IA-BR005E-NL-P, Integrated Architecture · Een van ’s werelds grootste fabrikanten van medische...

Integrated ArchitectureZorgt voor fabrieksbrede optimalisatie en een hogere productiviteit dankzij geïntegreerde besturing en informatievoorziening

DE CONNECTED ENTERPRISE REALISEREN

De groeiende wereldbevolking en middenklasse geven de aanzet tot meer consumentenbestedingen. En daarmee groeit de vraag naar energie, grondstoffen en een ondersteunende infrastructuur. Industriële en productiebedrijven moeten innoveren en flexibel te werk gaan om de toenemende vraag bij te kunnen benen en concurrerend te blijven.

de vaardigheden beschikken om deze groei

in goede banen te leiden. Hun personeel is

reeds afgeslankt en overbezet en houdt zich

bezig met het bewaken van, en reageren

op de veranderende omstandigheden. Het

opvragen, bijeenbrengen en analyseren

van productiegegevens wordt daarmee

een hele opgave. Deze gegevens kunnen

besloten liggen in allerhande assets die met

de industriële infrastructuur zijn verbonden.

Daarnaast worden er meer gegevens

gegenereerd door allerhande slimme nieuwe

sensoren en apparaten. Deze gegevens

worden ook nog eens opgevraagd via

mobiele apparaten en apps.

Door het bedrijfsbreed optimaliseren van de connectiviteit kunt u twee belangrijke kerndoelstellingen realiseren:

l Het verbetert het besluitvormingsproces

door data om te zetten in praktisch

inzetbare, real-time informatie

l Het vergroot de operationele flexibiliteit

en maakt het mogelijk om een

Een Connected Enterprise met een Integrated

Architecture® biedt industriële bedrijven

nieuwe mogelijkheden om inzichten te

putten uit zowel real-time als historische data.

Op deze manier kunnen zij hun prestaties,

uptime en concurrentievermogen verbeteren

en nieuwe kansen binnen de waardeketen

identificeren.

Het realiseren van een werkelijk verbonden

onderneming waarin gegevens worden

vastgelegd en omgezet in praktisch

inzetbare informatie, is een veel complexere

opgave dan het simpelweg verbinden

van ongelijksoortige systemen. Bedrijven

hebben te kampen met geïsoleerde

productiesystemen en -processen in hun hele

waardeketen, een inconsistent gebruik van

netwerkprotocollen, verouderde en in eigen

beheer ontwikkelde communicatiesystemen,

ontoereikende beveiliging en gebrekkige

training. Dit brengt steeds meer problemen

met zich mee. En terwijl de productie-

economie groeit, wordt het steeds moeilijker

om voldoende mensen te vinden die over

vraaggestuurde toevoerketen te creëren

door de integratie en uitwisseling

van informatie uit ICT- en Operations

Technology (OT)-systemen

Slimmere technologieEen werkelijk verbonden onderneming

is in staat om in real time controle op de

productieactiviteiten uit te oefenen en

heeft toegang tot relevante informatie

vanaf alle platforms en apparaten binnen

de organisatie.

Verbeterde productiviteitNieuwe technologieën, software en

informatie verhogen de productiviteit

en verbeteren de bedrijfsprestaties.

Een veilige omgevingTechnologie die klanten helpt om hun zakelijke

risico’s te reduceren en effectiever munt te

slaan uit hun intellectuele eigendom.

2

Overzicht productaanbod 30 – 31Software in één oogopslag 32 – 33Logix programmable 34 – 35automation controllersInput/Output-apparatuur 36 – 37Apparatuur voor motorbesturing 38 – 41

Conditiebewaking 42 – 43Kinetix servoaandrijvingen 44 – 45Kinetix roterende servomotoren 46 – 47Kinetix lineaire servomotoren/actuators 48 – 49Bedieningsinterfaces 50 – 53

Stratix industriële netwerken 54 – 56Infrastructuur en Ethernet-media Services en ondersteuning 57 – 59

Slimmere technologie

Verbeterde productiviteit

Een veilige omgeving

Een productief ontwerp van automatiseringsoplossingen 14 – 17

Operationeel beheer 18 – 21

De beveiliging van industriële automatisering 22 – 25

Return on investment 26 – 29

De kracht van het gebruik van verschillende besturingsdisciplines in één oplossing 6 – 9

Schaalbare hardware 10 – 13

Inhoudsopgave

Productaanbod

Meer informatie: www.rockwellautomation.com/go/ia

Een betrouwbare partnerWerk samen met ’s werelds grootste

leverancier van oplossingen voor industriële

automatisering. Wij beschikken over

oplossingen en diensten die u productiever

maken en de wereld duurzamer.

Een enkelvoudige netwerkinfrastructuurIntegreer uw zakelijke en industriële

omgevingen door gebruik te maken van het

standaard Ethernet/IP™-protocol binnen uw

standaard Ethernet TCP/IP-infrastructuur.

Informatie die toegevoegde waarde naar uw operationele processen brengtIdentificeer, verzamel, interpreteer en deel

de juiste gegevens met de juiste mensen in

de juiste context om voor verbeteringen te

zorgen en toegevoegde waarde te creëren.

BeveiligingCreëer een betrouwbare en veilige

automatiseringsomgeving met het juiste

beleid, de juiste bedrijfscultuur en de juiste

processen en technologie.

DE CONNECTED ENTERPRISEFabrieksbrede optimalisatieBevorder innovatie, verhoog de productiviteit, reduceer de levenscycluskosten en boek succes op wereldwijde schaal.

4

De kracht van samenwerkingVerbind medewerkers in verschillende

functies en reik ze alle middelen aan die ze

nodig hebben om samen te werken aan de

realisatie van een gemeenschappelijk doel:

effectiever voorzien in de vraag van klanten.

Veiligheid die de productiviteit bevordertDoor een holistische visie op de veiligheid

te hanteren, kunt u uw medewerkers

beschermen tegen risico’s, de bediening

van machines en apparatuur verbeteren,

de efficiëntie en productiviteit verhogen en

verspilling vermijden.

Een productief ontwerp van automatiseringsoplossingenZorg voor optimale productiviteit door de

ontwerptijd- en -kosten te reduceren en

consistente, modulaire en herbruikbare

ontwerpen af te leveren. Dit zal resulteren

in een kortere time-to-market.

Een gemeenschappelijke besturingsengine en ontwikkelingsomgevingCombineer systeemontwerp op basis van

best practices met besturingsmogelijkheden

die alle disciplines omspannen: procesbe-

sturing, batchbesturing, discrete besturing,

veiligheidsbesturing en motion-besturing.

Betere prestaties voor machinebouwers en hardwarefabrikantenOntwikkel betere machines tegen lagere kosten en biedt uw klanten grotere meerwaarde.



DE KRACHT VAN HET GEBRUIK VAN VERSCHILLENDE BESTURINGSDISCIPLINES IN ÉÉN OPLOSSING

Doe een beroep op de kracht van uiteenlopende disciplines binnen het Integrated Architecture-systeem.

structuur die zich kenmerkt door grotere eenvoud, van de installatie tot de bediening en het beheer.

Dankzij toegang tot real-time productiegege-vens kunt u de machineprestaties te bewaken en optimaliseren. En door inzicht te verwer-ven in het energieverbruik kunt u de vraag voorspellen en op kostenefficiënte wijze in evenwicht brengen met het aanbod. Zo kunt u pieken in het energiebedrijf effectiever opvangen.

Een Integrated Architecture kan u helpen met het verbeteren van uw verbonden onderneming door het bieden van de volgende voordelen:

l Hogere productiviteit dankzij voortdurende verbeteringen van het gebruik van assets en van de systeemprestaties

l Verbeterde zakelijke flexibiliteit dankzij de mogelijkheid om snel en kostenefficiënt in te springen op nieuwe marktontwikkelingen

l Een reductie van de beveiligingsrisico’s dankzij de mogelijkheid om belangrijke bedrijfsmiddelen te beschermen, zoals mensen, informatie en apparatuur

l Een kortere time-to-market dankzij efficiëntere systeemontwerpen en een snelle integratie van assets

l Duurzaamheid dankzij producten met een langere levenscyclus, veiliger omgevingen en een lager energieverbruik

De moderne technologie levert voortdurend nieuwe innovaties af. Uw productiebedrijf moet deze ontwikkelingen voor zijn om concurrerend te kunnen blijven. Door uw pro-ductiedisciplines samen te brengen binnen een geïntegreerde, fabrieksbrede architectuur profiteert u van een toekomstbestendig net-werk dat u een oplossing biedt voor de groei van uw productieactiviteiten en -faciliteiten.

Door procesbesturing, batchbesturing, discrete besturing, aandrijvingsbesturing en motion-besturing te integreren binnen één verbonden en gesegmenteerde fabrieksbrede infrastructuur kunt u de efficiëntie en productiviteit verhogen op alle niveaus binnen uw organisatie. Daarmee maakt u een einde aan het gebruik van ongelijksoortige besturingssystemen. Deze worden vervangen door een algemene

6

OplossingDe kracht van één – één gemeenschappelijk besturingsplatform, één netwerk en één programmeeromgeving die alles vereenvoudigen en voor kostenbesparingen zorgen.

UitdagingBesturingssystemen vinden die doen wat ze

doen moeten is niet moeilijk. Ervoor zorgen dat ze naadloos samenwerken is dat wel.

