iCROSS TELEFON Manual de usuario 1.0.6 spanisch cuidadosamente este manual de usuario antes del...

Solution made in Germany

iCROSS TELEFON Manual de usuario

Version 1.0.6

iCROSS SOFTWARE GmbH

istore.icross.de

contacto: [email protected]

¡El primer móvil seguro para niños y personas mayores! Copyright © 2017 iCROSS SOFTWARE GmbH 1

¡Gracias!

Estamos felices de que haya decidido comprar el iCROSS TELEFON y le agradecemos por su confianza. Usted ha tomado la decisión adecuada. En este manual se encuentran todas las informaciones necesarias para el uso del iCROSS TELEFON para niños y personas mayores.

iCROSS TELEFON – ¿Qué es esto?

Es un smartphone sobre la base del sistema operativo de

Android

Completado por el software de sistema de iCROSS TELEFON


Índice

Índice

ÍNDICE................................................................................................................................. 2

1. CONDICIÓNES PREVIAS E INDICACIÓNES PARA LA PUESTA EN MARCHA ......................... 3

2. RESUMEN DEL SOFTWARE DE SISTEMA ICROSS ............................................................... 5

3. MENÚ PRINCIPAL ............................................................................................................ 6

4. AJUSTES DE SEGURIDAD RECOMENDADOS ..................................................................... 7

5. CONFIGURACIÓN (MODELO) ........................................................................................... 8

5.1 INFORMACIÓNES DE USUARIO ................................................................................................ 8 5.2 APPS ............................................................................................................................... 9 5.3 AJUSTES ......................................................................................................................... 10 5.4 FUNCIÓNES ..................................................................................................................... 11 5.5 ADVERTENCIAS DE BATERÍA ................................................................................................. 12 5.6 FUNCIÓN SOS ................................................................................................................. 13 5.7 FUNCIÓN PREOCUPACIÓN ................................................................................................... 14 5.8 ANTIRROBO .................................................................................................................... 15 5.10 BLOQUEO TEMPORAL ...................................................................................................... 16 5.11 ACTUALIZACIÓN ............................................................................................................. 17

6. AGREGAR CONTACTOS .................................................................................................. 18

7. LLAMADAS PERDIDAS ................................................................................................... 20

8. ANDROID ...................................................................................................................... 21

9. IMPORTAR Y EXPORTAR CONTACTOS POR LA TARJETA SIM .......................................... 22

10. ENVIAR SMS ................................................................................................................ 24

PREGUNTAS? .................................................................................................................... 25

SOFTWARE DEL SISTEMA ICROSS ...................................................................................... 25


Condiciónes previas

1. Condiciónes previas e indicaciónes para la puesta en marcha Lea cuidadosamente este manual de usuario antes del primer uso de su móvil. Así usted asegura el uso seguro y correcto.

Descripciónes basan en los ajustes estándar del móvil.

Para poner en marcha el móvil usted necesita una tarjeta SIM lista para el servicio.

Recomendamos usar un contrato de tarifa plana porque bajo crédito en una tarjeta de prepago puede limitar funciónes como telefonía, SOS y la función de preocupación (Sorg‐Funktion).

¡Llamar, usar el internet, la función SOS o preocupación (servicio SMS) puede causar tarifas de su proveedor!

¡iCROSS SOFTWARE GmbH no asume ninguna responsabilidad para tarifas de cualquier tipo que pueden ocurrir por el uso de su móvil!

¡Si tiene más preguntas acerca de las tarifas dentro y fuera del país por favor consulte su proveedor!

Si usted ya tiene una tarjeta SIM recomendamos asegurar los datos y contactos.

¡iCROSS SOFTWARE GmbH no asume ninguna responsabilidad para la pérdida de datos!

Por favor guarde el número PIN y PUK de su tarjeta SIM.


Condiciónes previas

Recomendamos un proveedor que asegure cobertura fiable para buena funcionalidad de su móvil.

¡Use únicamente baterías, cargadores y accesorios que el fabricante permite!

Recomendamos cargar la batería de su móvil antes del primer uso.

¡Tenga en cuenta que la cobertura dentro y fuera de edificios depende de su ubicación!

Los datos móviles están desactivaods predeterminadamente para evitar gastos indeseados.

