Ice-Phone Mini Kurzanleitung Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch Ihres Geräts durch und bewahren Sie sie für ein eventuelles Nachschlagen in der Zukunft auf. AKKU, LADEGERÄT UND WEITERES ZUBEHÖR

- Falls das Stromkabel des Ladegeräts Schäden aufweist, lassen Sie es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Fachperson auswechseln, um Gefahren zu vermeiden. - Im Falle einer Fehlfunktion muss die Stromversorgung gegen eine neue ausgetauscht werden, da diese Stromversorgung nicht repariert werden kann.

Gültig für folgende Modelle:

ITEMI3.5WH.001/ ITEMI3.5BL.001 ITEMI3.5TU.001 / ITEMI3.5GR.001 ITEMI3.5YE.001 / ITEMI3.5FU.001

­ Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

­ Dieses Ladegerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt zu werden, es sei denn, eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person hat für Aufsicht und Erläuterung bezüglich der Gerätebenutzung gesorgt.

­ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

­ Das Ladegerät muss jederzeit leicht zugänglich sein. ­ Das Gerät darf keinen Wassertropfen oder –spritzern ausgesetzt

werden. ­ Stellen Sie niemals mit Wasser gefüllte Gegenstände, z. B.

Blumenvasen, auf das Gerät.

­ Lassen Sie stets einen Abstand von mindestens 10 cm rund um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung sicherzustellen.

­ Offene Flammen, z. B. brennende Kerzen, dürfen keinesfalls auf das Gerät gestellt werden.

­ Nehmen Sie das Gerät nur bei einer gemäßigten Temperatur in Betrieb.

­ ACHTUNG: Es besteht Explosionsgefahr, falls die Batterie nicht richtig bzw. nicht durch den gleichen oder einen gleichwertigen Batterietyp ersetzt wurde.

­ Die Batterie darf keinen extrem hohen Temperaturen ausgesetzt werden, z. B. direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichen Hitzequellen.

­ Unterschiedliche Batterietypen bzw. neue und gebrauchte dürfen nicht miteinander verwendet werden.

­ Setzen Sie die Batterie unter Beachtung der Polaritäten ein.

­ Eine verbrauchte Batterie muss aus dem Gerät herausgenommen werden.

­ Die Batterie muss sicher entsorgt werden. Bringen Sie sie aus Umweltschutzgründen an dafür vorgesehene Sammelstellen (erkundigen Sie sich bitte beim Verkäufer).

­ Das Anhören mit dem tragbaren Autogerät über einen längeren Zeitraum und bei voller Lautstärke könnte das Gehör des Benutzers schädigen und Hörschäden verursachen (vorübergehende oder permanente Taubheit, Ohrgeräusche (Dröhnen), Tinnitus, Hyperakusis).

Daher empfehlen wir, das tragbare Audiogerät nicht bei hoher Lautstärke und bei mittlerer Lautstärke nicht länger als eine Stunde am Tag zu verwenden.

Sicherheitshinweise AUSSCHALTEN IN GEFAHRBEREICHEN

Schalten Sie das Telefon in Bereichen aus, in denen der Einsatz von Mobiltelefonen nicht gestattet ist oder wo es zu Störungen oder Gefährdungen kommen kann, zum Beispiel an Bord eines Flugzeugs, in der Nähe medizinischer Geräte, Kraftstoffen, Chemikalien oder an Orten, an den Sprengungen erfolgen. VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR Überprüfen Sie die geltenden Gesetze und Vorschriften bezüglich der Nutzung von Mobiltelefonen in den Bereichen, in denen Sie fahren. • Telefonieren Sie nicht während der Fahrt. • Konzentrieren Sie sich voll auf das Fahren. • Verwenden Sie möglichst eine Freisprechanlage. • Verlassen Sie die Straße und halten Sie zum Entgegennehmen oder Tätigen eines Anrufs an, wenn es die Fahrbedingungen zulassen. • Funksignale können einige der elektronischen Systeme im Auto beeinträchtigen, wie das Autoradio und Diebstahlsicherung.