PraktijkvoorbeeldColorado Springs UtilitiesColorado Springs Utilities is een leverancier van stroom, aardgas, water en afvalwaterdiensten aan zo’n 600.000 mensen in centraal Colorado. Door te standaardiseren op het Rockwell Automation® PlantPAx® Process Automation System was het nutsbedrijf in staat om de beschikbaarheid van zijn waterkrachtsysteem met 50 procent verhogen. Daarmee is het in staat om jaarlijkse kostenbesparingen tot maar liefst $50.000 te realiseren.


MotorbesturingDoor het configureren van apparatuur voor

motorbesturing in de Logix-omgeving kunt u

het programmeren, besturen en onderhou-

den van controllers en aandrijvingssystemen

vanaf een centrale locatie regelen. Daarmee

verkort u de programmeertijd, vereenvoudigt

u het opstartproces en de inbedrijfstelling en

stroomlijnt u de toegang tot diagnostische

gegevens.

Motion-besturingLogix biedt integrale ondersteuning voor

motion-besturing, van de configuratie en

het programmeren tot de inbedrijfstelling,

de diagnostiek en het onderhoud. Werkelijke

integratie vereenvoudigt de inbedrijfstelling

en het verzamelen van productiegegevens.

Dit zorgt voor een kortere time-to-market en

maximale uptime.

Discrete besturingLogix brengt uitmuntende niveaus van

betrouwbaarheid en prestaties naar discrete

toepassingen. De hechte integratie tussen

de programmeersoftware, controller en

I/O-modules reduceert de ontwikkelingstijd

en de kosten die gepaard gaan met de

inbedrijfstelling en het dagelijks gebruik.

De kracht van éénMet behulp van de Logix-technologie kunt u

discrete, motor-, motion-, veiligheid-, proces

en batchbesturing integreren binnen één

infrastructuur, met gebruikmaking van één

besturingsengine en één netwerktechnologie

voor alle fabrieksbrede toepassingen,

activiteiten en omgevingen.


VERSCHILLENDE BESTURINGSDISCIPLINES IN ÉÉN OPLOSSING

DISCRETE BESTURING

MOTOR-BESTURING

MOTION-BESTURING

8

Besturing van batchprocessenLogix biedt u de flexibiliteit die nodig is

om uw product sneller naar de markt te

brengen dankzij efficiënte en voorspelbare

batchverwerking, consistent batchbeheer,

informatie over gebeurtenissen tijdens batch

runs en de mogelijkheid om code, recepturen,

fasen en zakelijke logica te hergebruiken.

Continue procesbesturingDe procesautomatisering van PlantPAx

combineert de fabrieksbrede besturing

en ongeëvenaarde schaalbaarheid van

het Integrated Architecture-systeem met

de kernfunctionaliteit van een distributed

control system (DCS) van wereldformaat.

Daarmee is het de perfecte oplossing om

uw concurrentiepositie te verbeteren.

Geïntegreerd vermogens- en energiebeheerDoor het vermogens- en energiebeheer

te integreren kunt u met behulp van uw

bestaande investeringen het energieverbruik

visualiseren en proactief beheren, zonder

de noodzaak om een standalone oplossing

voor energiebeheer aan te schaffen en

configureren.

Geïntegreerde veiligheidMet het oog op de machineprestaties, geïnte-

greerde veiligheidsoplossingen en ontwerp-

productiviteit helpen we machinebouwers om

flexibele en krachtig presterende apparatuur af

te leveren tegen concurrerender prijzen. Ons

aanbod van oplossingen omvat nu ook nieuwe

technologieën zoals safe-speed en safe-directi-

on die de ontwikkelingstijd verkorten, de onder-

houdskosten terugdringen en een einde maken

aan tijdrovende en kostbare uitschakelingen.

CONTINUE PRO-CESBESTURING

BESTURING VAN BATCH-PROCESSEN

GEÏNTE-GREERDE

VEILIGHEID


reserveonderdelen te verkleinen en de Mean

Time to Repair te verkorten. Dit alles komt uw

uptime ten goede.

SCHAALBARE HARDWARE

U staat voor de opgave om apparatuur voor diverse toepassingen te ontwikkelen tegen een uiterst concurrerende prijs en optimale flexibiliteit te bieden binnen producten met een zo klein mogelijke omvang.

noodzaak van investeringen in training en de

implementatie.

Bespaar tijd en geld tijdens de ontwikkelingscyclus

Het vermogen om besturings- en visualisatie-

ontwerpen en -praktijken te hergebruiken zorgt

voor een snellere inbedrijfstelling, verbeterde

integratie en optimale productiviteit.

Vergroot uw flexibiliteit

Door gebruik te maken van gemeenschappelij-

ke componenten en tools kunt u uw hardware

en software qua omvang en capaciteit aanpas-

sen aan de behoeften van elke toepassing.

Reduceer de onderhoudskosten en downtime

Systeemcomponenten verlagen uw

onderhoudskosten door de noodzaak

van training terug te brengen, de voorraad

Het realiseren van deze doelstellingen is een

hele uitdaging, zeker als u machines bouwt

die voorzien in een uiteenlopende reeks van

klantenbehoeften. De hardware van sommige

leveranciers van automatiseringsoplossingen

lijkt op het eerste gezicht schaalbaar. In

werkelijkheid maakt deze hardware echter

gebruik van verschillende netwerken en

programmeertools. Dit maakt het ontwerpen

en bouwen van machines er een stuk

complexer op.

Onze aanpak is gebaseerd op gemeenschap-

pelijke automatiseringscomponenten en -tools

die het volledige spectrum van toepassingen

beslaan, ongeacht hun omvang of complexi-

teit. Een dergelijke mate van schaalbaarheid

stelt u in staat om de totale eigendoms-

kosten te reduceren, omdat u alleen hoeft

aan te schaffen wat u werkelijk nodig hebt.

Dit vergroot uw flexibiliteit en beperkt de


10

OplossingEen gemeenschappelijke ontwerpomgeving met schaalbare netwerktechnologie en een schaalbaar besturingsplatform, volledig geïntegreerd met de beoogde toepassing.

UitdagingWat lijkt op schaalbare, geïntegreerde hardware die soepel draait binnen uiteenlopende netwerken dankzij het gebruik van diverse programmeertools, kan in werkelijkheid onnodig complex zijn.

PraktijkvoorbeeldCKC EngineeringEen van ’s werelds grootste fabrikanten van medische apparatuur vroeg CKC Engineering, een original equipment manufacturer, om een microbore slangwikkelmachine op maat te ontwerpen en bouwen voor zijn nieuwe extrusiefaciliteit. De oplossing van Rockwell Automation reduceerde de programmeer- en inbedrijfstellingstijd met 25 procent.


Besturing en intelligentie in een oplossing met de juiste omvangVoor besturingssystemen van alle

omvang hebben we een unieke reeks van

controllers ontwikkeld die in specifieke

toepassingsbehoeften voorzien – stuk voor

stuk gebruikmakend van dezelfde Logix

besturingsengine – en zorg dragen voor

prestaties en flexibiliteit van wereldformaat,

een leanere productie en een grotere return

on investment.

Één ontwerpomgevingDeze simpele aanpak biedt ruimte voor elke

toepassing, van kleine machines tot complete

fabrieken. U kunt deze omgeving specificeren

met precies voldoende functionaliteit

voor uw toepassingen en desondanks de

gewenste flexibiliteit en schaalbaarheid

realiseren.

Expertise op het gebied van industriële veiligheidOnze expertise, ervaring en technologie heb-

ben ons gemaakt tot wat we zijn: wereldwijd

leider op het gebied van industriële veiligheid.

Onze oplossingen voor functionele elektrische,

proces- en machineveiligheid zijn op maat

leverbaar in aansluiting op het gewenste veilig-

heidsprestatieniveau (performance level of PL).

De minimaliseren de kans op letsel, verlagen

de kosten en verhogen de productiviteit.

SCHAALBARE INDUSTRIËLE HARDWARE PRODUCTIELIJN

FABRIEK


Één schaalbaar netwerkOnze netwerkoplossingen verbinden uw

automatiseringsbesturingssystemen met

elkaar en met de rest van uw onderneming.

We doen dit via een standaard Ethernet-

netwerk dat ondersteuning kan bieden voor

de simpelste toepassingen tot fabrieksbrede

implementaties.

12

Integrated Architecture-toolsRockwell Automation kan u helpen met de

planning en configuratie van een Integrated

Architecture-systeem, van het creëren

van een simpele stuklijst tot werken met

geavanceerdere accelerator toolkits waarmee

u in minder tijd machines kunt bouwen die u

van de concurrentie onderscheiden.

Flexibelere I/OOf onze I/O-oplossingen nu onderdeel uit-

maken van een chassis of een gedistribueerd

karakter hebben, op een machine worden

aangebracht of zijn ingebed, één ding is

zeker: ze dragen bij aan grotere flexibiliteit,

vereisen minder bedrading en zorgen voor

kostenbesparingen. Onze Guard I/O™-oplos-

singen voor veiligheidstoepassingen zijn door

TÜV gecertificeerd tot SIL 3, Cat. 4, PLe.

Meer praktisch inzetbare informatie in handbereikOnze visualisatieoplossingen bieden u

een venster op essentiële productiedata,

procesinformatie en bedrijfsgegevens. In elke

sector, toepassing en productieomgeving

dragen deze producten bij aan verbeteringen

van het besluitvormingsproces en de

operationele efficiëntie.

Motor- en motion-besturingOns aanbod omvat alles van starters

met een vaste snelheid en compacte

standaardaandrijvingen voor simpele

toepassingen tot krachtig presterende

servoaandrijvingen met meerdere assen

die voor uiterst veeleisende toepassingen

geschikt zijn.