¡Jamás realize actualizaciónes del sistema operativo Android! Eso podría cuasar problemas en el software de sistema iCROSS.

Para que su familia y amigos le pueda localizar recomendamos conexión al internet en su móvil.

El uso de datos móviles influye la duración de la batería.

La vista multitarea muetsra todas previas usadas aplicaciónes. Para abrir la vista multitarea mantenga pulsado la tecla opción .

Por favor no restaure al "estado de fábrica". Al restaurar al estado de

fábrico no solo puede perder los datos, sino también la aplicación iCROSS

TELEFON.


Más

2. Resumen del software de sistema iCROSS

Al pulsar:

Logo parpadeante

abre la lista de

llamadas perdidas

Al pulsar:

Acceso a la camera

Al pulsar:

Acceso a la

linternilla

Al pulsar:

Mensaje de localización (GPS) por

medio de la función SOS. Envío de

un mensaje de emergencia a una

o dos personas al repetir

pulsando.

Al pulsar:

Puede determinar hasta 6

personas preferidas que

aparecen en fotos grandes en la

pantalla principal. Puede llamar

al pulsar y mantener pulsado una

foto.

Al pulsar:

Abrir menú principal

Duración de batería

Al pulsar:

Si la última tecla no

está ocupada por

ningún contacto, la

tecla muestra el

tiempo en su lugar

actual.


Más

Para realizar ajustes en su móvil pulse

los tres puntos en el margen superiror a

la derecha.

Así tendrá acceso a un menú que le va a

ofrecer diversas posibilidades de elegir:

Teclado:

Abre el teclado para poder marcar números de teléfono.

Iniciar aplicaciónes:

Permite iniciar todas aplicaciónes (Apps) elegidas.(Cap. 5.2 )

Configuración:

Posibilita realizar ajustes personalizados. (Cap. 5)

Administrar contactos:

Abre la guía telefónica que contiene sus contactos. (Cap. 6)

Colocar contactos:

Permite colocar hasta 6 contactos en la pantalla principal.

Consulta saldo:

Consulta el saldo de su tarjeta prepago. Al pulsar le lee en voz alta la suma restante

del saldo.

Información:

Abre la información legal de iCROSS Software GmbH, las condiciónes generales de

contrato y las disposiciónes legales sobre licencia.

Cerrar:

Cierra el sistema software de iCROSS y le deja ir a la pantalla principal de Android.

3. Menú principal


Más

Seguridad absoluta:

‐ Corte de los ajustes de sistema y de acceso a Android

[Fijar contraseña (Cap. 5.3)]

‐ Función SOS (Cap. 5.6)

‐ Función de preocupación [localización por SMS (Cap.

5.7)]

‐ Datos móviles/ internet para localización dentro de

edificios

‐ Superponer llamadas por propia pantalla

[Superponer sistema (Cap. 5.3)]

‐ Advertencia de batería (Cap. 5.5)

‐ Respuesta de llamada automática (Cap. 5.6)

‐ Activar el antirrobo (Cap. 5.8)

‐ Control de gastos para tarifas prepagos (Cap. 5.9)

‐ Bloqueo temporal del móvil (Cap. 5.10)

‐ Desactivar teclado (Cap. 5.4)

Seguridad mínima:

‐ Aplicaciónes [Apps (Cap. 5.2)]

‐ Android (Cap. 8)

‐ Enviar SMS (Cap. 10)

4. Ajustes de seguridad recomendados

protección de su niño


Más

Nombre de usuario:

Pulse para determinar un

nombre que aparecerá en la

pantalla durante del bloqueo

temporal.

Número de teléfono de

usuario:

Pulse para determinar un

número de teléfono que

aparecerá en la pantalla

durante del bloqueo

temporal.

5. Configuración (Modelo)

5.1 Informaciónes de usuario


Más

(¡Cuidado!: Aplicaciónes de terceros ofrecedores pueden contener

enlaces escondidos, gastos o programas perjudiciales. ¡Por favor

compruebe la seguridad de aplicaciónes antes de descargarlas!)

Usar Apps:

Permite iniciar aplicaciónes

elegidas en el menú principal

sin tener que cambiar al

sistema operativo Android.

Elegir Apps:

Al pulsar aparecerá una lista de

todas aplicaciónes que están en

el móvil.

Aplicaciónes elegidas aparecen

como símbolos con colores.

