愛達荷州乳製品產業介紹

Idaho’s Dairy Industry

圖片由美國乳品出口協會提供Photo courtesy of the U.S. Dairy Export Council

圖片由美國乳品出口協會提供Photo courtesy of the U.S. Dairy Export Council

愛達荷州農業

大自然賜予美國愛達荷州(IDAHO)理想的農業生長環境，生產超過185種農畜

產品，因此愛州常被喻為農產豐饒且多樣之地。廣闊的土地、充足的飼料、

新鮮的空氣及發達的運輸系統，使愛州成為美國生產乳製品的主要產州，乳

製品業亦是愛達荷州主要的農產業。州內的乳品農場數不斷增加，乳品加工

廠及設備也隨之增加。愛達荷州頂級的乳製品包括乳酪(cheese)、奶粉、乳

清粉(whey)、奶油(butter)、乳清蛋白(whey proteins)、乳糖(lactose)及優格

(yogurt)等，乳製品多外銷到全世界各地，是州內農產出口量第一的產業。

愛達荷州的大宗農產品有馬鈴薯、穀物類，特殊農產如新鮮水果、薄荷、洋

蔥等，州內各地的農家都能結合自然資源和最先進的科技及設備，生產出優

質的食品及農產品。州內四通八達的運輸體系包括鐵路、州際公路和內陸海

港，使愛達荷州的農產品能銷售到美國及全世界各地的市場。

愛達荷州的馬鈴薯產量稱冠全美，每年生產超過114億磅的馬鈴薯。獨特的

農業生長環境賦予農夫先天優勢，種植出世界級優質的馬鈴薯─ 「高固體

比例」，是生產鬆軟的烤馬鈴薯及口感結實薯條的秘密。愛達荷州所生產的

新鮮馬鈴薯，有超過50%用於再加工，製成馬鈴薯細粉(potato flakes)、薯餅

(hash browns)薯條及其他特製產品。

小麥是愛達荷州高出口量的農作物之一，約有一半的產量外銷至國外市場，

是世界上小麥買家能一次買足五種不同品種小麥的少數州之一。所有小麥的

品質均嚴格管控，因而愛達荷州的小麥、乾豌豆和扁豆在全球市場處高需求

的地位。

愛達荷州的南部盛產水果，包括甜櫻桃、蘋果、桃子、杏桃、李子及鮮食葡

萄(table grapes)，其中蘋果每年有一億五仟萬磅的產量，為州內產量第一的

水果。

美國牛肉舉世聞名，其一貫傳承的餵養方式是美國牛肉品質、價格及供應量

的保證，其中愛達荷州優質的極黑牛(Kobe-style)已銷售到美國及全球的頂級

餐廳、飯店及零售連鎖店。

嚴格管控生產、土壤和收成時間，使愛達荷州生產的苜宿草(alfalfa)成為西

北太平洋地區品質最好的州之一。苜宿草不論是球狀、塊狀型或壓縮成緊密

捆扎，都經過現場採樣和實驗分析，以確保牧草品質始終如一。

愛達荷州獨特的地理環境、氣候、土壤等絕妙的結合，使愛州能孕育出風味

絕佳的釀酒葡萄。葡萄酒產業過去30年來成長穩定，特別是過去十年裡有很

明顯的成長，所生產的葡萄酒亦獲獎無數。州內常見的酒種包括Riesling、Cabernet、Merlot、 Chardonnay及 Sweet ice wines 等。

愛達荷州延綿不絕的山丘、豐沛的山泉水、適當的降雨量以及

和煦的陽光，再結合最先進的科技，使愛達荷州能夠出產最高

品質的農產品。

www.agri.idaho.gov

Agriculture in Idaho

Nature’s bounty provides ideal growing conditions for Idaho agriculture. With over 185 commodities grown and produced in the state, agricultural production in Idaho is often described as plentiful and diverse. Available land, abundant feed, clean air, and strong transportation systems make Idaho one of the top dairy producing states in the nation and dairy Idaho’s leading agricultural industry. As dairy farms are on the rise in Idaho, so is the number of dairy processing facilities located within the state. Idaho’s top dairy products include cheese, dry milk, whey, butter, whey proteins, lactose, and yogurt. Idaho’s dairy products are exported around the world and are the number one agricultural export for the state.

