��������������������

3

本期导读

ＨＩＧＨＬＩＧＨＴＳ

Ｐ4

IAS2012

新产品新技术发布会

部分新品介绍

自动化技术的进步推动了工业生产的飞速

发展，尤其是在石油、化工、冶金、轻工业等行业，

工业自动化的水平从一定程度反映了生产制造

的先进程度。 在全球范围内，先进的自动化技术

更加是高端制造的代名词，对生产效率和产品质

量起了决定性的作用。

IAS 2012

作为亚洲最具

影响力和号召力的自动化品牌展

,

一直致力于

打造一个全方位的优质平台

,

为业内企业和各专

业人士提供最前沿的行业咨询

,

最高端的技术

产品

,

最优质的专业买家

,

最强势的媒体宣传

,

最前瞻的高峰论坛。

IAS

不断开拓创新，用最新

颖的理念服务于参展企业，为企业带来更多的终

端用户和更多的增值体验。

关键词

: 35000M

2

459

家展商

100,000

名观众

享誉海内外的工业自动化盛会

由国家发改委、商务部、工信部、科技部、教

育部、中科院、中国工程院、中国贸促会和上海市

人民政府主办，上海东浩集团承办的第十四届中

国国际工业博览会将于

2012

年

11

月

6-10

日在

上海新国际博览中心隆重开幕。 其中核心专业

展，工业自动化展（

IAS 2012

）展出面积

35000

平

方米，来自中国、德国、美国、日本、韩国、瑞士、丹

麦、法国、意大利、奥地利、英国、瑞典、加拿大、以

色列、新加坡、印度、香港、台湾等

17

个国家和地

区的

459

家参展企业，海内外专业观众数预计将

超过

10

万名。

2012

工业自动化展（

IAS 2012

）是中国国际

工业博览会（简称工博会）旗下的一个专业展，经

过

10

多年的发展历程已成为亚洲知名度最广，

影响力最大的工业自动化展览会，也是全球自动

化企业在中国的年度盛会。 同行的聚首和交流，

专家的参与和指导，买家的参观和订单，媒体的

宣传和报道，让

IAS

成为自动化企业推广新产品

新技术的首选菜单。

关键词：工业机器人展

IAS的历史成就工博会首届工业机器人展

工业机器人展区，历来都是

IAS

最引人瞩目

的核心区域，优质的企业和夺人眼球的机器人产

品，一直都吸引着无数专业观众的眼睛。 今年新

辟的工业机器人展区，

10000

平方米的展出规模

亮相于

W2

馆，以满足广大终端客户、专业观众

对工业机器人技术的了解和需求。 除了长期对

IAS

鼎力支持的工业机器人企业 ， 如

ABB

、

FANUC

、

KUKA

、史陶比尔、

EPSON

、广州数控、

YAMAHA

等企业外，今年的工业机器人展还吸

引了大批首度参展的知名企业，比如中国机器人

产业领跑者———沈阳新松机器人，拥有全球领先

速度机器人产品的日本那智不二越，以及引领国

内外产业用机器人市场的安川电机等。 与此同

时，如日本车乐美、德国斯图加特机器人、江阴纳

尔捷机器人、安徽埃夫特智能装备、南京埃斯顿

机器人等都将首次亮相于工博会首届工业机器

人展。相信本届机器人展一定能够再次吸引您挑

剔的目光。

关键词：

6

大展区 群星荟萃

各大专业展区展现奢华魅力

以西门子领军的传统自动化产品展区更是

群星荟萃。 行业知名企业安川电机、欧姆龙、富士

电机、海德汉、三菱电机、倍福山洋电气等企业的

运动控制专区是

IAS

的又一亮点， 带着最新的产

品和技术参与此次展会。外商数量最多、国际化水

平最高的传感器专区，一直以高端、优质的产品为

专业观众们提供全新的科技享受，劳易测、伊玛、

宜科、堡盟、倍加福、图尔克、

SICK

等企业的集体

亮相又将彰显

IAS

的奢华魅力。此外，在嵌入式产

品、变频器、工业以太网技术、连接器等产品展区

内，各大展商也纷至沓来，研华、威强电、艾讯宏

达、汇川、英威腾、菲尼克斯、魏德米勒、

B&R

等企

业都将高调出展。 特别是台达集团更是首次以近

300

平方米的超大规模登陆

IAS 2012

。 作为自动

化行业的领头羊， 在本届展会上西门子将重点关

注如何提高企业的生产力与效率， 同时将带来目

前市场上最紧凑的解决方案———科里奥利流量测

量技术等新产品，值得期待！

关键词：新品发布会 机器人论坛

展会同期高端论坛、企业新品发布会精彩纷呈

除了展会现场的展示活动，

IAS

还为参展企

业和专业观众安排了高端产业技术论坛，如：

2012

中国工业机器人高峰论坛、

2012 IAS

新产品新技

术发布会、

OEM

机械设计研讨会、

2012

自动化大

会暨年度行业评选、 融合一体化新型工业化———

第一届中国“第二项目市场”高峰论坛等。

2012

中国工业机器人高峰论坛由中国国际

工业博览会组委会主办，是目前国内工业机器人

和智能自动化产业、教育与研究领域的一次高水

平、高层次的顶级峰会论坛。业内人士齐聚一堂，

共同研讨我国产业战略转型给机器人技术所带

来的机遇和挑战，分享研讨工业机器人和智能自

动化领域的最新进展和发展趋势，推进工业机器

人行业的发展，主动迎接“第三次工业革命浪潮”

的到来。 会议邀请了国家有关产业主管部门领

导、国家“十二五”

863

先进制造技术领域专家，

著名机器人整机企业瑞士

ABB

、日本发那科、德

国

KUKA

，以及沈阳新松等国内知名机器人企业

的负责人出席本次会议。

2012 IAS

新产品新技术发布会将于

11

月

6-7

日在新国际博览中心

W2-M2

再次隆重上

演。

ABB

、西门子、欧姆龙、

Pro-face

、三菱电机、

研华公司

6

场发布会、 共带来

12

款最新产品和

技术。 本届新品发布会将邀请行业专家、专业买

家、采购团、技术人员、大众以及专业媒体莅临发

布会现场，发布会结束后带领采购团亲临工业自

动化展台现场参观洽谈。

知名品牌、高端产品、前沿技术、专业人士齐

聚一堂，

IAS2012

助力“高端制造”，吹响“第三次

工业革命”的号角！

IAS�2012�吹响“第三次工业革命”的号角！

Ｐ6

西门子在中国加大

SMART

创

新力度

Ｐ8

欧姆龙（中国）有限公司产品推荐

Ｐ9

安川电机，为你而动！

Ｐ10

VIPA

推出全新

Profinet

产品

Ｐ11

伊玛电子携新品高调亮相

IAS

Ｐ26

堡盟携系列产品参展工博会工

业自动化展！

Ｐ27

倍 加 福 二 维 激 光 扫 描 器 获

HERMES

奖提名

Ｐ28

易福门系列新产品亮相工博会

工业自动化展

Ｐ30

北尔电子贸易

(

上海

)

有限公司

2

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

IAS�2012�新产品新技术发布会隆重上演!

3

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

作为亚洲第一、全球领先的自动化专业展的姐妹篇———

IAS 2012

“新产品新技术发布会”将发挥其行业互动、信息对接、高端派对、资源共享的独特功能。 发布

会计划邀请国内、亚洲、乃至全球首发的新产品新技术在工博会期间亮相。 东浩集团倾力打造自动化领域全新价值的服务平台，为广大自动化设备制造商提供最

新技术和新产品的首发商机，为工博会增添新的魅力。

●

通过举办这样的活动，为我们的重要自动化展商提供更具价值的服务平台。 用最优质的服务来服务最优质的自动化品牌企业。

●

引导自动化厂商将最新、最高的技术带到工博会自动化展，在第一时间发布，并形成每年必办的活动，将系统地提升工博会工业自动化展的行业地位。

●

通过举办这样的活动将吸引更多媒体关注，将帮助参与现场活动的自动化展商，提升品牌曝光度，展会及自动化厂商形成双赢的局面。

●

通过举办这样的活动将帮助自动化企业，在展会现场接触到更多的用户和潜在购买者，同时活动后期媒体曝光将增加产品的关注度，帮助企业赢得商机。

IAS 2012 新产品新技术发布会排片表

Schedule of New Products & Technologies Release Conference

会议室

: W2-M2

日期（

Date

） 时间（

Time

） 演讲主题（

Topics

） 发布企业（

Companies

） 演讲人（

Speakers

）

11

月

6

日

November 6th

10:00-10:30

ABB

机器人高效涂装解决方案

ABB Robotics High Efficiency Paint Solution

ABB (

中国

)

有限公司

ABB (China) Ltd.

李锐

Ray Li

ABB

机器人系统部项目经理

11

月

6

日

November 6th

10: 45-11:30

以人机界面为核心的强强联手解决方案，创造

1+1>2

的效益！

HMI-based solutions built with joint efforts from multiple vendors can

create more benefits.

普洛菲斯国际贸易

(

上海

)

有限公司

Proface China International Trading

(Shanghai) Co.,Ltd.

陈博韬 市场经理

Tony Chen/ Marketing Manager

11

月

6

日

November 6th

13:00-13:45

1

、

NJ Robotics

机器人专用控制器介绍

Robot Controller-NJ Robotics

2

、更加低成本更加便捷的智能电力监视仪

KM1

KM1 series Smart Power Monitor For Your Efficient Energy Man鄄

agement

欧姆龙自动化（中国）有限公司

OMRON INDUSTRIAL AUTOMATION

(CHINA) CO., LTD.

张凯煜

/

市场部 产品经理

Kai-Yu Zhang

，

Product Engineer

刘阳

/

项目经理

YANG LIU

，

Project Manager

11

月

6

日

November 6th

14:00-14:45

1

）西门子工控机助力中国企业腾飞

SIMATIC IPC contribute to Chinese company flourish

2

）基于全集成自动化（

TIA

）理念的全新一代分布式

I/O- ET 200SP

A new generation of distributed I/O- ET 200SP

西门子

(

中国

)

有限公司

Siemens Ltd., China

王志龙

/

西门子工控机业务推广经理

Wang Zhi Long / SIMATIC IPC Promoter

Manager

于率浩

/

分布

IO

产品经理

Yu Shuai Hao/ Product Manager

11

月

6

日

November 6th

15

：

00-15

：

45

1

、

F

系列机器人

-

精准、轻便、智能、尖端的完美统一

F series Robot -perfect unified in precision,lightweight,sophisticated

and smart

2

、可信赖的

MR-J4

，人、机器、环境的完美和谐

Melservo-J4-trusted technology makes an evolutionary leap forward

三菱电机（中国）有限公司

Mitsubishi Electric Automation (China)

Ltd.

申德山

/

营业部产品顾问

Shin.Tokuyama/products consultant

王燕

/

工程师

Yan Wang /Engineer

11

月

7

日

November 7th

11

月

7

日

November 7th

10

：

00-10

：

45

11:00-11:45

1

）工业级多点触控宽屏幕

ntelligence Human Machine Interface with Multi -touch and Wide

Screen Design

2

）新一代智能型

I/O

模组

Next Generation Distributed, Intelligent I/O Modules

1)

、经济型驱动器

: Sinamcs V20

Economical Drive: Sinamcs V20

2)

、风机

/

泵专用变频器

: Sinamcs G120 P

Pump & Fan Control Specialist:Sinamcs G120 P

研华（中国）有限公司

Advantech (China)Co., Ltd.

西门子

(

中国

)

有限公司

Siemens Ltd., China

吴明颖

/

产品经理

Bruce Wu/Product Manager

陈维庭

／

产品企划工程师

Kurt Chen/Product Manager

张希星

/

运动控制部 产品经理

Zhang Xixing / Motion Control Product Man鄄

ager

Li Peng Xia

详情垂询:��

上海东浩国际服务贸易

(

集团

)

有限公司工博会项目分公司

联系人

:

裘皓明 小姐

电话

: 021-22068380 15921403938

邮箱

: qiuhaoming@shanghaiexpogroup.com

主办单位和合作媒体：

1

、主办单位：

上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司

2

、独家合作媒体：

中华工控网

www.gkong.com

会议地址：上海市浦东新区龙阳路

2345

号 上海新国际博览中心

W2-M2

推荐产品一：

SIMATIC

宜控系列

IPC

宜控承诺，智惠中国

SIMATIC

宜控系列

IPC

是西门子针对

中国客户设计的工业

PC

，低总拥有成本与德

国原装进口工业

PC

的结合使其具有极高的

性价比， 可满足中国客户对中低端工业

PC

的需求。

传承

SIMATIC IPC

的优良工艺与品质，

坚固耐用，具有高系统可用性和长期可靠性。

由于宜控系列

IPC

只在中国销售 ，因

此，不再提供

UL

与

CE

认证。 依赖于中国常

规库存， 确保更短的供货周期和缩短客户上

市时间。

该系列共有两类产品–机架式

PC

与箱

式

PC

（

SIMATIC IPC547eco

和

SIMATIC

IPC427eco

），七种固定配置，使客户选型过程

变得更加简捷方便。

推荐产品二 ：

SIMATIC ET 200SP

———满足

各种应用需求的全新一代分布式

I/O

随着技术的发展和用户需求的提高，自

动化系统对分布式

I/O

产品的要求也越来越

高，要求使用更方便，体积更小，性能更强，支

持与服务更好。 西门子公司作为全球领先的

自动化系统供应商， 致力于推动自动化技术

的发展，为满足自动化系统未来的需求，推出

了 新 一 代 分 布 式

I/O

产 品

SIMATIC ET

200SP

。

SIMATIC ET 200SP

作为

ET 200

分布

式

I/O

家族的新成员， 是基于西门子全集成

自动化的理念， 结合全球各行业用户的实际

应用经验， 而研发的一款面向过程自动化和

工厂自动化的创新产品， 可以帮助用户有效

应对提高效率和生产力的挑战 。

SIMATIC

ET 200SP

具有众多创新特性， 可归纳为：简

单易用，身形小巧，功能强大。

SIMATIC ET 200SP

使用方便， 快捷可

靠。采用最新的直插式端子技术，使得接线更

加容易，无需使用工具。 安装配置简便，运行

时可更换模块和端子盒，支持“热插拔”，节省

了

I/O

站的组建时间。

SIMATIC ET 200SP

的易用性也体现在诊断功能上，通过

I/O

模

块上的

LED

指示可对各通道进行诊断，方便

而可靠，无需额外编程。更多诊断信息还可从

工程组态软件（如

SIMATIC STEP 7

或

To鄄

tally Integrated Portal

（

TIA

博途））来获取。

SIMATIC ET 200 SP

的结构设计紧凑

而高效 ， 可充分利用机柜内的安装空间 。

SIMATIC ET 200SP

所需的安装空间很小 ，

15mm

宽的模块支持

16

个

I /O

通道， 单个

I/O

站最多可安装

64

个模块， 总宽度为

1

米。

SIMATIC ET 200SP

可在控制柜内实现

最佳的经济性， 可满足对空间要求比较高的

OEM

用户的需求。

推荐产品： 全新

MELFA F

系列机器人搭载

智能化技术，实现生产设备自动化

三菱电机以实现生产设备自动化为目

标，除了不断提升机器人单体性能以外，还运

用了自行生产的电机设备， 研发出搭载智能

化技术的

MELFA F

系列工业机器人。 三菱

电机此次推出的新产品

MELFA F

系列工业

机器人水平多关节可以实现

3KG~20KG

的

抓取， 垂直多关节可实

2KG~12KG

的抓取。

动作范围更是从以前

±127deg

升级到现在

的

±170deg,

大大提高了机器人的作业空间实

现全角度移动。

MELFA F

系列的工业机器人搭载了

2D,

3D

视觉传感器，使机器人能够通过图像监测

轻松实现

2

维，

3

维的工件抓取。 同时更配有

力觉传感器 ，利

用压力监测的原

理能够轻松对应

精密电子行业复

杂的接插组装及

连续作业， 从而

使机器人的功能

更为精准及人性

化。

MELFA F

系列的工业机器

人还搭配了三菱

电机自行研发的

电机， 高刚性手

臂及驱动控制技

术，与三菱的

S

系列的产品相比，标准周期时

间缩短了

31%

， 搬运能力是之前系列的

1.7

倍， 提升上下动作的速度也是之前系列的机

器人产品的

2

倍。

MELFA F

系列的工业机器

人将于今年下半年面向中国市场上市。

MELFA F

系列机器人的特性

●

基本性能提升（生产性的提升）

最高等级的动作速度和处理能力， 周期

时间缩短

布局空间的自由活用

防止电缆干涉

可安装多样的夹具、对应多品种作业

●

面向单元化的功能（使用简易度提升）

精巧作业、嵌合作业易化

单元内机器人之间的碰撞防止

多台机器人复合·协调动作

无需定位、反馈装置

使用多功能抓手减低处理错误 （减低瞬

间停止）

启动工时数减少

示教操作、作业减轻

●

可靠性提升

长期无需维护·缩减保养费用

错误恢复的充实

推荐产品：

NJ Robotics

机器人专用控制器

新的

SysmacNJ

机器控制新添机器人专

用控制器

NJ Robotics

，通过运动控制、顺序

和网络功能， 与之配合使用的新型软件

Sys鄄

mac Studio

，以及结合

Sysmac

平台中伺服，变

频器，视觉等可以实现并联机器人（

Delta

机

器人）控制。

推荐产品一：新一代分布式智能型

I/O

模块

:

ADAM-6600

产品描述：

ADAM -

6600

为研华新

一代分布式智

能 型

I/O

模

块，其嵌入智能

让 每 颗

ADAM -6600

模块在分布式

的架构中可相

互高速反应、互

相致动，在各别

模块分工下完

成整个系统之

控制。

推荐产品二：工业级多点触控宽屏人机界面

产品描述：

研华新一代人机接口

TPC-1840

系列以

全新的

ID

外观设计搭配

16:9

宽屏幕， 提供

绝佳分辨率的

18.5

“显示屏和多点触控的体

验。 透过嵌入

AMD

双核

1.65GHz

处理器与

独立图形处理器，

TPC-1840

系列可提供优

化的图形处理性能应用在更复杂的图像处理

程序。 内建智能和

home

键按钮，能为用户带

来更直觉的操作性和操作安全。 此外，

TPC-

1840

系列还支持

Mini-PCIe

插槽可做通讯

功能的扩充。 机器背面设计了侧盖可独立打

开， 易于进行

CFAST/ HDD / MINI-PCIE

组件维护以达到用户友善的目的。

2012 中国工博会 IAS 论坛表（部分）

日期 时间 会议名称

(

中英文

)

会议地点 主、承办单位（中英文）

2012.11.6-7

全天

IAS 2012

新产品新技术发布会

IAS New Products & Technologies Release

Conference 2012

SNIEC W2-M2

上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司工博会项目分公司 中华工控网

Shanghai World Expo (Group) Co., Ltd. www.gkong.com

2012.11.6-8

6

日下午

7\8

日全天

第六届

OEM

机械设计技术高峰论坛

The 6th OEM Machine Design Summit

SNIEC E1-M15M16

国际工业自动化网

IIANews

2012.11.6

下午

2012

自动化大会暨年度行业评选

Automation Industry Annual Conference 2012

SNIEC W2-M9

指导单位：中国自动化学会专家咨询委员会

广东省自动化学会 上海市自动化学会

更多单位正在确认中） 主办单位：《

PLC&FA

》 中自传媒

承办单位：《

PLC&FA

》 中自网

ca168.com

2012.11.7

全天

2012

中国工业机器人高峰论坛

Chian Industrial Robotics Summit 2012

上海世博洲际酒店

INTERCONTINENTAL

SHANGHAI EXPO

主办单位：中国国际工业博览会组委会

Organizing Committee of CIIF

支持单位：上海市经济和信息化委员会

Shanghai Municipal Commission of Economy and Information

协办单位

:

上海机器人产业园

Shanghai Robot Industry Park

承办单位：上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司

Shanghai East Best International(Group)Co.,Ltd.

2012.11.8

全天

融合一体化新型工业化———第一届中国“第二项

目市场”高峰论坛

Fusion integration new industrialization:

The 1st china

“

second project market

”

Summit

Forum

SNIEC W2-M9

主办单位

:

中国自动化网

www.ca800.com

《自动化技术与应用》

《

TECHNIQUES OF AUTOMATION AND APPLICATIONS

》

承办单位

:

自动化网（深圳）营销服务有限公司

Automation Website(Shenzhen)Marketing Services Limited

上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司

Shanghai East Best International(Group)Co.,Ltd.