PRODUCTIELIJN

MACHINE


EEN PRODUCTIEF ONTWERP VAN AUTOMATISERINGS-OPLOSSINGEN

Onze Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment™ helpt ontwerptechnici met het ontwikkelen van elementen van hun besturingssysteem en zorgt daarbij voor een reductie van de engineeringkosten, time-to-market en projectrisico’s.

sneller inspringen op de marktontwikkelingen

en zakelijke behoeften en de totale

eigendomskosten terugdringen.

l Maak gebruik van één intuïtief softwarepakket

voor het ontwerpen configuratieproces

l Vereenvoudig de ontwikkeling van complexe

besturingsoplossingen

l Ontwikkel gelokaliseerde applicaties met

één besturingsplatform binnen een op

samenwerking gebaseerde engineering-

omgeving

Logix biedt als een van de kerntechnologieën

van het Integrated Architecture-platform van

Rockwell Automation een unieke benadering

van automatisering. Dit enkelvoudige bestu-

ringsplatform met een gemeenschappelijke

besturingsengine en ontwikkelingsomgeving

biedt functionaliteit van wereldformaat voor

alle automatiseringsdisciplines.

De Studio 5000®-omgeving combineert

engineering- en ontwerpelementen tot een

standaard framework dat voor optimale

productiviteit en een kortere inbedrijfstelling

zorgt. Met de Studio 5000-omgeving kunt u


14

OplossingEen enkelvoudige ontwerpomgeving diede tijd en kosten reduceert die gepaard gaan

met het ontwerp, de ontwikkeling en levering van machines en apparatuur.

UitdagingEen ontwerpomgeving kan een uiterst complex karakter aannemen als er voor elke taak weer andere tools worden gebruikt.

PraktijkvoorbeeldR&B PlasticsHet bedrijf R&B Plastics werkt samen met klanten in de kunststofindustrie aan de ontwikkeling van machine-, giet-, knip- en gereedschapssystemen. Hun besturingssysteem Parison maakt gebruik van het Integrated Architecture-platform van Rockwell Automation om het ontwerpproces te stroomlijnen, de programmeertijd te verkorten en meer flexibiliteit te brengen naar toekomstige opwaarderingen.


16

EEN PRODUCTIEF ONTWERP VAN AUTOMATISERINGSOPLOSSINGEN

Een effectieve systeemopzetOntwerp en organiseer uw systeem op de

manier die het beste aansluit bij uw ontwikke-

lings-, bedienings- en onderhoudsbehoeften.

De aanwezigheid van uiteenlopende moge-

lijkheden in een gemeenschappelijk ontwer-

psysteem stellen engineers, bedieners en

technici in staat om gegevens binnen het hele

systeem op eenvoudige wijze op te vragen. Dit

zorgt voor een efficiënter ontwikkelingsproces

en reduceert de programmeerkosten.

Modulaire automatiseringStelt ontwerptechnici in staat om complexe

processen op te breken in hapklare taken

en logisch gegroepeerde functionaliteit.

Dit maakt het eenvoudiger om code te

hergebruiken en helpt bij het storingzoeken.

Optimale informatievoorzieningVerbind de gegevens van apparaten en

systemen binnen uw hele onderneming

met elkaar om data om te zetten in

praktisch inzetbare informatie en die

beschikbaar te stellen aan de juiste persoon,

op het juiste moment. Dit draagt bij aan

een effectiever besluitvormingsproces,

verbeterde bedrijfsprestaties en grotere

klantentevredenheid.

BibliotheekbeheerVereenvoudigt de indeling, toegankelijkheid

en het hergebruik van code op basis van

best practices en standaarden. Een efficiënt

beheer van herbruikbare content verkort de

ontwerptijd en helpt met het beschermen van

intellectueel eigendom.


16

Een virtueel ontwerpen engineeringprocesOnze technologieën combineren engineering-

en ontwerpelementen binnen een standaard

framework dat voor optimale productiviteit

zorgt en de inbedrijfstelling verkort.

Reageer sneller op marktontwikkelingen

en bedrijfsbehoeften en dring de totale

eigendomskosten, het onderhoud en de

behoefte aan training terug.

Beheer van intellectueel eigendomKrachtige beveiliging van intellectueel

eigendom en assets tegen bedreigingen is

van cruciaal belang voor uw zakelijk succes

en bevorderlijk voor uw gemoedsrust.

Op samenwerking gebaseerde engineeringVerkort de ontwikkelingstijd door een naadloze

uitwisseling van informatie tussen systemen.

Op deze manier kunnen mensen in alle delen

van de wereld gelijktijdig aan hetzelfde project

werken.

ApparaatbeheerEen consistente gebruikerservaring

voor alle typen apparaten maakt het

eenvoudiger om applicaties te ontwerpen,

code te hergebruiken en defecte of

verouderde apparatuur snel te vervangen.

Dit verbetert de productiviteit en

verkort de ontwerpcycli. Dit resulteert

weer in een kortere time-to-market.


OPERATIONEEL BEHEER

Overal ter wereld beginnen industriële bedrijven een beroep te doen op nieuwe technologieën. Ze doen dit om inzicht te krijgen in hun productiegegevens en deze om te zetten in praktisch inzetbare informatie die hen nieuwe zakelijke waarde oplevert. Naadloze en veilige connectiviteit tussen ongelijksoortige productiesystemen en -processen binnen uw organisatie is een haalbare kaart en brengt aanzienlijke voordelen met zich mee.

het energiebeheer. Deze kunnen door alle

relevante medewerkers binnen uw organisatie

worden geraadpleegd via overzichtelijke

dashboards.

Onze producten kunnen worden ingezet

voor afzonderlijke machines of complete

productielijn om een oplossing te bieden

voor specifieke bedrijfsbehoeften. U kunt

ze op elk gewenst moment opschalen om

ondersteuning te bieden voor verschillende

productielijnen of fabrieken en om uw

bedrijfsbrede doelstellingen te realiseren.

Modern operationeel beheer heeft ten

doel om de prestaties te verbeteren door

een effectiever gebruik van bestaande

data. Hiertoe maakt het gebruik van een

combinatie van tools om contextuele, op

rollen gebaseerde informatie aan te leveren

die kan worden aangewend voor het

verbeteren van systemen en processen.

Onze oplossing voor visualisatie, rapportage

en analyses helpt u om de belangrijkste

factoren te bewaken die van invloed zijn

op de prestaties, efficiëntie, kwaliteit en


18

OplossingReal-time toegang bieden tot cruciale

productiegegevens voor een betere en snellere besluitvorming, zakelijke flexibili eit

en verbeterde prestaties en productiviteit.

UitdagingEr zijn tal van informatiesystemen op de markt verkrijgbaar die productiedata verzamelen. Maar daarmee beschikt u nog niet over praktisch inzetbare informatie die zakelijke meerwaarde biedt.

PraktijkvoorbeeldForres Engineering SrlDe joint-venture Edina had behoefte aan een nieuw besturingssysteem waarmee het kon voldoen aan de veiligheidsrichtlijnen en de bedrijfsprestaties kon verbeteren. Edina besloot een beroep te doen op systeemintegrator Forres Engineering Srl. Dit bedrijf leverde een oplossing op basis van het PlantPAx-systeem die de beschikbaarheid en betrouwbaarheid vergrootte en de operationele en onderhoudskosten terugdrong.


Kies voor een besturingsarchi-tectuur die u integrale besturing en informatievoorziening biedtVoor de ontwikkeling van uitmuntende

oplossingen is een krachtige basis nodig. De

combinatie van de software FactoryTalk® voor

informatiebeheer met Logix-controllers die

met Stratix™-switches zijn verbonden zorgt

voor productievere, veiligere en met betere

informatie gevoede systemen.

Prestatiebeheer met zakelijke productie-intelligentieOnze oplossingen voor prestatiebeheer

kunnen op eenvoudige wijze met uw

fabrieksautomatiseringssystemen worden

verbonden. Ze leveren met dezelfde

eenvoud informatie aan over de prestaties

van uw apparatuur. Bewaak belangrijke Key

Performance Indicators (KPI’s) zoals de OEE

(overall equipment effectiveness), MTTR

(mean time to repair) en nog veel meer.

Laat uw productiegegevens het werk voor u doenOnze systemen maken het eenvoudiger

om informatie te verzamelen, analyseren, in

een context te plaatsen en uit te wisselen.

Met behulp van flexibele ondersteunende

softwaretools op basis van open standaarden

kunt u gegevens met elkaar verbinden,

bijeenbrengen en omzetten in praktisch

inzetbare informatie. Doe nieuwe inzichten

op aan de hand van uw productiegegevens.

Manufacturing execution systemsEen reeks van oplossingen waarmee u voor

gestandaardiseerde workflows zorgt, de

uitvoering van procedures kunt beheren en

uw productieactiviteiten kunt optimaliseren.

OPERATIONEEL BEHEERVerbeterde productiviteit

20

Mobiele oplossingenVerbeter het besluitvormingsproces door

de juiste informatie toegankelijk te maken

voor de juiste personen, vanaf het apparaat

van hun keuze. Onze oplossingen bieden

ondersteuning voor alle belangrijke mobiele

platforms. We geven gebruikers het heft in

handen met intuïtieve workflows die hen niet

tot een pc beperken.

Overzicht is overwichtMet de juiste software voor informatiebeheer

krijgt u meer zicht op uw operationele processen.

Onze software helpt u om te meten wat er precies

gebeurt, zodat u uw productieactiviteiten kunt

stroomlijnen. Of het nu gaat om een bedienings-

paneel, het beeldscherm van een pc, een groot

formaat scherm of het display van een smart-

phone, een effectieve informatie-infrastructuur is

van cruciaal belang voor het visualiseren van uw

gegevens op de manier die het beste bij u past.