From commodities such as potatoes and grains, to specialty crops such as fresh fruits, mint, and onions, Idaho farmers combine natural resources with state-of-the-art technology and equipment to produce superior quality food and agricultural products. A comprehensive transportation system including railhead, interstate highways, and an inland seaport link Idaho’s agriculture with the nation and the world.

Leading the nation in potato production, Idaho’s growers produce over 100 million hundredweight of potatoes each year. Idaho’s growing conditions give farmers the competitive advantage in producing the best potato in the world – high solid count, the secret for fluffy bakers and firm French fries. Over 50 percent of Idaho’s potato crop is processed into potato flakes, hash browns, French fries, and specialty items. Wheat is one of Idaho’s top exports, with approximately half of the total crop being sold to foreign markets. Idaho is one of the few places in the world where buyers can find all five classes of wheat in one location. Quality control is easily maintained in this region, thus placing Idaho’s wheat, dry peas, and lentils in high demand in world markets.

Fruit crops including sweet cherries, apples, peaches, apricots, plums, and table grapes thrive in Southern Idaho. Apples are the state’s number one fruit crop topping 150 million pounds per year.

United States beef has a world-wide reputation for high quality. Custom feeding practices are what give U.S. beef its consistent quality, pricing, and supply. Idaho’s superior Kobe-style beef is available in high-end restaurants, hotels, and retail chains in the U.S. and around the world.

Exacting production practices, soil management, and harvest timing make Idaho’s alfalfa hay among the best in the Pacific Northwest. Whether pelletized, cubed, or in compressed bales; consistent quality is assured through field sampling and laboratory analysis.

Idaho’s unique combination of geography, climate, and soils produce wine grapes of exceptional flavor. The Idaho wine industry has been steadily growing for the last 30 years with remarkable growth in the past decade, and is quickly becoming known for its award winning wines. Common varieties grown and produced in the state include Riesling, Cabernet, Merlot, Chardonnay, and sweet ice wines.

www.agri.idaho.gov

Idaho’s rolling hills, mountain spring water, gentle rains, and warm sunshine, combined with state of the art technology, produce the highest quality agriculture products around.

Potato

Peach

Apple

Cherry

Grapes Wheats

French Fries

From USMEF

Wheat Products

Dairy Products

Processed Food American Pork

Frozen Vegetables&Fruits

Tortillas

Onion

Corn

Oats

Beans

Wine

www.udidaho.org

愛達荷酪農聯合會

愛達荷酪農聯合會(United Dairymen of Idaho)代表美國愛達荷州酪農，為提升市場對愛州所生產的乳製

品需求所成立，並負責會務的規劃及管理。愛州的酪農們致力於提供健康衛生的乳製品，是該產業中

一直引以為傲的傳統。此外，多數酪農是家族產業且多代傳承經營。

愛達荷州的乳品業是州內農業排名第一的產業，亦是美國牛乳生產量的第三大州。2011年，從愛州農

場產出的牛乳現金總值為24億4仟6佰萬美元。目前愛州有超過22,730人從事乳品生產、加工、產品輸

送、牛奶及乳製品的經銷等。愛州亦是乳酪產品主要的加工地區，乳酪生產量排名美國第三，主要生

產的乳酪種類包括美式切達乳酪(American cheddar)、科爾比/科爾比傑克(Colby/Jack)、義式乳酪(Italian cheeses)、乳脂乳酪(cream cheese)、酪農乳酪(cottage cheese)及巴氏殺菌加工乳酪(pasteurized processed cheese) 等，於2011年生產超過38萬7仟公噸的乳酪。

愛州於2011年生產將近18萬噸的乳清製品，包含乳清粉(dry whey)、乳清蛋白(whey protein)、乳清分離

蛋白(whey protein isolate)、乳清蛋白片段(whey protein fractions)、低蛋白乳清液(permeate)、乳糖

(lactose)及低蛋白乳清粉 (deproteinized whey) 等。愛州所生產的乾燥乳製品包括零脂奶(non-fat dry milk)、脫脂奶粉(skim milk powders)、牛奶蛋白(milk protein)及白脫牛奶粉(dry buttermilk)，這些乾燥乳