• Wenn das Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, behindern Sie nicht seine Entfaltung durch fest installierte oder drahtlose Geräte. Dies könnte zu schweren Verletzungen aufgrund unzureichender Entfaltung des Airbags führen. STÖRUNGEN Alle drahtlosen Geräte sind für Störungen anfällig, die ihre Leistung beeinträchtigen können. BEFUGTES PERSONAL Dieses Produkt darf nur von qualifizierten Personen installiert und repariert werden. ZUBEHÖR

Verwenden Sie nur Batterien, Ladegeräte und weiteres Zubehör, das mit diesem Gerät kompatibel ist. Schließen Sie keine inkompatiblen Geräte an. GERÄT TROCKEN HALTEN Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken. KINDER Bewahren Sie Ihr Telefon an einem sicheren Ort auf, außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern. Das Telefon enthält Kleinteile, die zum Ersticken führen können. NOTRUF Notrufnummern stehen nicht in allen Mobilnetzen zur Verfügung. Daher sollten Sie sich keinesfalls ausschließlich auf das Mobiltelefon verlassen, um einen Notruf zu tätigen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Dienstanbieter.

Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung Dieses Mobiltelefon entspricht den Richtlinien bzgl. der Belastung durch Funkwellen. Ihr Mobiltelefon enthält einen Funksender und -empfänger. Es wurde so entwickelt, dass es die Grenzwerte von international empfohlenen Richtlinien einhält, welche die Belastung durch Funkwellen einschränken. Diese Richtlinien wurden von der unabhängigen Wissenschaftsorganisation ICNIRP entwickelt und beinhalten auch Sicherheitsfaktoren, um den Schutz aller Personen, unabhängig von Alter und Gesundheitszustand, zu gewährleisten.

Die Empfehlungen für die Belastungsrichtlinien für Mobiltelefone verwenden eine Maßeinheit, die Spezifische Absorptionsrate oder SAR genannt wird. Der SAR-Grenzwert in den ICNIRP-Empfehlungen beträgt 2,0 Watt/Kilogramm (W/kg) gemittelt über 10g Gewebe. Um die SAR zu bestimmen, wird das Gerät in Tests auf allen getesteten Frequenzbändern in Standard-Benutzungspositionen bei der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben. Der tatsächliche SAR-Wert eines Geräts im Betrieb kann niedriger als der maximale Wert sein, weil das Gerät nur die für das Erreichen des Netzwerks benötigte Leistung verwendet. Der Wert hängt von einer Reihe von Faktoren ab, wie beispielsweise der Entfernung zu einer Basisstation des Funknetzes. Funkfrequenzstörungen Die Funkfrequenzaussendung von elektronischen Geräten kann andere elektronische Geräte stören und Fehlfunktionen verursachen. Obwohl dieses Telefon in Übereinstimmung mit den EU-Vorschriften zur

Funkfrequenzaussendung entwickelt wurde, können die Sender von drahtlosen Telefonen und elektrischen Schaltungen Störungen bei anderen elektronischen Geräten verursachen. Wir empfehlen deshalb die folgenden Vorsichtsmaßnahmen: Flugzeug: Drahtlose Geräte können in Flugzeugen Störungen verursachen. • Schalten Sie das Telefon vor dem Einsteigen in das Flugzeug aus. • Nicht am Boden verwenden, bis die Besatzung dies erlaubt. Fahrzeuge: Die Funkfrequenz emissionen des Telefons können die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen beeinflussen. Erkundigen Sie sich bezüglich Ihres Fahrzeugs beim Hersteller oder Händler.

Medizinische Implantate:

Die Hersteller medizinischer Geräte empfehlen einen Mindestabstand von 15 Zentimetern zwischen einem Mobilgerät und einem implantierten medizinischen Gerät, wie z. B. einem Herzschrittmacher oder Defibrillator, um Störungen des medizinischen Geräts zu vermeiden. Es wird empfohlen, dass Personen mit solchen Geräten: -stets einen Abstand von mehr als 15 cm zwischen drahtlosen Geräten und dem medizinischen Gerät einhalten. -niemals drahtlose Geräte in einer Brusttasche tragen. -diese Geräte an dem medizinischen Gerät gegenüberliegenden Ohr halten. -drahtlose Geräte ausschalten, wenn sie glauben, dass sie ihr Gerät stören.