IAS2012新产品新技术发布会 部分新品介绍

4

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

2012�OEM机械设计技术研讨会日程

上海新国际博览中心 会议室

M16

2012

年

11

月

6

日 星期二

演讲时间 演讲公司 演讲主题

12:40-13:10

来宾签到

13:10-13:15

国际工业自动化———主办单位开幕致辞

13:15-13:30 CiA

国际用户和制造商联合组织———致辞

13:30-13:45

菲尼克斯电气中国公司———协办单位高层致辞

13:45-13:55 ABB

（中国）有限公司———高层致辞

13:55-14:25

施耐德电气（中国）有限公司

Green Machine, Green Future

14:25-14:40

西门子（中国）有限公司 西门子如何看待经济型

OEM

市场

14:40-15:20

菲尼克斯电气中国公司

Easy Automation

15:20-15:50

德国倍福自动化有限公司

TwinCAT3-

多核时代的自动化平台

15:50-16:20

万可电子

(

天津

)

有限公司

WAGO

自动化产品为您的机械安全运

抽奖环节

&

互动环节

2012

年

11

月

7

日 星期三

演讲时间 演讲公司 演讲主题

09:30-10:00

来宾签到

10:00-10:15

国际工业自动化

/

特约嘉宾

10:15-10:45

皮尔磁工业自动化（上海）有限公司 专业的安全产品，专业的安全服务

10:45-11:15 ABB

（中国）有限公司 您的机器安全伙伴

11:15-11:45

菲尼克斯电气中国公司 国际安全标准

EN ISO 13849

实际应用解析

11:45-12:00

三菱电机自动化（中国）有限公司 菱动中心 技术观摩活动介绍

演讲嘉宾 会议议题

12:00-15:30

三菱电机

-

菱动中心技术观摩

2012

年

11

月

8

日 星期四 企业专场

抽奖环节

&

互动环节

上一轮的金融危机已经远去， 但是当前及未来全球经济的

走向依然不明朗。中国作为机械制造的大国，在外需疲软、订单不

足，原材料、人工成本大幅上升，国家财政政策紧缩的影响下，很

多细分市场的整体表现并不尽人意。 如何通过产业结构调整与

设备的升级改造不断突破和寻找新的利润增长点， 如何在激烈

的竞争中强化自身竞争力，是中国

OEM

厂商面临的共同问题。

作为生产厂商、 系统集成商、

OEM

用户共同交流的平台，

2012

年

OEM

机械设计技术高峰论坛将延续 “稳定

OEM

市场

机制，加速

OEM

发展规划”的宗旨，围绕机械制造市场上热点

话题展开全方位的深度探讨，分享运动控制、工业安全、控制系

统、机器视觉与智能传感、工业机器人、变频器、工业通讯等先进

技术与产品助力产业升级，提升

OEM

客户价值的绿色、创新、

经济的解决之道。

本届论坛预计将吸引

1000

余名来自纺织机械、包装与印刷

机械、造纸机械、机床、塑料与塑胶机械、工程机械、石油石化、食

品饮料、电子与通讯、机动车辆

/

轨道交通、电力（新能源）、航空

航天与国防等领域专业人士的参与。 丰富的内容及多元化议题

设置，希望更能更贴近观众的真正需求。

2012年 OEM机械设计技术高峰论坛

在过去一年中， 尽管经济并不那么景气，

但是中国自动化产业依然得到了快速的发展，

这离不开一大批为中国自动化产业发展做出重

大或突出贡献， 致力于推动中国自动化产业发

展、振兴、提升，具有代表性和影响力的自动化

产业人物、企业、品牌和产品。

2012

年

11

月在中国工博会期间召开的由

中自传媒主办的“

2012

自动化大会”以“创新

转型 振兴”，正是契合了产业长远规划以及当

前经济增长缓慢的现状， 冀以媒体的力量联合

行业精英，推动行业前行！为了表彰他们对中国

自动化产业发展做出的重要贡献， 促进中国自

动化产业的健康发展，本次活动特举行“年度行

业评选”活动，届时将评选出“

2011~2012

年度

行业卓越领导人 ”、“

2011~2012

年度最佳雇

主”、“

2011~2012

年度最具人气产品”、 “

2011~

2012

年度最具竞争力产品” 、“

2011~2012

年度

创新产品奖”、“

2011~2012

年度最具发展潜力

品 牌 ”、 “

2011 ~2012

年 度 行 业 卓 越 品 牌 ”、

“

2011~2012

年度行业标杆工程项目”等多项大

奖，并举行隆重的颁奖典礼。

本届自动化大会将汇聚业界年度先进的

自动化技术研发、产品制造品牌商、深度解决方

案优秀提供商， 为业界精英企业与人才搭建自

动化先进产品技术展示的平台， 一个专业解决

方案交流展示的平台。作为自动化业界的一员，

您在这里可以找到惊喜，找到共鸣，找到需求，

找到市场……期待您的参与！

2012自动化大会暨年度行业评选

日程安排

时间：

2012

年

11

月

6

日 地点：上海 工博会

W2M9

会议室

议程 时间 主题 演讲人 主持

代表签到

13

：

00-13

：

45

会议代表签到

嘉宾致辞

13

：

45-13

：

55

领导嘉宾介绍及欢迎辞

刘强

13

：

55-14

：

10

领导嘉宾致辞 中国电源学会变频电源与电力传动专委会 上海市自动化学会，等

专题演讲

14

：

15-14

：

40

面向未来的离散制造业自动化技术发展趋势 彭瑜

PLCopen

中国组织主席

阮毅

14

：

40-15

：

00

新一代控制技术在未来的应用前景 正在确认中

15

：

00-15

：

10

颁奖

15

：

10-15

：

30

新能源的关键技术与发展趋势 汤天浩 上海海事大学教授

15

：

30-15

：

45

电力电子器件助力自动化产业的发展 正在确认中

15

：

45-16

：

05

物联网时代智能工厂最新发展趋势 舒志兵 南京工业大学运动控制研究所所长

16

：

05-16

：

15

颁奖

16

：

15-16

：

35

起重变频器的变频调速 张宗桐 同济大学教授

16

：

35-16

：

45

自动化产业中的新材料技术 迪弗电工

16

：

45-17

：

00

工业自动化市场发展回顾与展望 刘强 中自传媒董事长

17

：

00-17

：

20

互动交流 演讲嘉宾

17

：

20-17

：

30

颁奖

（注：部分时间和演讲内容可能会做调整）

时间：

2012

年

11

月

８

日 地点：上海 工博会

W2M9

会议室

主办单位：广东省自动化学会 黑龙江省自动化学会 《自动化技术与应用》杂志 中国自动化网 协办单位：上海东浩国际服务贸易

(

集团

)

有限公司

融合 一体化 新型工业化

———首届中国“第二项目市场”高峰论坛

日程安排

（注：部分时间和演讲内容可能会做调整）

议 程 时 间 主 题

代表签到

13

：

00-13

：

30

签到

嘉宾致辞

13

：

30-13

：

45

领导嘉宾介绍及欢迎辞

专题演讲

13

：

45-14

：

05

自动化技术发展的新机遇———第二项目市场

14

：

05-14

：

25

中国“第二项目市场”的分析与前瞻

14

：

25-14

：

45

先进自动化技术在国家新兴项目建设中的应用

14

：

45-15

：

05

讨论

/

交流

15

：

05-15

：

25

“数字智造”创新应用案例分析

15

：

25-15

：

45

全厂最优化建设

15

：

45-16

：

05

一体化系统解决方案是企业降低成本、提升竞争优势的最佳选择

16

：

05-16

：

15

递交问卷，至接待处领取礼品

5

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

6

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

西门子正式推出了全新的针对经济型自动化市场

的 自 动 化 控 制 产 品———

Simatic S7 -200 SMART PLC

。

该产品在中国进行研发和生产 、 凝聚了西门子中德工

程师的丰富经验 ， 以期满 足不断增长的中国

OEM

市

场 ，并为客户提供经济 、便捷以及可靠的自动化控制产

品 。 该产品具备机型丰富 、选件多样 、软件友好多种特

点 ， 并 可 无 缝 集 成

SMART LINE

触 摸 屏 及

V20

变 频

器 。 西门子 （中国 ）有限公司工业业务领域工业自动化

集团自动化系统部总经理马格瑞表示 ： “凭借对中国市

场的深入了解 、 强大的本地研发能力及西门子全球质

量标准 ， 全新推出的

S7-200 SMART

巩固了西门子在

国内

PLC

市场的领导地位 。 我们相信这位新成员的加

入将给包括人机界面 、 变频器 、 伺服和小型

PLC

等在

内的

SMART

家族带来新的活力 ， 并将最 终帮助用户

提升生产力与生产效率 。 ”

凭 借 西门 子 在 华

140

年 的 电 气 工 程 领 域 的 经 验 ，

S7-200 SMART PLC

设计精良且性能可靠 。

CPU

模块

配备了标准型和经济型供用户选择 ， 分别用于复杂和

简单的工业领域 。 可扩展的标准型模块可处理更多

I/

O

需求的复杂任务 ，最大可扩展到

188

点 ，可满足大部

分小型自动化设备的控制需求 。 经济型

CPU

模块则直

接通过单机本体满足控制需求 。

S7-200 SMART CPU

模 块 本 体 最 多 可 集 成

3

路 高 速 脉 冲 输 出 ， 频 率 高 达

100KHz

， 支 持

PWM/PTO

输 出 方 式 以 及 多 种 运 动 模

式 ，可自由设置运动包络 。

新颖的信号板设计可扩展通信端口 、 数字量通道

以及模拟量通道 。 在不额外占用电控柜空间的前提下 ，

信号板扩展能更加贴合用户的实际配置 。 高速处理芯

片 ， 基本指令执行时间可达

0 .15μs

。 该产品还集成了

Micro SD

卡插槽 ，使用市面上通用的

Micro SD

卡即可

实现程序的更新和

PLC

固件升级 ， 极大地方便了客户

工程师对最终用户的远程服务支持 ， 也省去了因

PLC

固件升级返场服务所带来的不便 。

作 为

SMART

解 决 方 案 的 核 心 ，

Simatic S7 -200

SMART PLC

可无缝集成西门子

SMART LINE

操作屏

和

Sinamics V20

变频器 ，为

OEM

客户提供高性价 比的

小型自动化解决方案 ，同时满足客户对人机界面 、控制

和传动的一站式需求 。

创新一直是西门子不断进步的源动力之一 ， 加之

西门子坚持扩大本地化的投入 ， 为其新产品在这个快

速变化的市场带来了更多的竞争优势 。 同时 ，适应本地

需求的

SMART

产品和解决方案不仅将提升中国

OEM

市场的自动化水平 ， 也将助力加快中国工业化的发展

进程 。

西门子在华推出

新款 Simatic�PLC

巩固西门子在 PLC 市场领导地位

助力中国OEM制造商提高生产效率

西门子在南京推出了一款全新的经济型自动化解

决方案 。 该解决方案是对现有西门子经济型产品线的

重要补充 ， 西门子将以相对有竞争力的价格和高产品

质量来满足新兴市场客户的特殊要求 。 新推出的解决

方案是西门子在中国大力推动

SMART

创新的又一佐

证 ，

SMART

创新产品和解决方案将帮助西门子开发包

括中国在内的新兴工业化国家的巨大市场潜力 。 西门

子东北亚区工业业务领域总裁吴和乐博士表示 ： “西门

子通过在中国建立本地价值链并利用我们丰富的在技

术创新方面的全球经验 ， 一直致力于针对中国客户的

需求提供专业的解决方案 ， 并帮助客户提高竞争力和

生产效率 。 ”

西门子此次推出的

SMART

解决方案 （ “

Simple

”简

单易用 、 “

Maintenance-friendly

”维护方便 、 “

Affordable

”价

格适当 、 “

Reliable

”可靠耐用和 “

Timely-to-market

”及时

上市 ） 包含

Simatic S7-200 SMART PLC

、 一款用于基

本自动化任务的小型可编程逻辑控制器 ， 以及用于满

足基本需求的多功能变频器

Sinamics V20

。 该解决方案

主要面向中国的原始设备制造商 （

OEM

） ，包括纺织机

械 、包装机械 、暖通空调 （

HVAC

）领域等 。 与那些生产

含 有 复 杂 自动 化与 驱 动 产 品 的 大 型机 械 设 备 的

OEM

不同的是 ，纺织机械领域的

OEM

和其他目标客户所生

产的是小型设备 。 小型设备需采用涉及小型可编程逻

辑控制器 、人机界面 、变频器和伺服装置的基本自动化

解决方案 。

在过去的几年中 ， 西门子在中国先后成功发布了

一系列

SMART

产品 。 它们包括

Simatic SMART LINE

、

Simotics GP 1LE0

、

Sirius Local

、

Sinamics V60

、

Sinamics

V80

、

Sinumerik 828D Basic

和

Sinumerik 808D

。 在不久的

将来 ，全新的

SMART

产品将陆续登陆中国市场 。

建 立 完 全本 地 化的 价 值 链 是 实 现

SMART

创 新 的

最佳途径 。 西门子建立完全本地化的价值链包括产品

生命周期管理 、供应链管理和客户管理三个环节 。 西门

子工业业务领域在中国已经建 立 了

8

个 研 发 中 心 、

18

家运营公司和

62

个办事处 ，并拥有千余名完全了解中

国市场的研发工程师 。 凭借遍布全球的创新网络 ，西门

子工业将位于普林斯顿 、慕尼黑 、北京和南京的专家们

的创新智慧结合在一起 ， 致力于满足包括中国在内的

新兴工业化国家的需求 。

2009

年 ，西门子工业在南京建

立了全球研发中心 ， 以专注于

SMART

系列产品的研

发 。 “西门子提供

SMART

产品和解决方案的目标就是

为了满足中国客户的需求 ， 助力客户提升竞争力 ， ”吴

和 乐 博 士 进 一 步 指 出 ， “西 门 子 公 司 将 通 过 提 高 生 产

力 、生产效率和可靠性为客户带来更高的附加值 ，以期

成为中国客户的最可靠 、 最忠诚和最具竞争力的合作

伙伴 。 ”

门 子 工 业 进 一 步 加 快 了 其 在 中 国 开 拓 业 务 的 步

伐 。

2012

年

5

月下旬 ，西门子与山西潞安矿业集团签署

协议成立合资公司 ，生产防爆型电机和其它电气产品 。

新成立的合资公司将进一步扩大西门子在中国本地的

生产能力 。

3

月

15

日 ，西门子位于四川成都的在华最大

的数字化工厂奠基动工 。

2013

年初 ，一期工程将竣工并

交付使用 。 该项目位于成都高新区西部园区 ，总建筑面

积 约

4

万 平 方 米 。 新 的 工 厂 将 为 当 地 新 增 就 业 岗 位

1 ,000

余个 。

西门子在中国加大 SMART创新力度

在南京推出全新经济型工业自动化解决方案

W1A028

7

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

人 / 机 / 环境和谐统一

新一代伺服系统 MELSERV0-J4 系列完美上市

作为全球工业自动化行业领先企业，三菱电机最新推

出与人 ，与机器 ，与环境完美和谐的新一代伺服系统———

MELSERV0-J4

系列 。

MELSERVO-J4

系列伺服安全 、环

保，它既是全数字化的先导

,

也与以往技术一脉相承。

与人方面，

MELSERV0-J4

系列伺服产品做到了安全，

标准配备“

IEC/EC 61800-5-2

”安全功能，提高安全水平；

“

Easy to Use

”的启动及调整，通过电脑，可以轻松进行调

整、监控器显示、诊断、参数写入

/

读取或运转等操作；降低

了综合成本

TCO

（

Total Cost of Ownership

）的维修功能 ，

并配备了大容量驱动存储器，修复报警时通过读取报警发

生前后的伺服数据迅速分析报警原因。

与机器方面 ，

MELSERV0-J4

系列伺服产品配备有业

界极高水平的速度，响应频率达到

2.5KHZ

；

SSC

控制应用

从

8

轴扩展到

16

轴； 高度的伺服增益调整功能可以实现

一键式调整及震动抑制控制。

与环境方面 ，

MELSERV0-J4

系列伺服产品通过多轴一体

化伺服放大器实现了节能 ，低成本化 ；同时充分利用再生

能源 ，进一步实现了装置节能化 ；可对消耗电力进行分析

并通过显示器加以显示 ；线性伺服电机也实现节能 ，省空

间化 ，新的伺服电机

LM-H3

系列电流削减

25%

，转子轻

量化

12%

。

MELSERV0-J4

系列伺服产品与已有设备间高度兼容 ，可

以与已有伺服放大器设备自由连接，将于今年下半年面向

中国市场。

MELSERV0-J4

系列伺服产品特性

运动控制器

对应

150M

的高速

SSCNETIII/H

网络

对应

400

万分辨率的编码器

最快

0.22ms

的运算周期

新增速度

/

转矩

/

色标等通用控制

新增安全功能

放大器

速度响应频率

2.5kHz

新增报错时图表功能

新增

Tough Drive

功能

安全功能

/

全闭环

/

直线电机

/

直驱电机用放大器统一

新型震动抑制控制

电机

标配分辨率

400

万脉冲的编码器

耐震动性提高

耐环境性提高

磁阻转矩降低

小型化节能化

西门子在中国推出一款适合基本应用的新型单机变频

器，即

Sinamics V20

。 该变频器由西门子中、德、英三国工程

师共同设计研发，并在西门子数控（南京）有限公司生产。 该

款变频器结构紧凑、坚固耐用、调试迅速、操作简便且经济实

用。 西门子（中国）有限公司工业业务领域驱动技术集团副

总裁兼运动控制部总经理裴安咨表示：“此次推出的新型变

频器

Sinamics V20

是西门子将全球科技系统应用到本地

产品设计中的最佳典范。 西门子始终以中国市场的需求为

依托，不断设计出适合本地需求的产品和解决方案。 ”

简 单 传 动任 务 需 要 方 便 而 经 济 实 用 的 解 决 方 案 。

Sinamics V20

变频器具有两种供电方式， 共四种外形尺寸，

功率范围覆盖

0.12kW

至

15kW

，适用于拖动泵、风机、压缩

机或输送机系统，以及加工与输送领域内的简单任务。 这种

紧凑型变频器可并排安装以节省安装空间。 除了采用常规

柜壁式安装外，还可进行穿墙式安装。 由于无需其它模块或

附加选件即可运行，大大缩短了安装时间。 通过集成式操作

员面板（

BOP

），可顺利地进行现场调试和操作。 除了具有便

于连接控制器的通用串行接口外， 该终端还具有一个应用

于电子控制器上的通用语言

Modbus

接口，可用于与第三方

控制器进行通信。 预制的接口和应用宏

(

即把一组命令组织

在一起完成一个特定的任务

)

， 便于进行面向应用的设置。

对于额定功率高于

7.5kW

的变频器， 该款变频器可将制动

电阻器与集成的制动斩波器直接连接。

易于使用

Sinamics V20

变频器的操作与调试一样方便，用户可以

将已针对某个应用进行优化的参数方便地传输到其它变频

器上。 可以使用

SD

或

MMC

卡并通过

BOP

接口或电池供

电的参数加载器来保存数据 （变频器在没有主电源的条件

下也能进行操作），并根据需要加载数据。 也可以加载最新

固件。 预定义的连接宏和应用宏（可用于泵、风机、压缩机以

及传送带等）为特定应用提供了正确便捷的设置。

Sinamics

V20

“保持运行模式”的自动调节功能可以让产品适应电源

状况，以便在不稳定的电网上保持良好运行。 输入电源的波

动会在设备内部得到补偿，错误消息会自动得到识别。 由于

采用增强冷却设计以及配备带涂层

PCB

和高可靠性的电

子元件，

Sinamics V20

在电气和机械方面都极为耐用， 即使

在恶劣环境条件下，性能也十分可靠。

节能和成本效益是最大资产

由于可根据需求调整电机转速， 因此即使对于基本应

用，也能实现较高电能节约。

Sinamics V20

具有一个能量优

化控制模式（

ECO

模式），可用来提高能效，使电机中的磁

通量与主要工作点自动适应。 并且，通过直流链路耦合，可

实现以能量共享方式使用一个分组系统中的两台变频器。

Sinamics V20

具备休眠模式，以延长电机的运行寿命，并降

低磨损（例如，泵的磨损）。 显示屏上可显示出当前电能消

耗， 这样操作员始终能够轻松了解变频器的能效与经济效

益。

Sinamics V20

的推出印证了西门子近年来加大本地化

投入的承诺。 西门子将整个产业链本地化的策略，是实现产

品生命周期管理、供应链管理和客户管理的本地化，从而设

计、研发、制造出更多更贴近中国客户需求的产品，以提高

中国制造业的整体水平。

西门子在华推出一款适合基本应用的新型单机变频

器，即

Sinamics V20

。 这种变频器结构紧凑、坚固耐用、调试

迅速、操作简便且经济实用。

西门子推出适合基本应用的 Sinamics�V20变频器

关于西门子在中国：

西门子是全球电子电气工程领域的领先企业，主要业务集中在工业、能源、医疗、基础设施与城市四大业务领域。

140

年来，西门子以其创新的技术、卓越的解决方案和产品坚持不懈地与中国开展全面合作，并以不断的创新、出众的品

质和令人信赖的可靠性得到广泛认可。 在

2011

财年（

2010

年

10

月

1

日到

2011

年

9

月

30

日），西门子在中国的总营收

达到

63.9

亿欧元（不包括欧司朗和西门子

IT

解决方案和服务集团）。 今天，西门子在中国拥有约

30,000

名员工，建立了

16

个研发中心、

65

家运营企业和

65

个地区办事处

*

，已经发展成为中国经济不可分割的一部分，并竭诚与中国携手合

作，共同致力于实现可持续发展。

*

上述数据系指西门子在中国合并财务报表的公司。

西门子工业业务领域作为全球领先供应商之一，为工业客户提供创新环保的产品与解决方案。 凭借完整的自动化

技术与工业软件、扎实的行业市场专业以及以技术为基础的服务，工业业务领域帮助客户提高生产力、效率和灵活性。

西门子工业业务领域能够提供全球独一无二的自动化技术、工业控制和驱动技术以及工业软件，能够满足生产企业的

所有需求，涵盖整个价值链———从产品设计和开发，到产品生产、销售和服务。 同时，还能针对客户特有的市场和需求，

提供专门的综合定制服务，以使客户获益最大化。 通过采用先进的软件和自动化技术，能够缩短产品投放市场时间高达

50%

，同时大幅降低生产企业的能源和污水处理成本。 因此，凭借其节能产品和解决方案，西门子工业业务领域能够大大

提高客户的市场竞争力，并为环境保护事业做出重要贡献。 工业业务领域由工业自动化集团、驱动技术集团、客户服务

以及冶金技术部构成。

如欲了解更多信息，请访问：

http://www.industry.siemens.com.cn

W1A087

推荐产品三 ：

ZX2

SMART Sensor Series

无激光位移传感器

CMOS

型

ZX2

系列

无需操作手册

×

实惠的价格

可稳定测量

10μm

量级的尺寸

新增适用于晶片测量的正反射传感器探头系列

8

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

欧姆龙（中国）有限公司产品推荐

推荐产品一 ：

E5CC

E5CC/E5EC-800

温控器 简易型

操作简单，性能卓越

功能更强的产品系列！

●RS-485

通信

●

加热器断线报警

●

事件输入

推荐产品二 ：

S8JC-Z

推荐产品四 ：

E3X-HD

智能光纤放大器

E3X-HD

指尖一按即可检测，稳定得令人惊奇

以舒适的操作性和稳定化削减维护成本

推荐产品五 ：

KM1

※

与单相

2

线

/36

回路

/CT100A 1

个·

CT

电缆

1

条的测量情况下相比

※

与单相

2

线

/36

回路测量

/KM20

情况下相比

※

与单相

2

线

/36

回路测量

/KM20

情况下相比

技术咨询：

021-58881666

欧姆龙（中国）有限公司新事业开发部

网址：

http://www.omron.com.cn

经济型电源

S8JC-Z

新追加型号， 带有

CE

认证标志的

新型电源

S8JC-ZS

。

产品特点：

●

降低材料成本

●

应用于需满足特定安全标准的出口机械

●

通过

DIN

导轨安装， 显著节省时间

削减能源可视化需要的成本和时间，

可扩展型多回路的电力监视仪。

1

个单元可实现照明

/

动力等不同电压的

2

种线式输入 可扩展至

5

个单元，最大

36

个回路的测量

不同电路

2

种线式输入 多回路测量

能源智能化，制造绿色化

多回路型智能电力监视仪

KM1

追求经济实用的电力可视化新方案

W1B058

9

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

安川电机（中国）有限公司自成立以来，一直致力于为中国的产业先进化做贡献。 作为机电一体化的一流企业，安川电机不断地为中国市场提供享

誉世界的产品和技术，在产业用机器人，伺服电机，变频器等各个领域都拥有领先的市场占有率的同时，也正致力于运用在备受瞩目的太阳能发电及

风力发电领域的节能产品的开发与生产。

安川电机以“服务人类需求，保护地球环境”为使命，今后将继续为中国的

FA

事业及环境节能事业的发展做贡献。

安川电机，为你而动！

活跃于世界的产业用机器人

“MOTOMAN”