製品於2011年總產量超過12萬4仟公噸。其他的乳製品包括奶油(butter)、奶油粉(dry cream)、酸奶油

(sour cream)、乾牛乳鈣(dry milk calcium)、乳酪粉、冰淇淋及冰淇淋粉等產品。愛州的乳品業提供重要

的資源，來支持為穩定及維持愛州的乳品業發展所需的研究及推廣，並已作好準備來滿足亞洲市場的

需求，持續提供健康、美味的乳製品和乳品原料，以滿足消費者的期待及喜愛。

聯絡資訊 / ContactDeana SessionsTel: 208-327-7050 Email: dsessions@udidaho.org

United Dairymen of Idaho is the local planning and management organization responsiblefor increasing demand for Idaho produced dairy products on behalf of Idaho’s dairy farmfamilies. Idaho’s dairy farm families have a proud heritage of providing healthy and wholesome dairy products. Moreover, all but one of Idaho’s dairy farms are family owned and many farms are multi-generational.

Dairy is the number one agriculture industry in the state. Idaho is the third largest milk producing state in the U.S. In 2011, on-farm cash receipts from milk produced on Idaho farms amounted to USD$2.446 billion dollars. Today, Idaho’s dairy industry employs more than 22,730 individuals in the production, processing, transportation, and distribution of its milk and milk products. Idaho is also a major cheese processor ranking third in the U.S. in the production of cheese. Idaho cheeses include American cheddar, Colby/Jack, Italian cheeses, cream cheese, cottage cheese, and pasteurized processed cheese. In all, Idaho produced over 387,000 metric tons of cheese in 2011.

Idaho produced nearly 180,000 metric tons of whey products in 2011 includingdry whey, whey protein, whey protein isolate, whey protein fractions, permeate,lactose, and deproteinized whey. Dry milk products produced in the state include non-fat dry milk, skim milk powders, milk protein, and dry buttermilk. Total dry milk production in 2011 exceeded 124,000 metric tons. Other milk products available in Idaho are butter, dry cream, sour cream, dry milk calcium, cheese powder, ice cream, and ice cream mixes. The dairy industry provides significant resources to support research and promotion needed to stabilize and sustain Idaho’s dairy industry. Idaho’s dairy industry is poised to confidently meet the needs of the Asian market and to continue to provide the healthy and delicious dairy products and dairy ingredients that consumers have come to expect and enjoy.

lem

e

Commercial Creamery Company (CCC) 自1908年起一直是傑出乾式乳製品原料的生產商，以世界級的品質標準聞名於全世界各地的市場。CCC主要的產品有起司粉、乾式混和調味粉、奶油粉、酸奶及儲存期較長、用於醬料及其他乳製品的藍紋乳酪塊(blue cheese cubes)等。CCC公司的生產工廠設於美國愛達荷州Jerome市，廠內所有設施均有美國農業部(USDA)認證，且產品銷往全世界超過30個國家。

Commercial Creamery 公司

聯絡資訊 / ContactMegan BoellTel: 510-237-7200Email: megan@cheesepowder.com

Since 1908, Commercial Creamery Company has been a superior producer of dried dairy products. Commercial Creamery Company is known worldwide for mastering world-class standards for dried cheese powders and a variety of snack seasonings, dry sauce mixes, cream powder, sour cream, shelf stable blue cheese cubes (Chunkettes) for dressings and other dairy foods. Our operation facilities are certified by the USDA, and located in Jerome, Idaho. Our products are shipped to over 30 countries around the world.

各種乳酪粉

切達乳酪粉(Cheddar Powders)、埃斯阿格乳酪(Asiago)、藍紋乳酪粉(Blue Powders)、菲特乳酪粉(Feta Cheese Powders)、蒙特利傑克混合乳酪(Monterrey Jack Cheese Blend)、帕馬森乳酪粉(Parmesan Powders)、羅馬諾乳酪粉(Romano Powders)等

特殊粉狀乳製品奶油粉、糖霜粉、酸奶粉、優格粉、乳脂乳酪粉。CCC不提供乳清粉、奶粉及其他相關製品

零食調味粉 提供一系列的乳製品及非乳製品的零食調味粉

調味料 奶醬、焗烤乳酪、切達乳酪、白切達乳酪、乾酪通心粉、玉米餅和貝殼麵

小塊狀、小碎塊乳酪

儲存期長的乳酪塊─藍紋乳酪和切達乳酪

乳製調味品調味奶油、調味乳脂、酸奶、調味藍紋乳酪、調味切達乳酪、調味帕馬森乳酪和 調味羅馬諾乳酪等等。

www.cheesepowder.com

Cheese PowdersCheddar Powders, Asiago, Blue Powders, Feta Cheese Powders, Monterrey Jack Cheese Blend, Parmesan Powders, Romano Powders, etc.

