BEDIENUNGSANLEITUNG

Tagebuch + Daten-Management

für iPhone & iPod touch

Diabetes-Manager-Anwendung

Im Zusammenhang mit Ihrer Benutzung der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung (App) weisen wir Sie auf folgende Punkte hin: Diese Software darf nur in Verbindung mit einem iPod, iPhone oder iPad („Apple-Produkt“) und nur als persönliches Organisationshilfsmittel oder zusätzliches Datenanzeigegerät und nicht als ein ärztlicher Ratgeber benutzt werden. Diese Software ist kein Ersatz für ärztlichen Rat oder Ihren eigenen gesunden Menschenverstand bzw. Ihr eigenes unabhängiges Urteilsvermögen und Sie dürfen sich zu keinem Zeitpunkt auf irgendwelche auf Ihrem Apple-Produkt angezeigten Daten verlassen, um gesund-heitsbezogene, medizinische oder andere Entscheidungen zu treffen, die gesundheitliche Schäden oder sonstige nachteilige Auswirkungen nach sich ziehen könnten. Ihnen obliegt die ausschließliche Verantwortung für Ihre Gesundheitsvorsorgeentscheidungen, einschließlich der Pflicht, sich bezüglich aller Gesundheitskonditionen, Tests, Diagnosen und Behandlungsoptionen mit einem Arzt oder Therapeuten in Verbindung zu setzen. Apple haftet für keine Maßnahmen, die Sie oder ein anderer Benutzer dieser Software treffen, ungeachtet der von Ihrem Apple-Produkt empfangenen, angezeigten, berechneten oder übermittelten Daten. Apple übernimmt keinerlei Risikohaftung für Ihren Gebrauch der Software und gibt auch keinerlei Garantien, weder ausdrücklich noch impliziert, bezüglich der Genauigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit irgendwelcher Daten, die aufgrund der Anwendung der Software auf Ihrem Apple-Produkt angezeigt werden.

1

Kostenloser, 24-Stunden-Kundenservice: Tel.: 0180 / 2 222 010 (0,06 €/Anruf dt. Festnetz; Mobilfunkpreise max. 0,42 €/min) Im Notfall setzen Sie sich bitte mit Ihrem medizinischen Fach- bzw. Rettungsdienstpersonal in Verbindung

AgaMatrix, Inc. MDSS GmbH Vertreiber10 Manor Parkway Schiffgraben 41 Sanofi-Aventis Deutschland GmbHSalem, NH 03079 USA 30175 Hannover, 65926 Frankfurt am Main Deutschland

©2010 Sanofi- Aventis Messgerät-Firmware ©2010 AgaMatrix, Inc.US und internationale Patente angemeldet. Alle Rechte vorbehalten.iBGStar™ ist ein Markenzeichen von Sanofi-Aventis.Alle Markenzeichen und Copyrights sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer.iPhone, iPod, iPod touch, und iTunes sind eingetragene Markenzeichen von Apple, Inc. in den USA und anderen Ländern. iPad ist eine Marke von Apple Inc. App Store ist eine Marke von Apple Inc.

<MAT> 504105Stand der Information: November 2010

Diabetes-Manager-Anwendung

2

Inhalt

Kapitel Seitethema

1 Überblick 4 1.1 Einführung........................................................................................ 4 1.2 InstallationderiBGStar™Diabetes-Manager-

Anwendung...................................................................................... 5 1.3 AktualisierenderiBGStar™Diabetes-Manager- Anwendung...................................................................................... 7

2 iBGStar™Support 8 2.1 SynchronisierungdesMessgeräts.............................................. 8 2.2 Testdurchführung......................................................................... 11 2.3 AbtrennendesMessgeräts......................................................... 15

3 BGStar™Diabetes-Manager-AnwendungGrundkenntnisse 16

3.1 StartenderiBGStar™Diabetes-Manager-Anwendung..... 16 3.2 Navigationsgrundkenntnisse................................................... 16 3.3 Symbolleiste................................................................................... 17

4 DasHome-Symbol 18 4.1 Datenblatt-Info............................................................................. 18 4.2 Blutzucker-Registerkarte............................................................20 4.3 KH-Registerkarte........................................................................... 21 4.4 Insulin-Registerkarte....................................................................22 4.5 DatumundUhrzeit......................................................................23 4.6 Mahlzeitenmarkierungen...........................................................24 4.7 Notizen............................................................................................25 4.8 DatenblattmiteinerNotizversehen.......................................26

3

4.9 ErstellenvonbenutzerspezifischenNotizen..........................27 4.10 OrdnenundBearbeitenvonNotizen.......................................28 4.11 Datenblätterdurchblättern.......................................................29 4.12 LöscheneinesDatenblatts........................................................30

5 DasNeu-Symbol 31 5.1 ErstelleneinesneuenDatenblatts.............................................31

6 DasWerte-Symbol 32 6.1 DasTrend-Diagramm..................................................................33 6.2 AnzeigenundBearbeitenindividuellerDatenblätter

vomTrend-Diagrammaus.........................................................34 6.3 Tagebuch........................................................................................34 6.4 EingebeneinesneuenBlutzuckerwertsdirekt

indasTagebuch............................................................................36 6.5 VorhandenenBlutzuckerwertvomTagebuch ausändern.................................................................................................36 6.6 Statistiken.......................................................................................37

7 DasFreigeben-Symbol 39 7.1 MessergebnisseperE-Mailverschicken..................................39

8 DasInfo-Symbol 41 8.1 Einstellungen................................................................................. 41 8.2 Hilfe..................................................................................................44

9 LöschenderiBGStar™Diabetes-Manager-Anwendung 45

10 Fehlersuche 46

11 VerwendeteSymbole 48

4

Systemanforderungen

• iPhone oder iPod touch mit iPhone OS Version 3.0 oder höher und wenigstens 10 MB an freiem Speicherplatz.

iPhone und iPod touch werden separat verkauft. Die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung kann von iTunes auf Ihrem Computer oder vom App Store auf Ihrem iPhone bzw. iPod touch heruntergeladen werden.

1.1Einführung

Bei der iBGStar™ Diabetes Manager-Anwendung handelt es sich um ein digitales Tagebuch und Diabetes-Management-Tool für das iPhone bzw. den iPod touch.

WARNUNG: Treffen Sie Behandlungsentscheidungen nicht ausschließlich aufgrund der von der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung bereitgestellten Daten. Alle gesundheitsbezogenen Entscheidungen sollten unter Hinzuziehung qualifizierter medizinischer Fachberatung getroffen werden. Es ist wichtig, dass sowohl Sie als auch Ihr medizinischer Betreuer verstehen, wie die statistischen Daten berechnet werden, bevor Sie irgendwelche Änderungen der Behandlung vornehmen. Diese Information ist in Kapitel 6 unter „Statistiken“ zu finden.