-die Anweisungen des Herstellers des medizinischen Implantats

befolgen.

Wenn Sie ein medizinisches Implantat tragen und Fragen im Zusammenhang mit der Benutzung Ihrer mobilen/drahtlosen Geräte haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt. Gehör: Warnung: Die Verwendung eines Headsets kann dazu führen, dass Sie Umgebungsgeräusche nicht hören. Tragen Sie kein Headset, wenn dies Ihre Sicherheit gefährden könnte. Einige Mobilgeräte können den ordnungsgemäßen Betrieb von Hörgeräten stören. Weitere medizinische Geräte: Funkgeräte, einschließlich Mobiltelefone, können den ordnungsgemäßen Betrieb von nicht ausreichend abgeschirmten medizinischen Geräten stören. Wenden Sie sich an einen Arzt oder den Hersteller der medizinischen Geräte, um in Erfahrung zu bringen, ob das Gerät ausreichend vor externen Funkwellensignalen

geschützt ist. Schalten Sie das Gerät an Orten aus, an denen dies vorgeschrieben ist, insbesondere in Krankenhäusern. Gesundheitseinrichtungen: Krankenhäuser und Gesundheitseinrichtungen verwenden möglicherweise Geräte, die besonders empfindlich auf externe Funkfrequenzemissionen reagieren. Schalten Sie das Mobilgerät aus, wenn Mitarbeiter oder Hinweise Sie dazu auffordern. Orte, an den Sprengungen erfolgen und gekennzeichnete Bereiche: Schalten Sie das Gerät in explosionsgefährdeten Bereichen aus. Befolgen Sie alle Anweisungen. In solchen Bereichen können Funken eine Explosion oder einen Brand verursachen, was zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen kann. Schalten Sie Ihr Gerät an Benzin-/Gas-Tankstellen aus, vor allem in der Nähe der Zapfsäulen.

Halten Sie sich strikt an die Nutzungsbeschränkungen in Kraftstoffdepots, chemischen Anlagen oder an Orten mit Sprengstoff. Explosionsgefährdete Bereiche sind oft, jedoch nicht immer, klar gekennzeichnet. Dazu zählen Bereiche, in denen es normalerweise ratsam ist, die Motoren von Fahrzeugen auszuschalten, wie auf Schiffen unter Deck, in Chemikalienlagern oder Versandeinrichtungen und Gebieten, in denen die Luft Chemikalien oder Partikel, wie Mehl, Staub und Metallpulver, enthält. Erkundigen Sie sich bei den Produzenten von LPG-Fahrzeugen (wie Propan oder Butan), ob das Gerät in deren Umgebung sicher verwendet werden kann. Alle unsere Telefone entsprechen den internationalen und ggf. nationalen Normen und Vorschriften in Hinblick auf eine Begrenzung elektromagnetischer Felder, denen der Anwender ausgesetzt ist. Diese Normen und Vorschriften wurden nach Abschluss umfangreicher,

wissenschaftlicher Forschung übernommen. Diese Forschungsergebnisse stellten keinen Zusammenhang zwischen der Verwendung des Mobilgeräts und negativen Auswirkungen auf die Gesundheit fest, wenn das Gerät in Übereinstimmung mit Standardverfahren verwendet wurde. Wenn Sie allerdings die Belastung durch hochfrequente Strahlung reduzieren möchten, können Sie die folgenden Regeln beachten: - Tätigen Sie Anrufe bei guten Empfangsbedingungen, um die Strahlungsgelastung zu verringern. Vermeiden Sie es dazu, Anrufe in Tiefgaragen oder bei Zug- bzw. Autoreisen zu tätigen. - Tätigen Sie Anrufe nur bei optimaler Signalstärke (was durch eine maximale Balkenstärke des Netzempfangs dargestellt wird) - Verwenden Sie eine Freisprechanlage, um sicherzustellen, dass das Gerät vom Bauch schwangerer Frauen sowie vom Unterbauch Heranwachsender ferngehalten wird.