Specialty Dairy Powders

Butter Powders, Sweet Cream Powders, Sour Cream Powders, Yogurt Powders, Cream Cheese Powders. We do not produce whey powder, powdered milk, or derivatives

Snack Seasonings

We offer a great variety; dairy or dairy-free

Sauce Mixes Alfredo, Au Gratin, Cheddar, White Cheddar Cheese, Macaroni & Cheese, Nachos, Scalloped

Chunkettes & Crumbettes Shelf stable cheese cubes; Blue Cheese and Cheddar Cheese

Dairy flavorsButter Flavor, Cream Flavor, Sour Cream, Blue Cheese Flavor, Cheddar Cheese Flavor, Parmesan Flavor, Romano Flavor, etc.

www.cheesepowder.com

在愛達荷州Jerome的加工廠(Plant)

Products:

主要產品包括：

www.daviscofoods.com

Davisco國際食品公司(Davisco Foods International, Inc.) 的總公司位於美國明尼蘇達州(Minnesota)的

Le Sueur市，是ㄧ家私有的家族企業，專營乳酪和食品原料業務。 Davisco在乳清蛋白(whey protein)領域的研究、技術及產品，居於國際領導地位，所生產的乳清蛋白的純度及效能，更是產業界的全球標

準。 Davisco所生產的乳清分離蛋白(whey protein isolates)產品佔全世界總銷售量的65%，該公司於美國

南達科他州(South Dakota)、明尼蘇達州及愛達荷州(Idaho)皆設有加工廠，另在明尼蘇達州的Eden Prairie市、瑞士的日內瓦(Geneva)、中國的上海市設有銷售處，2012年7月在新加坡設立代表處及經銷

中心。 Davisco每年大約生產3億7仟萬磅的乳酪，包括美式乳酪如切達乳酪(cheddar)和蒙特利傑克乳酪

(monterey jack)、義式軟乳酪如莫札拉乳酪(mozzarella)和菠蘿伏洛乳酪(provolone)及義式硬乳酪如帕馬

森乳酪(parmesan)、羅馬諾乳酪(romano)和埃斯阿格乳酪(asiago)。

Davisco在環境管理保護方面也居於領導地位，公司在南達科他州的工廠附近經淨化之廢水池中，培育

了ㄧ個原始濕地。「品質控管」在Davisco以生產創新蛋白質、提升健康及營養，領導食品科技的使命

中，扮演很重要的角色。2010年一月，Davisco的乳清分離蛋白產品「BiPro」得到美國國家衛生基金會

(NSF)的運動(Sport「tm」)認證。

如對Davisco公司的「BiPro」產品有興趣，歡迎至www.BiProUSA.com網站購買。

Davisco Foods International, Inc. is a privately held, family-owned, international cheese and food ingredient company, headquartered in Le Sueur, MN. Davisco is the recognized world leader in whey protein research, technology, and production, serving as the global standard in the industry for whey protein purity and functionality. Accounting for 65% of whey protein isolates sold worldwide, Davisco has facilities in South Dakota, Minnesota, and Idaho as well as sales offices in Eden Prairie, Minnesota, Geneva, Switzerland, and Shanghai, China. Also, a Representative Office and distribution center opened in Singapore in July 2012. Davisco produces approximately 370 million lbs. of cheese annually, including such types as American (cheddar and monterey jack), soft Italian (mozzarella and provolone), and hard Italian (parmesan, romano, and asiago).