WICHTIG: Die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung speichert wichtige gesundheitsbezogene Daten auf

Überblick1Kapite

l

5

Ihrem iPhone oder iPod touch. Wir empfehlen Ihnen daher, Ihr iPhone bzw. ihren iPod touch mit der neuesten Sicherheitssoftware auf dem aktuellen Stand zu halten. Weitere Informationen, wie Sie Ihr iPhone bzw. Ihren iPod touch absichern können, finden Sie unter http://www.apple.com/de/support/security.

1.2InstallationderiBGStar™Diabetes-Manager-Anwendung

Die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung kann vom App Store heruntergeladen werden. Sie können auf den App Store über iTunes bzw. durch Antippen des App-Store-Symbols auf Ihrem iPhone bzw. iPod touch zugreifen. Zum Herunterladen der Anwendung benötigen Sie eine Internetverbindung.

Herunterladen der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung via iPhone bzw. iPod touch:

[1] Schalten Sie das iPhone bzw. den iPod touch ein und warten Sie, bis der Home-Bildschirm angezeigt wird.

[2] Starten Sie die App-Store-Anwendung auf dem iPhone bzw. iPod touch und geben Sie im Suchfeld „iBGStar“ ein.

HINWEIS:FürdenZugangzumAppStoreisteineInternetverbindungnotwendig.HilfestellunghierzufindenSieunter:http://www.apple.com/de/support.

[3] Tippen Sie auf das Symbol für den iBGStar™ Diabetes-Manager.

6

[4] Tippen Sie auf „GRATIS“, dann auf „INSTALLIEREN“. Auf die Aufforderung hin melden Sie sich bei Ihrem iTunes-Account an bzw. erstellen Sie einen Account.

HINWEIS:FürdasHerunterladenderiBGStar™Anwendungfallenu.U.GebührendesNetzbetreibersan.

Herunterladen der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung via iTunes:

[1] Stellen Sie sicher, dass Sie iTunes auf Ihrem Computer installiert haben oder laden Sie es kostenlos herunter von: http://www.apple.com/de/iTunes/.

[2] Starten Sie die iTunes Anwendung.

[3] Geben Sie „iBGStar“ in das Suchfeld ein.

[4] Machen Sie das iBGStar™ Diabetes Manager-Symbol ausfindig und klicken Sie auf „KOSTENLOS“, um den Download-Prozess zu starten. Auf Aufforderung melden Sie sich bei Ihrem iTunes Account an bzw. erstellen im Bedarfsfall einen neuen Account und folgen den Anweisungen auf dem Bildschirm.

[5]Sobald Sie die Anwendung auf Ihren Computer heruntergeladen haben, sollten Sie Ihr iPhone oder iPod touch synchronisieren, um die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung auf dem Gerät zu installieren.

Weitere Informationen zum Herunterladen von Anwendungen aus dem App Store bzw. zum Synchronisieren Ihres iPhone oder iPod touch finden Sie im Abschnitt iTunes Hilfe.

7

1.3AktualisierenderiBGStar™Diabetes-Manager-Anwendung

Wenn der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung neue Funktionalitäten hinzugefügt werden, werden Updates über den App Store zur Verfügung gestellt.

[1] Wenn es für eine Anwendung auf Ihrem iPhone oder iPod touch ein Update gibt, erscheint auf dem App Store eine Nummer, um die Anzahl der zur Verfügung stehenden Updates anzuzeigen. Zum Einsehen der Updates tippen Sie auf das App Store Symbol.

[2] Tippen Sie auf das Updates-Symbol.

[3] Wenn es ein Update für die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung gibt, erscheint es in der Updates-Liste. Tippen Sie zum Aktualisieren der Anwendung auf „Update“.

HINWEIS:BeimAktualisierenderAnwendungverlierenSiekeineDaten.AlleaktuellinderAnwendungenthaltenenDaten,wiez.B.gemesseneBlutzuckerwerte,werdendurchdieUpdatesnichtbeeinflusst.

8

iBGStar™Support2Kapite

l

Das iBGStar™ Blutzucker-Messgerät ist so konzipiert, dass es direkt mit der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung zusammenarbeiten kann.

WICHTIG: Genaue Anweisungen zum Gebrauch Ihres iBGStar™ Messgeräts entnehmen Sie bitte der Bedienung-sanleitung für das Messgerät.

HINWEIS:FürdieAnweisungenindiesemKapitelsetzenwirvoraus,dassSiedieiBGStar™Diabetes-Manager-AnwendungaufIhremiPhoneoderiPodtouchaufgerufenhaben.BezüglichweitererInformationenzumHerunterladenderAnwendungsieheKapitel1.

2.1SynchronisierungdesMessgeräts

[1] Anschluss des Messgeräts: Schließen Sie Ihr iBGStar™ Messgerät am iPhone oder iPod touch an, indem Sie den Dock-Connector des Messgeräts in den Dock-Connector des iPhone oder iPod touch einstecken.

9

Falls Sie Ihr Messgerät zum ersten Mal anschließen, fahren Sie mit Schritt 2 fort. Ansonsten machen Sie mit Schritt 3 weiter.

[2] Erstmalige Synchronisierung: Beim ersten Kontakt eines iBGStar™ Messgeräts mit der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung auf Ihrem iPhone oder iPod touch erscheint eine Meldung mit der Frage, ob Sie Messergebnisse von diesem Messgerät herunterladen möchten.

Wählen Sie „Synchronisieren“, um Daten vom Messgerät in die Anwendung Ihres iPhone oder iPod touch herunterzuladen. Die Anwendung beginnt mit der Synchronisierung Ihres Messgeräts. Während jeder Synchronisierung werden neue Daten vom Messgerät auf die Anwendung heruntergeladen. Beim Synchronisieren wird das Messgerät außerdem konfiguriert, indem Datum und Uhrzeit vom iPhone oder iPod touch übernommen werden.

Wählen Sie „Abbr.“, um den Download abzubrechen. Das Messgerät wird nicht mit der Anwendung sychronisiert. Sie können die Verbindung zwischen Messgerät und iPhone bzw. iPod touch trennen.

Ihr iBGStar™ Messgerät muss mit der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung synchronisiert werden, damit Sie Messergebnisse von Ihrem Messgerät auf die Anwendung herunterladen und Datum und Uhrzeit des Messgeräts einstellen können.

10

[3] Konsequenzen der Synchronisierung: Nach der ersten Synchronisierung zwischen einem iBGStar™ Messgerät und der Anwendung finden Synchronisierungen automatisch immer dann statt, wenn:

Sie das Messgerät an das iPhone oder den iPod touch anschließen und die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung gestartet ist.