市场份额居

全球首位的变频器事业

电机驱动领域的先锋安川电机，将多项世界首创的革新技术应用到变频器，推

动新技术的产品化，并一直引领着行业的发展。 这些新技术逐渐成为行业标准而渗

透到整个电机驱动行业。 安川变频器的品质，性能，功能得到全世界用户的认可，并

稳居世界首位的宝座。

Motion�for�You

W2B073

10

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

推荐产品一：

VIPA

安全控制产品

-SLIO

系列

在自动化控制工程中，安全模块的开发和结构是最高要

求：现在有了新的可行性设计方案，但它也依据新机器指标

和安全标准，对自动化工程生产厂商提出了新要求。 对于进

入安全技术的头等要事，

VIPA

清楚地知道要利用基于通过

PROFIBUS

和

PROFINET

的网络兼容解决

方案和应用

PROFIsafe

协议。 在扩展的起步

阶段， 安全模块被从分装在各个从站上，并

连接到一个有效的网络。 这对于

VIPA

的客

户就意味着安全模块可以直接被应用到一

个现存的网络结构中，不需要任何附加的总

线系统。 所以可以建立面向安全要求的工厂

组件结构，它减少了配线，增加了透明度并

且易于被扩展。 对

VIPA

安全设计的进一步

要求是在一个耦合器上混合操作标准模块

和安全模块。 当然也要实现连接到其它的安

全控制器上。 首先开发在

SLIO

系统中的安

全模块是

4

通道安全输入模块和对应的安

全输出模块。

SLIO

系统已经作为一个标准

被应用到世界各地的很多工厂，它由于非常

紧凑的设计， 在控制室中相当节省安装空

间。 一个新的强有力的底板设计能够实现非

常快的模块通讯， 具有

48MBit/s

的传输率。

电子模块和端子模块的分离式机械设计将

装配和维护工作减到最少。

下面是用于

SLIO

系统安全逻辑单元的

方案，由此展示了这一设计功能摘录：

*

可参数安全逻辑用以实现紧急停车，门禁监视，双手

操纵，光栅评估，方式选择，两通道信号评估等。

*

可选择直观适用的图形用户界面，继电器和参数表述

的安全功能和安全信号连接，以前难于接线的安全功能在图

形编辑器里易于连线，参数被记录在配置对话框中而取代使

用螺丝刀。

*

耦合网络通过

PROFIBUS / PROFINET

连接到标准

控制器上，用来传送安全输入和输出信号以及无定义变量。

*

安全协议

: PROFIsafe

*

连接到其它

PROFIsafe-IO

和安全驱动系统工程的可

能

(

通过

GSD-/GSDML

文件

)

SLIO

系列的数字量安全输入模块

·

4

输入通道 ， 其中

2

输入通道用于更高的安全要求

(SIL3)

·数字输入信号

: 24 V

·安全协议

: PROFIsafe

用于

PROFIBUS

或

PROFINET

·

12

位地址开关

à

在一个工厂最大可设置

4095

个安全

模块

·安全参数

:

输入迟滞，选择一个和两个通道评估，通道

激活

...

·反应时间

< 10 ms

·

SIL3

认证

(

安全完整级

)

和

PL e (

性能级

)

·较高的性价比

SLIO

系列的数字量安全输出模块

·

4

输出通道 ， 其中

2

输出通道用于更高的安全要求

(SIL3)

·数字输出信号

: 24 V 0,5 A

·安全协议

: PROFIsafe

用于

PROFIBUS

或

PROFINET

·

12

位地址开关

à

在一个工厂最大可设置

4095

个安全

模块

·安全参数：选择一个和两个通道评估，通道激活

...

·反应时间

< 10 ms

·

SIL3

认证

(

安全完整级

)

和

PL e (

性能级

)

·较高的性价比

SLIO

的数字安全输入模块和安全输出模块

·因为与

PROFIBUS

和

PROFINET

兼容， 使用现有的

网络下部结构

·混合操作标准和安全模块

·通过标准化的安全协议

PROFIsafe

可连接第三方安全

型

PLC

·通过

GSD / GSDML

文件组态， 例如： 在

HW Config

内和

VIPA

自己的安全组态工具

(

在

HW Config

内调用

)

·因为参数化描述被存储在安全型

PLC

中，在服务期间

无故障设备更换

推荐产品二：面向高速自动控制的

PROFINET

主控

CPU

VIPA

公司基于

SPEED7

技术的高速控制平台将要发布

旗下的最新产品

PROFINET CPU

系列。

PROFINET

是基

于自动化控制通讯的工业以太网，其特性如下：

集成在成熟的以太网网络结构中

并行运行非实时数据和实时数据传送

具备同步实时传送

高性能

,

多节点

,

更精确

,

比传统的现场总线系统扩展了

功能性

全面涵盖了

PROFIBUS

用户界面的无缝移植并综合了

现有的应用

技术指标

:

100 Mbit/s

波特率

(

双向传送

)

100

米电缆长度，设备到设备

星型，环状和干线的拓扑结构冗余

VIPA

公司推出的带有高速自动控制技术包的

SPEED7

CPU PN

， 除了集成有

MPI/PROFIBUS DP

主站

/

从站接口

和以太网

-CP

组合

, CPU

还提供完整的

PROFINET I/O

控

制器以实现模块组件和分散的自动控制结构。

集成的

MPI/DP

接口能够在同一时刻实现最大

32

个

PG/OP

连 接 。 以 太 网

CP

是 一 个 实 时

class 1

能 力 的

PROFINET I/O

控制器 ， 采用

VIPA WinPLC7

或西门子

STEP7

编程，符合西门子

S7-300

或

S7-400

指令集。 当然该

PLC

支持

PG/OP

通讯，用于编程，安装，诊断和连接到

HMI

及

SCADA

系统。

PROFINET

总线系统完全兼容西门子的

SIMATIC S7

，

这使得用户从

S7

世界直接访问连接

PROFINET

总线组件。

除了具有

PROFINET I/O

控制器功能， 它也可做以太网接

口和基于

S7

，

RFC1006

通讯的

TCP/IP

， 以及用户可以使用

的开放的通讯协议。 这款

PLC

被设计用于时间苛刻的应用。

它的存储器可以被扩充以满足不同设备和应用程序的需求，

而且无需更换现有硬件，只需插入存储器组态卡（

MCC

），就

可使工作存储器被扩大。 这样，用户为满足各种应用所需要

CPU

类型数量和种类减至最小，库存量就减少了。

Speed7 CPU317 PN

功能概述

·在

SPEED7 CPU317 PN

中集成有

PROFINET I/O

控

制器

·

PROFINET

实时通讯

(RT) class 1 (IEC 2010)

·全双工通讯制

·

128

个

PROFINET

设备

·电缆长度最长达

100

米，设备到设备

·输入和输出处理数据区可达

8 Kbyte

·并行使用

PG/OP, S7

通讯和开放通讯

·广泛的诊断和报警功能

·

PROFINET

组织认证

VIPA 推出全新 Profinet 产品

W1A005

推荐产品一： 流程自动化跨时代王者诞生 伊玛智能流量传

感器

流量计注定

要变成大块头吗

?

答案是不 。 伊玛

推出全球最小的

智能型流量传感

器

,

巧妙的结 合

流动传感器和流

量计的功能

,

体

积小、精度高。 伊

玛推出的智能型

流量传感器为过

程 控 制 量 身 定

做 ， 在不改变精

度和可靠性的情

况下，通过高科技的工艺和技术应用，使仪表小巧精致，应用

简单，安装灵活，价格实惠。 目前，公知的流量计采用金属导

管加上衬里技术，接地法兰采用螺钉外接方式，连接部分通

用式法兰和加持两种，并且不能互换，由于结构复杂造成加

工工艺繁琐，制造困难。 流量计外观传统缺乏创意，装配结构

单一，接地方式不方便影响美观，数据采集受环境影响较大

等。

伊玛全新的流量传感器则赋予弹性灵活的连接方式，可

選擇螺纹连接、快速接头兩種连接。 壳体采用先进注塑工艺、

线条流畅，质感轻盈，整个产品单手即可轻松拿起。 简明易懂

的屏幕显示，透過薄模按鍵輕鬆選擇設定菜單，人机界面友

好。 行业应用包括环保、食品加工、水处理、化工、水泥、冶金、

钢铁等多种工业环境。 新一代的流量传感器将在今年的工博

会完美的呈现在观众的面前

,

伊玛诚挚地邀请您一同体验自

由游戈的流量传感器时代吧

!

亮点

:

●

彩色液晶显示，人性化操作界面

●

小巧精致，结构紧凑，外观靓丽，造型美观

●

安装灵活、简单

●

功能齐全

,

高可靠性产品

●

无阻流检测件的光滑直管

●

不产生压力损失

,

不易阻塞

●

不受流体密度、粘度、温度、压力和电导率变化影响

●

测量范围大

●

支持

RS485

协议

●

精度

1%~0.5%

推荐产品二：伊玛

FL

旋钮式流动传感器 直观界面 操作简便

亮点：

●

旋钮设置方式

●

无压力损失

●

全直通的流动管道

●

极宽的流动范围

●

适用多种流体介质

●

简明直观的指示

●

高可靠性

伊玛旋钮式流动传感器的推出

,

性价比高

,

可取代简易

型的流动开关，但操作也同样简便，只需轻轻转动旋钮，便可

实现流动大小的设置。 完全符合伊玛的设计元素

,

实现了

Simple is best

原则

, ,

越简单越是王道。

旋钮型流动传感器作为一种先进的流速监测装置，探头

尺寸极小，使得它对流体几乎没有压力损失，在很多场合下，

能够直接取代传统流动传感器将使系统具有更好的可靠性

和更广的适用范围。

在流体程序自动化的生产环节中，流体的流动受到机械

式流动开关的阻碍，因而可能导致流体堵塞管道等生产事故

发生，旋钮式流动传感器全直通的特性

,

能在不影响流动的条

件下实施在线监控而避免生产事故的发生。

在对液体流速的检测中

,

流速范围和介质范围是两个重

要的衡量标准

,

伊玛旋钮式流动传感器

,

只对流体的流速敏

感，因而可以通过配接不同的管道直径来监控不同大小的流

动，监控流动的大小几乎没有限制

;

应用介质范围广

,

既可适

用于气体，也可用于液体，如水、油等

,

只要调整旋钮便可进行

高低点标定，即可对气体、液体等流速进行监控。

伊玛旋钮式流动传感器界面更简便易懂

,

具有流动状态

指示

,

可以直观的显示当前管道中流速的状态。本传感器使用

集成的传感部件和控制电路，传感部分无机械运动，驱动部

分选用高品质电路，应用的

可靠性也大大提高。 伊玛旋

钮式流动传感器在简易开

关的基础上升级了界面，操

作更加简便，提高了产品的

性价比，真正实现了流动传

感器的人性化。

技术参数：

电气设计：

DC PNP/NPN

输出：

NO/NC

液体

SP

点设置

[cm/s]

：可

电位器调节（出厂设置为

15

）

气体

SP

点设置

[cm/s]

：可电位器调节（出厂设置为

150

）

防护等级：

IP67

与介质接触材质：不锈钢

(S316L)

电缆连接：

PVC

三芯线

工作电压：

20

…

36 VDC

介质温度

[℃]

：

-25

…

80

推荐产品三： 伊玛音乐蜂鸣器全新绚丽登场 带来美妙的音

乐盛宴

工厂设备的警报声就只能总是单调和一成不变吗？ 想要

实现厂区不同区域或是设备有不同的音乐吗？ 或是针对各

种故障状况可以有不同的音乐反映

?

今天解决方案就在这

里。 伊玛推出的全新音乐蜂鸣器，让这样的单调从今天开始

就可以改变。

伊玛音乐蜂鸣器，可输入任意声音，无论是人声

(Voice)

、

流行歌曲、语音、旋律

(Melody)

、大自然之声，还是交响乐，皆

可实现。 新型的蜂鸣器带来全新的感觉，拥有伊玛软件和下

载器，自行制作蜂鸣器声音，也可放置不同的声音并随意调

整播放顺序，享受

DIY

的乐趣。 最大的特点在于伊玛音乐蜂

鸣器可根据各种故障状况、区域、机器设置多种不相同的语

音提示或声音旋律，对警示灯每层灯节实现消声或发声的功

能

,

通过五个储存区放置不同的声音并随意调整播放顺序，

可变换无限多种声音与灯层的组合

,

灵活配置。

革新的

70mm

音乐蜂鸣器， 音量最高可达到

100

分贝

/

米， 告别单调的声音

,

多种音乐可创造有别于一般单音的工

业环境

,

使得故障时能够实时判断

,

辨识度极高

,

提供您一种

新的选择。 此款设计的另一个亮点在于可任意的安装在模块

的任一层， 不限制一定要安装在每个灯层的最高点或最低

点，提供客户更弹性且方便的安装选择；蜂鸣器的大小声可

通过拨码开关直接调整。 本产品采用灵活且宽广的电压

DC

输出设计

,

提供

10~30VDC

的电压

,

节省您的存货成本

,

也无

需为不同的电压选择而烦恼。

产品特点

:

●

直径

: 70mm

●

颜色

:

黑、白

●

输入电压范围

[DC]: 10

…

30V

●

输出电流

[mA]: <500

●

输 出 音 量

[dB]:

100

●

工作温度

[°C]: 0

…

80

●

外壳材质

: ABS

●

声音储存区

: 5

●

播放时间

[S]: <

1000

●

声音格式

: WAV

●

保护等级

: IP54

●

下载方式

:

专用

下 载 器

(

品 号

:

UP0006),

连结计算

机和专属软件进行

上下载

11

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

伊玛电子携新品高调亮相 IAS

W1A001

12

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

如今

,

由于前所未有的人口增长和工业化的高速发展

,

全球

正面临着能源和环境问题

.

富士电机凭借多年积累的技术和经

验

,

在电能和热能技术领域不断追求创新

,

力求创出具备高能效

和高附加值的环保型产品

.

在扩大全球的能源关联事业的规模

同时

,

与不断变化的地球环境和谐共生

,

为实现安全、安心、可持

续发展的社会继续作出贡献。

富士电机 （中国） 有限公司一直以来从事元器件方面的业

务，在此基础上，公司整合了系统化体制，如今形成“电力电子机

器事业本部”、“社会产业基础设施事业本部”、“半导体事业本

部”、“食品流通事业本部”四大业务部门。 各本部集合了营业、事

业企划、技术、开发的功能，力争满足中国客户的业务需求。 此

外，设立生产管理本部，对富士电机在中国的各生产网点和产品

供应链进行整合管理。

今后，富士电机（中国）有限公司将以本土化公司的角色，与

中国社会和谐发展。 对于中国国际工业博览会

,

我们持续不断关

注

,

已连续

6

年出展。

今年我们将以“在能源相关领域，为创建安全、安心、可持续

发展的社会作贡献”为主题，向各位展示并介绍我司从电力供应

的“造能”到电力需求的“节能” 以及结合供应与需求最优化“能

源管理”的先进产品。 我们相信，富士电机的产品能够针对不

同客户客需求，并能帮助解决问题。

推荐产品一：富士变频马达

富士电机此款新产品为宽幅运转范围全闭他力通风型变频

马达。

MVT

系列 可更快应对配备编码器变频马达

MVP

系列的

2

系列宽幅运转支持变频驱动电机 。

特点

:

1

、最适合高精度运转

本产品是针对能适应在变频器驱动下宽幅的运转范围而

专门设计的产品。 通过降低马达转子的惯性力矩（

J

）、更快应对

所要求的回转速度。

更标准配备了编码

器，实现了适合高精

度运转的构造。

2

、 可在超低速

区域

1.5～1500r/min

（

1

：

1000

） 间定转矩

运转

在

1～1500r/min

范围内定转矩运转，

1500r/min

以上范围则

可定功率运转。

3

、与标准马达同一尺寸

(18.5kW

以下）

安装尺寸与标准马达相同、置换简单。

使用案例：印刷机、挤出机、伸缩机、起重机、卷取机、各种试

验机器等

推荐产品二：低压配电产品

-

接触器

富士电机的接触器因其优秀的主电路以及辅助电路接点接

触可靠性，在中国受到了要求

24

小时工作的电梯制造商以及成

套机械制造商的赞许，拥有大量的实际采用业绩。

富士电机的国产接触器系列有

９～800Ａ

标准型

E

系列和

６～

３２Ａ

の

ＦＪ

系列

2

种，在此将介绍基本型

FJ

系列的机型扩充信息。

FJ

系列是追求小型化、安全性、环保性、实用性，全世界最小级的

电器接触器。 （适用电机容量：

AC400V 2.2 ～ 45kW

） 于

2001

年

4

月将额定电流限制在

32A

， 销售初期就已经被大型空调制

造商等采用。 此次因顾客的迫切要求， 特将额定电流用以往的

32A

扩大至

95A

进行销售。这是对电器开关使用

80

万次以下的

顾客推荐使用的商品。

１

）追求小型化

·电磁接触器的小型、节省空间化。 实现了额定框架尺寸的

纵深长短

?