Davisco is also a leader in environmental stewardship, having created a pristine wetland from purified wastewater adjacent to our South Dakota facility.Quality control plays a significant role in Davisco's mission to lead the field in food technology by manufacturing innovative proteins for health and nutrition.Davisco's whey protein isolate, BiPro, received NSF Certified for Sport(tm)certification in January 2010. BiPro can be purchased at www.BiProUSA.com

Davisco 國際食品公司

聯絡資訊 / ContactDavid CurtaTel: 1-800-757-7611Email: David.Curta@DaviscoFoods.com

乳清分離蛋白產品「BiPro」(Whey Protein Isolate “BiPro”)

www.glanbiausa.com

Glanbia 食品公司(Glanbia Foods, Inc.,GFI)總部位於美國愛達荷州的雙瀑布市(Twin Falls)，是乳酪和以乳

清(whey)為主的乳品原料全世界主要的生產商之一，GFI桶狀乳酪的產量是全世界第一，也是美國最大

的美式乳酪生產商。GFI有4間工廠位於愛達荷州的魔術山谷(Magic Valley)，其中兩間乳酪加工廠位於

Gooding市和雙瀑布市；另外兩間乳清粉加工廠位於Gooding市和Richfield市。GFI另與西南乳酪公司

(Southwest Cheese)在新墨西哥州設有合資廠，GFI於2010年總共使用31.8億公升的牛乳並產出34萬5千噸的乳酪。

GFI額外生產的乳酪種類有蒙特利傑克(Monterey Jack)、高達(Gouda)、Habanero Jack乳酪、Asadero乳

酪、辣椒傑克(Pepper Jack)、科爾比(Colby)、科爾比傑克(Colby Jack)、墨西哥Queso Quesadilla乳酪及

莫恩斯特(Muenster)等乳酪。提供的包裝尺寸有40磅(20公斤)的塊狀乳酪(blocks)和540磅(245公斤)桶狀

乳酪(barrels)。GFI所生產的乳酪製品會提供給乳品加工業者及食品公司作為原料，及超市零售商和食

品服務加工業者製成成品賣給消費者。GFI的乳酪推廣計畫包括加值服務，如乳品利用和市場分析、

技術和品質支援及新產品的開發。GFI亦生產精煉食用級的乳糖(lactose)及高純度濃縮乳清蛋白(whey protein concentrates)，這些產品提供功能性及營養價值。

Glanbia Nutritionals 為GFI專門提供營養原料的分公司，利用GFI的加

工技術，提供一系列的原料如乳清分離蛋白(whey protein isolates)濃

縮乳清蛋白、乳清片段(whey fractions)、熱穩定乳清蛋白(heat-stable whey proteins)、牛奶蛋白(milk proteins)及乳鈣(dairy calcium)等產品。

Headquartered in Twin Falls, Idaho, Glanbia Foods, Inc. (GFI) is one of the largest producers of cheese and whey-based ingredients, and the largest barrel cheese manufacturer in the world as well as the largest producer of American type cheeses in the United States. With four facility locations throughout Idaho's Magic Valley, Glanbia Foods has two processing cheese plants in Gooding and Twin Falls, and two whey processing plants in Gooding and Richfield. Along with the Southwest Cheese Joint Venture in New Mexico, Glanbia Foods processed 3.18 billion liters of milk and produced 345,000 tonnes of cheese in 2011.

Additional cheese types include Monterey Jack, Gouda, Habanero Jack, Pepper Jack, Colby, Colby Jack, Asadero, Queso Quesadilla and Muenster. Package sizes include 40 pound (20kg) blocks and 540 pound (245kg) barrels. Glanbia cheese products are utilized by dairy processors and food companies as ingredients and by supermarket retailers and foodservice operators as finished goods sold to consumers. Glanbia cheese programs include value added services such as utilization and market analysis, technical and quality support and new product development. GFI also produces refined, edible-grade lactose and highly-purified whey protein concentrates that deliver functional and nutritional benefits.

Glanbia Nutritionals operating as the nutritional ingredients branch of Glanbia, plc, and utilizing the processing operations of Glanbia Foods provides an ingredient range of whey protein isolates, wheyprotein concentrates, whey fractions, heat-stable whey proteins, milk proteins and dairy calcium.

Glanbia 食品公司

聯絡資訊 / Contact

Dave SnyderEmail: dsnyder@glanbiausa.comDan DuranEmail: dduran@glanbiausa.comBee Mooi MooiEmail: mmbee@glanbia.com

www.glanbiausa.com

ations of Glanbia Foods provides an ingredient range of whey prates, whey fractions, heat-stable whey proteins,

d dairy calcium.