SamenwerkingDoe een beroep op uw productiegegevens

om het besluitvormingsproces en de

samenwerking met klanten en partners te

verbeteren. Onze oplossingen bieden u

de mogelijkheid om de gegevens van uw

besturingssystemen aan te passen aan uw

specifieke bedrijfsbehoeften en een beroep te

doen op populaire moderne technologieën

om de resulterende informatie met anderen

te delen.


DE BEVEILIGING VAN INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

Besturingssystemen, netwerken en software kunnen stuk voor stuk bescherming bieden tegen bedreigingen en beveiligingsrisico’s. Het is tijd om grip te krijgen op deze risico’s en een veilig industrieel besturingssysteem te ontwikkelen dat optimaal op uw behoeften aansluit.

passende tegenmaatregelen te nemen.

Rockwell Automation biedt producten en

diensten aan waarmee u een defense in

depth-strategie op maat kunt ontwikkelen.

Deze oplossingen omvatten onder meer:

l Bescherming van de netwerkinfrastructuurHet ontwikkelen van een netwerk van

besturingssystemen die bestand zijn tegen

externe aanvallen

l ContentbeveiligingBescherm de waardevolle informatie die binnen

uw besturingssystemen besloten ligt tegen

onbevoegd gebruik en kopiëren

l Detectie van knoeipogingenDetecteer en documenteer aanvallen op

het besturingssysteem en laat automatisch

kennisgevingen versturen

l Toegangscontrole en beheer van beleidsregelsCreëer een betrouwbare omgeving door te

bepalen wie waar en wanneer toegang tot

welke informatie en systemen mag krijgen

Rockwell Automation raadt u aan om een

’defense in depth’-aanpak te hanteren om

bescherming te bieden tegen externe

bedreigingen en bedreigingen van

binnenuit. Deze aanpak omvat het gebruik

van verschillende beveiligingslagen –

fysiek, procedureel en elektronisch – op

afzonderlijke niveaus van de architectuur

en productiefaciliteit.

Defense in depth heeft onder meer ten

doel om de beveiligingsrisico’s te reduceren

door identificatie van potentiële aanvallen

op uw assets, het vertragen van de aanval

zodat u meer tijd heeft om te reageren en


22

OplossingEen consistente en uitgebreide aanpak van industriële beveiliging die naast het

besturingssysteem ook data, beleidsregels en procedures omvat die van toepassing zijn op mensen, processen en technologische risico’s.

UitdagingIndustriële organisaties moeten een naadloze infor-matiestroom zien te realiseren door besturingssystemen met de zakelijke systemen te verbinden. De ontwikkeling van een complex systeem met allerlei onderlinge verbin-dingen gaat echter niet zonder uitdagingen gepaard.

PraktijkvoorbeeldMG Bryan is een fabrikant van zware machinerie voor de olie- en aardgasindustrie. Het bedrijf maakt gebruik van cloud computing voor het beheer op afstand van hightech fracking-apparatuur. Daarmee is het in staat om veilige toegang te bieden tot real-time informatie. Het bedrijf kan op deze manier zijn fracking-trucks elke minuut van de dag bewaken. Door deze aanpak kon het bedrijf zijn leasingovereenkomst van standaard maandovereenkomsten omzetten in een ‘pay by use’-model, zodat het alleen betaalt voor wat het werkelijk nodig heeft.


‘Defense in depth’-aanpakEen meervoudig gelaagde aanpak die industri-

ele assets op uiteenlopende niveaus be-

schermt tegen beveiligingsrisico’s met behulp

van doelgerichte controlemechanismen als

antwoord op uiteenlopende risico’s.

ContentbeveiligingDe Logix-diensten voor informatiebeveili-

ging beschermen waardevol intellectueel

eigendom zoals productiegegevens, recep-

turen en code tegen opvragen en inzien.


Bescherming van de netwerkinfrastructuurBiedt u grip op de toegang tot het netwerk en

ongewenste activiteiten met betrekking tot

apparatuur binnen uw fabrieksnetwerk.

DE BEVEILIGING VAN INDUSTRIËLE AUTOMATISERING

COMPUTERBELEIDSREGELS, PROCEDURES

EN BEWUSTHEID

NETWERK

APPARAAT

24

Detectie van knoeipogingenDetecteer wijzigingen aan de hand van

digitaal ondertekende firmware, detectie

van wijzigingen in Logix-controllers en

functionaliteit voor het registeren van

gebeurtenissen in Studio 5000 en FactoryTalk

AssetCentre.

Netwerk- en beveiligingsdienstenDe Network & Security Services van

Rockwell Automation helpen u met het

evalueren, ontwerpen, implementeren en

auditeren van uw beveiligingsprogramma en –

architecturen in aansluiting op de wereldwijde

beveiligingsnormen.

Toegangscontrole en beheer van beleidsregelsDe authenticatie en autorisatie van software

en specifieke rollen en gebruikersrechten

kunt u beheren met FactoryTalk Security

en verder inperken met Security Authority

Binding en Data Access Control.

TOEPASSING

FYSIEK



RETURN ON INVESTMENT

De groeiende wereldwijde vraag zet de productie-industrie onder steeds grotere druk om downtime te voorkomen en de productiviteit en kwaliteit van levering te verbeteren. Als ’s werelds grootste leverancier van oplossingen voor industriële automatisering kunnen wij u helpen om in deze behoeften te voorzien en u winstgevendheid te vergroten.

technologische expertise ontwikkeld die de

projectrisico’s verminderen en in uw specifieke

bedrijfsbehoeften voorzien. Deze expertise

wordt wereldwijd toegepast en lokaal

ondersteund.

Maximale productiviteit

Als u niet succesvol bent, zijn wij dat

evenmin. Ons enige doel is om u jaar in jaar

uit te helpen met het opschroeven van uw

productiviteit. Onze doelgerichte en in de

praktijk bewezen diensten helpen u om

een optimaal rendement te behalen op

uw investeringen in automatisering.

Voorzien in uw bedrijfsbehoeften

Elke industriële productiefaciliteit kent zijn

eigen basisbehoeften waarin dagelijks moet

worden voorzien: de lokale beschikbaarheid

van onderdelen, ondersteuning op locatie

en training en expertise van wereldformaat,

aangeboden in de lokale taal. Dankzij onze

wereldwijde reikwijdte kunnen wij in al deze

behoeften voorzien.

Verbeteringsstrategieën formuleren

Naast het voorzien in de dagelijkse

bedrijfsbehoeften hebt u ook behoefte aan

consistente toegang tot experts om kansen

voor zakelijke verbeteringen te identificeren en

een praktisch actieplan op te stellen om deze

verbeteringen te realiseren.

Om de door u beoogde doelstellingen te

realiseren, moet u de productie evalueren,

analyseren en aanpassen. Zo kunt u

verschillende problemen overwinnen, zoals

de toenemende kosten per uur aan downtime

en de uitdaging om personeel met de juiste

vaardigheden te vinden. In een sector waarin

de technologische ontwikkeling elkaar in rap

tempo opeenvolgen, hebt u behoefte aan een

zakelijke partner die u voorziet van oplossingen,

diensten en ondersteuning die u helpen om de

ontwikkelingen voor te blijven.

We begrijpen dat u wilt zorgen voor

winstgevende, veilige en duurzame

bedrijfsactiviteiten en de downtime wilt

minimaliseren. Om dit mogelijk te maken

hebben we unieke branchespecifieke en

26

OplossingEen specialistische leverancier die streeft naar een uitmuntende kwaliteit van levering en het succes van uw langetermijninvesteringen in automatisering.

UitdagingDe technologie ontwikkelt zich in hoog tempo. Sommige

leveranciers drukken echter iets te hard op het gaspedaal. Daarmee blijft u achter met verouderde apparatuur die

voortdurend voor nieuwe productiepijnpunten zorgt.

PraktijkvoorbeeldHilcorp Energy Co. is de exploitant van een boorplatform nabij het schiereiland Kenai in Alaska. Het bedrijf maakt gebruik van onze Virtual Support Engineer-dienst. Deze stelt zijn engineers in staat stelt om op veilige wijze de informatie te bewaken die door Hilcorps netwerk van middenspanning-aandrijvingen wordt aangeleverd. Hierdoor kan het bedrijf potentiële storingen van de aandrijvingen in het veld voorspellen.


Bescherm uw investeringNaast onze oplossingen draagt ons

wereldwijde netwerk van support centers en

inhoudelijke experts bij aan het beschermen

van uw investeringen, het optimaliseren van

uw assets en het verbeteren van uw financiële

prestaties.

De ondersteuning die u nodig hebt, wanneer u die nodig hebtOndersteuning op afstand met gegarandeerde

respons, vervangende onderdelen en

reparatie en onderhoud locatie op basis van

een integrale ondersteuningsovereenkomst

voor een vast bedrag, met een centraal

aanspreekpunt voor al u apparatuur en

reparatiebehoeften.

RETURN ON INVESTMENT

Optimaliseer uw bedrijfsprocessenRockwell Automation begrijpt dat u

voor winstgevende, veilige en duurzame

bedrijfsprocessen wilt zorgen, ongeacht de

sector of het proces. We bieden u sector- en

techologiespecifieke expertise om u te helpen

om deze doelstellingen te realiseren en uw

unieke uitdagingen te overwinnen.


Schaalbare oplossingenWe ontwikkelen oplossingen die in uw huidige

behoeften voorzien, maar richten onze blik

ook voortdurend op de toekomst. We werken

met u samen om ons een begrip te vormen

van de huidige staat van uw onderneming

en ontwikkelen vervolgens een optimaal

schaalbare oplossing.