Sie die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung starten, während Ihr Messgerät schon mit dem iPhone oder iPod touch verbunden ist.

Stellen Sie sicher, dass Datum und Uhrzeit auf Ihrem iPhone oder iPod touch korrekt eingestellt sind, bevor Sie Ihr Messgerät mit Ihrem iPhone oder iPod touch synchronisieren. Anweisungen, wie Sie Datum und Uhrzeit auf Ihrem iPhone oder iPod touch einstellen, finden Sie in den Begleitmaterialien für das jeweilige Gerät. Datum und Uhrzeit Ihres iPhone oder iPod touch werden zur Konfiguration von Datum und Uhrzeit auf Ihrem iBGStar™ Messgerät herangezogen, wann immer es synchronisiert wird.

Bei jeder Synchronisierung:

Werden alle neuen Daten vom Messgerät zur Anwendung heruntergeladen

Wird das Messgerät so konfiguriert, dass dessen Datum und Uhrzeit mit denen vom iPhone oder iPod touch übereinstimmen.

11

Wird die Batterie des Messgeräts aufgeladen.

Die Testergebnisse vom iBGStar™ Messgerät werden beim Download automatisch mit einer Markierung versehen. Weitere Informationen zu Mahlzeitenmarkierungen finden Sie in Kapitel 4.

Alle Testergebnis-Datenblätter in der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung mit Daten, die vom iBGStar™ Messgerät heruntergeladen worden sind, weisen in der linken oberen Ecke ein Schloss-Symbol auf (anstelle des Lösch-Symbols). Das Schloss-Symbol zeigt an, dass der Messwert und die damit verbundenen Datums- und Uhrzeitangaben weder gelöscht noch bearbeitet werden können. Bei Blutzucker-Datenblättern können noch Kohlenhydrate (KH), Insulin, Markierungen und Notizen hinzugefügt oder bearbeitet werden. Mehr über Datenblätter und die Bearbeitung Ihrer KH- und Insulinwerte, Markierungen und Notizen finden Sie in Kapitel 4.

2.2Testdurchführung

Das iBGStar™ Messgerät steht für die Durchführung eines Blutzuckertests zur Verfügung, solange es am iPhone oder iPod touch angeschlossen ist. Genauere Informationen zum Gebrauch des iBGStar™ Messgeräts zur Durchführung eines Tests entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung für das Messgerät

12

[1] Anschluss des Messgeräts: Schließen Sie Ihr iBGStar™ Messgerät an Ihrem iPhone oder iPod touch an, indem Sie den Dock-Connector des Messgeräts in den Dock-Connector des iPhone oder iPod touch einstecken.

[2] Einführen eines BGStar™ Teststreifens: Führen Sie einen neuen BGStar™ Teststreifen in den Teststreifeneinschub des Messgeräts ein. Stellen Sie sicher, dass Sie den Teststreifen mit den Kontaktleisten nach oben in den Teststreifeneinschub einführen. Sie dürfen keinen Test durchführen, solange ein Kabel im Micro-USB-Anschluss steckt und die Batterie des Messgeräts aufgeladen wird.

iBG

13

[3] Messgerät für den Test bereit: Die Anwendung zeigt eine Animation, bei der eine Probe auf einen Teststreifen aufgetragen wird, sowie eine Animation der Berechnung, während der das Ergebnis berechnet wird. Zum Auftragen einer Probe auf den Teststreifen befolgen Sie bitte die Aweisungen zur Durchführung eines Tests in der Bedienungsanleitung des Messgeräts.

[4] Anzeige des Ergebnisses: Für die neue Blutzuckermessung wird ein neues Datenblatt angelegt. Das neue Datenblatt weist in der linken oberen Ecke ein Schloss-Symbol auf (anstelle des Lösch-Symbols). Das Schloss-Symbol zeigt an, dass der Testergebniswert und die damit verbundenen Datums- und Uhrzeitangaben weder gelöscht noch bearbeitet werden können. Bei Blutzucker-Datenblättern können noch Kohlenhydrate (KH), Insulin, Markierungen und Notizen hinzugefügt oder bearbeitet werden. Mehr über Datenblätter und die Bearbeitung Ihrer KH- und Insulinwerte, Markierungen und Notizen in Kapitel 4.

Animation der Berechnung:

Animation zur Durch-führung des Tests:

14

Falls das neue Messergebnis zu einer Kontrolllösung gehört, wird ein spezielles Kontrolllösungs-Datenblatt angelegt. Kontrolllösungs-Datenblätter können nicht bearbeitet werden.

[5] Entfernen des benutzten BGStar™ Teststreifens aus dem Teststreifeneinschub des Messgeräts: Vermeiden Sie es, den Probenbereich des Teststreifens (auf dem das Blut aufgetragen wurde) zu berühren. Das Blutzucker-Testergebnis-Datenblatt wird in die Anwendung auf Ihrem iPhone oder iPod touch heruntergeladen. Auf der Anzeige des Messgeräts erscheinen der Batteriestatus und das Batterieaufladesymbol.

Blutzucker-Datenblatt: Kontrolllösungs-Datenblatt:

15

2.3AbtrennendesMessgeräts

Um das Messgerät vom iPhone oder iPod touch zu trennen, halten Sie das iPhone oder iPod touch mit einer Hand fest und ziehen Sie mit der anderen Hand das iBGStar™ Messgerät aus dem iPhone oder iPod touch heraus. Ihr Messgerät schaltet sich aus.

16

3.1StartenderiBGStar™Diabetes-Manager-Anwendung

Die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung wird durch Antippen des iBGStar™ Diabetes-Manager-Symbols auf dem iPhone oder iPod touch gestartet.

Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal starten, lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung der iBGStar™ Diabetes-Manager- Anwendung durch und tippen Sie zum Fortfahren auf „Akzeptieren“. Es erscheint der Home-Bildschirm der Anwendung.

3.2Navigationsgrundkenntnisse

In diesem Abschnitt wird die Hauptnavigation der Anwendung beschrieben.

Tippen Sie auf den Bildschirm, wenn Sie: • Ein Textfeld bearbeiten möchten • Eine Taste oder ein Symbol wählen möchten

Streichen Sie mit Ihrem Finger kurz und schnell über den Bildschirm, wenn Sie: • Vertikal oder horizontal blättern möchten

Streichen Sie mit Ihrem Finger kurz und schnell über den Bildschirm, wenn Sie: • Schnell vertikal oder horizontal scrollen möchten

iBGStar™Diabetes-Manager-AnwendungGrundkenntnisse3K

apite

l

17

3.3SymbolleisteDie Symbolleiste umfasst 5 Optionen: Home, Neu, Werte, Freigeben und Info.