地板安装面积的小型化。

·通过三次元磁场解析电脑模拟操作进行高效率电磁石的

开发，实现交流电磁石、直流电磁石的外形相同化。（

FJ-B06,B09,

B12

形）

·直流线圈的降低消耗电力设计。 通过

FJ-B06/G,B09/G,

B12/G

形的晶体管输出可实现直接驱动。

·电磁接触器的小型、节省空间化。 实现了额定

框架尺寸的纵深长短、地板安装面积的小型化。

·通过三次元磁场解析电脑模拟操作进行高效

率电磁石的开发，实现交流电磁石、直流电磁石的外

形相同化。 （

FJ-B06,B09,B12

形）

·直流线圈的降低消耗电力设计。 通过

FJ-B06/G,B09/G,

B12/G

形的晶体管输出可实现直接驱动。

２

）适用标准

·标准获得的

CCC

标志，也适应

CE

标志，都将在机器标牌

上标出。

３

）安全性

·将镜面触点为标准采用（

IEC60947-4-1

附属书

F

），可适

用于要求安全范围

3,4

的电路。

·标准安装适应手指保护的端子壳。适合有关机械安全性的

机械指令

EN60204-1

“对于直接接触保护”的要求事项。

４

）环保性

·不含

RoHS

所指示的

6

种有害物质， 或只采用含有率在

规定值以下的材料。

·为超过能效标签管理办法

GB21518

所设规定值的高能效

产品。 特别是

FJ-B06,B09,B12

形更是能效等级

2

级的

FJ

系列

SC

系列

富士电机（中国）有限公司

推荐产品一 ：背景抑制型光电传感器

兰宝最新推出的背景抑制型光电式传感器

PTB

系列，

背景抑制功能使检测结果只与检测距离有关，而与物体表面

颜色和反光率无关，因此适用于检测明亮颜色输送带上的暗

色物体。 这款光传电感器具有

ON

延时和

OFF

延时功能以

及远程控制线 、按

键锁定功能， 具备

逆极性保护、 过载

保护、短路保护，可

靠性高， 防护等级

为

IP67

，使用寿命

长， 拥有对各种颜

色材质的检测物无

衰减， 检测距离可

调，安装简便，性能

稳定， 抗干扰能力

强，适用于各种坏境等功能特点。 可广泛应用于包装行业，纺

织机械，食品机械，传输带检测和送料盘控制检测等等。

推荐产品二 ：数显光纤传感器

兰宝最新推出数显光纤传感器

FD2

系列。

FD2

系列采取

数显

LED

和线型

LED

配备的双监控模式， 实现显示传感器

工作状态、调解检测方式、异常报告等功能。 该系列传感器内

置高速带

DSP

的微处理芯片搭配

12

位

A/D

转换器，大大缩

短处理数字信号时间，提高工作效率，增强检测额准确性和

稳定性。 独创的自动与手动调整按钮，可根据实际工况进行

精确微调 。

FD2

系列搭配对射式光纤可实现对直径细达

0.01mm

的目标物的高精度检测， 配合漫反射型光纤的检测

距离超越常规产品。

9mm

的外形厚度，节省安装空间。 采用

单线连接便于安装， 且最多可并排安装

8

组光纤而无干扰，

具有极佳的可扩展性。

上海兰宝传感科技股份有限公司

W1A068

W1D058

联系人：谢秋萍 电话：

021-22068365

邮箱：

xqp@shanghaiexpogroup.com

��������������������

3

本期导读

ＨＩＧＨＬＩＧＨＴＳ

工业机器人技术是现代工业中尖端自动化

技术高度集成体现。 在拥有先进制造业的国家

或地区， 工业机器人技术越来越广泛的应用在

自动化生产线上， 已成为自动化装备的主流及

未来工业生产的发展方向，并且已运用在汽车、

电子、包装、医疗器械、工程机械等行业中。 作为

全球最大的生产和消费大国之一， 中国在以汽

车为代表的多个行业中都进入了快速稳定的生

产增长期， 因此工业机器人与自动化成套装备

面临着强劲的市场需求。

去年

8

月，拥有员工人数达

120

万人，全球

最大的电子产品代工厂富士康科技集团宣布，

未来三年内富士康将把工厂生产线上的机器人

数量增加到

100

万台，用来取代工人，降低运营

成本。 由此又可见工业机器人作为先进装备制

造业中不可替代的重要装备和手段， 主导中国

的工业自动化技术与应用已是大势所趋。

为了更好地服务于先进装备制造企业，

2012

工业机器人展将首次强势亮相第

14

届中国国际

工业博览会， 为工业机器人厂商和有采购需求

的企业提供了一个专业、 权威、 高端的服务平

台。 届时预计有将近

10

万的专业观众可以一次

性目睹国内外各知名机器人企业的风采。

2012

年

11

月

6-10

日，上海新国际博览中心

W2

馆，

最火热的展馆位置，位于

IAS

工业自动化展的核

心区域，

10000

平方米展示规模， 工业机器人将

为您展开一场别开生面的“机器人盛会”。

国内外知名企业确定参展 2012工业机器人展

ABB

、

FANUC

、库卡、史陶比尔、安川电机、

那智不二越、爱普生、斯图加特、车乐美、平田机

工等知名企业以及沈阳新松、广州数控、安徽埃

夫特、南京埃斯顿、江阴纳尔捷机器人等一批拥

有自主知识产权和核心技术的国内高科技企业

也将高调亮相工博会工业机器人展。

在今年的工业机器人展中，

ABB

最小的机

器人

IRB120

将展示优化生产、提高产品质量的

实例；

FANUC

新推出的

R-0iA

新品机器人将

为我们展现多功能智能六轴机器人的风采；

KU鄄

KA

新发布的

MyArc

弧焊包产品系列将首度亮

相工博会；史陶比尔的

TP80

新型快速拾放机器

人，为行业应用树立了新的标杆；首次参展的新

松机器人， 届时也将为广大观众一展中国制造

的实力和水平。 因此，让我们翘首以盼各大展商

将为我们带来的最尖端的技术和智能而高效的

工业机器人产品。

展会同期机器人高端论坛、

企业新品发布会精彩纷呈

工博会新辟机器人展区，旨在为参展企业挖

掘各种可能商机、提供宣传企业品牌的机会和产

品展示的渠道，为中国工业机器人产业构建起一

个展示、交易、合作和沟通的富有成效的新平台。

因此，除了展会现场的展示活动，工博会还将为

参展企业和专业观众安排高端产业技术论坛，

如

2012

中国工业机器人高峰论坛、 新产品新技

术发布会等等。

新产品新技术发布会将会为推出新品的机

器人企业提供技术演讲和交流、 新品发布的全

新升级平台， 邀请行业专家、 专业买家、 采购

团、技术人员、大众以及专业媒体莅临发布会现

场， 发布会结束后带领采购团亲临工业机器人

展台现场参观洽谈。届时，

ABB

、欧姆龙、三菱电

机等企业都确定将携机器人相关新品参与其

中。

另外值得一荐的是

2012

中国工业机器人高

峰论坛，作为今年工博会论坛首推发展论坛，本

届论坛主题为科技引领转型、创新驱动发展，并

将围绕行业政策介绍、专家解读机器人行业、机

器人行业机遇与挑战、机器人行业应用、机器人

前沿技术与核心配件五大板块进行深入探讨。届

时，国家产业主管部门领导、省市领导将莅临政

策解读部分，顶级企业主管如沈阳新松总裁曲道

奎博士、

ABB

机器人中国区总经理李刚先生和

相关领域专家如“十二五”国家

863

计划机器人

技术主题专家组组长赵杰等都将作为嘉宾进行

演讲，机床、纺织、包装、塑机、印刷、电子、汽车和

工程机械等数百位行业高层决策人将会参会。相

信届时现场的气氛可以让到场的家宾们留下深

刻印象。

机器人展与自动化展交相辉映、熠熠生辉

IAS

工业自动化展作为工博会最具口碑和

知名度的专业展， 随着工博会的发展经历了

13

年的风风雨雨，多年的成功奠定了其作为中国乃

至亚洲自动化领域最具魅力的专业展会，为业内

同行相识、相聚、相交提供了理想的商务平台。

2012

年

11

月

6

日

-10

日，

IAS

工业自动化

展将在上海新国际博览中心迎来新一届展会，预

计本届展会将有

459

家参展商，

35,000

平方米的

展出面积，

100,000

名专业观众的超大规模。本届

IAS

的展馆位置为

W1-W3

馆，其中

W2

馆是以

展中展形式集中展出工业机器人产品。

IAS

作为工业机器人展的母体在运动控制、

传感器、工控嵌入式、变频器、工业以太网、连接

器以及安全产品等专业展区依旧会有精彩呈现，

如西门子、欧姆龙、菲尼克斯、富士电机、三菱电

机、山洋电气、魏德米勒、劳易测、倍加福、贝加

莱 、图尔克 、倍加福 、

CC-Link

、威图 、易福门 、

Harting

、堡盟电子、英威腾、汇川、友邦等企业已

确定参展，台达电子更是首次以近

300

㎡的超大

展位再次登陆

IAS

。 相信在本届工博会中，机器

人展与自动化展的交相辉映，更多的技术和创新

的灵感在这里碰撞， 更多的商机在这里孕育实

现。

中国最具影响力的工业机器人盛会

2012工业机器人展首秀增色中国工博会

主办单位：中国国际工业博览会组委会

承办单位：上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司

协办单位：上海机器人产业园

官方媒体：东方网

行业媒体：中国机器人网

举办时间：2012年 11月 7日

举办地点：上海世博洲际酒店

2012中国工业机器人高峰论坛

China Industrial Robotics Summit 2012

演讲嘉宾

政府官员

行业专家

企业代表

四大板块

行业政策介绍

专家解读机器人产业

机器人行业机遇与挑战

机器人前沿技术与核心配件

Ｐ14

ABB

最小机器人

IRB 120

助力

雷柏

Ｐ15

FANUC

新款机器人

喜迎

2012

工博机器人盛会

Ｐ16

矢志创新 焊动未来

———库 卡 公 司 发 布

KUKA

MyArc

弧焊包

Ｐ17

史陶比尔

TP80

新型快速拾放

机器人：新一代高速拾取机器人

树立行业应用新标杆

Ｐ18

新松机器人机床上下料解决方案

Ｐ19

中国企业用更贴心的中国机器人

———埃夫特工业机器人助力中

国制造业快速成长

Ｐ20

广数工业机器人将再度亮相

IAS

在雷柏科技深圳厂

区的生产线上， 整齐地

摆放着

70

台

ABB

最小

的机器人

IRB 120

，用

于 组 装

USB

插 头 ，移

印，组装接插件，组装鼠

标垫片等工序 ， 把

300

名工人从繁重枯燥的机

械化操作中解放出来 。

帮助雷柏一举攻克了目

前生产中所面临的两大

难题： 一是用工难的社

会化问题， 二是用机器

人的柔性特点， 降低工

程设计难度。

“

ABB

的

IRB 120

机器人 工 作 效 率 非 常

高， 比人工生产效率高

几倍，成本却低了一半，在帮助我们优化生产、提高产品质

量的同时，帮助公司降低了运营成本，并极大的提升了公司

利润。 ”雷柏科技自动化部门经理黄水灵自豪地说道：“我们

对机器人所带来的预期回报非常期待。 我们相信

ABB

机器

人的数量随着各种新应用的开发还将不断增长， 也许

100

台，也许

200

台，甚至可能还会更多 ”。

雷柏科技有限公司的总经理曾浩对公司曾经所面临用

工难的问题深有体会 。 “这几年，工人工资平均每年都要

涨

15%?20%

。 今年，深圳的最低工资标准提升了

13%

，去年

前年则都提高

20%

，这样下去，企业的利润都会被不断上涨

的成本吞噬掉。 工人也不好管理，流动性很大，有时候影响

到生产和交货。 ”他说道：“用工难是目前整个珠三角地区，

3C

电子行业所面临的共同挑战和难题。 要发展，要提升市

场竞争力，就必须想办法，改变现状。 今年公司开始了大规

模的自动化改造，特别是大批量采用了

ABB

的机器人

IRB

120

。 这种小机器人速度快 ，可靠性高 ，安装灵活 ，使用方

便。 ”自动化部黄水灵经理指着一台他们自行设计开发组装

制造的

IRB120

机器人工作站进一步介绍，“这台

USB

插口

的组装机的节拍时间仅为

3

秒 ， 生产效率比人工提高了

60%

。 两组工件的生产可同时进行，可节约

10

个以上的劳

动力。 而这些设备成本的回收周期仅为两年。 ”

作为一名资深的自动化工程师，黄经理对滑台、伺服马

达，滚珠丝杆，振动盘，气动元件这些自动化组件都很熟悉。

这些器件的运动方式比较简单， 但是当需要完成一些复杂

柔性运动的时候，机械设计就变得复杂、困难，甚至有些动

作无法做到。黄经理的设计思路遇到了瓶颈。通过走访和了

解目前市场上的自动化产品，他发现了

ABB

的

IRB120

，这

款

ABB

最小的机器人仅重

25

公斤， 却是目前世界上速度

最快和精度最高的六轴小机器人，在半径

580mm

工作区域

内，可以摆出任何姿势，到达任何位置，几乎无死角，像人手

一样灵活。

IRB 120

的出现，解放了他的思路，在动作复杂

空间小的地方，只要摆上一个

IRB 120

，组装，搬运中的复

杂运动问题就迎刃而解。 由于采用了

ABB IRB 120

机器

人，使整个自动设备的开发周期比预期缩短了

15%

，一举攻

克了技术难题，并实现了一些以往难以实现的应用。 同时，

ABB

机器人的全中文、彩色可视化界面简单易学，示教器的

摇杆简单易用，非常方便员工学习掌握。

为了让雷柏的自动化生产线尽快的投入使用， 尽早的

实现投资回报，

ABB

机器人的工程师团队给予了雷柏充分

的技术支持，协助黄经理的团队开发制造自动化设备。设备

一完成调试就立即投入生产并开始实现回报。 设备投资回

报周期短的在

8

个月， 长的也不过

2

年。 相比较那些固守

传统人工作业方式的企业， 为用工成本不断提升而备受困

扰，当初曾总经理全面推行自动化，特别是引入机器人的果

断决策使雷柏科技获得了极强的竞争优势。

雷柏的现场工程师陈鑫站在一台

IRB120

前说道 ： “

ABB

独有的

QuickmoveTM

和

TruemoveTM

技术， 使

IRB

120

的速度比同类产品快，有些工作站的循环节拍时间从

5

秒降低到

3

秒，

0.01mm

的重复定位精度是同类中最高的。

而且机器人工作站可以在线柔性生产。 其运动轨迹是可编

程的，可以在线柔性调整。这是其他自动化设备所不具备的

优势。 ”

现有的机器人和设备将在今后的很多年里， 每年帮助

雷柏公司节省近千万的生产成本。

IRB 120

应用所取得的

初期成效， 让曾总经理和黄经理下定决心继续大规模引入

ABB

机器人。通过自动化实现企业高效高品质的生产，提供

企业竞争力，降低生产成本，增加利润，这是他们的目标，他

们 也 正 在 让 这

一 目 标 逐 步 成

为现实。

“今年我们

还 要 购 买 更 多

的机器人。 不仅

如此，自动化部

门要扩充，增加

人手，做更多的

设备。 ”这是曾

总经理的想法。

用 自 动 化

实 现 企 业 竞 争

优 势 已 是 整 个

3C

电子行业的

大势所趋，我们

相 信 会 有 更 多

像 黄 经 理 和 他

的 自 动 化 团 队

一 样 的 工 程 师

们，把工业机器

人 应 用 在

3C

电 子 行 业 的 各

个生产环节。 在

不久的将来，

3C

组装和电子产品工厂里， 流水线上将看到

更多工业机器人忙碌的身影， 用其自身的优势帮助企业提

升竞争力、提升生产效率和质量、降低工人劳动强度和改善

工人劳动环境。

链接：成立于

2002

年的雷柏科技（上市代码：

002577

）

是一家生产电脑外设的专业企业，尽管成立时间不长，已经

稳稳占据了无线外设产品世界前三甲地位， 这要归功于雷

柏科技先进的技术， 杰出的工业设计和优秀的生产管理水

平。 雷柏科技在

2.4G

无线连接、无延迟、免对码智能连接、

蓝光寻迹、省电等技术应用方面居于行业行业领先。 时尚的

设计，使雷柏科技的无线键鼠市场占比远超竞争对手，其刀

锋系列无线产品更是获得了被誉为“工业设计界的奥斯卡”

的

IF

产品设计大奖。

最小机器人 IRB�120助力雷柏

“

ABB

的

IRB 120

机器人工作效率非常高，比人工生产效率高几倍，成本却低了一半，在帮助我们

优化生产、提高产品质量的同时，帮助公司降低了运营成本，并极大的提升了公司利润。 ”

结构紧凑、 动作精准的

IRB 5350

开门机器人是汽车

内饰喷涂的得力助手 ， 兼容走停式和连续式输送解决方

案；配备精心设计的开门夹具 ，内置搜寻传感器和力反馈

传感器，是内饰喷涂区不可或缺的效率“助推器”。

IRB 5350

配套紧凑型手臂、底座和导轨系统。 可轻松

“嵌入”狭小的喷房，专用导轨系统增强喷涂机器人柔性 ，

导轨系统支持落地和壁挂两种安装方式。

IRB 5350

开门机器人备有走停式和连续式两种基本

子型号。 走停式喷涂线配套的喷涂机器人和开门机器人

多为固定安装，可采用固定在喷房地面的三轴

IRB 5350

。

而连续式喷涂线要求

IRB 5350

随车身移动， 可采用配备

ABB

紧凑型专用导轨的四轴

IRB 5350

， 进一步增强喷涂

机器人的柔性。

ABB

开门机器人配备特殊设计的开门夹具 ， 内置搜

寻传感器和力反馈传感器，即使车门位置存在微小误差 ，

也能顺利完成开门动作，确保作业效率的最优化。

ABB

还

设计了专用于感测车窗密封框的搜寻工具 ， 避免采用磁

铁等直接接触外侧车门的装置。

ABB

开门机器人先通过

该工具搜寻 、识别窗框 ，由不锈钢夹具抓握窗框 ，进行车

门开闭操作，整个过程不接触车门外侧 ，也不使用任何磁

性材料。 这种开门夹具适用于带窗框和传统铰链的各类

侧门。

ABB 紧凑型开门机器人 IRB�5350

汽车内饰喷涂的得力助手

14

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心（

W2

馆）

http://ias.ciif-expo.com

3

W2A011

工厂里见不到工人，完全由机器人来制造机器人———在

机器人制造巨头发那科的日本工厂里，这已经成为现实。 虽

然中国国内制造业的自动化程度远不及此，其对机器人的需

求量仍在快速增长。

2011

年，发那科机器人在国内的市场占

有率达到第一。

2012

年

11

月，在上海工博会的工业自动化展

（

IAS

）专设的工业机器人展（

Robotics Show

）上，上海发那科

将与大家分享这一成功的喜悦，隆重展示其最新研制的高科

技机器人，

FANUC

机器人兄弟们盛情邀请各合作伙伴及观

众们一同喜迎这一时刻。

喜迎盛会，FANUC 隆重亮相工博会

针对上海工博会的首届 “工业机器人展”，

FANUC

将在

W2

主入口的展台上， 隆重展示这两年来的多款新品智能机

器人，分别演示其最新的焊接、搬运、装配、上下料等功能强

大的应用系统，可谓是精彩不断，各领风骚。 让专业观众大饱

眼福。

利用工博会的“工业机器人展”专区这一平台，相信观众

可以通过展会盛况， 从中窥到发展机器人产业的势在必行，

机器人产业将会再现个人电脑快速崛起之路，在不远的将来

彻底改变人类的生产和生活方式，推动工业智能机器人的研

发也将进一步深化。

FANUC 机器人新品登陆上海

2012

新品机器人

FANUC R-0iA

，以及其组成的

2

套智

能机器人系统将登陆上海，高调亮相首届“工业机器人展”，

演示其优越的弧焊智能应用。 新品机器人

R-0iA

机身设计

紧凑、细巧，整体结构超轻量，据了解，该款机器人具有卓越

的高性价比，性能更优越。 不仅在紧凑、轻量的设计上，可谓

已达极致；而且手臂长度和行程都得到有效扩展，具有同类

级别机器人最大的手臂长度和行程距离 ； 并且保持了

FANUC

机器人惯有的高精度和高可靠性。

R-0iA

机器人将在焊接领域大显身手，焊接亦是汽车行

业重要的生产工艺。 提到汽车行业用户的需求，上海发那科

介绍说：“针对不同汽车生产企业的需求，发那科有针对性的

提供不同服务。 高端用户有特殊要求，机器人厂商要研发专

有的技术应对。 就像发那科机器人的视觉系统、传感器系统

等，有了这些专用技术，才能打造和整合出整套的智能机器

人系统解决方案。 而普通用户更关注的是产品的性价比。 尽

管技术实现上没有问题，但整套系统的价格会直接影响到用

户是否采用工业机器人进行焊接工作。 ”

R-0iA

机器人正是

结合了这两类用户的需求， 以新技术满足高端用户的应用，

以降低产品的生产成本促成机器人向普通用户的普及。

多款工作站演绎机器人智能化

强化了最新的智能化功能和网络功能的

FANUC

机器

人，通过对结构进行几近完美的最优化设计，再增加以最新

的视觉、力学等软件功能，可以出现在抛光、打磨、装配、焊

接、喷涂、涂胶等多个作业岗位。 即使在恶劣环境，狭窄空间

里，也能实现自由的安装，高速的动作，复杂的作业。

例如“视觉跟踪系统”，通过实时监控状态，为无人化加

工提供更高的可靠性。 充分体现了

FANUC

机器人化，智能

化，系统化的生产理念。 视觉系统与机器人流畅地衔接，配合

演示，给零部件加工工厂自动化，带来了高效便捷的解决方

案。 在“学习机器人点焊系统”中，通过展示机器人的学习减

振装置功能，优化机器人运动轨迹，减小振动，将动作周期缩

短大约

20%

，实现更高速的动作。

与

1997

年上海发那科刚成立的时候相比， 现在的中国

机器人市场可谓百花齐放、百家争鸣，各个品牌的机器人在

中国市场都有一席之地。 面对市场竞争，上海发那科采取加

大研发力度的方式争取市场。 其始终致力于智能机器人的研

发与创新，不断完善现有产品，使智能机器人能够真正像人

一样在更多的领域替代人工作业。 与此同时，上海发那科正

在深化对中国市场的服务， 要为中国用户提供性价比高、系

统性强的机器人系统解决方案。

2012

年上海工博会， 上海发那科多款新品智能机器人，

盛情邀请你届时光临！

15

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心（

W2

馆）

http://ias.ciif-expo.com

3

FANUC 新款机器人 喜迎 2012 工博机器人盛会

全球最多样化的

FA

（工厂自动化）、机器人和智能机械的制造商。自

1956

年成立以来，公司

始终是全球计算机数控设备发展的先驱，在自动化领域贡献突出。 上世纪

70

年代，

FANUC

成

为世界上最大的专业数控系统生产厂家。

2008

年

FANUC

成为世界上最大的机器人生产厂商，

可提供超过

240

种机器人，负重涵盖了

0.5

公斤到

1.35

吨的范围。 是全球第一个突破

20

万台机器人的公司，

2011

年底前

已突破

25

万台，市场份额稳居第一。 广泛分布在焊接、切割、喷涂、铸造、搬运、码垛、装配、分拣、检测、抛光、打磨、清洗等

不同制造领域。

FANUC

机器人在中国：上海发那科机器人有限公司。 详情登录

www.shanghai-fanuc.com.cn

数年来，工博

会 现 场

FANUC

机器人展台

W2A098

2012

年

6

月

4

日，全球顶级的工业机器人制造商之一德国

库卡公司在“第十七届北京

?

埃森焊接与切割展览会”上隆重举

行了“焊动未来 尽在库卡”新品发布会，面向焊接行业推出了

KUKA MyArc

弧焊包新产品。 库卡机器人执行副总裁

Alwin

Berninger

先生、库卡机器人（上海）首席执行官文志贤先生以及

库卡机器人（上海）首席运营官邹涛先生出席了发布会。 发布会

后，库卡举办了媒体见面会，针对产品创新、技术优势以及未来

规划等多个方面回答了十余家媒体的提问。使业界认识到，库卡

始终坚持技术产品创新的能力以及立足中国市场进行全面深入

发展的决心。

KUKAMyArc

是一款低成本高性能的弧焊应用包，包括源

自德国的世界顶级弧焊机器人

KR5 Arc AWP

，最新一代库卡机

器人控制系统

KR C4

， 简便实用的焊接专家数据库

KUKA.