28

Strategische samenwerkingenOnze partners werken met ons én u samen

aan de ontwikkeling van doelgerichte

functionaliteit en naadloze oplossingen.

Daarmee brengt u technologisch, strategisch

en concurrentievoordeel naar u onderneming

en uw toevoerketen.

MigratieondersteuningNaarmate producten verouderen bieden wij

u mogelijkheden aan die hun levensduur

zoveel mogelijk verlengen. We stellen u

ruim op tijd op de hoogte als het einde

van de productlevenscyclus nadert, zodat

u probleemloos kunt overstappen op een

nieuwe oplossing.

PartnerNetworkOns PartnerNetwork™-framework omvat

een geïntegreerd team van engineering-

specialisten en de beste leveranciers in hun

soort. Samen ontwikkelen zijn oplossingen

voor uw uitdagingen op het gebied van

productieprocessen en automatisering. Deze

oplossingen stroomlijnen uw toevoerketen en

vereenvoudigen projectimplementaties.


Als ’s werelds grootste leverancier van oplossingen voor industriële automatisering lopen we voorop in het ontwerp en de ontwikkeling van apparatuur. Integratie staat daarbij centraal. Ons uitgebreide aanbod van producten, diensten en ondersteuningsmogelijkheden hebben ten doel om uw processen te verbeteren in elk stadium van uw productiecyclus, van het ontwerp en de installatie tot het operationeel beheer en het onderhoud.

Logix programmable automation controllers• Modulaire en schaalbare systemen

• Discrete, batch-, proces-, aandrijving-, veiligheid- en motion-besturing

• High-availability

• Gecertificeerd voor de veiligheidsnormen SIL 2 en SIL 3

• Ingebouwde en gedistribueerde I/O

• Extreme Environment (XT)- en Conformal-coating

SoftwareOntwerp en configuratie• De softwareoplossing Studio 5000 Automation

Engineering & Design Environment combineert engineering- en ontwerpelementen tot een standaard framework

• De Motion Analyzer-software helpt u met het bepalen van de omvang, de selectie en configura-tie van uw Kinetix motion-besturingssystemen en PowerFlex-frequentieregelaars

• De FactoryTalk AssetCentre-software stelt u in staat om uw assets veilig te beheren vanaf een centrale locatie

Human Machine Interface (HMI)

• De FactoryTalk View-software versnelt de ontwikkeling van HMI-applicaties en verkort de trainingstijd

Productie-intelligentie• Maak praktisch inzetbare informatie beschikbaar

om fabrieksbrede productiviteit en Overall Equipment Effectiveness te verhogen

Manufacturing execution systems• Bieden gestandaardiseerde workflows waarmee

operators een optimale productiekwaliteit en naleving van de voorschriften kunnen realiseren. De standaard applicatiebibliotheek is geschikt voor veel voorkomende toepassingen in de farmaceutische sector, industrie voor verpakte consumentengoederen en de auto-industrie

PRODUCTAANBOD

30

Dynamix conditiebewaking• Geïntegreerde conditiebewaking binnen het

EtherNet/IP-netwerk• Geïntegreerde machinebeveiliging• Krachtig presterende draagbare

gegevensverzamelaars

• Uitgebreide en in de praktijk bewezen software voor voorspellend onderhoud

• Sensoren en accessoires die de oplossing compleet maken

Input/Output-apparatuur• Chassisgebaseerde, lokale en seriespecifeke appa-

ratuur, distribueerbaar via communicatienetwerken• Gedistribueerd, modulair, voor gebruik in een

regelkast – flexibel, aanpasbaar• On-Machine™ modulair – direct monteerbaar,

lagere bedradingskosten, eenvoudig onderhoud• Gedistribueerd blok binnen een regelkast –

inclusief netwerkadapter, analoge, digitale en specialistische functionaliteit

• On-Machine directe montage, blok – lagere bedradingskosten, eenvoudig onderhoud

• Gedistribueerd/ingebed – ingebouwde DeviceNet™- of EtherNet/IP-ondersteuning, optioneel DeviceLogix™ Smart Component-technologie

• Veiligheid – POINT Guard I/O™, ArmorBlock®, CompactBlock™ Guard I/O™ – lagere bedradingskos-ten en een kortere opstarttijd, voor toepassingen in regelkasten en op machines

Apparatuur voor motorbesturing• PowerFlex®-freqentieregelaars – Ontwikkeld met het oog op flexibele toepassingen – Real-time toegang tot informatie voor uw

voedingen besturingssysteem• Hoogwaardige integratie met de Studio 5000-

software voor naadloze integratie met het bestu-ringssysteem

• PowerFlex middenspanning-frequentieregelaars – Ondersteuning voor softstarts en variabele – snelheidsregeling voor processen die om hoog

vermogen vragen

– Reduceer de energiekosten, het aantal componenten, het onderhoud en de motorslijtage

• CENTERLINE® Motor Control Centers (MCC’s) bieden een robuuste en krachtig presterende verpakkingsoplossing die in al uw behoeften op het gebied van motorbesturing voorziet.

• SMC™-softstarters kunnen op eenvoudige wijze worden geïntegreerd met uw intelligente oplossing voor motorbesturing voor hogere productiviteit en minder downtime

• Een complete reeks van veelzijdige en robuuste starters voor laagspanning en middenspanning en IEC- en NEMA-toepassingen

PanelView-bedieningsinterfaces en industriële computers• Computers voor extreme omgevingen• ATEX- en UL-vermelding voor gevaarlijke locaties• Industriële omgeving, computers zonder

beeldscherm of met een geïntegreerd beeldscherm

• Grafische terminals met ondersteuning voor diverse communicatieprotocollen

• Industriële fl t panel- of LCD-monitors – klasse I, divisie 2-locaties

Stratix industriële netwerkinfrastructuur en Ethernet-mediaStratix-switches• Modulaire, managed Ethernet-switches die

gebruikmaken van het besturingssysteem Cisco® Catalyst®

• Een breed scala aan functies voor ICT- en productieomgevingen

• Onbeheerde Ethernet-switches zijn bij uitstek geschikt voor kleine, geïsoleerde netwerken

Stratix Services Routers• Combineer verschillende moderne

beveiligingsfuncties binnen één appliance• Volledig geïntegreerd met Cisco IOS

Stratix draadloze access points• Bieden connectiviteit met lastig bekabelbare en

moeilijk op afstand benaderbare gebieden• Kan worden gebruikt als een draadloos access

point of een workgroup bridgeMedia en connectors• Een compleet aanbod van fysieke

Ethernet-media voor industriële omgevingen• Netwerkmedia voor gebruik

binnen regelkasten (RJ45)• On-Machine (M12 en variant 1) Ethernet-media

Kinetix® motion-besturing• Servoaandrijvingen voor een brede reeks van

toepassingen• Roterende en lineaire servomotoren• Servoaandrijvingen voor veiligheidstoepassingen

minimaliseren de downtime en reduceren het energieverbruik en productieafval

• Lineaire actuators en stadia voor flexibele servobesturing

• Absolute encoders voor besturingssystemen met een gesloten regelkring

• Incrementele optische encoders voor kostenbespa-ringen, een kleine omvang en een hoge frequentie en resolutie


32

Software in één oogopslag

FactoryTalk View is een softwareoplossing die voor prestatievermogen en overzicht zorgt. Deze oplossing maakt deel uit van het schaalbare en geïntegreerde aanbod van bewakings- en besturingsoplossingen van Rockwell Automation. De oplossing omvat:• FactoryTalk View Site Edition (SE) voor grootschalige applicaties voor supervisors, multi-

serverapplicaties, multi-clientapplicaties en HMI-applicaties voor meerdere gebruikers• FactoryTalk View Machine Edition (ME) voor kleinschalige, standalone toepassingen op

machineniveau• Beide oplossingen bieden dezelfde look & feel en navigatiemogelijkheden en hoogwaardige

integratie met Logix-controllers en zorgen voor nauwkeurigere systeemimplementaties

FactoryTalk View

FactoryTalk Historian is een meervoudig gelaagde oplossing voor de fabrieks- of bedrijfsbrede verzameling en analyse van machinegegevens:• Het bevordert de kwaliteit, reduceert productieafval en biedt meer grip door grote

hoeveelheden besturingsdata in een bruikbaar formaat aan te leveren• Het vereenvoudigt de naleving van de voorschriften door snelle toegang tot online

productiegegevens te bieden• Het biedt eenvoudige gegevensconfiguratie en -analyse om e voor te zorgen dat

de juiste mensen over de informatie beschikken die nodig is om effectieve zakelijke beslissingen te nemen

FactoryTalk Historian

FactoryTalk VantagePoint EMIFactoryTalk VantagePoint EMI zorgt voor Enterprise Manufacturing Intelligence. De oplossing biedt toegang tot database- en transactiesystemen die uw productiegegevens in een zakelijke context plaatsen:• Biedt rechtstreekse connectiviteit met FactoryTalk Live Data-bronnen en

FactoryTalk Historian, plus gegevensbronnen van externe leveranciers via OPC DA- en HDA-connectors

• Aanvullende connectiviteit beschikbaar met databases (zoals MSSQL, ORACLE) en transactiesystemen (zoals SAP, via Netweaver- of R3-connectors)

FactoryTalk ViewPoint

FactoryTalk ViewPoint is een thin client-oplossing voor FactoryTalk View SE en PanelView™ Plus die de mogelijkheid biedt om FactoryTalk View-projecten te gebruiken in een browser:• Stelt managers, OEM’s en systeemintegrators in staat om real-time operationele gegevens te

raadplegen en beheren• Maak een verbinding met klantenlocaties, voer diagnostische procedures uit of verleen

ondersteuning op afstand zonder de noodzaak om fysiek op de locatie van de eindgebruiker aanwezig te zijn