Home: Das Symbol „Home“ bringt Sie zu Ihren Datenblättern.

Neu: Mit dem Symbol „Neu“ können Sie ein neues Blutzucker-Messergebnis manuell hinzufügen.

Werte: Das Symbol „Werte“ gibt Ihnen Optionen für die Darstellung Ihrer Daten, z. B. Diagramm, Tagebuch und Statistik.

Freigeben: Mit dem Symbol „Freigeben“ können Sie Einträge im Tagebuch per E-Mail versenden.

Info: Über das Symbol „Info“ gelangen Sie zu „Einstellungen“ und „Hilfe“.

Im Rest dieser Bedienungsanleitung wird anhand der Symbol-leiste auf die einzelnen Abschnitte verwiesen. Wenn Sie also z. B. zu den „Einstellungen“ gehen möchten, würden Sie auf das Symbol „Info“ tippen, dann auf das Symbol „Einstellungen“. Diese Schrittfolge wird durch Info >> Einstellungen ausge-drückt.

18

Der Home-Bildschirm zeigt ein einziges Datenblatt an und ermöglicht es Ihnen, durch weitere Daten zu blättern. Wieviele Datenblätter gespeichert werden können, hängt vom vorhandenen Speicherplatz auf dem iPhone oder iPod touch ab.

Wenn keine Datenblätter gespeichert sind, wird der Willkommen-Bildschirm (das iBGStar™ Logo und Hilfe-Meldungen) gezeigt.

4.1Datenblatt-Info

Jedes Datenblatt besitzt 3 Registerkarten: Blutzucker, Kohlenhydrate (KH) und Insulin.

HINWEIS: Die KH- und Insulin-Registerkarten sind nur sichtbar, wenn Info >> Einstellungen >> Verw. Sie Insulin? auf „I“ (Ein) steht.

DasHome-Symbol4Kapite

l

19

Blutzucker: Blutzuckerwert, gemessen in mg/dl. Zulässige Eingaben liegen zwischen 20 und 600 mg/dl.

KH: Kohlenhydrate, gemessen in Gramm (g). Zulässige Eingaben liegen zwischen 0 und 1000 g.

Insulin: Insulindosis, gemessen in Insulineinheiten (U). Zulässige Eingaben liegen zwischen 0 und 100 U.

(1) Datum und Uhrzeit: Hier werden das vollständige Datum und die Uhrzeit des Datenblatts gezeigt. Das Format für Datum und Uhrzeit ist durch das in den allgemeinen iPhone oder iPod touch Einstellungen festgelegte Format bestimmt und kann nicht innerhalb der Anwendung geändert werden. Für alle drei Registerkarten gelten dasselbe Datum und dieselbe Uhrzeit.

(2) Mahlzeitenmarkierung: Wird entweder manuell eingegeben oder erfolgt aufgrund der Tageszeit automatisch. Für alle drei Registerkarten wird dieselbe Markierung verwendet.

(3) Notizen: Mit einem Datenblatt verbundene, vorher festgelegte oder vom Benutzer erstellte Notizen. Auf allen 3 Registerkarten eines Datenblatts erscheinen dieselben Notizen.

1

2 3

20

(4) Insulintyp: Die Art des verabreichten Insulins; nur auf der Insulin-Registerkarte.

HINWEIS: Ein Datenblatt muss wenigstens einen der folgenden Werte enthalten: Blutzucker-Messergebnis, KH-Eintrag oder Insulindosis.

4.2Blutzucker-Registerkarte

Auf dieser Registerkarte können Sie ein Blutzucker-Messergebnis manuell eintragen.

Eingeben oder Bearbeiten eines Blutzuckerwerts:

[1]Blutzucker-Registerkarte: Tippen Sie auf die Blutzucker-Registerkarte des Datenblatts.

[2] Anzeige des numerischen Tastenfelds: Wenn auf dem Datenblatt kein Blutzuckerwert eingegeben ist, erscheint bei Wahl der Blutzucker-Registerkarte automatisch ein numerisches Tastenfeld. Andernfalls tippen Sie auf das vorhandene Blutzucker-Messergebnis, um den Wert zu ändern.

4

21

[3] Eingeben des Werts: Geben Sie den Blutzuckerwert ein. Drücken Sie auf „Fertig“, um das numerische Tastenfeld auszublenden, oder auf „Nächste“, um zum Bereich „Datum und Uhrzeit“ vorzurücken.

HINWEIS:VoneinemiBGStar™MessgerätsynchronisierteBlutzucker-Messergebnissekönnennichtbearbeitetwerden.SolcheWertesinddurcheinSchloss-SymbolnebendemBlutzuckerwertgekennzeichnet.WeitereInformationendazuinKapitel8.

4.3KH-Registerkarte

Auf dieser Registerkarte können Sie die zu einer bestimmten Zeit verzehrte Menge an Kohlenhydraten protokollieren.

Eingeben oder Bearbeiten von Kohlenhydratwerten:

[1] KH-Registerkarte: Tippen Sie auf die KH-Registerkarte des Datenblatts.

[2] Anzeige des numerischen Tastenfelds: Wenn auf dem Datenblatt kein KH-Wert eingetragen ist, erscheint bei Wahl des KH-Registerkartes automatisch ein numerisches Tastenfeld. Andernfalls tippen Sie auf den vorhandenen Kohlenhydrat-Eintrag, um den Wert zu ändern.

22

[3] Eintippen des Werts: Machen Sie von dem erscheinenden numerischen Tastenfeld Gebrauch, um die KH-Menge einzugeben. Drücken Sie auf „Fertig“, um das numerische Tastenfeld auszublenden, auf „Nächste“, um zur Registerkarte „Insulin“ zu gehen, oder auf „Vorher“, um zum Bereich „Datum und Uhrzeit“ des Datenblatts zurückzukehren.

4.4Insulin-Registerkarte

Auf dieser Registerkarte können Sie die zu einer bestimmten Zeit gespritzte Insulindosis protokollieren.

Eintragen einer Insulindosis auf einem Datenblatt oder Bearbeiten einer schon vorhandenen Dosis:

[1] Insulin-Registerkarte: Tippen Sie auf die Insulin-Registerkarte des Datenblatts.

[2] Anzeige des numerischen Tastenfelds: Wenn auf dem Datenblatt keine Insulindosis eingetragen ist, erscheint bei Wahl der Insulin-Registerkarte automatisch ein numerisches Tastenfeld. Andernfalls tippen Sie auf den vorhandenen Insulinwert, um den Wert zu ändern.