ArcTech

，以及

MyArc Bas350/Pro350

焊接电源和

MyArc T350

焊枪。 该产品秉承了库卡机器人“自动化变得简单化”的设计理

念，可以帮助用户实现更简单、更轻松且更高效地应用。

具体来说，

KR5 Arc AWP

是一款应用灵活的

6

轴高强度

轻型机器人，最大总负载为

37

公斤。同时，该机器人非常节省空

间，几乎可以集成到任何工作单元方案中去。无论是安装在地面

上还是悬挂安装在天花板上，它均能以极高的连续轨径精确性，

迅速且有效地完成工作， 并同时具有超过

1400

毫米的工作范

围。此外，其模块化的构造方式也使之成为了一种经济型解决方

案。

KR C4

是一款集机器人控制、运动控制、逻辑控制和过程

控制于一体的控制系统， 并且整个安全控制器被无缝集成至控

制系统中，可一次性执行所有任务。 在新的控制系统中，库卡采

用了常用的开放性行业标准，如多核处理器和

Ethernet

技术。根

据这些技术， 基于

Ethernet

的现场总线系统， 如

ProfiNet

或

Ethernet/IP

，都可以被轻松地集成为软件功能。 这种全新的系统

性方法作为软件功能在控制工艺的实施过程中， 能够减少

35%

的硬件模块数量和

50%

的连接器和电缆数量。另外，该系统还具

有监控功能，可以安全地控制机器人的运动和速度。为了确保编

程简单安全，库卡提供一系列预制的、专门针对常用的机器人应

用领域的软件。

KUKA.ArcTech

软件可以通过脱机编程或直接

通过库卡控制面板根据生产环境进行最佳适配， 仅需几道编程

步骤即可提高系统的效率，快速地将气体保护焊投入运行。

在领略库卡新品带给我们无限惊喜的同时， 我们也感受到

了库卡对中国市场的关注， 库卡机器人执行副总裁

Alwin

Berninger

先生表示：“在中国这一重要市场推出

KUKA MyArc

弧焊包产品， 再次表明了我们对中国市场的重视和长期承诺。 ”

从产品到技术，从创新到服务，在本届埃森展会上，库卡不仅用

实际行动向我们诠释了其坚持“自动化变得简单化”的机器人设

计理念，同时，也让我们对库卡未来在中国市场的发展充满更多

期待，期待他创造更多精彩，期待他为中国客户创造更多价值。

矢志创新 焊动未来

———库卡公司发布 KUKA�MyArc 弧焊包

从左到右：库卡机器人（上海）首席运营官邹涛 、库卡

机器人执行副总裁

Alwin Berninger

、库卡机器人（上海）首

席执行官文志贤

16

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心（

W2

馆）

http://ias.ciif-expo.com

3

公司介绍：

那智不二越公司是世界著名的综合机械厂家之一，其产

品包括工业机器人，高精度机床，高精度工具，特种钢，工业

炉，液压仪器，轴承以及节能系统。 集团年商

130

亿人民币。

在中国设立了

5

家法人企业，其中那智不二越（上海）贸易有

限公司是设立在中国的总部，经营

NACHI

品牌的工业机器

人，机床，工具，液压仪器等的销售以及售后服务。

那智不二越（上海）贸易

有限公司

推荐产品：高速机器人

ＳＲＡ

系列

ＳＲＡ

系列是

2011

年

11

月份发明的一款最新的速超工

业机器人。荣获日刊工业新闻社

2011

年度十大新产品奖。比

以往产品的作业时间缩短了

30%

， 其速度达到世界最高水

准。 同时相对同类产品实现了轻量，节省空间，节省能源的

功能，并提供丰富的机型与运用。

SRA

超速机器人的特点：

1.

提高生产效率……将点焊工作的动作速度提高

·相对以往的节拍缩短了

30%

·通过采用轻型且高刚性的手臂和高速

CPU

，实现最佳

的电机驱动控制

2.

缩短生产线长度……更加紧凑化

·世界顶级的旋转干涉半径

(

比以往减少

15%

）···可高

密度的排线

3.

减轻维护作业强度……更方便使用、更人性化

·更换电机作业···电机实现轻小型化，有手臂固定工装

·加油维护点少

,

更换维护作业效率高

4.

环境对应……也很环保

·降低耗电量···降低了

15%

·世界顶级的轻型机器人本体

960kg (SRA166)

、

990kg

(SRA210)

5.

机型系列丰富……可以对应各种各样的需求

·还拥有可搬重量

100Kg

的高速机型

·拥有台式

,

长臂式机型

超速工业机器人

SRA166

W2A097

W2A138

推荐产品一：

TP80

快速拾放机器人

产品介绍：

史陶比尔最新推出的

TP80

快速拾放机

器人即将亮相

IAS2012,

此款新型机器人速

度极快

,

专门用于小零件

(1 kg

以下

)

的拾放

操作

.

尤其适用于诸如食品、制药、光伏或化

妆品等各领域的包装应用。

高速

极快速机器人，可连续拾放每分钟

200

次

工作包络面大

800 mm

的工作行程加上

100 mm

的动程使

得

TP80

在保持高速的同时能覆盖很大的工

作范围

使用视觉时无手臂干扰

与并联机器人不同，

TP80

没有多手臂设计，

因此与视觉系统配合时不会挡住视线

纤长前臂

细长的前臂使得机器人可以进入狭窄空间，

例如有槽的机器开口

所有用户线缆都分布在手臂内部

电动、气动和信号输入输出连接均在工具法

兰上，所有线缆都集成在手臂内部

高防护等级

IP65

的防护等级

(

带可选波纹管

)

和角形连

接器设计使得其可以更好地防止灰尘和液

体的入侵

认证

TP80

机器人符合

CE

和

RoHS

标准，

UL

认

证申请中

推荐产品二：

Staubli TX HE

潮湿环境机器人

产品介绍

:

Staubli TX HE

潮湿环境机器人系列

,

适用于非常潮湿环境

,

是水切割

,

清洗

,

食

品处理等应用的理想选择。

荩

封闭结构手臂

(IP65

等级

),

内部加压

,

手臂和手腕表面经双重特殊防水防腐处理

荩

手臂表面光滑处理

,

易于清洗和保养

荩

手腕防护等级

IP67,

同时防侵蚀

,

可

水下作业

荩Ph

耐受区间为

4.5～8.5

荩

法兰和关键部件采用不锈钢材料

荩

所有手臂连接接头采用特殊材料防

水处理

荩

电缆底部走线

,

密封隔离

史陶比尔 TP80新型快速拾放机器人：

新一代高速拾取机器人 树立行业应用新标杆

史陶比尔机器人最新推出的

TP80

快速

拾放机器人，采用了最新

4

轴超高速拾放技

术，可用于各类取放件应用。 此创新型快速

拾放机器人系列的取放速度超过

200

次

/

分

钟，使之成为快速取放件的首选。 史陶比尔

将携

TP80

快速拾放机器人参加

2012

工博

会。

随着

TP80

快速拾放机器人的诞生，史

陶比尔重新定义了快速机器人的概念。当拾

取的重量达到

100

克时，这种机器的取放速

度达到超过

200

次

/

分钟。 只有当快速拾放

机器人的实际负载超过最大负载即

1

千克

时，它的性能才会略降。但是即使这样，在连

续工作的情况下 ，

TP80

的拾取速度仍然接

近

200

次

/

分钟。 对于需要在严格的循环时

间情况下完成部件转移和精确定位方面的

应用，此

4

轴机器人是理想选择。

史陶比尔机器人事业部经理张振惠指

出：“仅通过基本的产品介绍 ，

TP80

即得到

良好的市场推广。这一款高速机器人高性能

和易集成的特性使其成为取放件自动化的

先锋。 ”

TP80

快速拾放机器人是太阳能光伏 、

制药、消费品、食品、电子、汽车等行业的理

想选择，典型应用包括快速取放件、装配、物

料输送、包装、机加工等。

新的机械臂运动创造新的自由

除了成为上述行业应用的首选 ，

TP80

优越的设计有望使新的自动化概念的实现

成为可能。节能装置、紧凑布局、环保的轻质

工作站，有限手臂内部空间的充分利用

-

这

些来自设备工程师和系统集成商的创造和

革新，造就了

TP80

可以不受限制的广泛应

用。

TP80

的新机械臂运动方式，先进的制造

业自动化理念也可不受限制地付诸实践。

这种在设计工作单元时的自由主要归

功于

TP80

的简单、易集成能力以及众多其

他优势。 史陶比尔机器人研发经理杰拉尔

德

?

福格特评论到：“我们的新型快速拾放机

器人比许多并联运动机器人的速度快得多，

且不需要及其坚固和笨重龙门结构。

TP80

结构非常紧凑且轻盈，小体积使其在高速运

动时也不会增加无法克服的扭矩。

TP80

仅

重约

70kg

，集成时十分方便快捷，最终带来

成本的节省。 ”

太阳能光伏自动化生产线

快速、可靠和精确

此款机器人设计保持了一贯的可靠性

和精度，工作直径为

1.6m

，并且在工作范围

内运行时重复定位精度低于

0.05mm

。

TP80

机器人在成经过长时间的运行之

后仍能维持高精度。 这种运动系统的设计，

具有其特殊的刚性结构，可消除持续运动带

来的精度损耗。 此外，所有电气和通讯线缆

均集成在手臂内部，避免了外部走线可能造

成的故障。

TP80

的另一个显著特征是其纤长前

臂，它能够在有限的空间里，理想地快速拾

放， 并能进入开口狭窄的机器内部。 并且，

TP80

具有高保护的连接件来面对恶劣环

境， 包括灰尘和液体。

TP80

满足标准版本

IP54

的防护等级， 并可选择波纹管升级为

IP65

防护等级。

超快拾放的万能单元

为了最扩大潜在应用的范围，史陶比尔

设计师们注重机器人的所有细节，包括

手臂轮廓的可能干扰，特别是和视觉处理系

统配合时。 不同于并联机器人，

TP80

的机械

手臂不会挡住视觉系统的视线，这避免了对

态图像处理系统的可能干扰。而对于许多取

放件应用来说，这是至关重要的。

同其他史陶比尔机器人系列一样，

TP80

的控制器亦为

CS8C

， 它作为成熟产品已被

广泛认可。得益于史陶比尔高级机器人控制

框架

(STARC)

，

PC

和放大器单元可实现数

据的超高速转换。 用户常用的编程环境，普

遍应用的

VAL3

编程语言，带有预置指令的

软件工具极大地简化了编程工作，即使对于

没有经验的用户也非常方便。

TP80

快速拾放机器人以更低的成本带

来更佳的灵活性，满足各类应用需求。 在许

多情况下，

TP80

不仅是最好的选择，也是最

划算的。

电动、气动和信

号输入输出连接均

在 工 具 法 兰 上 ，所

有线缆都集成在手

臂内部

���

��BE 1 kg N�BE 0.5 kg ��>/ 1600 mm G�2� <±0.05 mm +� 4

����K 25-300-25 mm� ���NJ� _b�����NJ� _b���NJ� _b�

����������P P �����NJ� _b����NJ� _b��NJ� _b

(ppm=!�J�� �)

����SSP�����SSP�����SSP��

����SSP�����SSP����SSP

GG 71 kg ����–ISO14644-1

(�"41(�) 6 / 5

L�14�� NF EN 60529

IP54 ��/IP65 ����"41�

�>�� ��� � �*�

"EA��E N +�9 �� �� �L6��

紧凑、轻盈的结构，使其更易集成

太阳能光伏自动化生产线

17

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心（

W2

馆）

http://ias.ciif-expo.com

3

和椿自动化 （上海） 有限公司

Aurotek

(Shang Hai) Inc.

，是由在台湾有着二十多年历

史的“和椿科技股份有限公司”在沪投资设立

的外商独资企业，于

2001

年

5

月在上海外高

桥保税区正式成立。我司主要从事

SMT

后段

设备

PCB Separator (PCB

基板切割机

)

的销

售及服务， 主要用在电子加工行业的手机、

NOTEBOOK

、

PDA

等

PCB

板的切割。 我们

提供完整的产品及服务， 从运动控制

IC

、单

轴及多轴运动控制卡、驱动器、控制器、软体、

机构硬体乃至机械本体、自动化生产线、整厂

计划……等，我们都能提供完整的解决方案。

我们秉持着“创新优先，品质第一”的经

营理念，以优质的产品，完善的服务帮助客户

取得最大的成功。

自

2005

年以来工业机器人以

FPD

厂无

尘室搬运为多，其次为电弧熔接、焊接、

Load/

Unload

等用途。 工业机器人的使用环境依然

以特殊作业环境（如高洁净度无尘室），危险

或不适合人员操作的工作（如熔接、焊接、涂

装等），与单调重复性的粗重工作（如搬运、装

卸）为主，以达到提升安全性、生产效率与品

质等要求。 另以工业机器人应用的产业别分

析，主要应用产业为电子资讯与光电产业、汽

机车及其零组件与金属制品等产业； 尤其平

面显示器玻璃基板尺寸日趋大型化， 仰赖机

器人与自动化设备的程度大为增加。 特推荐

SCARA

和

6

轴工业机器人。

推荐产品：

Cubii

采用龙门式结构设计，刚性高，耐用可靠

全轴螺杆传动，伺服驱动，定位精度高

使用教导盒，对话式介面，程式教导简单

可连接电脑，上传

/

下载加工程式

模组化设计，保养，维护简单方便

可选购第

4

轴，使加工更具弹性

更多详情请光临

2012

工博会

W2

馆

D088

和椿自动化

(

上海）有限公司或登录网

站：

www.aurotek.com.cn

电话：

0512-50139099 *

传真：

0512-50139098

和椿自动化（上海）

有限公司

W2D088

W2A048

埃斯顿自动化公司于

1993

年在中国六朝古都南京注册

设立，专注、诚信的企业经营理念和改革开放的良好市场环

境，使埃斯顿自动化一步一步成长和壮大，今天已经成为国

内智能装备核心控制功能部件制造业领军企业之一。公司总

部位于江宁开发区将军大道

155

号。

埃斯顿机器人工程有限公司作为埃斯顿自动化发展战

略规划的新兴产业，将以推动中国工业机器人民族产业发展

为目标，充分发挥公司已有交流伺服产品，控制系统产品的

技术和成本优势，拓展下游产业发展空间，开发自主核心控

制技术和高性价比的系列化工业机器人产品及成套设备。同

时，致力于工业机器人产业规模化和国产化，争取通过数年

的努力，建立一个具有国际知名度的埃斯顿工业机器人品牌

和业界著名公司，成为公司继锻压自动化产品线，电液伺服

产品线， 交流伺服及运动控制产品线后的第四条公司产品

线，为公司未来几年的高速发展集聚新的推动力。

公司现拥有一支高水平的专业研发团队，具有与世界工

业机器人技术同步发展的技术优势，从根本上保证了公司一

流的机器人研发水平。除此之外，公司与东南大学、南京航空

航天大学等众多机器人专业科研机构建立了合作关系，通力

合作，进一步提升公司的研发能力和制造水平。

工欲善其事必先利其器。公司前身为南京埃斯顿股份有

限公司机器人项目组，

2008

年便开始着力专研工业机器人

核心技术

--100M EtherCat

总线技术的研究，高性能机器人

专用控制系统、伺服驱动器及电机的研制；

2010

年开始承担

国家

863

计划， 即

"

工业机器人伺服驱动器和电机开发

"

项

目。先进技术的传承为埃斯顿机器人的研发夯实了稳定的基

础。

厚积而薄发。 公司成立一年以来，研发团队在机器人研

发制造领域表现出了极强的专业素养和创造能力，通过采用

国际品牌控制系统，配合专业化的控制策略，采用与行业领

导者同样的减速机， 装备埃斯顿为机器人定制的伺服系统，

保证达到进口产品性能。

针对市场需求，公司目前已成功研制了

ER

系列，涵盖

轻负载、中负载、重负载，串联、并联、混联等多型负载和结构

的工业机器人。

ER

系列机器人摒弃了传统脉冲

+

方向的电

机控制方式， 采用高速现场总线

EtherCat

来控制电机动作，

此控制方式使得机器人的响应时间更短，在彰显机器人响应

性高的同时，也为机器人高速运行和安全性能奠定了良好的

基础。 目前，产品可广泛应用于锻造、塑料、食品、金属加工、

微电子、焊接、包装、码垛、搬运、机床上下料等诸多行业。

专业铸就品质，品质彰显魅力。产品推出以来，埃斯顿机

器人凭借其出色的表现， 赢得了业内专业人士的广泛关注，

更得到了来自中国工业机器人鼻祖、中国工程院院士蔡鹤皋

教授的褒奖与关注。

本届工博会，埃斯顿机器人家族派出了众多成员共同登

场一展风采：

ER300

码垛机器人踏着速度与效率的节拍，垒

出了埃斯顿机器人家族新的高度；

SCARA

机器人摆动着矫

捷的身躯， 诠释着与时间赛跑的激情， 与同类争先的决心；

Delta

并联机器人演绎着现实版

"

蜘蛛侠

"

般的灵巧与协调

……异彩纷呈的表演全方位地展现着埃斯顿机器人卓尔不

群的品质与性能。

志向与智慧比肩。 孜孜不倦的埃斯顿机器人， 志存高

远

--

致力成为国产工业机器人第一品牌； 誓在中国工业机

器人普及化的进程中， 擎起民族工业品牌的旗帜奋勇前进，

引领行业潮流，并矢志不渝地为您提供精度和效率！

南京埃斯顿机器人工程

有限公司

沈阳新松机器人自动化股份有限公

司自主设计研发的上下料机器人 （机械

手）与数控机床相结合，可以实现工件的

自动抓取、上料、下料、装卡、加工等所有

的工艺过程，能够极大的节约人工成本，

提高生产效率。 针对机加工及冲压线提

供机器人（机械手）搬运、检测整套解决

方案。 针对两种类型的机床上下料，新松

公司提供以下两个机床上下料的整线解

决方案：

根据机床的特点主要采取以下两种

类型的上下料形式：

1.

桁架式机械手搬运 该机械手采

用双梁或单梁支撑形式，完成重载搬运、

轻载高速搬运等不同种搬运需求。 该机

械手具备与机床的联机功能， 完成全线

的生产数据跟踪及参数调用， 实现全线

自动生产。

2.

机器人搬运 采用

6

自由度（或者

外加一个外部轴） 的机器人完成机床的

柔性上下料， 采用视觉系统进行工件定

位，机器人抓取工件给机床进行上下料。

1.

桁架机械手解决方案

桁架机械手采用新松公司自主开发

的

3-Axis:Type DT-6

系列产品，

DT

系

列搬运机械手采用龙门架结构， 采用双

侧齿轮齿条传动方式， 具有运动平稳承

载能力强的特点。

DT

系列机械手应用领

域极其广泛，例如在军事、机械制造业、

航空航天业、食品药品生产行业、汽车制

造业等。

DT

系列龙门架式搬运机械手具有

宽泛的应用范围，能够承受一定的冲击，

搬运较重的负载，运动位置精度高，具有

较大的结构刚性。 更换不同的模块能够

满足多品种生产的要求。

DT

系列龙门架式搬运机械手具有

宽泛的运动范围。 能够以高速度、高精度

搬运大负载覆盖大型的工作区域。

DT

系列龙门架式搬运机械手具有

6

个系列的产品能够适应多种负载和速

度的需求。 结合灵活柔性的模块化设计

广泛应用于多种行业， 多种产品及系列

化产品的生产过程中。

2.