• Gebruikers drukknoppen bedienen en vanaf een browser op afstand waarden invoeren – instellingen voor toegangsbeheer maken het mogelijk om de juiste toegangsniveaus voor gebruikers in te stellen en de activiteiten te beheren

Studio 5000 AutomationEngineering & Design Environment

Studio 5000 is een softwareoplossing waarmee u uw Integrated Architecture-systeem kunt programmeren en configu eren voor discrete, proces-, batch-, aandrijving-, veiligheid- en motion-besturingstoepassingen. Zorg voor optimale productiviteit, reduceer de behoefte aan training, dring de onderhoudskosten terug en reageer sneller op zakelijke behoeften en marktontwikkelingen:• Maak gebruik van één intuïtief softwarepakket voor het ontwerp en de configurati• Vereenvoudig de ontwikkeling van complexe besturingsoplossingen• Vergroot de toegang tot real-time informatie• Ontwikkel gelokaliseerde applicaties met één besturingsplatform• Ontwikkel applicaties in een op samenwerking gebaseerde engineering-omgeving

32

PlantPAx is een procesautomatiseringssysteem van Rockwell Automation dat voorziet in alle kernfunctionaliteit die nodig is voor een distributed control system (DCS) van wereldformaat. Het systeem is ontwikkeld op basis van een op standaarden gebaseerde architectuur die gebruikmaakt van Integrated Architecture-componenten voor multidisciplinaire besturing en hoogwaardige integratie met de oplossing van Rockwell Automation voor intelligente motorbesturing.

ProductionCentre is een oplossing voor Manufacturing Operations Management (MOM) die kwaliteitsbeheer en business analytics integreert met een papierloze werkvloer en de uitvoering van reparatiewerkzaamheden. Er zijn industriële oplossingen beschikbaar voor:• Auto-industrie• Verpakte consumentengoederen• Biowetenschappen

PlantPAx

ProductionCentre

FactoryTalk MetricsLegt de basis voor inzicht in de werkelijke oorzaak van downtime, verspilling, afval en capaciteitsverlies met overzichtelijke rapporten en dashboards met drilldown-mogelijkheden:• Biedt u inzicht in uw productieprocessen, zodat u de efficiëntie unt verbeteren, de

cyclustijd kunt verkorten en de Overall Equipment Effectiveness (OEE) kunt vergroten• Levert baseline-informatie aan zodat u telkens opnieuw gefundeerde beslissingen kunt

nemen

FactoryTalk AssetCentre

Biedt een centrale locatie voor het verzamelen, analyseren en beheren van onderhoudsgegevens binnen de hele onderneming:• Stelt uw personeel in staat om geautomatiseerde productieomgevingen proactief te

beheren vanaf een centrale locatie• Legt de basis voor gestroomlijnde onderhouds- en fabrieksactiviteiten met procedures

voor risicoreductie voor discrete, aandrijvingen procestoepassingen• Het schaalbare ontwerp biedt u de mogelijkheid om het aantal gebruikte apparaten

eenvoudig uit te breiden en aan te passen aan alles van kleine productielijnen tot bedrijfsbrede installaties


Logix programmable automation controllers in één oogopslag

ControlLogix 5570 GuardLogix 5570 Armor GuardLogix en ControlLogix CompactLogix 5370 L3 CompactLogix 5370 L2 CompactLogix 5370 L1

Disciplines • Procesbesturing, batchbesturing, discrete besturing, veiligheidsbesturing en motion-besturing.

Veiligheidsniveau • SIL 2, PLd indien de instructies in de ControlLogix® referentiehandleiding voor SIL 2-veiligheid worden opgevolgd

• SIL 3, PLe, CAT 4 • N.v.t.

Redundante hardware • Ja • N.v.t.

Maximale geheugencapaciteit

• 32 MB • 8 MB standaard/3,75 MB veiligheid • 4 MB standaard/2 MB veiligheid • 3 MB • 1 MB • 0,5 MB

Niet-vluchtig geheugen • Industrieel goedgekeurde en gecertificee de Secure Digital (SD)-geheugenkaart (1 of 2 GB); alle controllers geleverd met kaart van 1 GB

• Industrieel goedgekeurde en gecertificee de Secure Digital (SD)-geheugenkaart (1 of 2 GB); alle controllers geleverd met kaart van 1 GB

Beschikbare communicatiemodules

• EtherNet/IP-netwerk• ControlNet™-netwerk• DeviceNet-netwerk• Data Highway Plus™-netwerk• Remote I/O• SynchLink™-module• Foundation Fieldbus-netwerk• HART-protocol• Proces- en apparaatnetwerken van

andere leveranciers

• EtherNet/IP-netwerk (standaard en veiligheid)• DeviceNet-netwerk (alleen standaard)

• EtherNet/IP-netwerk (standaard en veiligheid) • DeviceNet met 1769-SDN of oplossing van andere leverancier • Netwerken van andere leveranciers

Ingebouwde communicatiepoorten

• USB • (2) Device Level Ring (DLR) EtherNet/IP-poorten

• USB

• USB• Ingebouwde switch met DLR

Ondersteunde talen • Ladderlogica• Gestructureerde tekst• Functieblok• Sequentiële functiegrafie

Bedrijfstemperatuur • 0 – 60 °C (32 – 140 °F)• XT-versies nominaal –25 – 70 °C

(–13 – 158 °F)

• 0 – 60 °C (32 – 140 °F) • –20 – 60 °C (–4 – 140 °F)

Technische documentatie • 1756-SG001 • 1769-SG001

34

ControlLogix 5570 GuardLogix 5570 Armor GuardLogix en ControlLogix CompactLogix 5370 L3 CompactLogix 5370 L2 CompactLogix 5370 L1

Disciplines • Procesbesturing, batchbesturing, discrete besturing, veiligheidsbesturing en motion-besturing.

Veiligheidsniveau • SIL 2, PLd indien de instructies in de ControlLogix® referentiehandleiding voor SIL 2-veiligheid worden opgevolgd

• SIL 3, PLe, CAT 4 • N.v.t.

Redundante hardware • Ja • N.v.t.

Maximale geheugencapaciteit

• 32 MB • 8 MB standaard/3,75 MB veiligheid • 4 MB standaard/2 MB veiligheid • 3 MB • 1 MB • 0,5 MB

Niet-vluchtig geheugen • Industrieel goedgekeurde en gecertificee de Secure Digital (SD)-geheugenkaart (1 of 2 GB); alle controllers geleverd met kaart van 1 GB

• Industrieel goedgekeurde en gecertificee de Secure Digital (SD)-geheugenkaart (1 of 2 GB); alle controllers geleverd met kaart van 1 GB

Beschikbare communicatiemodules

• EtherNet/IP-netwerk• ControlNet™-netwerk• DeviceNet-netwerk• Data Highway Plus™-netwerk• Remote I/O• SynchLink™-module• Foundation Fieldbus-netwerk• HART-protocol• Proces- en apparaatnetwerken van

andere leveranciers

• EtherNet/IP-netwerk (standaard en veiligheid)• DeviceNet-netwerk (alleen standaard)

• EtherNet/IP-netwerk (standaard en veiligheid) • DeviceNet met 1769-SDN of oplossing van andere leverancier • Netwerken van andere leveranciers

Ingebouwde communicatiepoorten

• USB • (2) Device Level Ring (DLR) EtherNet/IP-poorten

• USB

• USB• Ingebouwde switch met DLR

Ondersteunde talen • Ladderlogica• Gestructureerde tekst• Functieblok• Sequentiële functiegrafie

Bedrijfstemperatuur • 0 – 60 °C (32 – 140 °F)• XT-versies nominaal –25 – 70 °C

(–13 – 158 °F)

• 0 – 60 °C (32 – 140 °F) • –20 – 60 °C (–4 – 140 °F)

Technische documentatie • 1756-SG001 • 1769-SG001


Input/Output-apparatuur in één oogopslag

ControlLogix 1756 I/O CompactLogix 1769 I/O ArmorBlock 1732 ArmorBlockGuard 1732 FLEX 1794 POINT I/O 1734 CompactBlock

Guard I/O 1791 DS/ES

I/O-type • TTL, 24, 48, 125 V• DC; 24, 120, 230 V AC, relais, analoog,

HART en analoog met hoge snelheid, tellen, PLS, temperatuur, Sequence Of Events (SOE), peer-to-peer

• 24 V DC, 120/230 V AC, relais, digitaal, analoog, temperatuur, gecombineerd, speciale toepassing

• 24 V DC, dubbele poorten, quick connect, digitaal, relais, analoog, temperatuur, SOE

• 24 V DC, digitaal, veiligheid

• PLe, SIL 3, CAT 4 veiligheid

• 24/48 V DC, 120/220 V AC extreme temperaturen, relais, digitaal, analoog, temperatuur, thermokoppel, speciale toepassingen, tellers/encoders

• 1734: 24 V DC, 120/230 V AC, relais, digitaal, analoog, temperatuur, speciale toepassingen, serieel

• SIL 3, CAT 4 veiligheid

• 24 V DC, 120 V AC, digitaal, relais, analoog, temperatuur, RTD


Kanaaldichtheid • 4 – 32 • 2 – 32 • 8 – 16 punten, (WeldBlock alleen 16 punten)

• 8 – 16 punten • 4 – 32 punten • 1 – 8 punten, zelfconfigu eerbaar • 8 – 16 punten