Aplicaciónes no elegidas

aparecen gris.

Si usted pulsa iniciar Apps en el menú principal (Cap. 3) se abrirá

una lista con todas las aplicaciónes previas elegidas.

5.2 Apps


Más

Número de contactos:

Posibilita cambiar el número

de contactos en la pantalla

principal. Puede colocar hasta

6 personas en la pantalla

principal.

Fijar contraeña:

Le deja fijar una contraseña

para la configuración. Esto

impede el acceso a los ajustes

e a Android.*

Superponer el sistema:

Usa la propia pantalla del

sistema software de iCROSS

para llamadas.

Barra de notificaciónes:

Impede que aparezca la barra

de notificaciónes de Android

en el margen superior de la

pantalla.

*(¡Cuidado!: Olvidó su contraseña? – Mande a‐Mail a

[email protected] con el asunto „olvidé contraseña “)

5.3 Ajustes


Más

Teclado:

Activar o desactivar el teclado

(Cap. 3) en el menú principal.

Cámara:

Puede activar o desactivar la

tecla para el acceso a la

cámara (Cap.2)

Salida de voz:

Activar salida de voz para

control de gastos, llamadas y

función SOS.

Texto de indicaciónes:

Completa salida de voz para

control de gastos, llamadas y

función SOS.

Vibrar:

Al pulsar cualquier tecla, el

móvil vibrará.

Datos móviles:

Permite la conexión al internet

por la red de telefonía móvil

de su proveedor.*

*(¡Cuidado!: Predeterminadamente desactivado para evitar gastos

indeseados. Para poder emplear datos móviles hay que cambiar al

sistema operativo Android (cap. 8). Siga los puntos de menú

(ajustes‐‐>consumo de datos‐‐>datos de telefonía móvil) y activa la

casilla.)

5.4 Funciónes


Más

Advertencia local de bateriá :

Si la durcaión de batería tiene ≤ 20%

el móvil vibrará a intervalos

regulares.

Advertencia de batería:

Sus contactos de emergencia

recibirán un SMS si la duración del

móvil tiene ≤ 20%.

5.5 Advertencias de batería


Más

Responder llamada:

El móvil reponde llamadas de sus

contactos de emergencia automático

durante 15 minutos, cuando usted

activa la función SOS.

SOS:

Activar o desactivar la función SOS en

la pantalla principal (Cap.2)

Contactos de emergencia 1 y 2:

Pulse la tecla Contacto de

emergencia 1 o 2 para fijar nombre y

número.

Introduzca nombre y número

de un contacto preferido. En

caso de emergencia este

contacto recibirá un mensaje

cuando usted active la

función SOS.

(¡Cuidado!: Números como

112, 085 o 062 no son

5.6 Función SOS


Más

Localización por SMS:

Permite la localización de su

móvil por otras personas.

Sus contactos preferidos

pueden consultar su lugar

enviando un SMS con la

contraseña de localización.

Su móvil responderá

automático por un SMS que

tiene las coordenadas de su

localización.

(¡Cuidado!: El uso de esta

función puede causar gastos de

su proveedor)

¡Cuidado!: Tenga cuidado al usar estas funciónes!

El iCROSS TELEFON ofrece las funciónes SOS y preocupaión a todos

usuarios. Por eso le pedimos usar estas funciónes solo de manera

concienzuda y por razónes sólidos. Las funciónes SOS y

preocupación no tienen el fin de vigilar a nadie. Respecte la esfera

privada de sus prójimos!

5.7 Función preocupación

Contraseña de localización:

Posibilita fijar una contraseña

para la localización por otras

personas.

(¡Cuidado!: Solo deje la

contraseña a personas en las

que tiene confianza)


Más

*(¡Cuidado!:Por favor solo insérte la tarjeta SIM en la ranura 1! El

antirrobo solo funciona cuando la tarjeta SIM es insertada en la

ranura 1 de su móvil. Desactive el antirrobo antes de cambiar la

tarjeta.)

5.8 Antirrobo

5.9 Control de gastos para tarifas prepagas

Activar control de gastos:

Permite que el móvil le muestre

en el menú principal su crédito

restante. (Cap.3)

Número de servicio:

Para poder mostrarle su crédito

restante necesita el código de

servicio de su proveedor.