[3] Eintippen des numerischen Werts: Machen Sie von dem erscheinenden numerischen Tastenfeld Gebrauch, um die Insulindosis einzugeben. Drücken Sie auf „Fertig“, um das numerische Tastenfeld auszublenden, auf „Nächste“, um die Art des Insulins zu wählen, oder auf „Vorher“, um zur KH-Registerkarte zurückzukehren.

23

Auswahl des Insulintyps:

[1] Tippen Sie auf den Insulintyp: Tippen Sie auf den Insulintyp-Bereich des Datenblatts, um den Insulinwähler aufzurufen.

[2] Wählen Sie Ihr Insulin: Wählen Sie die von Ihnen verwendete Insulinart. Drücken Sie auf „Fertig“, um den Insulinwähler auszublenden, oder auf „Vorher“, um die Insulindosis zu bearbeiten.

HINWEIS:SiekönnendieInsulindosis-SchritteunterInfo>>Einstellungen>>Insulin-Anzeigeformatvorgeben.InsulinkanninSchrittenvon1,0oder0,1U(Einheiten)angezeigtwerden.

4.5DatumundUhrzeit

Datum und Uhrzeit werden auf allen 3 Datenblatt-Registerkarten angezeigt.

Zum Ändern von Datum und Uhrzeit:

[1] Tippen Sie auf die Zeile mit dem Datum und der Uhrzeit: Tippen Sie auf den Datum-&-Uhrzeit-Bereich des Datenblatts, um den Datum-&-Uhrzeit-Wähler aufzurufen.

24

[2] Wählen Sie Datum und Uhrzeit: Blättern Sie bis zum gewünschten Datum und zur gewünschten Uhrzeit. Drücken Sie auf „Fertig“, um den Wähler auszublenden, auf „Nächste“, um zur KH-Registerkarte vorzurücken, oder auf „Vorher“, um den Blutzuckerwert zu bearbeiten.

HINWEIS:DatumundUhrzeitaufDatenblättern,dievoneinemiBGStar™Messgerätsynchronisiertwurden,könnennichtbearbeitetwerden.WeitereInformationenhierzuinKapitel2.

4.6Mahlzeitenmarkierungen

Mit Hilfe von Mahlzeitenmarkierungen können Sie Ihre Datenblätter schnell in vorgegebene Mahlzeiten unterteilen. Mahlzeiten werden unter Info >> Einstellungen >> Mahlzeitenplan vorgegeben.

• Es gibt keine Beschränkungen, wie oft eine Markierung pro Tag benutzt werden kann.

• Neue Datenblätter werden automatisch mit der korrekten Markierung (je nach Tageszeit) versehen, sofern die entsprechende Markierung am betreffenden Tag noch nicht benutzt worden ist. Falls die Markierung schon in Gebrauch ist, wird „Keine Markierung“ im Markierungsfeld eingetragen.

• Sie können die Markierung eines Datenblatts ändern, indem Sie auf den Markierungsbereich des Datenblatts tippen.

25

HINWEIS:ÄnderungenbeiMahlzeitenmarkierungenkönnenAuswirkungendaraufhaben,wieMessergebnisseimTagebuchundinStatistikendargestelltwerden.WeitereInformationendazuinKapitel6.

4.7Notizen

Die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung bietet eine Vorauswahl an Notizen bzw. Ereignissen. Die Notizen sind in 5 Kategorien unterteilt:

(1) Essen (2) Aktivitäten (3) Insulin (4) Medikation(5) Sonstiges

Sie können außerdem in allen Kategorien benutzerspezifische Notizen erstellen. Es gibt keine Beschränkungen, wie viele Notizen einem Datenblatt hinzugefügt werden können. Wenn Sie einem Datenblatt mehr als 3 Notizen hinzufügen, können Sie durch weitere Notizen blättern, indem Sie mit Ihren Finger über den Notizenbereich streichen.

1 2 3 4 5

26

4.8DatenblattmiteinerNotizversehen

[1] Zugriff auf den Notizenbereich: Tippen Sie auf den Notizenbereich des Datenblatts; solange noch keine Notizen eingegeben worden sind, steht dort „Notiz hinzufügen“. Falls das Datenblatt schon mit einer Notiz versehen ist, tippen Sie auf die vorhandene Notiz.

[2] Auswahl einer Kategorie: Wählen Sie eine Notizkategorie zur Ansicht.

[3] Auswahl einer Notiz: Zur Wahl der Notiz tippen Sie auf die Schaltfläche links neben der Notizenbezeichnung. Sie können beliebig viele Notizen auswählen.

[4] Dem Datenblatt (eine) Notiz(en) hinzufügen: Drücken Sie auf „Fertig“, sobald Sie Ihre Notizen ausgewählt haben. Die von Ihnen gewählten Notizen werden dem Datenblatt hinzugefügt.

27

4.9Erstellenvonbenutzerspezifi schenNotizen

[1] Zugriff auf den Notizenbereich: Tippen Sie auf den Notizenbereich des Datenblatts.

[2] Auswahl einer Kategorie: Wählen Sie die Kategorie, in der Sie Ihre benutzerspezifische Notiz erstellen wollen.

[3] Bearbeitungstaste: Tippen Sie auf die Taste „Bearbeiten“.

[4] „+“-Taste: Tippen Sie auf die „+“-Taste.

[5] Eingeben der benutzerspezifi schen Notiz: Geben Sie der benutzerspezifischen Notiz eine Bezeichnung und tippen Sie anschließend auf „Fertig“. Daraufhin erscheint Ihre benutzerspezifische Notiz in der Notizenliste. Sie können nun Ihre benutzerspezifische Notiz jedem beliebigen Datenblatt hinzufügen.

28

4.10OrdnenundBearbeitenvonNotizen

Die Reihenfolge der Notizen in einer Kategorie kann geändert werden, aber der Wechsel einer Notiz von einer Kategorie in eine andere ist nicht möglich.

[1] Zugriff auf den Notizenbereich: Tippen Sie auf den Notizenbereich eines beliebigen Datenblatts.

[2] Auswahl einer Kategorie: Wählen Sie die Kategorie, die Sie umstrukturieren möchten.

[3] Bearbeitungstaste: Zum Aufrufen einer bearbeitbaren Notizenliste tippen Sie auf „Bearbeiten“.

[4]Vornehmen der gewünschten Änderungen:

Reihenfolge der Notizen ändern: Legen Sie Ihren Finger auf den Ziehindikator auf der rechten Seite des Bildschirms, und ziehen Sie die Notiz auf die gewünschte Position.