Netwerk • Gedistribueerde EtherNet/IP- en ControlNet-netwerken (vanuit ControlLogix-controller)

• Gedistribueerde I/O op DeviceNet- en EtherNet/IP-netwerken

• EtherNet/IP-netwerk• DeviceNet-netwerk

• EtherNet/IP-netwerk• DeviceNet-netwerk• ControlNet-netwerk

• EtherNet/IP-netwerk• DeviceNet-, OPC/DDE-netwerk• ControlNet-netwerk• I/O-koppeling• Databewaking


RIUP-waarde • Ja • Nee • Ja

Removable Terminal Blocks • Ja • Nee • Ja (geselecteerde aansluitsokkel)

Montageopties • Chassis • DIN-rail • On-Machine (IP65/67/69K) • DIN-rail

Beveiligde uitgangen • Ja • Nee

Aanvullende functies • Een brede reeks van afsluitingsstijlen: veerklem of schroefklem

• Inzetbaar als lokale of gedistribueerde I/O voor CompactLogix™

• WeldBlock biedt weerstand tegen de gevolgen van lasslakken en magnetische velden – ideaal voor end-of-arm robottoepassingen

• Ingebouwde switch met DLR

• CIP Sync ingangsfunctionaliteit

• Quick Connect-functie

• Elektronisch gesleuteld• Opwaardeerbaar

flashgeheuge• Uitgangen beveiligd

tegen kortsluiting• Kortsluitingsdetectie• Uitschakeling van

opendraaddetectie• Draaibare

adresschakelaars• Aanvullende

configu eerbare uitgangen (pulstest)

• Analoge HART-modules• Voedingen• Een breed scala aan afsluitingsstijlen• Ingebouwde switch met DLR• Extreem temperatuurbereik met conformal-coating

• Zelfconfigu erend voor elke combinatie ingang/uitgang• Diagnostiek op kanaalniveau• DeviceLogix Smart Component-technologie maakt lokale

besturing mogelijk• Ingebouwde switch met DLR• IO-Link Master

• Elektronisch gesleuteld• Opwaardeerbaar flashgeheuge• Uitgangen beveiligd tegen kortsluiting• Kortsluitingsdetectie• Uitschakeling van opendraaddetectie• Lampbesturing/-bewaking• Ondersteuning voor tot 3 digitale

uitbreidingsblokken en tot 80 I/O-punten• Lage kosten

Technische documentatie • 1756-TD002 • 1769-TD006 • 1732-SG001 • 1732DS-IN001 • 1794-SG002 • 1734-SG001 • 1791DS-IN002

36

ControlLogix 1756 I/O CompactLogix 1769 I/O ArmorBlock 1732 ArmorBlockGuard 1732 FLEX 1794 POINT I/O 1734 CompactBlock

Guard I/O 1791 DS/ES

I/O-type • TTL, 24, 48, 125 V• DC; 24, 120, 230 V AC, relais, analoog,

HART en analoog met hoge snelheid, tellen, PLS, temperatuur, Sequence Of Events (SOE), peer-to-peer

• 24 V DC, 120/230 V AC, relais, digitaal, analoog, temperatuur, gecombineerd, speciale toepassing

• 24 V DC, dubbele poorten, quick connect, digitaal, relais, analoog, temperatuur, SOE

• 24 V DC, digitaal, veiligheid


• 24/48 V DC, 120/220 V AC extreme temperaturen, relais, digitaal, analoog, temperatuur, thermokoppel, speciale toepassingen, tellers/encoders

• 1734: 24 V DC, 120/230 V AC, relais, digitaal, analoog, temperatuur, speciale toepassingen, serieel

• SIL 3, CAT 4 veiligheid

• 24 V DC, 120 V AC, digitaal, relais, analoog, temperatuur, RTD


Kanaaldichtheid • 4 – 32 • 2 – 32 • 8 – 16 punten, (WeldBlock alleen 16 punten)

• 8 – 16 punten • 4 – 32 punten • 1 – 8 punten, zelfconfigu eerbaar • 8 – 16 punten

Netwerk • Gedistribueerde EtherNet/IP- en ControlNet-netwerken (vanuit ControlLogix-controller)

• Gedistribueerde I/O op DeviceNet- en EtherNet/IP-netwerken


• EtherNet/IP-netwerk• DeviceNet-netwerk• ControlNet-netwerk

• EtherNet/IP-netwerk• DeviceNet-, OPC/DDE-netwerk• ControlNet-netwerk• I/O-koppeling• Databewaking


RIUP-waarde • Ja • Nee • Ja

Removable Terminal Blocks • Ja • Nee • Ja (geselecteerde aansluitsokkel)

Montageopties • Chassis • DIN-rail • On-Machine (IP65/67/69K) • DIN-rail

Beveiligde uitgangen • Ja • Nee

Aanvullende functies • Een brede reeks van afsluitingsstijlen: veerklem of schroefklem

• Inzetbaar als lokale of gedistribueerde I/O voor CompactLogix™

• WeldBlock biedt weerstand tegen de gevolgen van lasslakken en magnetische velden – ideaal voor end-of-arm robottoepassingen

• Ingebouwde switch met DLR

• CIP Sync ingangsfunctionaliteit

• Quick Connect-functie

• Elektronisch gesleuteld• Opwaardeerbaar

flashgeheuge• Uitgangen beveiligd

tegen kortsluiting• Kortsluitingsdetectie• Uitschakeling van

opendraaddetectie• Draaibare

adresschakelaars• Aanvullende

configu eerbare uitgangen (pulstest)

• Analoge HART-modules• Voedingen• Een breed scala aan afsluitingsstijlen• Ingebouwde switch met DLR• Extreem temperatuurbereik met conformal-coating

• Zelfconfigu erend voor elke combinatie ingang/uitgang• Diagnostiek op kanaalniveau• DeviceLogix Smart Component-technologie maakt lokale

besturing mogelijk• Ingebouwde switch met DLR• IO-Link Master

• Elektronisch gesleuteld• Opwaardeerbaar flashgeheuge• Uitgangen beveiligd tegen kortsluiting• Kortsluitingsdetectie• Uitschakeling van opendraaddetectie• Lampbesturing/-bewaking• Ondersteuning voor tot 3 digitale

uitbreidingsblokken en tot 80 I/O-punten• Lage kosten

Technische documentatie • 1756-TD002 • 1769-TD006 • 1732-SG001 • 1732DS-IN001 • 1794-SG002 • 1734-SG001 • 1791DS-IN002


Apparatuur voor motorbesturing in één oogopslag

* Mogelijk zijn er speciale omgevingseisen van toepassing

PowerFlex 525 PowerFlex 527 PowerFlex 753 PowerFlex 755 PowerFlex 7000

Certifi eringen • 100 – 120 V: 0,4 – 1,1 kW/0,5 – 1,5 pk• 200 – 240 V: 0,4 – 15 kW/0,5 – 20 pk• 400 – 480 V: 0,4 – 22 kW/0,5 – 30 pk• 500 – 600 V: 0,4 – 22 kW/0,5 – 30 pk

• 400 – 480 V: 0,75 – 250 kW/1 – 350 pk• 500 – 600 V: 1 – 300 pk• 690 V: 7,5 – 250 kW

• 400 – 480 V: 0,75 – 1.400 kW/1 – 2.000 pk• 500 – 600 V: 1 – 1.500 pk• 690 V: 7,5 – 1.500 kW

• Zware toepassingen 150% OL: – 2.400 V: 200 – 1.000 pk – 3.300 V: 187 – 1.500 kW – 4.160 V: 350 – 3.350 pk – 6.600 V: 400 – 3.000 kW• Zware toepassingen 200% OL: – 2.400 V: 200 – 750 pk – 3.300 V: 187 – 1.100 kW – 4.160 V: 350 – 2.500 pk – 6.600 V: 400 – 2.250 kW

Motorbesturing • Volt per hertz• Sensorloze vectorregeling• Vectorsnelheidsregeling met gesloten regelkring

• Volt per hertz• Sensorloze vectorregeling• Vectorsnelheidsregeling met gesloten regelkring• Sensorloze vectorregeling met Economizer

• Vectorregeling met FORCE-technologie, met en zonder encoder

• Sensorloze vectorregeling• Volt per hertz• Permanentemagneetmotor-besturing

(oppervlak en interieur)

• Fluxvector met een terugkoppelapparaat• Inductiemotorbesturing• Mogelijkheid van één aandrijving voor meerdere motoren• Verdeling van belasting over meerdere aandrijvingen• TorqProve™-besturing

Omhulsels • IP20 NEMA/Open• IP30 NEMA/UL type 1 (met kabelbuisset)

• IP00/IP20, NEMA/UL open type• Flensmontage: – Voorzijde: IP00, IP20 and NEMA/UL open type – Achterzijde: IP66 en NEMA/UL type 4X• Open type: – IP54/NEMA/UL type 12

• Aandrijvingen voor wandmontage: – IP00/IP20, NEMA/UL open type• Flensmontage: – Voorzijde: IP00, IP20 and NEMA/UL open type – Achterzijde: IP66 en NEMA/UL type 4X• Open type: – IP54, NEMA/UL type 12• Aandrijvingen voor vloermontage met MCC-kaststijl: – IP00, IP20, IP54

• IP21 (standaard)• IP42 (optioneel)

Veiligheid • Ingebouwde Safe Torque-off, SIL2, PLd, CAT 3 • Safe Torque-off is een ingebou de functie die kan worden toegepast op basis van bekabelde of geïntegreerde veiligheid – controllergebaseerde veiligheid via EtherNet/IP. Beide typen gecertificee d volgens SIL3/PLe CAT 3.