Activar antirrobo*:

Si alguien cambia la tarjeta

SIM por otra, su móvil enviará

automático e inadvertido un

SMS a sus contactos de

emergencia con la localización,

la velocidad y el punto cardinal

a lo que el móvil se está

moviendo.

Número de tarjeta SIM:

Si usted activa el antirrobo su

móvil leerá el número de serie

de la tarjeta SIM para poder

percibir un cambio de la

tarjeta por otra.


Más

¡Cuidado!: A pesar del bloqueo pueden ocurrir unos sonidos por

notificaciónes. Para deactivarlos tiene que cambiar al sistema

operativo Android (Cap. 8) y seguir estos pasos:ühren:

Ajustes de sistema de Android „Perfiles audio“ „general“

„sonido de notificación estándar“ elegir „ninguno“

5.10 Bloqueo temporal

2

¡Cuidado!:

Para desbloquear el móvil envíe un SMS con „desbloqueado“ (sin

comillas) desde el número de un contacto de emergencia.

Bloqueo temporal:

Permite un bloque completo del

móvil (Función SOS y

preocupación nunca son

bloqueadas) durante un periodo

desde lunes hasta viernes.

Inicio y fin del bloqueo:

Usted determina el inicio y el fin

del bloqueo temporal.

El bloque temporal es una

función especial para el tiempo

que los niños llevan en clase.

Cuando usted activa el bloqueo

temporal el móvil siempre queda

insonoro, así que no molesta la

clase.


Más

Actualización:

Pulse la tecla Actualización para

comprobar si su móvil tiene la

última actualización del sistema

software iCROSS.

(¡Cuidado!: Puede realizar

actulaizaciónes solo cuando

esté conectado al wifi.)

Todos datos e ajustes

mantienen los mismos después

de la actualización.

Si el software de sistema iCross

necesita autorización para el

acceso a ajustes y funciónes,

esto se encontrará bajo la tecla

Nuevo.

Pulse instalar para realizar

actualización.

5.11 Actualización

Muestra la versión instalada.

Muestra nueva versión.

Pulse instalar actualización para realizar

la actualización del software de sistema

iCross.


Más

Elija Teléfono para que su nuevo

contacto sea guardado en el móvil.

6. Agregar contactos Para agregar contactos pulse administrar contactos en el menú

principal (Cap. 3).

Así usted llega automático a la guía telefónica.

Ahora pulse la silueta gris en el medio del

margen inferior para agregar a un nuevo

contacto.


Más

Elija Tomar fotos o Elegir

foto de la galería para

agregar la foto requerida.

Entonces introduzca los datos de su

contacto, p.ej. nombre, número,

dirección etc.

Para agregar una foto de su contacto,

pulse la silueta en el margen

derecho.

¡Cuidado!:

Para que este contacto aparezca en

la pantalla principal pulse la estrella

en el margen derecho

superior.(estrella llenada de gris:

contacto guardado como favorito)

Cuando usted

haya introducido

todos datos

requeridos,

pulse Listo en el

rincón superior a

la izquierda para

guardar el

contacto.


Más

7. Llamadas perdidas

Cuando tiene llamadas

perdidas el emblema de

iCROSS TELEFON

parpadea.

Para llegar a la lista con

las llamadas perdidas

pulse el emblema.

Pulse y mantenga pulsado

el nombre o el número

para volver la llamada

(Tan pronto como usted

deje la lista las llamadas

perdidas serán borradas )

Si la persone que usted

llamó no responde,

cuelgue pulsando la tecla

roja.


Más

Elegir aplicación inicial:

Pulse la tecla (aquí „My

Launcher“, el nombre depende

del fabricante) para cambiar a

Android. Para cambiar al

software de sistema iCROSS

pulse la tecla Teléfono.

Es posible cambiar al sistema

operativo Android siempre o

solo por ese momento pulsando

el botón inicio.

¡Cuidado!:

Tan pronto como usted haya

elegido siempre y se encuentre

en el sistema operativo

Android, usted no puede volver

a iCROSS por el botón inicio.

Entonces tiene que pulsar el

símbolo de iCROSS para volver.

8. Android

Para cambiar al sistema operativo Android, pulse el

botón inicio / o Terminar en el menú principal del sistema

software iCROSS. (Cap. 3)


Más

Pulse y mantenga pulsado

Contactos en el menú principal

bajo iniciar aplicaciónes para

iniciarlas.