Betriebsumgebung Dieses Gerät entspricht den Empfehlungen für die Funkwellenbelastung, wenn es in seiner normaler Position neben dem Ohr oder mit einem Mindestabstand von 1,5 cm verwendet wird. Wenn Sie ein Gehäuse, einen Gürtel-Clip oder eine Halterung verwenden, um das Mobilgerät am Körper zu tragen, sollten diese kein Metall enthalten sowie das Gerät leicht vom Körper entfernt positionieren. Das Senden von Dateien oder Nachrichten erfordert eine gute Qualität der Netzwerkverbindung. Befolgen Sie die Anweisungen bezüglich Verzögerungen, wenn die Übermittlung fehlgeschlagen ist. EU-Konformitätserklärung Market Maker Brand Licensing erklärt hiermit, dass das Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen wichtigen Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/CE entspricht. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Market Maker Brand Licensing 81 ANCIENNE RTE NATIONALE 7 69570 DARDILLY Frankreich

Das Gerät zusammenbauen

SIM oder USIM und Akku einsetzen 1: Ist das Gerät eingeschaltet, die Netz-/Sperrtaste gedrückt halten und Ausschalten → OK wählen, um das Gerät auszuschalten. 2: Nehmen Sie die Rückseitenabdeckung ab.

3: Setzen Sie die SIM- oder USIM-Karte mit den Goldkontakten nach unten ein.

4: Setzen Sie den Akku ein.

5: Schließen Sie die Rückseitenabdeckung.

Der Akku muss aufgeladen werden, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. 1: Schließen Sie das kleine Ende des Reiseadapters an die multifunktionale Buchse an.

2: Schließen Sie das große Ende des Reiseadapters an eine Steckdose an. 3: Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, bitte den Reiseadapter

zuerst vom Gerät und anschließend von der Steckdose trennen.

Erste Schritte

Das Gerät ein- und ausschalten Halten Sie zum Einschalten des Geräts die Netz-/Sperrtaste gedrückt. Wenn Sie Ihr Gerät erstmalig einschalten, zum Einrichten des Geräts den Anweisungen auf dem Bildschirm folgen. Halten Sie zum Ausschalten des Geräts die Netz-/Sperrtaste gedrückt und wählen Sie Ausschalten → OK. Gerätemerkmale

Front camera lens Vordere Kameralinse

Earpiece Ohrhörer

Touch screen Touchscreen

Back key Zurücktaste

Home key Starttaste

Menu key Menütaste

USB USB

Flashbulb Blitz

Power on/off key Netz-/Sperrtaste

Back cover Rückseitenabdeckung

Headset jack Kopfhörerbuchse

Rear camera lens Rückwärtige Kameralinse

Volume key Lautstärketaste

Speaker Lautsprecher

Tasten Taste Funktion Netz/Sperre Schaltet das Gerät ein (gedrückt halten);

Menüschnellzugriff (gedrückt halten); Touchscreen sperren.

Menü Öffnet eine Liste der auf dem aktuellen Bildschirm

verfügbaren Optionen; öffnet die Schnellsuchleiste (gedrückt halten).

Start Zum Ruhebildschirm zurückkehren; öffnet eine Liste

kürzlich verwendeter Apps (gedrückt halten).

Zurück Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren.

Lautstärke Regelt die Gerätelautstärke. Touchscreen Auf dem Touchscreen Ihres Geräts können Sie ganz leicht Elemente auswählen und Funktionen ausführen. Der Touchscreen wird gesteuert, indem Sie ihn antippen, angetippt halten oder mit dem Finger darüberziehen. Ruhebildschirm Befindet sich das Gerät im Ruhemodus, sehen Sie den Ruhebildschirm. Auf dem Ruhebildschirm sehen Sie Anzeigesymbole, Widgets, Verknüpfungen zu Apps und andere Elemente. Der Ruhebildschirm besteht aus mehreren Seiten. Zu anderen Seiten des Ruhebildschirms gelangen Sie, indem Sie nach rechts oder links wischen. Sie können auch unten im Bildschirm auf einen Punkt tippen, um direkt zum entsprechenden Ruhebildschirm zu wechseln.