机器人搬运解决方案

机器人上下料机器人系统主要包括

6

自由度

Robot

、 机械手爪、

Vision

定位

系统、过渡平台定位系统、换手台和其它

辅助设备。 随着人工成本的日益增加，自

动上下料生产线的应用越来越广泛，基

于此系统， 可以针对其它产品进行相应

手爪的开发，完成自动上下料生产线，在

机械制造业、军事工业、航空航天业和食

品药品生产等行业都可以得到广泛应

用。

机器人系统的机械手爪采用气动机

械结构，并采用双手爪和单手爪形式，安

全牢固可靠， 无掉件现象， 能够实现断

电、断气工件夹紧。 手爪夹紧工件时，靠

摩擦力及夹紧力夹紧， 同时有定位销辅

助定位工件，当夹紧面为毛坯面时，夹紧

块浮动，适应工件外形的铸造偏差。

新松机器人机床上下料解决方案

18

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心（

W2

馆）

http://ias.ciif-expo.com

3

W2C068

W2C071

埃夫特工业机器人整个系统结构紧凑，重复定位精度高，

动态性能好，操作简单，采用总线结构，扩展应用方便，负载范

围从

3KG-300KG

，臂展范围从

500mm

到

2600mm

。 能够满足

点焊、搬运、码垛，铸件打磨，激光切割等多个场合进行应用。

可采用地面安装、倾斜安装和轨道安装三种安装方式，整个系

统结构紧凑、轻巧，便于安装和运输。 目前已在奇瑞汽车，江淮

汽车，美的制冷，新瑞重工等多家企业成功应用。 埃夫特公司

可为客户提供更快的反应速度，更低的维护和服务成本，更低

的备件价格，助力中国制造业快速成长。

优化的机器人本体设计

采用国际主流

CAE

软件进行有限元分析和刚柔耦合动

力学仿真，使机器人本体具有高精度，更高刚度，和良好的动

态响应能力。 同时也兼顾了系统能耗，有效降低了本体质量，

使得机器人更轻，速度更快，更为节能。

基于实时系统和高速总线的先进机器人控制技术

·可以任意扩展机器人辅助轴（伺服焊钳，行走轴），单控

制器最多可达

12

轴联动，扩展费用低，可以方便的进行多机

器人协同控制

·可运行先进的运动控制算法，动态性能更好，定位精度

更高

·维护和系统诊断更简便，安全机制更完善

·便于生产线集成时，可以同时全面支持以下主流现场总

线

19

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心（

W2

馆）

http://ias.ciif-expo.com

3

中国企业用更贴心的中国机器人

———埃夫特工业机器人助力中国制造业快速成长

启帆工业机器人 （

STSrobotics

）是

在直角坐标及关节机器人行业较有实

力的厂家之一。 公司禀承领先服务至

上的经营理念，产品销往全国。 目前公

司已在国内所有工业核心区设立多个

常驻销售与服务网点， 并且正努力寻

找国外有实力的代理商以拓展全球市

场。

公司设立于

2004

年，前期以华诚

品牌直角坐标机械手耕耘在自动喷涂

行业， 并且在业内取得了丰硕的成绩

及良好的口碑，产品线从单轴到六轴，

从独立到在线， 从步进到跟踪一应俱

全。

由于在直角坐标行业取得了丰富

的经验并且建立了强大的研发与服务

团队。 经过多年的积累与测试从

2010

年

11

月起我司全面进军关节机器人

行业。 并成功应用在喷漆，装配，搬运，

码垛， 焊接等其它基本被进口机器人

垄断的行业， 大幅减小了用户的初期

购置与后期使用及维护成本。

随着市场竞争不断加剧及传统产

业自动化水平提升的需要， 我司将携

直角与关节机器人向制造业的各个环

节逐步拓展 ， 为传统及新兴产业的

“智”造之路作出贡献。

东莞市启帆机械设备有限公司

从制造到“智”造

W2B073

W2B093

推荐产品四：

RV-E

系列 同轴型

RV-E

系列减速机是非常紧凑和高刚性方面具有卓

越的性能 。 该系列产品上的滚动接触元件确保产品高功

效，长寿命，而其内置压力角球轴承则可支持外载荷 。 该

系列产品所采用的两级减速机设计可在增加速比同时减

轻振动和惯性。 低于

larc-min

的齿轮回差为标准值。

推荐产品五：

RV-C

系列 空轴型

RV-C

系列减速机的中心位置为空心轴，这使系统设

计拥有更大的灵活性， 在空间节省方面也有更多的选择。

线 缆 及 其 他 必 要 的 设 备 可 轻 易 穿 过 通 孔 （最 大 尺 寸

127mm

）。 该系列产品具有高刚性，高冲击承载的性能，其

速比可高达

300

：

1

。

低于

larc-min

的齿轮回差为标准值。

精密减速机广泛地支持着世界尖端产业，应用在工业机器人的关节等领域。 纳博特斯克的减速机重量轻，结构紧凑，高

刚性，定位精度高，在世界上拥有

60%

的市场占有率。 纳博特斯克凭借

25

年以上的丰富经验，得到了市场的高度评价和信

赖。 现在除了在工业机器人方面，还不断扩大到系统集成、机床、半导体制造等领域。 为了满足用户的各种需求

,

纳博特斯克

正积极的展开产品的研发

,

以支持世界尖端产业的不断创新。

纳博特斯克:传动、制动的专家

密封式机型

推荐产品一 ：

RD2

系列 直接输入

RDS

型

/

直交输入

RDR

型

/

传动输入

RDP

型

RD2

系列减速机是在可轻

松安装在各主要电动机上的

RD

系列减速机基础上， 开发

出的具有多达三种输入可调

的、 有中空和同轴两种结构可

选的产品。 直接输入型、直交输

入型和传动输入型三种安装模

式， 大幅提高了客户端的设计

自由度。

RD2

还继承了本公司

专利性的摆线技术与内置轴承带来的卓越定位性能和高刚

性。产品完全密封，且油封全部采用氟材料。低于

larc-min

的

齿轮回差为标准值。

推荐产品二：

RD

系列 同轴

RD-E

型

/

空轴

RD-C

型

RD

系列减速机集高性能

和高精度于一体。 其中

RD-C

系列空轴型减速机的中心部位

有一个大通孔， 该设计可用来

节省空间或者用于特殊的设计

结构。 该系列产品采用本公司

专利性的摆线技术与内置轴承

从而具备了卓越的定位性能 。

产品完全密封， 可随时用于安

装。 低于

larc-min

的齿轮回差

为标准值 ，

RD-E

系列可用速

比 从

31

：

1

到

185

：

1

的 范 围 ，

RD-C

系列可用速比在

81

：

1

到

258

：

1

之间。

推荐产品三：

GH

系列 高速型

GH

系列是一款非常紧凑

高刚性减速机， 它向用户提供

了高输出速度和低齿轮回差

（

larc-min

）。

GH

系列产品可用在标准

法兰与轴式输出结构中。 采用

密封式送货， 并预先注入润滑

油， 可立即安装到客户的伺服

电动机上。

非密封机型

凭借

20

多年在工业控制领域的技术经验累积， 以及强

大的研发实力和产业化能力，广数工业机器人迅速成长为国

内机器人行业中一颗闪耀的明星。 自

2006

年开始进行工业

机器人研发，现已研制出包括

RB

、

RH

、

RD

、

MD

系列的串联

结构工业机器人和

C4-1000

并联结构工业机器人共十多个

产品型号，成功实现机器人产品的系列化和产业化。 广州数

控致力于工业机器人技术和应用的研究，努力打造具有国际

竞争力的国家级工业机器人制造中心，为用户提供具有国际

竞争优势的智能制造装备。

IAS

工业自动化展作为最具口碑和知名度的专业展，广

州数控自然不容错过，此次广州数控将再携多款主打产品和

新品隆重亮相。

推荐产品一：

RB

系列搬运机器人

RB

系列搬运机器人是广州数控自主研发的六关节工业

机器人，融合了国家

863

科技计划项目的重要成果，不断改

进提升， 现已形成了

3kg

、

8kg

、

20kg

、

50kg

等多个规格型号的

产品。

RB

系列搬运机器人可被广泛应用于机床上下料、冲压

自动化生产线、集装箱等的自动搬运。

RB

系列搬运机器人

产品特点（以

RB08

搬运机器人为例）：

·高精度：重复精确定位

±0.05mm

，长时间工作精度不受

影响；

·高性能：采用国内最先进的

GSK-RC

控制系统，机器

人始终能根据实际载荷对加减速进行优化，缩短操作周期时

间；通过内置服务信息系统（

SIS

）监测自身运动和载荷情况

并优化服务需求，持续时间更长；运动控制功能和碰撞监测

功能避免工具和工件的损坏风险，安全性能更优越；

·大工作空间：采用垂直多关节串联结构，最长到达距离

1595mm

，最大负载

8kg

；

·设计优化：本体采用轻量、高强度、高刚性、高密度布置

的结构，使得机身紧凑，刚性好，精度高。

推荐产品二：焊接机器人

目前广州数控已成功推出

8kg

弧焊机器人 （

RH08

）和

165 kg

点焊机器人 （

RD165

） 两个型号， 重复定位精度

±

0.05mm,

焊接速度达到

0.5m/s

， 焊接电源通信接口采用

RS485

、

CAN

总线；采用交流伺服控制，能在可到达的工作区

间内任意调整焊钳姿态，以适应多种形式结构的焊接。

广州数控焊接机器人可以准确高效地完成点焊及直线、

圆弧的焊接作业，实现多种焊接工艺的自动化，可应用在汽

车、汽车配件、摩托车、造船、机车车辆、锅炉、重型机械、铁路

机车等制造行业。

此外，广州数

控还开发了单轴

焊 接 变 位 机

（

HBD250-1

）和双

轴 焊 接 变 位 机

（

HBS150 -1

）， 采

用广州数控自 主

开发的减速机和

伺服电机控制，主

要应用于焊接的

自动作业领域，能

将焊工件的各类

焊缝转动到最佳

位置， 避免立焊、

仰焊，进一步提高

焊接质量及生 产

效率。 机器人控制

系统不仅可以控制机器人本体的运动，而且还可对变位机进

行自动控制，发出焊接开始指令，自动控制和调整焊接参数

（电压、电流），可自动检测起弧成功与否。

推荐产品三：

MD

系列码垛机器人

广州数控

MD

系列码垛机器人现有

120kg

和

200kg

两

个型号。 机器人本体采用

4

自由度机器人的结构，控制柜由

伺服驱动（

GSK

—

DAH01

系列）、运动控制卡、

32

位

IO

控制

模块等构成， 示教盒硬件基于微工控

PC

机的平台， 由

3.5'

示教器主板、全触摸式控制显示屏、三维式立体操控摇杆、电

源稳压稳流输出模块、摇杆驱动模块等构成，软件基于

win鄄

dows

系统开发一套具有码垛、拆垛功能的控制系统，能够在

示教盒上完成码垛的方案示教、调试、运行、参数设置、回零

及示教支援等功能。

码垛机器人可实现将不同形状尺寸的包装货物， 整齐、

自动地码在托盘上（或生产线上等）。 为了充分利用托盘的面

积和码垛物料的稳定性，机器人用了物料码垛顺序、排列设

定，可满足从低速到高速、从包装袋到纸箱及桶装物料，从码

垛一种产品到多种不同产品。

码垛机器人作为重负荷的搬运机器人，极为广泛的用于

饮料、乳业、食品、啤酒、石化、药品等生产线的搬运、拆装、摆

放等方面，尤其是在箱子、袋类装载货物以及较为规则的批

量生产线上用途极为显著。 随着物流行业的发展，码垛机器

人也逐渐的涉入物流行业的货物的装箱与卸载等方面，用途

广泛。

广数工业机器人将再度亮相 IAS

20

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心（

W2

馆）

http://ias.ciif-expo.com

3

焊接机器人和广州数控自主研发的

焊接变位机

W2C125

W2C048

推荐产品一

: RAFI

轻触开关系列

轻触开关主要用于面贴或者键帽下的操作面板中。 具有

长使用寿命，极高的可靠性，最佳的触觉和听觉反馈，可自由

组合等特征。

推荐产品二

:RAFI

按钮开关系列

各种坚固耐用并且设计精美的按钮开关，和指示灯，从

8

毫米到

22.3

毫米的安装直径，具有可照明，颜色丰富，长使用

寿命，易安装等特征。

RAFIX 22FS+

坚固并美观的控制部件，可以接线快速连接，其深度仅

为

27

毫米。 也可以与轻触按钮一同使用于

PCB

板上，安装

深度仅为

9.2

毫米。

推荐产品三

:

客户定制控制、操作面板

RAFI

产品一直以其优秀的质量品质和安全性能著称，

并广泛应用于机械制造业，自动化控制，汽车工业，轨道交

通，起重和传动，电器设备，医疗器械等行业。

21

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

RAFI 纳安斐电子（上海）有限公司

MECHATROLINK

是一种开放式的现场

网络

,

可实现一台控制器同时与多种从属设

备进行数据交互

,MECHATROLINK

可靠的

高速通信和数据同步功能可提高系统的响应

速度

,

促进先进功能的开发与实现。 它采用简

单的电缆连接方式简化系统 ， 并便于系统的

扩展。

MECHATROLINK

作 为 一 种 开 放 式 网

络，市场上已有众多与之兼容的设备再售，用

户可以灵活地从中选择进行系统构建 ， 也可

以自主开发基于

MECHATROLINK

通信规

范的主站设备和从站设备。

要 想 简 化 机 械 操 作 ， 降 低 系 统 成 本 ，

MECHATROLINK

是您理想的选择。

IAS 2012 (W1-D008)

期待您的莅临参观!

The Beat of the Machine

拥有百年历史的德国

RAFI

公司作为人机界面的创新领导者， 从按钮开关等电子元件到整个操作控制系统，我

们一直以客户为中心，为其在全球范围内提供最佳的解决方案。

针对亚洲市场，

RAFI

公司于

2008

年在上海成立了其独立子公司，纳安斐电子（上海）有限公司，遵照

RAFI

的企

业宗旨，从按钮开关等电子元件到整个操作控制系统，力求为客户提供最佳的解决方案。

MECHATROLINK 现场总线 ,

让我们一起来聆听机器的心跳声 !

MECHATROLINK

开放式现场网络的应用案例

W2A145

推荐产品一 ：

InnoLite─

全系列工规

MLC

产品

InnoDisk

针对 工 业 级 严 苛 环 境 所 推 出 全 系 列 工 规

MLC

产品 ， 特别是

InnoLite II SATA SSD

搭配独家温

度感测技术

(Thermal Sensor )

， 可确保产品即使经历环

境温度从

-40°C

到

85°C

的变化 ，仍能正常稳定运作 。

全系列

MLC

工规产品线包含

2 .5

”和

1 .8

”的

SSD

、

SATADOM

、

SD

、

micro SD

、

USB

、

CF

和

EDC

等 一 应 俱

全 ， 可满足各种严苛环境和机构限制上的工业应用需

求 。 除此之外 ，全系列产品皆支援

S .M.A.R.T

产品自

我检测技术 ， 再搭配

InnoDisk

独家开发的

iSMART

软

体 ，可让客户即时掌握产品的寿命和使用状况 ，可誉为

完整的嵌入式系统解决方案 。

推荐产品二 ：

全系列宽温

DRAM

InnoDisk

拥有优异客制化的能力 ，足以满足所有工

控领域客户在

DRAM

的应用 ，因应工控环境剧烈变化

及 系 统 的 设 计 需 求 ，

InnoDisk

提 供 一 系 列 宽 温 产 品 。

InnoDisk

宽 温

DRAM

全 系 列 采 用 原 厂 严 格 把 关 的

DRAM IC

，使

InnoDisk

宽温

DRAM

可承受外在环境温

度从

-40°C

到

85°C

的变化 ， 同时在

PCB

的设计上也

提高

gold finger

厚度达

30μ''

， 高出

JEDEC

标准的

3μ''

将近

10

倍 ，因此能使系统内的模组稳定地在极高或是

极低的温度下工作 ， 进而提供系统核心零件在严峻的

环境下更好的资料传输品质 。

InnoDisk

宽温

DRAM

支

援

SDRAM

、

DDR

、

DDR2

、

DDR3

， 可 符 合 工 控 领 域 中

各种应用 。

宜鼎芯存科技(深圳)

有限公司

全球电源与散热系统解决方案的领导者台达集团，将参

与

2012

中国国际工业博览会，展现“工业自动化”以及“电源

系统”的实力，为客户提供高效率、可靠的解决方案。

台达的品牌标语是 “

Smarter. Greener. Together.

–共

创智能绿生活 ”，希望大家一起提供智能化 、绿色节能的

产品与服务，与客户携手打造更美好的生活。 执行长郑平

表示 ，过去一年多以来 ，台达在世界各地落实品牌承诺 ，

与当地客户 、政府完成许多大型的系统方案 ，包含获得美

国能源部的补助 ，进行电动车充电标准的研发 、与欧洲领

先的时尚连锁店共同完成大楼节能方案

...

等等。

“

Smarter

”代表在技术层次上的持续提升，反应客户对

台 达 品 牌 功 能 面 的 要 求 （产 品 效 率 、 使 用 可 靠 度 ），

“

Greener

”则是

40

多年的坚持

－

环保 节能 爱地球 ”的经

营使命 ，“

Together

”是台达的经营哲学 ，与客户建立长期

伙伴关系。

此次整合集团旗下 “能源管理 ”业务范畴的产品及技

术 ，包括风能系统 、光伏系统 、智能电表 、供配电产品 、调

制解调器房 、电动车充电站 、整体能源监控

(

结合

DVCS)

，

串联通信电源 、电表 、机房 、充电站

)

、智慧绿建筑以及工

业自动化领域的行业运用或方案。

22

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

Smarter.�Greener.�Together.�共创智能绿生活

台达集团于“2012中国国际工业博览会”展现品牌精神

台达展场

: W1- C058

值得一提的是，继成功入围“金太

阳示范工程” 并网光伏逆变器供货商

后，台达成功中标海宁皮革城

3.6MWp

用户侧光伏发电示范工程，提供光伏组

件、逆变器、支架、机电及监控系统，从

设计、采购到安装接入的一条龙式集成

服务。

海宁皮革城是中国最大的皮革市

场，年用电量高达

600

万度，为减少对

电网的依赖，同时响应节能减碳，海宁

皮革城决定在大片闲置屋顶上建设大

型光伏发电系统，实现自给自用并降低

企业营运成本。

台达为海宁皮革城提供客制化的

解决方案，采用分布式并网架构，按各

建筑分片组成发电单元的方式进行设

计和建设，并使用防护等级为

IP65

的台

达光伏并网逆变器进行组网，将光伏发

电系统中的逆变器和配电安装在户外，

以多点接入方式进行组网，以提高光伏

发电的利用率。 预计每年可发电约

350

万千瓦时，解决海宁皮革城将近一半的

电能需求， 预估每年还可节约

1600

吨

的煤，减排

4800

吨的二氧化碳，效果显

著，获得高度肯定。

关于台达集团

台达集团创立于

1971

年， 为电源

管理与散热管理解决方案的领导厂商，

并在多项产品领域居世界级重要地位。

面对日益集严重的气候变迁议题，台达

秉持「环保 节能 爱地球」的经营使命，

运用电源设计与管理的基础，整合全球

资源与创新研发， 深耕三大业务范畴，

包含 「电源及零组件」、「能源管理」与

「智能绿生活」，同时，台达积极发展品

牌，持续提供高效率且可靠的节能整体

解决方案。

台达集团营运据点遍布全球，在台

湾 、中国大陆 、美国 、泰国 、日本 、墨西

哥、印度、巴西以及欧洲等地设有研发

中心和生产基地。 近年来，台达陆续荣

获多项国际荣耀与肯定。

2011

年台达入

选为道琼永续指数（

Dow Jones Sustain鄄

ability Indexes

）之世界指数及亚太指数。

2012

年世界知名永续评比机构

SAM

(Sustainable Asset Management)

将台达评

鉴为全球电子设备产业「最佳永续经营

企业金级」最高级与「最佳卓越进步企

业」。

台达集团的详细资料 ， 请参见 ：

www.deltaww.com

。

台达光伏发电系统集成服务

打造海宁皮革城屋顶光伏发电系统

W1C058

W3B061

根据经验观察，信息科技每

15

年会有一次典范转移。 现代化计算

机起始于

1950

年， 并在

1965

年由

大型计算机（主机）和迷你计算机主

导。

1980

年市场正式引进个人计算

机，并且因特网和相关技术于

1995

年成为主流， 到了现在

IoT

（物联

网）和云端技术正蓄势待发，成为下

一波科技发展的主流。

驱动

IoT

（物联网）快速发展背

后的关键主因是它能提供更多智能

装置的机会， 让现今稳定地链接技

术和云端驱动在世界各地开始凝聚

力量；温家宝总理于

2009

发表：

IoT

（物联网）是「自动化」与「信息」的媒

介，

IBM

提出「智能的地球」并积极

投资智能电网和数字医疗。 欧洲于

2010

提出应用于通讯科技的智能

装置， 直到现今日本和韩国亦在研

发适用于物流系统、 设备维护、交

通、建筑，以及能源管理的基础自动

化系统。

如此的转变让研华也调整了企

业远景， 承诺市场要提供顺应潮流

的产品和解决方案，誓要成为「智能

地球推手」。 其中产品包含

IoT

（物

联网 ）装置 、全新

ADAM-6600

微

控制器 、

ADAM-2000

无线数据采

集模块、

ADAM-4000

无线感测网

络 模 块 以 及 现 有 的 系 列 模 块 、

ADAM -6000

控 制 器 、

iRTU

&WebAcess

网关、

Wifi

无线解决方

案、

GPRS

数字网关和云端图控管

理软件解决方案； 研华积极投入研

发资源， 计划在未来

3

至

5

年发展

出完整系列的

IoT

（物联网）装置，

并具备内建模块互连的功能。

根据近期

IDC

（国际数据信

息 ）的 「

2020

年智能系统 」预测报

告， 未来将会有

19

亿台个人计算

机 、

26

亿支手机以及

20

亿件消费

性电子装置， 但是隐藏在这些数字

背后的是

250

亿件嵌入式智能系统

被运用于智能型城市、智能型装置、

机器对机器及工业设备、健康医疗、

交通运输，以及公共建设。

在过去的

20

年中，有许多的自

动化系统是由嵌入式和网络驱动技

术所构成，而在

1990

年以前，当

PC

计算机才刚开始起步时， 以

PC-

based

技术为基础的继电器和

PLC

专用机最常被广用于自动化的应

用。

为让自动化系统能超越

PC-

based

技术应用并且更智能化，有三

项主要的驱动力量：

1

、 设 备 普 及 化

(Ubiquitous

Instrumented)

– 利 用

IC/SOC

科

技和微机电系统提供微型化以及机

电化元素；

2

、 不 间 断 联 机

(Always -on

Interconnected)

– 由

IPV6

和行动

通讯技术链接装置；

3

、 智 能 渗 透

(Pervasive

Intelligence)

–采用云端运算和社

会网络技术远距操控装置管理系

统；

研华会谨守我们的长期承诺，

在未来的

10

年中，持续为即将到来

的

IoT

（物联网） 和云时代贡献力

量， 提供卓越的产品和解决方案。

同时 ，

2012

中国国际工业博览会

(IAS)

中，研华将具体展现 「以智能

自动化助力物联网应用， 推动十二

五的七大战略产业」。 在此，诚挚地

邀请业内优秀厂商与研华一同紧握

下一波工业自动化的成长契机。

23

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

引领下一波工业自动化的成长

深圳市步科电气

有限公司

推荐产品一：

K506EA-30AT

高性价比全功能一体小型可编程控制器

全面满足小型设备和过程控制的基本需求

1

、 本体集成

24

路开关量，

10

路开关量输出，

4

路模拟

量输入，

2

路模拟量输出；

2

、

2

路

200KHz

高速脉冲输出，

2

路

60KHz

高速计数输

入，

8

个边沿中断；

3

、

3

个通讯口（

1

个

RS232

，

2

个

RS485

），支持

Modbus

RTU

主站和从站，自由协议；

4

、

256

个计数器，

256

个定时器，

2

个高精度定时中断

（单位：

0.1ms

）；

5

、

CANopen

主站功能，连接伺服、变频器、智能仪表等

CANopen

设备。

推荐产品二：

Kinco MT4513T(E)

工业级

LCD

物超所值

步科

MT4000

系列新推出二款高品质的

10.4″

标准

4

：

3

工业尺寸人机界面产品

MT4513T/MT4513TE

人机界面是

步科面向机器自动化领域推出的新款

HMI

， 是步科电气

HMI

家族中的新成员， 继承了

MT4000

系列

HMI

稳定、可

靠、易用的特点。 该产品采用了

10.4″

英寸

4

：

3

高分辨率

TFT

液晶显示屏，具有更加清晰的显示效果。

EV5000

组态软件

V1.6

及以上版本支持本型号硬件，主

要特点如下：

◆ 4:3

工业级液晶，质量可靠。

◆ 800*600

的高分辨率，画面更清晰。

◆

采用高性能

32

位

400MHz RISC CPU

， 快速处理能

力保障更高的工作效率。

◆ MT4513T

的精简设计，具有更高的性价比。

◆ MT4513TE

带

1

个

U

盘存储功能。

研华科技 工业自动化事业群

吴明钦 总经理

W1B067

W1D061

W2A028

推荐产品一： 皮尔磁

PNOZmulti Mini

紧凑型模块化安全继

电器

产品简介：

皮尔磁推出的模块化的安全继电器

PNOZmulti

是一个

多功能的、可自由配置的安全控制产品，可用于机械工程的诸

多领域。 通过

PNOZmulti

可以对急停、安全门、光幕

/

光栅、双

手以及许多其他的安全功能进行安全的监控， 而且标准的控

制功能也可经济地运行。

PNOZmulti Mini.