Glanbia Foods, Inc.Tel: 208-733-7555

www.gossner.com

Gossner食品公司(Gossner Foods, Inc.)是美國瑞士乳酪(Swiss Cheese)最大的生產商之一，總部位於美

國猶他州(Utah)的Logan市，另有生產工廠在愛達荷州(Idaho)及加州(California)。除了生產瑞士乳酪

之外，Gossner還生產小瑞士乳酪(Baby Swiss)、減脂瑞士乳酪(Reduced Fat Swiss)、莫恩斯特

(Muenster)、科爾比傑克(Colby Jack)及辣椒小筒型(Hot Pepper mini-horn)等乳酪。Gossner擁有先進

的熟成(aging)及包裝設備，可生產長條狀、薄片、厚塊狀、切絲等不同規格的乳酪產品及切片用工

具。Gossner在猶他州Logan市設有超高溫(Ultra High Temperature, UHT)牛乳加工廠。經超高溫處理過

且無菌包裝的牛乳，品質高，保存期間較長，適合日常飲用、儲存、露營及學校午餐等用途。

Gossner食品公司每天使用300萬磅的牛乳，所有的牛乳選用來自當地A級的農場且不含重組牛生長激

素(rBST)。只要在喜愛的乳酪或牛乳商品上看到Gossner商標時，您便可安心食用您所購買最高品質

的產品。

Gossner Foods is based in Logan, UT with additional plants in Idaho and California and is one of the largest producers of Swiss cheese in the United States. In addition to Swiss cheese Gossner’s produce, Baby Swiss, Reduced Fat Swiss, Muenster, Colby Jack and Hot Pepper mini-horn. Gossner Foods also has a state of the art cheese aging and packaging facility capable of producing loaf, slice, chunk, shred and profile for slicing. The company operates a UHT (Ultra High Temperature) milk plant in Logan, UT. This milk, which is aseptically packaged and shelf stable is high quality milk for daily use or is ideal for food storage, camping, and school lunches. The company currently utilizes 3,000,000 pounds of milk per day. This milk is produced from local grade A dairy farms and is rBST free. When you see a Gossner label on your favorite cheese or milk, you can rest assured that you are purchasing the highest quality product.

Gossner食品公司

聯絡資訊 / ContactDave LarsenTel: 435-752-9365Email: davel@gossner.com

Gossner食品

瑞士乳酪(Swiss cheese ) 莫恩斯特乳酪(Muenster)

切達乳酪(Cheddar)

超高溫處理的牛奶(保久奶)

(U.H.T Milk)

工廠(Plants)