Ziehindikator Lösch-Symbol

Tippen für neuen Notiztext

29

Löschen einer Notiz: Tippen Sie auf das Lösch-Symbol auf der linken Seite der Notiz, und drücken Sie auf die erscheinende Löschtaste.

Notiz bearbeiten: Tippen Sie auf den Notiztext und geben Sie den neuen Notiztext ein. Tippen Sie anschließend auf „Fertig“.

HINWEIS:DasLöscheneinerNotizentferntdiesenichtausdenDatenblättern.FallseinDatenblatteineNotizenthält,diegelöschtwordenist,erscheintdiegelöschteNotizimmernochimNotizenbereichfürdasbetreffendeDatenblatt.

4.11Datenblätterdurchblättern

Auf dem Home-Bildschirm wird jeweils nur ein Datenblatt angezeigt. Um andere Datenblätter zu sehen, streichen Sie mit Ihrem Finger auf dem Home-Bildschirm kurz nach links oder rechts.

Kurz nach links streichen: Es werden neuere Datenblätter angezeigt.

Kurz nach rechts streichen: Es werden ältere Datenblätter gezeigt.

Wenn Sie durch mehrere Datenblätter blättern wollen, streichen Sie mit Ihrem Finger kürzer und schneller über den Bildschirm.

30

4.12LöscheneinesDatenblatts

Durch Löschen eines Datenblatts wird dieses permanent aus der Anwendung entfernt.

[1]Lösch-Symbol: Tippen Sie auf das Lösch-Symbol des Datenblatts, das Sie löschen möchten.

[2]Löschen bestätigen: Wenn das Dialogfenster erscheint, tippen Sie auf die Löschtaste. Das Datenblatt wird gelöscht und der Eintrag aus dem Tagebuch entfernt.

HINWEIS:EindurchSynchronisierungderAnwendungmitdemiBGStar™MessgeräterstelltesDatenblattkannnichtgelöschtwerden.WeitereInformationendazuinKapitel2.

31

Das Neu-Symbol erlaubt Ihnen, neue Datenblätter zu erstellen, indem Sie Blutzuckerwerte, Kohlenhydrat- (KH-) Werte und Insulindosen manuell eingeben

• Sie müssen wenigstens einen Wert (Blutzucker, KH oder Insulin) eingeben, um ein neues Datenblatt zu erstellen

• Die Blutzuckerwerte müssen im Bereich von 20-600 mg/dl liegen. Der maximale KH-Wert ist 1000 g. Die maximale Insulindosis ist 100,0 E.

• Neue Einträge werden automatisch mit dem aktuellen Datum und der aktuellen Uhrzeit sowie, sofern vorhanden, einer Mahlzeitenmarkierung versehen. Diese Werte können bearbeitet werden.

5.1ErstelleneinesneuenDatenblatts

[1] Neu-Symbol: Tippen Sie auf das Neu-Symbol in der Symbolleiste.

[2] Werteeingabe: Standardmäßig wird die Blutzucker-Registerkarte ausgewählt. Zur Eingabe von KH- oder Insulin-Werten wählen Sie die entsprechende Registerkarte. Geben Sie in das erscheinende numerische Tastenfeld einen Wert ein. Drücken Sie auf „Fertig“, um das numerische Tastenfeld auszublenden und das Datenblatt zu speichern, oder auf „Nächste”, um ein anderes Feld des Datenblatts zu bearbeiten.

DasNeu-Symbol5Kapite

l

32

Das Werte-Symbol gibt Ihnen verschiedene Optionen für die Ansicht Ihrer Daten.

WICHTIG: Im iBGStar™ Diabetes Manager gespeicherte Messergebnisse, Durchschnittswerte und Grafi ken sollten nur als Referenzwerte herangezogen werden. Treff en Sie keine Behandlungsentscheidungen allein auf der Basis der gespeicherten Messergebnisse, Durchschnittswerte und Grafi ken. Lassen Sie sich bezüglich Ihrer Behandlungsoptionen durch medizinisches Fachpersonal beraten.

DasWerte-Symbol6Kapite

l

33

6.1DasTrend-Diagramm

Beim Trend-Diagramm wird jedes Blutzucker-Messergebnis als ein Punkt im Diagramm dargestellt. Sie bestimmen die angezeigte Datenmenge, indem Sie die Zeitdauer für das Diagramm wählen. Zur besseren Ansicht kann das Trend-Diagramm horizontal angezeigt werden, indem Sie Ihr iPhone oder iPod touch um 90 Grad drehen.

Anzeige-Optionen: 1 Tag, 3 Tage, 7 Tage, 14 Tage, 30 Tage und 90 Tage.

Farben: Messergebnisse an oder unter der Hypoglykämiegrenze werden in Pink und Messergebnisse an oder über der Hyperglykämiegrenze werden in Gelb gezeigt. Alle anderen Messergebnisse werden in Weiß gezeigt.

Zielbereich

Hypoglykämiegrenze

HyperglykämiegrenzeAnzeige-Optionen

Einzelnes Messergebnis

34

6.2AnzeigenundBearbeitenindividuellerDatenblättervomTrend-Diagrammaus

[1] Datenpunkt zentrieren: Positionieren Sie den betreffenden Datenpunkt so, dass er sich im Mittelpunkt des Bildschirms befindet und das Blutzucker-Messergebnis über dem Diagramm erscheint.

[2] Datenpunkt antippen: Tippen Sie auf den Datenpunkt, um das Datenblatt für das Messergebnis anzuzeigen.

[3] Datenblatt bearbeiten: Sie können nun Änderungen an dem Datenblatt vornehmen, indem Sie auf das Feld tippen, das Sie bearbeiten möchten.

HINWEIS:BeieinemgesperrtenDatenblattkönnenderBlutzuckerwertsowieDatumundUhrzeitnichtbearbeitetwerden.

[4] Datenblatt schließen: Tippen Sie irgendwo außerhalb des Datenblatts, um es auszublenden und zum Trend-Diagramm zurückzukehren.

6.3Tagebuch

Das Tagebuch ermöglicht Ihnen einen bequemen Überblick über Ihre Blutzucker-Messergebnisse über mehrere Tage hinweg. Sie können neue Werte eintragen, bestehende Werte bearbeiten, und komplette Datenblätter aus dem Tagebuch löschen. Das Tagebuch ist auf der Grundlage von

35

Mahlzeitenmarkierungen und Mahlzeiten-Definitionen organisiert.

Im Tagebuch sind die Messergebnisse entsprechend ihrem Wert farbcodiert:

• Weißes Messergebnis: zwischen der Hypo- und der Hyperglykämiegrenze

• Pinkes Messergebnis: Unter der Hypoglykämiegrenze

• Gelbes Messergebnis: Über der Hyperglykämiegrenze

Das Tagebuch bietet zur Anzeige der Daten 2 Ansichten: Einfach und Erweitert.