Así tendrá acceso a la guía

telefónica.

Pulse la tecla opción

en el margen inferior del móvil

para abrir el menú. Entonces

elija Importar/Exportar.

9. Importar y exportar contactos por la tarjeta SIM

Para importar o exportar contactos por la tarjeta SIM agregue la

aplicación Contactos a la lista iniciar aplicaciónes en el menú principal

(Cap. 5.2)


Más

Ahora elija la fuente en la que

se encuentren los contactos. (En

la mayoría de los casos se

encuentran en la tarjeta SIM del

proveedor)

Elija el destino donde usted

quiere guardar los contactos.

(Recomendamos guardar los

contactos en Teléfono.)

Ahora tiene la posibilidad de

elegir ciertos contactos para la

transmisión.

‐ Elegir todos

‐ o solo ciertos contactos

Cuando usted esté listo pulse

OK en el margen derecho

superior.

Para volver al software de sistema iCross pulse la tecla atrás

que se encuentra en el margen inferior del móvil.


Más

Entonces pulse iniciar aplicaciónes

en el menú principal para que

aparezca la lista de aplicaciónes

Ahora pulse y mantenga pulsado

SMS/MMS.

Así usted llega a variadas

posibilidades:

‐ Mirar y continuar conversaciónes

(véase más abajo)

‐ buscar conversaciónes

‐ iniciar nuevas conversaciónes

‐ borrar y ajustes

Si usted pulsa en una conversación

tiene variadas posibilidades:

‐ llamar contacto (pulsar)

‐ mirar contacto (pulsar)

‐ responder el mensaje

Cuando usted haya introducido el

mensaje, lo puede enviar pulsando la

flecha.

(¡Cuidado!: El uso de SMS/MMS

puede causar gastos del proveedor)

10. Enviar SMS

Agregue la aplicación SMS/MMS en la configuración.

(Cap. 5.2)


Más

Preguntas? Software del Sistema iCROSS Si usted tiene más preguntas acerca el software del sistema iCROSS

por favor no dude en contactar con nosotros por e‐mail

[email protected] o en nuestra página web www.istore.icross.de .

Mediacom

Si usted necesita más informaciónes sobre el Mediacom por favor

tenga en cuenta el manual de usuario en anexo o vísite la página

web: www.mediacomeurope.it

Wiko

Si usted necesita más informaciónes sobre el Wiko Lenny o Wiko

Highway por favor tenga en cuenta el manual de usuario en anexo o

vísite la página web: www.wikomobile.com

Android

Si usted necesita más informaciónes sobre el sistema operativo

Android visíte la página web: www.android.com


Más

Libreta de direcciónes para 6 contactos

Apellido Nombre Número E‐Mail

1

2

3

4

5

6


Más

Copyright

Copyright © 2017 iCROSS SOFTWARE GmbH

Reservados todos los derechos.

Es prohibido reproducir, vender o traducir en su conjunto o en partes

este manual de usuario sin autorización escrita de iCROSS SOFTWARE

GmbH. Además es prohibido transmitir este manual de usuario de

forma electrónica o mecánica como por fotocopiar grabar o guardar

de cualquier manera en sistemas de memorización y sistemas de

recuperación.

Las informaciónes en este manual de usuario han sidos comprobados

de exactitud. iCROSS SOFTWARE GmbH no se hace responsable de

errores de imprenta o de errores lingüísticos. Nos reservamos el

derecho a realizar modificaciones.

Foto „Peter“ ©Minerva Studio / Fotolia.com

Foto „Klaus“ ©contrastwerkstatt / Fotolia.com

Foto „Christina“ ©contrastwerkstatt / Fotolia.com

Foto „Rita“ ©contrastwerkstatt / Fotolia.com

iCROSS SOFTWARE GmbH

Dirección de oficina:

Sonsbecker Str. 40

D 46509 Xanten

www.istore.icross.de

[email protected]

iCROSS TELEFON Manual de usuario 1.0.6 spanisch cuidadosamente este manual de usuario antes del...

Documents

Transcript of iCROSS TELEFON Manual de usuario 1.0.6 spanisch cuidadosamente este manual de usuario antes del...