www.highdesertmilk.com

High Desert Milk 乳品公司(HDM)於2001年，由美國愛達荷州6位想垂直整合名下產業的酪農所成立。

HDM於2008年開始在愛達荷州Burley市的新工廠生產零脂奶粉 (Nonfat Dry Milk)。HDM極注重產品的品

質，生產乳製品的每個過程均受到監控。公司所使用大多數的牛隻飼料均由自有的農場所生產，而機

器擠乳過程亦由公司自行設計且通過州內認證的實驗工廠處理及監控品質。公司每天用牛乳槽車隊將

牛乳運送到工廠加工處理，由於所有的乳牛農場皆在離工廠30英哩以內的距離，當天送達的牛乳即開

始處理，讓HDM能生產低菌量、熱穩定性高的產品，應用於多種產品的加工、生產，如嬰幼兒奶粉的

配方。HDM目前提供三種不同大小的包裝─25公斤/袋、2200磅及3200磅/大袋等包裝，並可生產低、

中、高溫的零脂奶粉(Nonfat Dried Milk)和脫脂奶粉(Skim Milk Powder)。2012年十月，公司計劃完成擴

大營運，讓「散裝奶油(bulk butter)」和「白脫牛奶粉(buttermilk powder)」兩項新產品可以順利上市，

HDM所有的奶粉皆符合猶太教(Kosher)潔淨食品和回教穆斯林(Halal)食品認證。

High Desert Milk was formed in 2001 by six Idaho dairymen who wanted to vertically integrate their operations. In 2008 the company began producing Nonfat Dry Milk from their new Burley, Idaho facility. The focus at High Desert Milk is quality, and this means being in control of every facet of dairy operations from the field to the fork. A majority of all the feeds used is raised on our own farms. Milking operations are monitored for quality by our own, in-house, state-certified lab facility. Milk is hauled by High Desert’s fleet of tankers daily, and delivered directly to the plant for processing. The haul is local, since all dairies are located less than 30 miles from the facility. All milk is received and processed the day that it is delivered, allowing us to produce a quality low spore, heat-stable product that can be used in a variety of applications including infant formula. We currently offer three different sizes of packaging: 25 kilogram bags, 2200 lb totes and 3200 lb totes. We can produce low, medium and high heat Nonfat Dried Milk and Skim Milk Powder. In October 2012, we will be finishing an expansion that will allow High Desert Milk to make two new products available to the market: bulk butter and buttermilk powder. All powder is Kosher and Halal approved.

High Desert Milk 乳品公司

聯絡資訊 / ContactRandy RobinsonTel: 208-878-6455Email: rrobinson@highdesertmilk.com

www.idahomilkproducts.com

愛達荷乳製品公司

聯絡資訊 / ContactJessica HenryTel: 208-644-2872Email: jhenry@idahomilk.us

用時間來創造優勢

愛達荷乳製品公司(Idaho Milk Products)是全世

界唯一一家能在24小時內，將最新鮮的牛奶由

該公司的擠奶廠運送到工廠加工並完成產品包

裝的乳製品供應商。IMP選用最新鮮且品質保

證的乳製品原料，生產出最美味的產品。

Idaho Milk Products provide the freshest, highest quality products available by operating the world’s most efficient farm-to-finished product dairy operation. IdaPro™ Milk Protein Concentrate, Milk Protein Isolate and Milk Permeate Powder are all produced in a closed-loop, absolute temperature controlled environment.

愛達荷乳製品公司(Idaho Milk Products, IMP)提供最新

鮮且高品質的產品，從農場生產到成品包裝，是世界

上最有效率的乳製品公司。有IdaPro™商標的濃縮牛奶

蛋白(Milk Protein Concentrate, MPC)、牛奶分離蛋白

(Milk Protein Isolate, MPI)和低蛋白奶粉(Milk Permeate Powder)皆於密閉且絕對溫度控制環境下生產。

IdaPro™的MPC和MPI含有酪蛋白(casein)和乳清蛋白

(whey proteins)的比例，與鮮乳中的一樣，兩種產品具有純淨、清淡的牛奶味道及香氣，且有極佳的溶

解性及乳化能力等特性。 IdaPro MPC 和 MPI通常會用在需要增加蛋白質、營養和功能性益處的乳製品

中，如優格(yogurt)、乳酪/起士、冰淇淋和為體重控制、運動和成人所需的飲料中。

IMP 產品優勢:

• 可快速消化的乳清蛋白(whey proteins)，促進肌肉

蛋白質的合成

• 消化速度慢的膠質酪蛋白(micellar casein protein)， 可幫助恢復體能

• 從農場生產到成品包裝的生產過程完全受到控制

• 乳製產品純淨、有清淡的牛奶味道

• 設有產品專用的設備

IdaPro MPC’s and MPI’s deliver casein and whey proteins in the same unaltered ratio as found in fresh milk. They are characterized by a clean, light, milky flavor and aroma with excellent solubility and emulsifying capabilities. IdaPro MPC and MPI is used to add protein and nutritional and functional benefits to dairy products such as yogurt, cheese, ice cream, and ready-to-drink beverages for weight management, sports nutrition and adult nutrition.