Einfache Ansicht: Bei dieser Ansicht werden nur Tage gezeigt, für die es mindestens ein Datenblatt gibt.

Erweiterte Ansicht: Bei dieser Ansicht gibt es für jeden Tag eine Reihe, selbst wenn es für den Tag keine Datenblätter gibt. Bei dieser Ansicht gibt es außerdem für jeden Tag eine leere Reihe zum Eintragen von neuen Werten.

Beispiel der einfachen Tagebuch-Ansicht:

36

6.4EingebeneinesneuenBlutzuckerwertsdirektindasTagebuch

[1] Wahl eines Zeitfelds: Tippen Sie auf ein leeres Zeitfeld im Tagebuch.

[2] Eingabe eines Wertes: Machen Sie Gebrauch vom numerischen Tastenfeld, um einen Blutzuckerwert einzugeben. Drücken Sie auf „Fertig“, um das numerische Tastenfeld auszublenden, oder auf „Nächste“, um Datum und Uhrzeit zu bearbeiten.

[3] Rückkehr zum Tagebuch: Tippen Sie irgendwo außerhalb des Datenblatts, um dieses auszublenden und zum Tagebuch zurückzukehren. Ihr neuer Blutzuckerwert erscheint im Tagebuch.

6.5VorhandenenBlutzuckerwertvomTagebuchausändern

[1] Wahl eines zu bearbeitenden Wertes: Tippen Sie auf einen Eintrag im Tagebuch.

[2] Wert ändern: Tippen Sie auf den Blutzuckerwert, um das numerische Tastenfeld aufzurufen. Geben Sie einen neuen Wert ein und drücken Sie auf „Fertig“, um das numerische Tastenfeld auszublenden.

[3] Rückkehr zum Tagebuch: Tippen Sie irgendwo außerhalb des Datenblatts, um dieses auszublenden und zum Tagebuch zurückzukehren.

37

6.6Statistiken

Die Statistik-Option gibt Ihnen einen Überblick über Ihre Ergebnisse.

Der Statistik-Bildschirm umfasst:

(1) Zeitfenster: Lassen Sie sich die statistischen Daten in einem Zeitfenster von 7, 14, 30 oder 90 Tagen anzeigen oder erstellen Sie ein benutzerspezifisches Zeitfenster.

(2) Alle Ergebnisse: Berechnungen für „Alle Ergebnisse“ verwenden alle Ergebnisse im gewählten Zeitfenster.

(3) Mahlzeitenergebnisse: Mahlzeitenberechnungen (z. B. „Vor dem Frühstück“) bestehen aus einem Blutzuckerwert pro Tag mit der folgenden Priorität:

1. Erstes Messergebnis mit entsprechender Mahlzeitenmarkierung

2. Erstes nicht markiertes Messergebnis, das im richtigen Zeitfenster auftaucht

(4) Durchschnittswert: Dieser wird anhand von einem Messergebnis pro Tag für eine bestimmte Mahlzeitenmarkierung berechnet.

1

2

3

4 5 6

38

(5) Standardabweichung: Die Standardabweichung zeigt, wie einheitlich Ihre Werte sind. Die Standardabweichung wird mit Hilfe der folgenden Gleichung berechnet:

x = das individuelle Messergebnisx = der Durchschnittswert für alle Messergebnisse innerhalb

eines gegebenen Zeitfenstersn = die Anzahl aller in die Berechnung eingeschlossenen

Messergebnisse

Die Standardabweichung wird berechnet, sofern mindestens 2 Messergebnisse für die Berechnung vorliegen.

Eine niedrigere Standardabweichung zeigt eine engere Kontrolle an. Legen Sie zusammen mit Ihrem medizinischen Betreuer fest, wo Ihr Durchschnittswert und Ihre Standardabweichung liegen sollten.

(6) Tests insgesamt: Die gesamte Anzahl aller Tests im gewählten Zeitfenster.

σ = ∑(x - x)2n - 1

Beispiel für die Anwendung der Standardabweichung:

Zwei Personen haben jeweils 3 Messergebnisse mit einem Durchschnittswert von 100 mg/dl.

• 1. Person: Messergebnisse von 90, 100 und 110 mg/dl• 2. Person: Messergebnisse von 50, 100 und 150 mg/dl

Standardabweichung für die 1. Person = 10 mg/dlStandardabweichung für die 2. Person = 50 mg/dl

39

Mit dem Freigeben-Symbol können Sie Ihr Tagebuch an Familienmitglieder oder Ihren medizinischen Berater schicken.

HINWEIS:UmIhreMessergebnissemitanderenzuteilen,müssenSieeineE-Mail-FunktionaufIhremiPhoneoderiPodtouchinstal-liertundZugangzueinemdrahtlosenNetzwerkhaben.

7.1MessergebnisseperE-Mailverschicken

[1] Wahl eines Zeitfensters: Wählen Sie mit Hilfe der Zeitfenstertasten die Anzahl der Daten, die Sie per E-Mail verschicken wollen.

[2] E-Mail verfassen: Tippen Sie auf die Erstellen-Taste. Ihr Tagebuch wird automatisch in den Inhalt Ihrer E-Mail aufgenommen und es wird eine .csv-Datei angehängt.

[3] Alle erforderlichen Informationen ausfüllen: Tippen Sie auf das Adressfeld und geben Sie die Adresse des Empfängers ein. Falls Sie die E-Mail-Adresse in Ihrer iPhone oder iPod touch Kontaktliste haben, tippen Sie auf die „+“-Taste und suchen

DasFreigeben-Symbol7Kapite

l

40

Sie die korrekte E-Mail-Adresse. Füllen Sie die verbleibenden Felder nach Bedarf aus (Kopie/Blindkopie, Betreff, E-Mail-Inhalt usw.).

[4] E-Mail versenden: Tippen Sie auf die Senden-Taste, um die E-Mail zu verschicken.

41

Mit Hilfe des Info-Symbols können Benutzer auf die Einstellungen der Anwendung und die Hilfe-Dokumentation zugreifen

8.1Einstellungen

Sie können ein Hintergrundmotiv wählen und die Einstellungen für die KH- und Insulin-Registerkarten, das Insulin-Anzeigeformat, den Mahlzeitenplan, die Zielbereiche und die Hypo/Hyper-Grenzen nach Wunsch ändern.

Hintergrundmotiv: Mit dieser Einstellung können Sie den Hintergrund für den Home-Bildschirm festlegen. Mit Ausnahme von „iBGStar™“ ändert sich das Aussehen des Hintergrunds je nach Tageszeit des aktuellen Datenblatts.