尽管结构更加紧凑，体积也更小了，但

是

PNOZ mm0p

具有

PNOZmulti

所有常用的功能。

PNOZ

multi mini

支持

PVIS

智能诊断概念，可显示自定义文本。由于

接线减少，节省了大量的控制柜空间，在整个个工程控制阶段

节省超过

40%

的时间和成本。

推荐产品二：

Pilz PSS 4000

自动化控制系统

产品简介：

PSS 4000

系统采用了

Pilz

全新的网络协议

SafetyNET

p

—安全实时以太网。

SafetyNET p

相比过去的现场总线系统

拥有更高的实时性、 更大的系统容量、 更强的开放性。

Safe鄄

tyNET p

网络的

RTFN

网段能够实现至多

1ms

的周期时间

能够满足绝大多数自动化控制的要求， 而其

RTFL

网段甚至

能够实现最快

62.5us

的超短周期时间能够满足诸如伺服控制

等高实时性要求的场合。

具有划时代意义的硬件面世的同时 ， 其软件平台

PAS4000

（

Pilz Automation Suite

）也同样具有革新的一面。 其

将网络配置、

PLC

编程、运动控制配置、诊断配置、可视化界面

编辑等等所有

PSS 4000

系统相关的功能都集成于一个软件

界面下，避免使用者在设计自动化系统时，多次安装软件以及

频繁地切换软件窗口等等，减少设计阶段的时间。

PSS 4000

系统的面世意味着

Pilz

作为机械安全领域的专

家除了能够满足客户对于机器安全方面的要求之外，也在努力

地满足客户对于标准控制方面的需求。 随着该系统的不断成熟

与发展，希望能够给与客户多一种控制系统结构的选择。

推荐产品一 ：

Goodrive800

工程传动变频器

Goodrive800

工程传动产品专为高端应用市场而 设

计 ，电流额定值按照重载工况设计 ，可以应用在需要高

过载能力 、高可靠性 、持续作业的场合 ；特别适合于如

冶金 、石油 、石化 、市政 、化工 、电力 、建材 、矿业 、汽车 、

船舶 、造纸等行业及各类大型装备 。

Goodrive800

工程传动产品采用国际主流的模块 化

设计理念 ，可单独提供整流 、逆变 、滤波单 元或整套柜

机 ， 从而满足用户 、

OEM

和系统集成不同类型客户的

需求 。

Goodrive800

可以在各个行业典型应用的标准配

置基础之上 ， 按照客户特殊需求通过模块的灵活组合

实现按单定制服务 ，在满足客户各种精确控制的同时 ，

更能突 显

Goodrive800

优 异 的 可 靠 性 ；

Goodrive800

工 程

传动产品在交付过程中 ， 在向客户提供传动产品的同

时 ，也可以为客户提供包括

EMC

解决方案在内的多种

应用解决方案 ， 在最大程度上提高客户工程传动应用

的便利性 。

推荐产品二 ：

iMars B

系列光伏并网逆变器

iMars

英威腾·科技 绿色您的生活

iMars

光伏业务

1

、并网逆变器产品

(1 )

单相

BG1K5TL

、

BG2K2TL

、

BG3KTL

(2)

单相

BG4KTL

、

BG5KTL

、

BG6KTL

(3)

三 相

BG6KTR

、

BG8KTR

、

BG10KTR

、

BG12KTR

、

BG15KTR

2

、配套软件产品

(1 ) iMars WinExpert

光伏并网发电系统监控软件

(2 ) iMars SysExpert

光伏并网发电系统设计软件

iMars

产品优势

(1 )

基于高精度双

DSP

控制平台 ，控制精度更高 ，稳

定性更好 ，保护更可靠 。

(2 )

多 组 串 输 入 ，集 成 直 流 开 关 ，让 系 统 安 装 更 简

洁 ，成本更低廉 。

(3 )

高清晰超大

LCD

显示屏 ， 简洁四键盘弧形设

计 ，操作界面更显人性化 。

(4 )

全系列采用系统级的热仿真 技 术 ，结 构 设 计 更

合理 ，运行更稳定 ，寿命更长 。

24

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

英威腾：精益品质、精彩价值

皮尔磁工业自动化

（上海）有限公司

W1C067

W2B008

25

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

公司简介

深圳市汇川技术股份有限公司专注于工业自动化控制

产品的研发、生产和销售，定位服务于中高端设备制造商，以

拥有自主知识产权的工业自动化控制技术为基础，以快速为

客户提供个性化的解决方案为主要经营模式，实现企业价值

与客户价值共同成长。

公司是专门从事工业自动化控制产品的研发、生产和销

售的高新技术企业。主要产品有低压变频器、高压变频器、一

体化及专机、伺服系统、

PLC

、

HMI

、永磁同步电机、电动汽车

电机控制器等；主要服务于装备制造业、节能环保、新能源三

大领域，产品广泛应用于电梯、起重、机床、金属制品、电线电

缆、塑胶、印刷包装、纺织化纤、建材、冶金、煤矿、市政、汽车

等行业。公司在低压变频器市场的占有率在国产品牌厂商中

名列前茅，其中一体化及专机产品在多个细分行业处于业内

首创或领先地位。

公司是国家高新技术企业， 掌握了高性能矢量变频技

术、

PLC

技术、 伺服技术和永磁同步电机等核心平台技术。

至

2012

年

6

月

30

日，公司拥有已获证书的专利

63

项，其中

发明专利

10

项，实用新型专利

36

项，外观专利

17

项。 公司

已向国家知识产权局申报， 但尚未获得证书的专利

136

项，

其中发明专利

72

项，实用新型专利

49

项，外观专利

15

项。

公司拥有员工

1826

人，其中专门从事核心平台技术的研究、

应用技术的研究和产品的开发的研发团队

458

人。

2012

年

3

月

1

日 ， 深圳—

2

月

29

日下午，福田区杰出人才颁奖暨国际友

谊奖启动仪式在福田会堂隆重举行，来

自多个行业类别的

40

人获 “福田杰出

人才”称号，汇川技术董事长朱兴明有

幸获此殊荣。 福田区四套班子的领导、

外国友人、杰出人才代表等上百人出席

了当日仪式。 仪式上，福田区领导对参

与福田建设的精英才俊们表达了诚挚

的谢意， 同时也向更多的人才发出邀

请：“梦圆福田，来了就是福田人。 ”

董事长朱兴明在发表获奖感言时

说：“

1993

年我只身来到了深圳，就选择

了福田。 当年公司创立时，也选择了福

田，今天汇川技术已荣登福布斯中国上

市公司最具潜力榜第一名，他的总部依

然在福田。 近

20

年来我选择福田、扎根

福田，我个人的成长与福田的腾飞是多

么惊人的巧合。 有时候我想，是什么让

我们这样的年轻人，把自己的梦想热情

和金子般的青春与这片土地紧紧地联

系在一起？ 是福田优美舒适的环境，是

福田成熟的商业氛围，更是福田区委区

政府的大力支持。 在这里我要说一声感

谢福田，感谢深圳。 ”

一直以来，福田区委区政府都高度

重视人才工作，始终将其放在事关福田

建设全局的高度， 地位上予以突出，保

障上予以侧重，组织上予以强化，推动

福田人才工作健康高效发展，为经济社

会建设提供了强大才智支撑。 在福田区

第六次党代会上，“打造人才高地”作为

一项重要的施政举措被提出。

汇川技术董事长朱兴明获“福田杰出人才”称号

完美解决高速

I/O

采集需求

满足高速、高精度、高动态响应运动控制需求

☆CPU 800MHZ

、

256M RAM

、

2GB DOM

，具备高速数

据处理能力；

☆

支 持

EtherCAT

、

Modbus

、

RS232/RS485

、

EtherNet

、

OPC

等多种通讯协议；

☆

基于

IEC61131-3

标准软件平台

SOFTPRO V3.5

，支

持多种语言（

IL

、

ST

、

LD

、

SFC

、

FBD

）编程；

☆

支持高速

I/O

采集，支持

EtherCAT

远程从站设备；

☆

多达

32

轴运动控制，支持点位运动，多轴同步控制，

电子齿轮，电子凸轮，圆弧插补等运动控制功能；

☆

可通过

TCP/IP

进行远程访问、调试与控制；

☆

支持多重加密功能，可以有效保护客户的知识产权。

SOFTLINK MINIBOX

为满足未来智能化工业控制领域的需求，欧辰自动化系

统有限公司一直在努力，

SOFTLINK

全新

MINIBOX

控制器

的成功上市将极大改变当前

PLC

的使用习惯和适用范围。

MINIBOX

控制器采用基于

PC

构架的嵌入式控制器为核

心，模块化紧凑型设计，其优越的硬件架构和良好的开放性

能够完全满足高速度、高精度及高动态响应需要；全系列支

持

CANOpen

现场总线， 能够方便灵活地扩展外围设备，同

时采用完全符合

IEC61131-3

国际标准编程软件

SOFT鄄

PRO

，用户可以方便的使用该平台的各种功能，如运动控制

功能、

PLC

功能以及人机交互等。紧凑的外形设计、优越的硬

件架构、良好的开发平台以及开放的现场总线使此产品可以

广泛地应用在多个行业、各类设备。

深圳市欧辰自动化系统

有限公司

W1B008

W1B017

推荐产品一：堡盟安全、紧凑、安装快捷：高精度可冗余无轴

承磁环编码器

作为编码器和传感器领域的专家，堡盟在今年的国际电

梯及零配件贸易展览会上推出多种设计紧凑的无轴承编码

器，为提升工程提供了极具前途的解决方案。 “凭借其快速、

方便的安装性能，以及设计紧凑的优势，这些传感器无疑是

为提升工程应用量身定做的 ，” 堡盟运动控制产品经理

Christof Richard

强调说。

绝对值编码器

MHAD

（图片）是堡盟的无轴承旋转编码

器产品系列的亮点之一。 它将极紧凑的设计与绝对值编码器

的强大功能集于一身。 小巧的

MAHD

能够轻松安装在空间

狭小的场所。 由于通孔孔径较大，编码器不占据轴端空间，可

以安装在电动机轴的任意位置。

MHAD

是

HDmag

编码器产品系列的成员之一，不仅具

有绝对的可靠性和最高利用率，并且由于采用非接触式磁感

应技术而具有极其卓越的稳定性。

MHAD

将高精度绝对值

信号和增量信号合并在一台设备中。 当前位置以

16

位分辨

率和绝对值形式输出， 另外也可以采用

SSI

或者

CANopen

接口输出。附加增量信号（

8192

步

/

圈）提供速度反馈。径向和

轴向位移以及气隙的允差高达

1 mm

，实现了安全、快速的安

装。 该编码器上的

LED

可作为动作指示器和安装辅助装置。

MHAD

编码器平台为用户提供了一个方便、安全、高效

的冗余解决方案。 磁极轮上可以安装多达

4

只传感器，集成

的自监控功能确保了稳定的高品质信号以及可靠的性能。

MHAD

编码器标准组态的防护等级为

IP67

，能够承受

-

40°C ... +85°C

的工作温度， 其坚固的结构设计与磁感应技

术即使在多尘、潮湿、高冲击和高振动的应用场合，仍然能够

确保可靠的运行。

推荐产品二：降低运行成本并确保最高的可靠性：

SmartRe鄄

flect

TM

———堡盟首款无需反射板的智能反射式光电传感器

堡盟的

SmartReflect

TM

是市场上首款完全不需要独立反

射板或接收器的智能反射式光电传感器。 在食品工业、货物

输送、印刷制图工业中的自动化应用中，以及所有难以安装

反射板或独立接收器并让工程师头疼的场合，

SmartReflect

TM

具有得天独厚的优势。 在

2011

年德国纽伦堡国际电气自动

化系统及元件展览会（

SPS/IPC/DRIVES 2011

）上，堡盟推出

了带塑料外壳的传感器版本， 进一步完善了

SmartReflect

TM

产品系列，从而能够满足所有的应用需求，其中包括：采用

IP

69K

防护等级和

proTect+

密封理念的卫生型防冲洗型设计、

标准塑料外壳设计以及尺寸仅为

8 x 16.2 x 10.8 mm

的微型

外壳。

堡盟的

SmartReflect

TM

智能反射式光电传感器采用光阻

隔原理：传感器发出的封闭光束被物体物理中断，从而进一

步实现了光电传感器领域最可靠的物体检测方法。 机械设备

上的任意部分均可作为

SmartReflect

TM

的反射部件， 从而形

成封闭光束。 因此，

SmartReflect

TM

无需独立的反射板———迄

今为止在其它传感器中必不可少的部件。 背景和待识别物体

的颜色、表面或材质均无关紧要，该传感器甚至能够识别镜

子。另外，

SmartReflect

TM

传感器的所有型号均易于调整、对灰

尘不敏感、维护量小，并且安装简便。

SmartReflect

TM

不仅降低了运行成本，并且确保了最高的

（过程）可靠性。 直到现在，普通光电传感器通常伴随着高昂

的安装费用，并且需要使用反射板。然而，

SmartReflect

TM

不再

需要反射板，从而一劳永逸地省却了安装、调试和调整反射

板所产生的费用。 特别是在食品工业，反射板还需要定期清

洁，这进一步增加了成本。 而且，具有侵蚀性的清洁剂还将逐

渐破坏反射板的表面，从而最终不得不予以更换。

TURCK

·图尔克

TURCK

（图尔克）是全球著名的自动化品牌，旗下囊括

近

15000

种丰富多样的传感器产品、 工业现场总线产品、过

程自动化产品和各类接口及接插件产品，为工厂自动化及过

程自动化提供了高效率和系统化的全方位解决方案。 目前，

总部位于德国的图尔克集团已在世界

27

个国家建立分公

司、拥有超过

3000

名雇员，并通过代理与另外

60

个国家建

立商业往来，年营业额近

4

亿欧元。

TURCK

（图尔克）作为工业自动化领军企业已有

40

多

年的历史。 凭借世界一流的设计、生产技术、全系列的产品

线、 优异的质量和遍布全球的销售服务网络，

TURCK

不仅

能为用户提供及时专业的技术支持与定制产品，还能确保直

接在现场为世界各地的客户提供优质的系统化解决方案。

图尔克·中国

1994

年图尔克集团正式在中国投资设立分公司， 以便

最大化地满足中国市场的需求，并为本地客户提供零距离的

定制化服务。 同年

9

月

8

日，图尔克（天津）传感器有限公司

作为德国图尔克集团的全资子公司，在天津经济技术开发区

注册成立。

历经

17

年的稳健发展，集生产、销售、系统集成、工程服

务为一体的图尔克中国公司，已逐步发展成为图尔克集团在

亚太地区的生产及销售中心。 目前，图尔克中国公司包括从

事销售及市场营销的图尔克（天津）传感器有限公司、从事产

品设计生产的图尔克（天津）科技有限公司、以及从事自控系

统集成的图尔克（天津）自动化系统有限公司三家下属公司。

目前， 图尔克中国公司年销售额逾

4

亿人民币、 员工

500

余人，并分别在北京、上海、广州、武汉、沈阳、无锡、成

都、西安等

23

个城市设立办事处，已成功为

10000

多家中国

客户提供专业的产品和服务，客户遍布全国各行业。

图尔克系统公司致力于为客户提供工厂自动化及信息

系统整体解决方案及交钥匙工程，下设冶金、汽车、公用事业

部，为客户提供专业化服务。 依托德国图尔克集团先进的自

动化控制技术，重点从事电力传动，工业自动化，计算机和仪

表系统的设计、安装调试与技术服务。

图尔克（天津）

传感器有限公司

26

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

堡盟携系列产品参展工博会工业自动化展！

W1A011

W1C108

倍加福二维激光扫描器获 HERMES 奖提名

推荐产品一：

2012 HERMES

奖提名前

5

名：

R2000

—功能

强大的二维激光扫描器

测距传感器领域的进步已迈入维度精度的新纪元———

二维。 我们自豪无比地推出创新型二维

R2000

激光扫描器。

这种扫描器确保了

360°

的无缝视觉和行之有效的脉冲测距

技术（

PRT

）。

PRT

就是高精度、准确测量结果的代名词，无

谓被检测目标的状况条件。 环境光或大气污染的干扰对测量

结果都毫无影响。

R2000

产品亮点

采用成熟的脉冲测距技术（

PRT

），从而保证目标物距离

的精确测量

360°

无缝视角

小光点可靠检测细小物体，精确测定的物体位置与边缘

可视红光的激光校准，目标物对齐检测更简易

交互式显示提供方便的操作和调试

R2000

具有高采样率和

50

赫兹扫描频率， 是快速应用

的理想选择。 它应用非常灵活而全面，使用行业包括物流，楼

宇自动化，运输技术等。

推荐产品二： 自动化

RFID

识别系统的领导者倍加福

CC-

LINK

接口的

RFID

控制器

倍加福提供的

RFID

识别系统由以下三部分组成：控制

系统

(RFID Control)

，读写设备

(R/W Heads)

和载码体

(Tags)

。

各种工作频率或外型的读写设备将通过控制单元

(RFID

Control)

连接各类工业现场总线系统。 我们支持的工业现场

总线系统包括

CC-LINK (V2.0 & V1.1),Profibus, DeviceNet,

Profinet

以及

Ethernet/IP

。 针对亚洲市场，基于

CC-LINK

现

场总线接口的

RFID

控制器将极大地方便客户在三菱系统

下使用倍加福高性能的

RFID

系统。

倍加福

CC-LINK

接口的

RFID

控制器

(IC-KP2-

2HB18-2V1)

具有以下特点：

可以连接

CC-Link V2

的主站模块，并向下兼容以前的

CC-

Link

版本。

·远程输入

/

输出点每个控制器最多可达

896

点（

Bit

）；

·远程输入

/

输出寄存器每个控制器最多可达

128

字

（

Word

）；

·可以同时连接多达

16

台

IDENT

控制器；

可以方便地通过控制器背面的旋转开关对

CC-Link

的通信

参数进行设定。

·波特率（最高

10Mbps

）；

·站地址（

1-64

）；

·支持的

CC-Link

版本（

V2.0

和

V1.1

）；

·

CC-Link V2.0

数据映射大小（

x1,x2,x3

和

x4

）；

通过不同的

CC-Link

远程

IO

（

RX/RY

）进行控制。

·双通道各自独立运行；

·可以连接不同频段的读写头；

·可以使两个读写头运行在不同的操作模式下；

·可以连接触发传感器，用来触发读写头的读写操作；

现场型快速安装

·极好的

EMC

抗干扰能力；

·所有电气连接使用接插件形式；

·

IP67

防护等级的电箱型和现场型控制器；

快速接入

CC-Link

总线系统

·接插件连接形式，安装方便；

·

CC-Link IN

和

CC-Link OUT

， 可以轻松构建

CC-

Link

总线网络；

·使用

T

型电缆连接总线，可以在不影响总线网络的情

况下，更换

IDENT

控制器；

使用

4

针屏蔽电缆连接

RFID

读写头

·接插件连接形式，安装方便

·所有连接均与其内部地线触点相连， 外部的干扰将尽

可能的被屏蔽

·支持快速热拔插，极大方便用户对设备的维护，同时也

避免了接线错误，减少生产停滞时间，降低设备维护成本

·电缆最长可达

80

米

紧凑型

IDENT

控制器出色的抗干扰性， 源于法拉第笼原理

进行的屏蔽设计。

·

IDENT

控制器属于完全屏蔽接地型设备，具有外壳接

地触点

·所有屏蔽层的连接均在接插件内完成， 无需额外的连

线

·在屏蔽外部的干扰的同时， 也不会对外部产生任何干

扰

多工模式，解决同频段的读写头安装距离过近而相互干扰的

问题

·可以使两个读写头进入顺序轮询状态， 使在同一时间

仅激活一个读写头工作

·无需用户自行编程，仅需通过指令开启或关闭此功能

通过

LED

指示灯的颜色和闪烁，清楚地指示

·读写头的工作状况

·

IDENT

控制器的工作状况

·

CC-Link

总线的连接以及链路状况

使用

IDENTControl

软件， 可以轻松地对

IDENT

控制器进

行操作

·可以监控

IDENT

控制器的连接情况， 以及控制器和

读写头的型号和版本

·可以通过软件对

IDENT

控制器进行参数设置

·可以通过软件发送各种相关指令， 并可将结果直接显

示到指定屏幕上

使用最大灵活性的

IDENT

控制器，以优化

RFID

解决方案

·

IDENT

控制器自动识别各频段的各种读写头

·更换不同频段的读写头后，仅需用指令完成更换操作，

无需额外操作

劳易测电子贸易（深圳）

有限公司

在德国劳易测电子公司，我们都是“传感器专家”。

50

多

年来，德国劳易测电子公司一直致力于光电传感器的生产与

研发，在光电传感器领域处于领先地位，不断为全球工业自

动化提供创新和实用的解决方案。公司产品广泛应用于包装

印刷机械、物流仓储、汽车制造、医药分析技术和新能源行

业。 公司员工一直致力于一切以客户为中心的服务理念，赢

得广大客户的信任。 德国劳易测电子公司的产品齐全，从简

单的通用接近、光电传感器、自动识别产品和数据传输系统

到复杂的图像处理技术和安全防护系统应有尽有。无论您使

用的是标准产品，还是定制的高端解决方案，我们都是您最

佳的合作伙伴。 我们庞大的销售服务网络，可以确保您随时

联系到我们。

劳易测电子的三大产品系列：

·工业传感器

·自动识别系统

·安全防护系统

推荐产品一：智能条码阅读器

BCL 300i

系列

智能条码阅读器

BCL 300i

系列是德国劳易测电子今

年的力荐作品，最大特点在于模块化，用户可以从大量设

备选项中选择单独配置最适合应用的装置 ，方便实用 ，更

加贴合用户的需求。

除了模块化，

BCL 300i

还具有高性能残码识别技术 、

集成现场总线连接性、 灵活的电气连接以及所配置的软

件工具 ， 使之成

为当之无愧的数

据 采 集 “ 佼 佼

者”。

在 包 装 、 物

流 、 电子和医疗

等行业 ， 在需要

条码扫描和追溯

的领域，

BCL 300i

均能胜任有余。

推荐产品二：

MLD

系列安全光栅—出入口屏蔽功能应用

使用方便：屏蔽模式通过外部接线即可实现屏蔽功能

安装方便：附件配有预安装屏蔽传感器，用户可根据需要调

整，节省现场安装时间

性能卓越：多达六种屏蔽模式可选，内置手动启动，屏蔽指示

灯，七段码指示等功能

低温应用：温度低至

-30°C

安全可靠：

IEC/EN 61496 type 4, EN/ISO13849-1 PLe

典型应用领域

a．

带屏蔽和不带屏

蔽的出入口保护用于机

器人区间、加工中心、生

产线

b．

包装机械 、堆垛

机、打包机械、塑料和橡

胶机械、 混凝土和陶器

机械……

c．

压力成型工艺的

后部区域保护

推荐产品一：安全光幕产品介绍

Contrinex

的

Safetinex

安全光幕产品为人员和机械提

供高品质的安全防护方案。 安全光幕采用红外光束，当光

幕检测到物体进入设定的危险区域，安全防护系统立即停

止机器，或使之没有危害。

Safetinex

安全光幕有手指、手及区域防护三种类型，最

小分辨率为

14mm

，最高防护高度达

1.8m

，配备不同长度

的出线和连接方式 ， 可定做

IP67

和

IP69K

防护等级的产

品 。

Safetinex

安全光幕通过了

ISO 14001:2004

、

ISO 9001:

2000

、

CE

、

UL

及

TUV

认证，符合

ISO13849-1

（原

EN954-

1

）第

4

类安全和

IEC61496-1

和

-2

的

4

类安全，也就是安

全等级为

4

级。

Safetinex

安全光幕电源电压为

24V

，自带过

载和短路保护，

2

个通道可选择 ， 接收器和发射器上有电

源 、通道选择 、输出 、光束对齐等指示灯 ，方便用户进行安

装调试。

Contrinex

安全继电器与

Safetinex

安全光幕配套使用

为客户提供整套安全防护系统 ，有保护功能 、

muting

功能

及步进功能等工作方式可选 ， 安全继电器通过了

TUV

、

CE

和

UL

认证，安全等级为

4

级 ，手动和自动重启方式可

选 ， 输出

3

路常开安全触点及

1

路常闭监测触点供客户

使用。

推荐产品一：瑞士

Contrinex

推出新型

C44

方形传感器

———高防护等级旋转多面感应传感器

在自动化程度越来越高的现代工厂里，完美的自动化

过程变得尤其重要。 新型

C44

方形传感器，其先进的封装

技术 ，不仅保证了自动化过程的稳定性 ，而且延长了在恶

劣环境下的使用寿命。

其产品的主要功能和特点：

●

长检测距离（可达

40mm

）；

●4

个

LED

独立指示灯；

●

活动面可安装在

5

个不同方向上；

●

可免工具快速安装；

●NO.

和

NC.

转换输出；

●IP69K

防护等级可使产品应用于各种恶劣的环境；

●

适应温度范围从

－25℃

到

+85℃

；

●

可信赖的转换开关；

reliable switch(

删除

)

方形

C44

开关的应用范围：

●

汽车自动化生产线；

●

自动化物料储运系统；

●

扶梯的梯级检测等。

科瑞（苏州工业园区）工业电子有限公司

27

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

W1A108

W1B068

W1C073

易福门系列新产品

亮相工博会

工业自动化展

推荐产品一：

易福门新型交流光电传感器

-

小型、强劲、耐用

易福门电子为

OG cube

装备了耐用的金属外壳和最

新开发的两线制输出级。 由于这种光电传感器的最小泄漏

电流仅为

1.7 mA

， 所以它能在普通

20-250V

交流电压下

正常使用。

这款传感器是苛刻工业环境下的最佳选择。 在空间被

限制的不利应用中，这种紧凑和结实外壳的出色技术提供

了很高的灵活性。 当明暗物体被探测到时 ，由于此传感器

探测值漂移量极小 ， 所以即使在彩色背景下也有很大量

程，而且它能对灰度和黑色值分别独立操作。此外，高重复

性和快速设置的固定量程也是这种传感器更加突出的优

点。

OG cube

可作为对射式传感器 、镜面反射传感器和带

背景抑制功能的漫反射传感器提供 ，具有类型广泛的安装

附件，适合各种通用型安装。

采用

M18

螺纹金属外壳的两线制光电传感器

推荐产品二：

易福门压力传感器现

－

支持

IO-Link

系统

过程数据或是开关点 ，现在用户可以自由选择了 。 易

福门电子最新推出的新型耐用的压力传感器可以利用开

关输出或

IO-Link 1.1

，灵活交换所有数据。

过程数据和诊断信息在消除错误后通过一根标准电

缆进行传输 ， 使用

IO-Link

通讯技术能轻松地对这一款

PN7

压力传感器进行参数设定。

IO-Link

主控制器保存了

已连接传感器的参数，并在传感器被同样类型设备取代时

将这些参数传输出去。 这就避免了对参数进行重新设置 ，

既省时又省力。 如果不使用

IO-Link

功能 ，压力传感器与

从前相同 ，使用两路转换输出 （

SIO

模式 ）或者一路转换输

出配以一路诊断输出。

此外 ， 这款传感器具有很高的开关点精度和开关频

率，非常耐用。 它的过载保护陶瓷测量元件能够承受一亿

多次的开关动作。 我们将提供压力范围在

-1~600 bar

的不

同型号压力传感器，性价比极高。

PN7

型压力传感器现在也可使用

IO-Link1.1

28

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

宜科(天津)电子有限公司

推荐产品一：宜科

IRCeco

新一代接口型继电器

针对

PLC

和

DCS

系统密集型设计的特点， 宜科公司可

提供

15.6mm

宽的

IRCeco

新一代接口型继电器。 该产品的

超薄设计不但使外形更为美观，而且可使控制柜尺寸得到有

效的控制。

IRCeco

新一代接口型继电器具有如下特点：

●

外观尺寸超薄，

15.6mm

的的超薄设计， 外形更美观，

而且可使控制柜尺寸得到有效的控制。

●

测试按钮可锁定，防止被无意触发，并且通过其颜色

可以有效地区分继电器线圈电压的交直流。

●

桥接片免工具安装， 可用于短接电源的

A2

端以及触

点的中性点端，节省接线的时间。

●

可通过

LED

指示灯或观察继电器顶端的机械指示

窗口来了解继电器的开断状态。

●

可以选择各种线圈保护类型，如续流二极管，交直流

通用的整流桥等。

推荐产品二：宜科

RT2

端子型继电器

RT2

端子型继电器

宜科公司新推出的

RT2

端子型继电器 ， 得名于其

6.2mm

的超薄的类似端子的宽度。 可广泛应用于电力、冶金、

工程机械等行业。

RT2

端子型继电器具有如下特点：

●

仅

6.2mm

的宽度，最大程度地减小电气柜的尺寸；

●

便于更换的可插拔式的继电器头；

●

弹簧接线端子， 使接线工作变得更加简单和高效，搭

配可选配的桥接片，可缩短接线时间并降低成本；

●

内置整流桥，交直流电源均可使用（

24V

、

230V

）；

●

鲜明的

LED

状态指示灯。

端子型继电器

RT2

可充分满足对于接口型继电器的安

装尺寸以及接线快捷性的需求。

W1A093

倍福携系列产品参展 IAS�2012

推荐产品一：倍福—

AM8000

高动态伺服电机

AM8000

是倍福自主研发和生产的伺服电机系列。 旋

转同步伺服电机有标准型和不锈钢型可选择， 具有高动态

性、高能效和低成本的特点。该系列电机的技术亮点在于采

用了最新的单芯电缆传输技术， 使用该项技术可以将电源

和反馈系统集成到一根标准的电机电缆中。

AM8000

系列

可与

AX

系列的伺服驱动器配套使用， 它们在额定功率和

绕组方面可完美匹配，能够更加灵活地满足客户要求。除了

高可用性和灵活性之外，开发和生产全部在德国，这也确保

了产品的高品质。

推荐产品二：

Beckhoff

最新的

CX2000

嵌入式控制器系列

Beckhoff

最新的

CX2000

系列———

CX2030

和

CX2040

型号的嵌入式控制器是第一代嵌入式控制器的进一步升

级，它们具有一个新的特性：它们都采用了多核处理器，因

此其性能可以与较大的控制柜式安装的工业

PC

相媲美。

CX2000

系列使用了基于

PCI Express

的内部扩展总线 ，借

助于此 ， 系统可以使用全带宽的

PCI Express

（每个

PCIe

TX/RX

通道

5 GT/s

）。

CX2000

系列控制器可采用第二代

32 nm

系列的

In鄄

tel?

处理器 （“

Sandy Bridge

”） 的型号。 也可采用低能耗型

Celeron?

处理器的无风扇型型号。

CX2000

在外观设计上采用一个基本的金属外壳结合

由特殊塑料制成的前面板。

CX2000

系列嵌入式控制器能

够直接连接

Beckhoff

总线端子模块和

EtherCAT

端子模块。

另外一个特点就是它能够自动识别电源模块中的各个

I/O

系统。

29

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

推荐产品一：

乐星迈克彼恩

L7SB 400V

系列驱动器

特点：

-

产品尺寸紧凑，减薄，易于安装，有助于设备小型化

-

高性能、高性价比产品

-

可匹配增量式编码器、

19Bit

串行编码器

-1kHz

以上速度响应、实现低速稳定性

-

利用通用协议和多种上位机连接

产品功率范围：

1KW/ 2KW/ 3.5KW/ 7.5KW/ 15KW/ 11KW (

按产

品推出时间

)

推荐产品二：

乐星迈克彼恩

EtherCAT

总线通信型

L7N

系列伺服

驱动器

- 100BASE-TX

（

100Mbps

）实时通信

,

一般执行时间

为

1ms,

最短执行时间为

400us

-

拥 有 全 球

1600

家 以 上 会 员 企 业 的 通 用 协 议

→

CiA402(IEC61800-7)

标准

-

多机连接时，单机之间最大距离

100m

-

提供多 种 运 行 模 式

→ CSP, CSV, CST, PP, PV,

PT, HM, IP.

-

提供惯量比、速度

/

位置增益自整定功能

-

高精度同步控制

(<1us)→

快于

PWM

水准以下的

同步化

-

提供安全扭矩停车功能

→

国际标准

IEC61508

-

通过分子、分母定标功能用于速度、位置加速

-

高速位置捕捉功能

→

触摸探头功能

Touch probe

function (PROBE1, PROBE2)

-

提供增益调整工具及调试软件 （与

LS

产电

XGT

系列

PLC

连接时支持）

- EtherCAT

设 备 互 换 性

→

通 过

CTT (Conformance

Test Tool)

室内调试

乐星迈克彼恩自动化科技（无锡）有限公司

推荐产品一：

AC

伺服系统

SANMOTION R ADVANCED MOD鄄

EL

此

AC

伺服系统定位整定时间与本公司传统产品相

比缩短了一半 。 它囊括了

15A~300A

的伺服放大器和法

兰 尺 寸

14mm~220mm

的 伺 服 马 达 。 另 有 配 备 了 具 有

100Mbps

高速现场总线

EtherCAT

接口的型号上市。 适用

于芯片贴装机等需要快速定位的装置、机器人和机床。

推荐产品二：

运动控制器

SANMOTION C

此运动控制器具备运动控制 、机器人控制 、

PLC

控制

三种功能。 可简单地构建各种应用系统。 使用串行接口，

可以在系统网络化过程中节省配线 。 另有配备了具有

100Mbps

高速现场总线

EtherCAT

接口的型号上市。 适用

于搬运装置、包装装置、组装机器人等。

山洋电气（上海）贸易有限公司

上海安浦鸣志自动化

设备有限公司

推荐产品一 ：

交流伺服

MSHD

作为

MOONS

’ 新一代交流伺服产品 ，

内置高采样率的控制环和柔性滤波器 ， 实现业内

最 高的频率响应

3 .0KHz

， 确保精确的定 位 和

0-

2ms

最快的整定时间 。

MSHD

创新性的散热设计造

就了及高性能 、高功率密度 、高可靠性与一体的全

新伺服产品 。

多种控制功能 ，满足复杂应用要求包括力矩控

制 ，速度控制 ，位置控制 ，同时支持模拟量指令 ，脉

冲加方向指令 ， 可通过

CANopen,EtherCAT

控制 。

十一个数字输入 ，六个数字输出 ，以及模拟量输入

和输出可以处理任何

I/O

要求 。

推荐产品二 ：

步进伺服

MOONS

’ 第 三 代 集 成 式 步 进 伺 服 产 品

SSM

G3

闪 亮 登 场 ，

SSM G3

产 品 在 步 进 电 机 中 完 美 融

入伺服控制算法 ， 创造出及伺服与步进优点与一

身的全新创新型产品 。 高速 ，高响应 ，高精度 ，高

刚性 ，高效率 ，高可靠性 ，将步进电机的性 能 发 挥

到了极致 。

同时该产品还具备多种控制方式 ， 支持数字

量 、模拟量 、多种总线 、独立编程等多种控制方式 ，

可在力矩环 、速度环 、位置环间实时 自由切换 ，是

中低速 、小功率运动控制当之无愧的新一代王者 。

W1C008

W1D067

W2D107

TxA

型操作面板性价比高，为中小型应用程序提供可

靠的

HMI

功能。 我们提供显示器尺寸为

4

、

7

和

10

英寸的

显示器供您选择。

iX Panel TxA

系列具有现代观感 ，符合

整个系列面板的设计风格；具有快速触摸响应功能的可调

节

TFT

显示器 ，分辨率高 ；界面清晰易读 ，赢得更多客户

信任 ；平面设计 ，易于清洗 ；牢固可靠的铝制外壳 ，符合

IP65

防护等级 ；宽频画面 ，可视区域可增加

30%

；灵活性

高，可兼容各大主要供应商提供的驱动器。

随着北尔电子的新款

iX 2.0 HMI

软件和操作面板的

推出实现了巨大的飞跃。 新型

iX HMI

解决方案所独有的

工具将帮助开发者更快速地将构思转化为具有操作性的

应用，帮助操作人员适时获取相关信息，让操作更安全、更

高效。

iX HMI

解决方案具有出色的设计、功能和连接优势，

可大大缩短工程时间，加速投资回报速度。 通过

Ribbon

菜

单、 直观的流程和上下文敏感帮助， 您可在熟悉的

Win鄄

dows

环境中创建和配置自己的

iX HMI

解决方案。可缩放

的矢量图形以及

Windows

媒体工具可帮助您实现应用程

序的专业观感，体现您的高水准。

预定义风格等功能能使您的应用程序保持统一观感。

标记多个对象后只需点击一下鼠标即可同时对选择的对

象进行配置，由此可实现多重修改。 自动对齐目标和界面

explorer

功能可更高效地处理大型项目。

iX HMI

解决方案

的开放式架构和

.NET

框架技术使其实现真正的开放性和

灵活性， 允许用户使用自己的

C#

脚本和

.NET

组件以开

拓更多功能，满足您的特殊需求。

iX 2.0

完全支持您的创

意，助您取得成功。

iX 2.0

全新特性：

·使用具有内置缩放功能的界面

explorer

处理大型项

目

·允许在一个界面上显示可在运行中更改的多种实例

·采用以手势控制的全新智能导航工具， 节约界面空

间

·使用动画标签在小范围内以不同速度、 方向和颜色

显示更多信息

·更加友好的触控对象，实现轻松导航

·自定义系统对话框的颜色、字体和触摸区域尺寸

·保存自定义颜色

·以

14

种方式的

3D

图表呈现信息

·面板可作为服务器或客户端 （

OPC UA

）实现高效的

标签数据交换

·直接连接到

PLC

或业务

/

规划系统

·向面板下载

/

上传及验证项目数据

·生成

Excel

报告，其中包括图像、计算和图表

·通过支持

Java

语言的网页浏览器远程读取面板内容

通过面板网络与他人共享信息（无论面板具有什么样

的尺寸和性能）。这意味着可在用户间轻松实现信息共享，

并能够远程控制复杂的机械设备 。 由于面板可以作为

OPC UA

服务器或客户端使用， 因此可以实现工厂车间、

业务或规划系统之间的信息发布。 内置报告生成器可将数

据以

Excel

格式导出， 然后可直接打印报告或将报告保存

成文档。

需

HMI

具有移动性吗？ 使用面板网页服务器，您可通

过标签数据

API

设计属于自己的网页，然后您只需登录即

可，在世界任何地方的移动设备上您都能够读取面板上的

信息。

北尔电子是一家快速成长的技术型公司，在工业自动

化和数据通信方面拥有着丰富的行业应用经验。 公司坚持

为用户开发并提供具有竞争力的产品和解决方案。自

1981

年成立以来， 北尔电子已发展成为遍及

16

个国家的跨国

集团，销售额在

2010

年达到

12

亿

RMB

。 公司在纳斯达克

斯德哥尔摩

OMX

北欧证券交易所上市（纳斯达克股票代

码：

BELE

）。

www.beijerelectronics.com.cn

推荐产品一：

iX panel T7A

人机界面

WinCE

操作系统 ，

7"

宽屏 ， 可视区域可增加

30%,

800*480 pxls, TFT

真彩， 铝合金外壳，

IP65

前面板防护等

级 ，支持

SD

卡 ，内建百兆以太网 ，一个

USB

端口 ，

RS232,

RS422/485

端口，支持

CAN Open,

灵活性高，可兼容各大

主要供应商提供的驱动器。

推荐产品二：

Viper M12

交换机

·

10/100BaseT

型牢固的

M12

连接器

·在大型网络中

FRNT

环冗余的重接时间小于

20ms

·支 持

SNMP

、

VLAN

、

QoS

、

IGMP

探 听 、

HoL

、

STP/

RSTP

·配置简单，诊断全面

·经

EN 50155

标准认证可用于轨道车辆

·宽幅温度范围（–

40°F

到

+158°F

）（–

40°F

到

+158°

F

）

·

24

到

110V DC

电源输入

·

MTBF

（平均故障间隔时间）

>800000

小时

·

IP65

牢固的超薄金属外壳

北尔电子贸易(上海)有限公司

30

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

W1A063

牛尾贸易（上海）有限公司（总经理：中野哲男）是作为牛

尾集团在中国的一个销售·售后服务据点， 从事牛尾集团各

公司的光源装置·光源以及各种部品、 材料的进出口和销售

售后服务。 把中国定位于世界的最重要区域，以中国国内的

区域为范围，建立一系列紧密的客户销售体制，以更好地提

高客户的满足度作为我们努力的目标。同时，我们于

2009

年

4

月取得了

ISO14001

环境管理体系的认证， 我们以永久持

续不断地环境改善，作为对社会贡献的目标。

作为牛尾电机的现地法人，牛尾贸易（上海）有限公司。

正在加速对自动化装置事业的展开。采用凸轮构造的自动化

装置，可以提高品质安定生产、提高生产效率节省人力和降

低成本，同时是发挥了检查工程的自动化威力。 牛尾贸易的

自动化装置可以对各种用途进行对应。对于生产流水线的自

动化进行整体支持。 比如汽车部件、电子接插件、打火机、感

应部品和检查等的各种领域的对应。

牛尾贸易（上海）

有限公司

拥有

9

万种机型以上的

CCC

认证规格的减速

电机、 对于

2012

年

9

月

1

日起开始实施的高效率

规格 （

GB18613-2012

）对应的

GB2

级减速电机我

们也已经标准化生产了。 另外，除了高效率减速电

机以外的超环保高能效

IPM

减速电机及直流无刷

减速电机也已推向市场。

2011

年

11

月开业的株式

会社日精

100%

投资成立的子公司日精减速机制造

（常州） 有限公司将以提供给客户更好的服务作为

我们的目标。

日静贸易（上海）有限公司

31

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

W2D077

W2D118

32

2012

年

11

月

6-10

日

上海新国际博览中心

http://ias.ciif-expo.com

3

■ 预登记表

电话：

021-22068888

转

8391/8205/8380

传真：

021-62895703 62790302

www.ciif-expo.com

公司名称

地 址 邮政编码 联 系 人

职 务 电 话 手 机 传 真

网 址 电子邮箱

您的领域：

□

生产自动化

□

过程自动化

□

机器人技术

□

电气系统

□

工业自动化信息技术及软件

□

微系统技术

预定展台：

□

标准展台

9

平方米（

3

米

菖3

米）标准展台 个

□

室内光地（

36

平方米起租）长 米

菖

宽 米

您希望索取相关资料：

□

参展 索取展会相关资料

□

参观 索取展会门票 张

□ 参展 2013工业自动化展 □ 参观 2012工业自动化展

上海东浩国际服务贸易（集团）有限公司

工博会项目分公司

展

位

火

热

抢

订

中