Benefits:• Fast digesting whey proteins to stimulate muscle protein synthesis• Slow digesting micellar casein protein for recovery • Fully controlled, farm to finished product process • Clean, light, milky flavor• Dedicated facility

IMP 產品認證:

• 食品安全與品質標準SQF 2000 (Safe Quality Food) /第三階段

• 猶太教潔淨食品認證(OU Kosher)• 伊斯蘭教律法合格食物(Halal)• 不含重組牛生長激素(rBST)

Qualification Certificates/Statements:• SQF 2000 Code Level 3 • OU Kosher• Halal• rBST Free

We use time to your advantageThe freshest, most consistent milk product ingredients lead to the best tasting end products. And we are the only supplier on the planet whose ultra fresh milk products can transition fromour owned and operated milking parlors to final packaging within twenty-four hours.

www.lactalis.us

Lactalis 原料公司(Lactalis Ingredients)是美國乳品原料的主要供應商之一，

每年提供超過60萬公噸的乳製品銷往世界各地。

除一般的乳清粉、奶粉、蛋白質、脂肪及乳酪產品，Lactalis於美國愛達荷州

Nampa市成功使用最先進的乾燥機生產新產品，使Lactalis成為美國最大的食

品級固體乳製品供應商。Lactalis擁有9仟萬磅的產能，提供新世代的乳品原

料如Lactowell品牌(固體乳製品)、Sensadairy品牌(零脂牛奶(NFDM)的替代品)及低蛋白奶粉(milk permeate)。

Lactalis的目標在於透過提供技術支援來協助客戶優化其食品配方，並針對應用

於生產霜淇淋、綜合巧克力、熱可可粉、糕點食品、調味料、醬料、調味醬、

奶精及所有乾式混合乳酪(dry blends)的高成本固體產品提供解決方案。除供應低成本的原料來取代甜

乳清粉(sweet whey powder)或零脂奶粉外(non-fat dry milk)，並提供以提高蛋白質吸收或減低鈉含量為

目標的健康解決方案。

由於Lactalis的加工廠靠近美國西岸，有利於出口到亞洲，Lactalis在乳品原料業(奶粉或乳酪)方面可成

為您拓展台灣市場的ㄧ站式服務。Lactalis最引以為傲的是全力支持顧客對產品的選擇和配方的調整，

並與顧客的研發團隊互動來滿足顧客需求。

Lactalis Ingredients is one of the leading dairy ingredients players supplying over 600,000 mt of dairy products worldwide. With the successful launch of its state-of-the-art dryer in Nampa, Idaho, Lactalis Ingredients became the largest food grade dairy product solids supplier in the US adding a new line of expertise to its rich portfolio of dairy ingredients (whey products, milk powders, proteins, fat, cheeses). With 90 million lbs capacity, Lactalis Ingredients offers a new generation of dairy ingredients with Lactowell (dairy product solids), Sensadairy (NFDM organoleptic alternative) and milk permeate.

Lactalis’ goal is to accompany their customers in optimizing their formulations by providing a technical support to reformulate and replace higher cost solids with solutions for soft serve ice cream, chocolate compounds, hot cocoa mixes, bakery, seasonings, sauces, dressings, coffee-whiteners and all dry blends focusing on addressing increasing food ingredients costs by supplying low cost ingredients to replace sweet whey powder or non-fat dry milk and providing healthy solutions targeting higher protein intake or sodium reduction.

Thanks to its strategic location for export to Asia, Lactalis Ingredientscan be your one-stop-shop for dairy ingredients (dairy powders or cheeses) into Taiwan. Lactalis Ingredients prides itself in supportingall your initiatives / reformulations interacting with your R&D group to focus on your needs.

Lactalis 食品原料公司

聯絡資訊 / ContactYann ConnanTel: 716 823 6262 ext. 1267Email: yann.connan@lactalis.us

辦事處聯絡資料

美國愛達荷州亞太區辦事處電話: 886-2-2725 2922傳真: 886-2-2725 1248Email: info@idahoasia.org地址: 11011 台北市信義路五段五號7D15室網址: www.idahoasia.orgFacebook: www.facebook.com/exploreidaho

美國愛達荷州 美式玩家的天堂The Paradise of

American Lifestyles

豐富的地形地貌 (Diverse Landscape & Scenery )

多樣化的戶外活動 (Abundant Outdoor Activities)

熱鬧的節慶活動 ( Colorful Festivals)

Contact InformationIdaho Asia-Trade Office Tel: 886-2-2725 2922Fax: 886-2-2725 1248Email: info@idahoasia.orgAdd: Rm. 7D15, No. 5, Sec. 5, Xinyi Road, Taipei, Taiwan 11011Website: www.idahoasia.orgFacebook: www.facebook.com/exploreidaho