DasInfo-Symbol8Kapite

l

42

Verw. Sie Insulin?: Wählen Sie „I“ (Ein) oder „O“ (Aus). Wenn diese Einstellung auf „O“ steht, werden die KH- und Insulin-Registerkarten auf dem Datenblatt nicht angezeigt.

Eine Änderung dieser Einstellung zu „O“ führt nicht dazu, dass zu einem früheren Zeitpunkt eingegebene Kohlenhydrat- und Insulindaten gelöscht werden.

Bei Änderung dieser Einstellung zu „I“ werden Ihre Kohlenhydrat- und Insulindaten wiederhergestellt.

Insulin-Anzeigeformat: Durch diese Einstellung legen Sie fest, wie die Insulindosen angezeigt werden (entweder in 0,1- oder 1,0-Einheiten-Schritten). Diese Einstellung ist nicht sichtbar, wenn „Verw. Sie Insulin?“ auf „O“ steht.

Mahlzeitenplan:Hier werden die Zeitabschnitte vor und nach den Mahlzeiten festgelegt. Aufgrund dieser Zeitabschnitt-Definitionen legen Sie fest, wie Datenblätter automatisch markiert und Messergebnisse im Tagebuch aufgeführt werden.

Bei einer automatischen Markierung beginnt eine Mahlzeitenmarkierung zu dem Zeitpunkt, der für das entsprechende Fenster des Mahlzeitenplans gesetzt wurde

43

und endet 1 Minute, bevor das nächste Fenster des Mahlzeitenplans beginnt. Wenn z. B. „Vor dem Mittagessen“ für 10:00 Uhr und „Nach dem Mittagessen“ für 13:00 Uhr angesetzt sind, dann wird eine „Vor dem Mittagessen“-Markierung von 10:00 Uhr bis 12:59 Uhr angewandt. Falls Sie ein Datenblatt manuell mit einer Markierung versehen, brauchen Sie sich nicht an diese Markierungsdefinitionen zu halten.

Änderungen an Ihrem Mahlzeitenplan haben keinen Einfluss auf Messergebnisse, die Sie mit einer Mahlzeitenmarkierung versehen haben. Allerdings werden die Zeitfenster neu berechnet, und dies könnte die Anordnung der Messergebnisseim Tagebuch beeinflussen. Wenn Sie also Ihre Definition für „Vor dem Frühstück“ auf einen späteren Zeitpunkt verschieben (von 6 Uhr auf 7 Uhr), so kann es sein, dass einige früher unter „Vor dem Frühstück“ aufgeführten Messergebnisse stattdessen in der Spalte „Nacht“ im Tagebuch erscheinen.

Zielbereiche:Unter dieser Einstellung definieren Sie die Minimum- und Maximum-Ziele vor und nach Mahlzeiten sowie in der Nacht.

WICHTIG: Lassen Sie sich immer von Ihrem medizinischen Betreuer bezüglich der empfohlenen Zielbereiche beraten.

44

Hypo/Hyper-Grenzen: Definieren Sie Ihre Hypoglykämie- und Hyperglykämiegrenzen. Datenblätter mit Blutzuckerwerten unter der Hypoglykämiegrenze sind pink und Datenblätter mit Blutzuckerwerten über der Hyperglykämiegrenze sind gelb. Alle anderen Datenblätter sind blau.

Wenn Sie Ihre Hypo/Hyper-Grenzen ändern, so hat das keinen Einfluss auf Ihre Messergebnisse, kann aber die Farbe Ihrer Datenblätter, Trend-Diagramm-Datenpunkte und Tagebuch-Einträge ändern.

WARNUNG: Bitte besprechen Sie Ihre Hypo- und Hyperglykämiegrenzen mit Ihrem medizinischen Betreuer.

Versionsnummer: Die Versionsnummer der Software ist am unteren Ende der Einstellungen-Seite angegeben.

8.2Hilfe

Der Hilfe-Teil enthält Anweisungen zum Gebrauch der Anwendung.

45

WICHTIG: Mit dem Löschen der Anwendung löschen Sie auch Ihre Daten. Stellen Sie sicher, dass Sie eine Kopie Ihrer Daten besitzen, bevor Sie die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung löschen.

LöschenderiBGStar™Diabetes-Manager-Anwendung:

[1] Drücken Sie auf Ihrem iPhone oder iPod touch das iBGStar™ Diabetes Manager-Symbol und halten Sie es gedrückt. Wenn das Symbol anfängt, sich hin und her zu bewegen, heben Sie Ihren Finger wieder hoch.

[2] Tippen Sie auf das X für Löschen, das links oben auf dem Symbol erscheint. Drücken Sie auf „Löschen“, um dies zu bestätigen.

LöschenderiBGStar™Diabetes-Manager-Anwendung9K

apite

l

46

Unter Normalbedingungen funktioniert die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung ordnungsgemäß. Sollten beim Gebrauch der Anwendung Probleme auftreten, sind die untenstehenden Lösungen für bekannte Problem-Situationen möglicherweise hilfreich.

Fehlersuche - Situation Nr. 1: Tagebuch kann nicht gemailt werden.

[1] URSACHE: Sie sind nicht mit dem Internet verbunden. MASSNAHME: Stellen Sie sicher, dass Sie Internet-Anschluss haben.

[2] URSACHE: Ihr iPhone oder iPod touch ist nicht für E-Mail eingerichtet. MASSNAHME: Bevor Sie die E-Mail-Funktionalität der Anwendung benutzen können, müssen Sie zunächst die E-Mail-Funktion auf Ihrem iPhone oder iPod touch einrichten. Schließen Sie die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung und tippen Sie auf das Einstellungen-Symbol auf dem Home-Bildschirm des iPhone oder iPod touch Geräts, dann tippen Sie auf „Mail, Kontakte, Kalender“. Folgen Sie den Anweisungen unter „Accounts“, um einen E-Mail-Account hinzuzufügen. Dies ist der Account, von dem aus das Tagebuch in der iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung gemailt wird.

Fehlersuche10Kapite

l

47

Fehlersuche - Situation Nr. 2: Die iBGStar™ Diabetes-Manager-Anwendung wurde plötzlich geschlossen.

[1] URSACHE: Die Anwendung ist abgestürzt. MASSNAHME: Tippen Sie auf das iBGStar™ Diabetes-Manager-Symbol auf Ihrem iPhone oder iPod touch. Daraufhin startet die Anwendung. Die zuletzt eingegebenen Daten vor dem Absturz der Anwendung gehen möglicherweise verloren, aber alle anderen Daten bleiben unversehrt.

48

Hersteller

Bevollmächtigter in der Europäischen Gemeinschaft

VerwendeteSymbole11Kapite

l