do 300 W

2)3)

−

−

− − do 300 W 2) 3)

−

Silnik (L ) do 300 W 7) −

Transformatorypojemnościowe (C)

8)

−do 400 W 2)3)

EUD12DK: do 800 W

do 400 W2)3)

EUD61NPL: 200 W do 300 W

2)3) do 300 W 2) 3)

DTD65L:do 200 W

Ściemnialne źródłaenergooszczędne ESL

5)6)

− do 400 W 9)

EUD12DK: do 800 W

do 400 W 9)

EUD61NPL: 200W(nie EUD61NP)

do 300 W

9)

− − −do 300 W 8)

DTD65L:do 200 W

Ściemnialne źródła LED 230 V

5)6)

− do 400 W 9)

EUD12DK: do 800 W

do 400 W 9)

EUD61NPL: 200W(nie EUD61NP)

− − − −do 300 W 8)

DTD65L: do 200 W

Ściemnialne źródła LED12 - 36 V DC

ELD61: 4 AKLD61: 30 W − − − − − − −

1 - 10 V EVG* − − − − 40 mA600 VA

40 mA600 VA − −

Maksymalny przekrójprzewodu

4 mm2 6 mm2 (4 mm2) 4 mm2 6 mm2

(4 mm2)6 mm2 (4 mm2) 4 mm2 6 mm2

(4 mm2) 4 mm2

Dwa przewody w jednymterminalu 1,5 mm2 2,5 mm2

(1,5 mm2 ) 1,5 mm2 2,5 mm2 (1,5 mm2)

2,5 mm2 (1,5 mm2) 1,5 mm2 2,5 mm2

(1,5 mm2) 1,5 mm2

Rodzaj śruby krzyżowe krzyżowe krzyżowe krzyżowe krzyżowe krzyżowe krzyżowe krzyżowe

Rodzaj obudowy IP30 / IP20 IP50 / IP20 IP30 / IP20 IP30 / IP20IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20 IP50 / IP20

Tryb pracy (czas) 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100 %

Maksymalna temperaturapracy

+50°C / -20°C4)

+50°C / -20°C4)

+50°C / -20°C4)

+50°C / -20°C4)

+50°C / -20°C4)

+50°C / -20°C4)

+50°C / -20°C +50°C / -20°C

Straty mocy 0,1 W

0,1 WEUD12DK: 0,2 WEUD12Di MFZ12PMD: 0,3 W

0,1 WEUD61NP: 0,5 W 0,1 W 1 W

SUD12: 0,9 W 1 W 0,3 W 0,14 WDTD65L: 0,5 W

Napięcie sterowania 8..230 V UC 8..230 V UC

8..230 V UCEUD61NPN-230 V i EUD61NP: 230 V

wewnętrznenapięcie DC

8..230 V UC 8..230 V UC 230 V230 V

Prąd sterowania230 V (<5s) − −

EUD61NP: 0,7 mAEUD61NPN-230 V:4 (100) mA

− − −0,5 mA 0,4 mA

Prąd sterowaniadla uniwersalnej kontroli (8/12/24/230 V) (<5 s)

–2/3/7/4(100) mA

10(100) mA–

–2/3/7/4(100) mA

−−

–3/5/10/4(100)mA

−−

2/3/8/5(100)mA–

−

Prąd sterowania centralnego(8/12/24/230 V) (<5 s)

− 3/5/10/4(100)mA −

−

3/5/10/4(100) mA − 2/3/8/5(100) mA −

Maksymalna pojemność przyrównoległym podłączeniu(długość) przewodu kontrolnego pojedynczego dla 230 V AC

0,3 μF (1 000 m) 0,9 μF (3 000 m)

0,9 μF (3 000 m)

0,9 μF (3 000 m)EUD61NP: 0,3 μF

0,3 μF (1 000 m)

0,3 μF (1 000 m)

0,06 μF (200 m) 0,9 μF (3 000 m) 0,3 μF (1 000 m)

Maksymalna pojemność przyrównoległym podłączeniu (długość)przewodu kontrolnego centralnegodla 230 V AC

− −− − 0,9 μF (3 000 m) −

Zestawienie danych technicznychoferowanych ściemniaczy

Zgodnie z: EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 i EN 60 669

Źródło prądu stałego dla LED KLD61

(1 000 m)

*EVG – zasilacz elektroniczny, KVG – zasilacz konwencjonalnya) drugi przewód o długości maksymalnie 2 m1. Przy obciążeniu powyżej 200 W (EUD12F: 100 W) należy zostawić przerwę wentylacyjną 1/2 modułu w rozdzielni w stosunku do kolejnych modułów. To samo dotyczy także EUD61 w puszce. 2) Na jeden ściemniacz lub przekaźnik slave można użyć tylko dwóch transformatorów indukcyjnych tego samego typu, aby nie uszkodzić ściemniacza, łączenie równoległe obciążeń L i C nie jest dozwolone. 3) Kalkulując obciążenie przyjmij stratę 20% dla obciążeń indukcyjnych oraz 5% dla pojemnościowych jako dodatek do znamionowego obciążenia lampy. 4) Wpływa na maksymalną moc przełączania. 5) W ustawieniach ESL i LED przy ściemnianiu niedozwolone są transformatory indukcyjne. 6) Zwiększa możliwość obciążenia przy lampach ESL i LED 230 V ściemnianych – zobacz strona 6. 7) tylko jeden silnik wentylatora może być podłączony. 8) do 12 V halogenów i LED. 9) Dotyczy ściemnianych źródeł ESL i LED 230 V. W związku z różnymi konstrukcjami elektroniki zakres ściemniania może być ograniczony, mogą się pojawić problemy z załączeniem i wyłączeniem w zależności od producenta. Pojawić się może także różnica w ilości źródeł które można zastosować szczególnie kiedy obciążenie jest niskie np. 5 W LED. Pozycja „delikatnego” przełączania optymalizuje zakres ściemniania ale ogranicza obciążenie do 100 W. W pozycji „delikatnego” przełączania nie można stosować transformatorów indukcyjnych.

24 24

Idealnie dopracowane światło›wietlenie… · 3 3 Idealne światło w każdym pokoju ze...

Documents

Transcript of Idealnie dopracowane światło›wietlenie… · 3 3 Idealne światło w każdym pokoju ze...