Anzeigesymbole Anzeigesymbole zeigen Signalstärke, Gerätestatus, aktuelle Uhrzeit und weitere Informationen oben im Bildschirm an. Widgets Verschiedene Widgets bieten komfortable Funktionen und Informationen auf dem Ruhebildschirm. Sie können Ihrem Ruhebildschirm ein Widget hinzufügen oder ein bestehendes Widget in den Papierkorb verschieben. Verknüpfungen Über die Verknüpfungen können Sie verknüpfte Menüs verwenden oder auf eine Benachrichtigungsliste zugreifen, wie z. B. neue Nachrichten, geplante Aktivitäten und Verarbeitungsstatus. Tippen Sie zum Öffnen Verknüpfungen auf den Bereich der Anzeigesymbole oben im Bildschirm und ziehen Sie Ihren Finger nach unten. Ziehen Sie zum Verbergen die

Liste wieder nach oben. Auf Apps zugreifen 1. Wählen Sie im Ruhebildschirm Apps, um in den Menümodus zu gelangen. 2. Wischen Sie nach links oder rechts zu einem weiteren Menübildschirm. Sie können auch unten im Bildschirm auf einen Punkt tippen, um direkt zum entsprechenden Menübildschirm zu wechseln. 3. Wählen Sie eine App aus. 4. Tippen Sie auf [ ], um zum vorigen Bildschirm zurückzukehren; drücken Sie auf die Starttaste, um zum Ruhebildschirm zurückzukehren. Auf kürzlich verwendete Apps zugreifen Halten Sie die Starttaste gedrückt, um kürzlich verwendete Apps

anzuzeigen. Mehrere Apps starten Ihr Gerät ist multitaskingfähig, indem es mehrere Apps zeitgleich ausführen kann. Drücken Sie zum Starten mehrere Apps auf die Starttaste, während Sie eine App nutzen, und wählen Sie auf dem Ruhebildschirm eine weitere App aus. Einen Text eingeben Text kann über die virtuelle Tastatur oder im Handschriftmodus eingegeben werden. Sie können auch Bearbeitungsoptionen wie Kopieren und Einfügen nutzen. Swype-Tastatur Mit der Swype-Tastatur wird der Text eingegeben, indem Sie über die

Buchstaben der Tastatur streichen. Tippen Sie auf den ersten Buchstaben eines Satzes, ziehen Sie mit dem Finger zu den nächsten Buchstaben und lösen Sie Ihren Finger nach dem letzten Buchstaben. Einen Anruf tätigen oder entgegennehmen Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie die Telefonnummer eingeben oder eine Nummer in Ihrer Kontaktliste auswählen. Sie können auch auf die Anrufliste zugreifen, um eine kürzlich gewählte Nummer erneut zu wählen. Einen Anruf tätigen Öffnen Sie den Wählbildschirm, geben Sie die Telefonnummer ein und wählen Sie. Wählen Sie für einen Videoanruf. Einen Anruf entgegennehmen

Ziehen Sie Ihren Finger bei eingehendem Anruf nach rechts in den abgewinkelten Bereich Nachrichten senden und empfangen Sie können Textnachrichten (SMS), Multimedia-Nachrichten (MMS) und E-Mails erstellen und senden sowie gesendete und empfangene Nachrichten anzeigen und verwalten. Text- und Multimedia-Nachrichten Sie können eine einfache Textnachricht oder aber eine Multimedia-Nachricht mit Text-, Bild-, Video- und Audiodateien erstellen und versenden. E-Mails Zum Verwenden von E-Mails können Sie die E-Mail-App Ihres Geräts nutzen. Vor dem Senden und Empfangen von E-Mails müssen Sie ein E-Mail-Konto einrichten.

Mit dem Internet verbinden Über WLAN oder ein mobiles Netz können Sie die Verbindung zum Internet herstellen. Öffnen Sie die Web-App und surfen Sie auf Webseiten. Sie können Ihre Lieblings-Webseiten mit einem Lesezeichen versehen und verschiedene Optionen nutzen. Den Handy-Sucher aktivieren Die Funktion Handy-Sucher unterstützt Sie beim Auffinden und Wiedererlangen Ihres Geräts. Setzt eine andere Person eine neue SIM- oder USIM-Karte in Ihr Gerät ein, sendet die Funktion Handy-Sucher automatisch die Kontaktnummer an Ihre ausgesuchten Empfänger. Importiert durch Market Maker Brand Licensing - 81 ANCIENNE RTE NATIONALE 7 - 69570 DARDILLY- FRANKREICH

Gemäss der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro-und-Elektronik-Algeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Algeräte nicht über den herkömmlichen

Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Algeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das symbol „durchgestrichene Mülltone“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen.

Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, nicht bei hoher Lautstärke über längere Zeit anhören.

Für Nutzer verfügbarer Flash-Speicher: Dieses Mobiltelefon verfügt über einen internen für den Nutzer verfügbaren Speicher von 2GB. Netzteilangaben: Modell: A34-501000 Eingabeleistung: 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 0,2A Ausgabeleistung: DC 5,0V – 1,0A Netzwerk: GSM900/GSM1800/GSM850/GSM1900/WCDMA900/WCDMA2100 Akkutyp: (Lithium-Ionen-Akku) 1300 mAh

Android ist ein Markenname von Google Inc. SAR:

Frequenzband Berichteter 10g SAR (W/Kg)

Höchster berichteter 10g SAR (W/Kg)

Kopf GSM 900 0,543 0,543

DCS 1800 0,538

WCDMA Band 1 0,672 0,672

WCDMA Band 8 0,451

Körper GSM 900 0,977 0,977

DCS 1800 0,585

WCDMA Band 1 0,595 0,595

WCDMA Band 8 0,459

Fehlerbehebung Problem Ursache

Kein Einschalten

möglich

(I) . Der Akku ist zu schwach;

(II) Der Akku ist nicht korrekt eingesetzt.

SIM-Kartenfehler (I) . SIM-Karte verschmutzt. Bitte

SIM-Karte reinigen.

(II) SIM-Karte erneut einsetzen.

(III) SIM-Karte beschädigt. Durch neue

ersetzen.

(IV) (auch für SIM2)

Schwaches Signal Überprüfen Sie das Symbol für die

Signalstärke. Vier Balken zeigen eine hohe

Signalstärke an, zwei oder weniger Balken

eine schwache Signalstärke (auch für

SIM2).

Keine Anrufe

möglich

(I) . Sie haben das Verbergen Ihrer

Nummer eingestellt, doch der

Netzbetreiber stellt diesen Dienst nicht

bereit.

(II) In Ihrer Umgebung gibt es starke

Störfelder.

(III) Sie haben die Anrufsperre aktiviert.

(IV) Sie haben Line 2 aktiviert, doch der

Netzbetreiber stellt diesen Dienst nicht

bereit.

Akku aufladen nicht

möglich

(I) Der Akku wurde überladen und es

dauert etwas, bis das Laden nach dem

Anschluss ans Ladegerät beginnt.

(II) Die Akkuleistung hat abgenommen.

Netzwerkverbindun

g nicht möglich

(I) Das Signal ist zu schwach oder es

herrschen Funkwellenstörungen.

(II) Überprüfen Sie, ob die SIM-Karte

korrekt eingesetzt ist, ob die Kontakte

schlecht sind oder ob die Karte beschädigt

ist. Wenden Sie sich bitte an Ihren

Netzbetreiber, wenn die SIM-Karte

beschädigt ist.

Aufgenommene

Fotos sind zu

dunkel

(I) Zu wenig Umgebungslicht;

(II) Die Umgebung ist zu dunkel.

Aufgenommene

Fotos sind

verschwommen

(I) Das Objekt war in Bewegung;

(II) Beim Drücken des Auslösers hat sich

Ihre Hand bewegt.

Aufgenommene

Fotos sind verzerrt

Das Objekt wurde aus zu geringer

Entfernung aufgenommen.

Kein Zugriff auf

Dienstmenü

möglich

Die SIM-Karte unterstützt diesen Dienst

nicht.

Rufen Sie uns für Informationen zur Garantie oder den Kundendienst bitte unter folgender Nummer an:

Belgien +32 25 88 12 55

Frankreich +33 97 51 86 103

Spanien +34 95 40 59 045

Tschechische Republik +42 02 28 881 916

Deutschland +49 21 02 854 9008