• Safe Torque-off SIL3, P e, CAT 3• Safe Speed Monitor SIL3, PLe, CAT 4

• Safe Torque-off

Aanvullende functies • Ingebouwde EtherNet/IP-poort• Hoogwaardige integratie met Studio 5000-omgevingen voor naadloze

integratie met het besturingssysteem• MainsFree™-programmering via USB-kabels• Modulair ontwerp dat de installatie vereenvoudigt• Optionele EtherNet/IP-adapter met dubbele poorten en ondersteuning

voor DLR-functionaliteit• Automatische configuratie van apparatuu• Toepassingsspecifie e parametergroepen• Optionele encoderkaart voor een eenvoudige positioneringsregeling• De Economizer-modus past de vermogensafgifte aan om de energiekosten

te verminderen

• Exclusief ontwikkeld voor gebruik in combinatie met Allen-Bradley Logix-controllers

• Maakt gebruik van dezelfde motion-instructies in Studio 5000 Logix Designer als as Allen-Bradley Kinetix-servoaandrijvingen voor een consistente programmeerervaring

• Ingebouwde EtherNet/IP met dubbele poorten biedt ondersteuning voor uiteenlopende netwerktopologieën en Device Level Ring-functionaliteit

• De configuratie van aand ijvingen wordt opgeslagen in de controller voor snelle en automatische vervanging van apparatuur

• Removable terminal blocks vereenvoudigen de installatie

• Ingebedde I/O-standaard• Optionele EtherNet/IP-adapter met dubbele poorten en

ondersteuning voor DLR- en ADC-functionaliteit• Hoogwaardige integratie met Studio 5000-omgevingen

voor naadloze integratie met het besturingssysteem• Voorspellende diagnostiek• Instelbare spanningsregeling• Drie optionele sleuven voor I/O, feedback, veiligheid,

hulpstuurspanning, communicatie• Toepassingsspecifie e besturing van indexering-, oliebron- en glasvezeltoepassingen

• Hoogwaardige integratie met Studio 5000-omgevingen voor naadloze integratie met het besturingssysteem

• Mogelijkheid om te configu eren en programmeren als Kinetix-servoaandrijvingen met behulp van motion-instructies in Studio 5000 Logix Designer

• Automatische configuratie van apparatuu• Voorspellende diagnostiek• Een nauwkeurige positionering met PCAM, Indexer,

elektronische krachtoverbrenging en profile ing van de snelheid/positie

• Vijf optionele sleuven voor I/O, feedback, veiligheid, hulpstuurspanning en communicatie

• Aandrijvingen voor vloermontage 250 kW/350 pk tot 1.500 kW/2.000 pk

– Roll in-/roll out-ontwerp vereenvoudigt de installatie en het onderhoud

– Optionele voedings- en bedradingscompartimenten voor flexibele behuizin

• Direct-to-Drive™-technologie, Virtual Support Engineer™, PanelView Plus 6 1000-interface

38

PowerFlex 525 PowerFlex 527 PowerFlex 753 PowerFlex 755 PowerFlex 7000

Certifi eringen • 100 – 120 V: 0,4 – 1,1 kW/0,5 – 1,5 pk• 200 – 240 V: 0,4 – 15 kW/0,5 – 20 pk• 400 – 480 V: 0,4 – 22 kW/0,5 – 30 pk• 500 – 600 V: 0,4 – 22 kW/0,5 – 30 pk

• 400 – 480 V: 0,75 – 250 kW/1 – 350 pk• 500 – 600 V: 1 – 300 pk• 690 V: 7,5 – 250 kW

• 400 – 480 V: 0,75 – 1.400 kW/1 – 2.000 pk• 500 – 600 V: 1 – 1.500 pk• 690 V: 7,5 – 1.500 kW

• Zware toepassingen 150% OL: – 2.400 V: 200 – 1.000 pk – 3.300 V: 187 – 1.500 kW – 4.160 V: 350 – 3.350 pk – 6.600 V: 400 – 3.000 kW• Zware toepassingen 200% OL: – 2.400 V: 200 – 750 pk – 3.300 V: 187 – 1.100 kW – 4.160 V: 350 – 2.500 pk – 6.600 V: 400 – 2.250 kW

Motorbesturing • Volt per hertz• Sensorloze vectorregeling• Vectorsnelheidsregeling met gesloten regelkring

• Volt per hertz• Sensorloze vectorregeling• Vectorsnelheidsregeling met gesloten regelkring• Sensorloze vectorregeling met Economizer

• Vectorregeling met FORCE-technologie, met en zonder encoder

• Sensorloze vectorregeling• Volt per hertz• Permanentemagneetmotor-besturing

(oppervlak en interieur)

• Fluxvector met een terugkoppelapparaat• Inductiemotorbesturing• Mogelijkheid van één aandrijving voor meerdere motoren• Verdeling van belasting over meerdere aandrijvingen• TorqProve™-besturing

Omhulsels • IP20 NEMA/Open• IP30 NEMA/UL type 1 (met kabelbuisset)

• IP00/IP20, NEMA/UL open type• Flensmontage: – Voorzijde: IP00, IP20 and NEMA/UL open type – Achterzijde: IP66 en NEMA/UL type 4X• Open type: – IP54/NEMA/UL type 12

• Aandrijvingen voor wandmontage: – IP00/IP20, NEMA/UL open type• Flensmontage: – Voorzijde: IP00, IP20 and NEMA/UL open type – Achterzijde: IP66 en NEMA/UL type 4X• Open type: – IP54, NEMA/UL type 12• Aandrijvingen voor vloermontage met MCC-kaststijl: – IP00, IP20, IP54

• IP21 (standaard)• IP42 (optioneel)

Veiligheid • Ingebouwde Safe Torque-off, SIL2, PLd, CAT 3 • Safe Torque-off is een ingebou de functie die kan worden toegepast op basis van bekabelde of geïntegreerde veiligheid – controllergebaseerde veiligheid via EtherNet/IP. Beide typen gecertificee d volgens SIL3/PLe CAT 3.

• Safe Torque-off SIL3, P e, CAT 3• Safe Speed Monitor SIL3, PLe, CAT 4

• Safe Torque-off

Aanvullende functies • Ingebouwde EtherNet/IP-poort• Hoogwaardige integratie met Studio 5000-omgevingen voor naadloze

integratie met het besturingssysteem• MainsFree™-programmering via USB-kabels• Modulair ontwerp dat de installatie vereenvoudigt• Optionele EtherNet/IP-adapter met dubbele poorten en ondersteuning

voor DLR-functionaliteit• Automatische configuratie van apparatuu• Toepassingsspecifie e parametergroepen• Optionele encoderkaart voor een eenvoudige positioneringsregeling• De Economizer-modus past de vermogensafgifte aan om de energiekosten

te verminderen

• Exclusief ontwikkeld voor gebruik in combinatie met Allen-Bradley Logix-controllers

• Maakt gebruik van dezelfde motion-instructies in Studio 5000 Logix Designer als as Allen-Bradley Kinetix-servoaandrijvingen voor een consistente programmeerervaring

• Ingebouwde EtherNet/IP met dubbele poorten biedt ondersteuning voor uiteenlopende netwerktopologieën en Device Level Ring-functionaliteit

• De configuratie van aand ijvingen wordt opgeslagen in de controller voor snelle en automatische vervanging van apparatuur

• Removable terminal blocks vereenvoudigen de installatie

• Ingebedde I/O-standaard• Optionele EtherNet/IP-adapter met dubbele poorten en

ondersteuning voor DLR- en ADC-functionaliteit• Hoogwaardige integratie met Studio 5000-omgevingen

voor naadloze integratie met het besturingssysteem• Voorspellende diagnostiek• Instelbare spanningsregeling• Drie optionele sleuven voor I/O, feedback, veiligheid,

hulpstuurspanning, communicatie• Toepassingsspecifie e besturing van indexering-, oliebron- en glasvezeltoepassingen

• Hoogwaardige integratie met Studio 5000-omgevingen voor naadloze integratie met het besturingssysteem

• Mogelijkheid om te configu eren en programmeren als Kinetix-servoaandrijvingen met behulp van motion-instructies in Studio 5000 Logix Designer

• Automatische configuratie van apparatuu• Voorspellende diagnostiek• Een nauwkeurige positionering met PCAM, Indexer,

elektronische krachtoverbrenging en profile ing van de snelheid/positie

• Vijf optionele sleuven voor I/O, feedback, veiligheid, hulpstuurspanning en communicatie

• Aandrijvingen voor vloermontage 250 kW/350 pk tot 1.500 kW/2.000 pk

– Roll in-/roll out-ontwerp vereenvoudigt de installatie en het onderhoud

– Optionele voedings- en bedradingscompartimenten voor flexibele behuizin

• Direct-to-Drive™-technologie, Virtual Support Engineer™, PanelView Plus 6 1000-interface


Apparatuur voor motorbesturing in één oogopslag

CENTERLINE 2100Laagspanning, NEMA

CENTERLINE 2500Laagspanning, IEC

CENTERLINE 1500Middenspanning, NEMA

Waarden • Tot to 600 V, 600 – 3.000 A • Tot to 600 V, 800 – 4.000 A • Tot to 6.900 V, 200 – 800 A

Netwerkinterfaces • EtherNet/IP-netwerk

IntelliCENTER- software

• Verbeterde veiligheid van het personeel dankzij toegang op afstand tot informatie• Effectiever beheer van assets op basis van elektronische documentatie• Verbeterde integratietools – Automatisch genereren van tags voor Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment – Gebruiksvriendelijke plug-ins voor HMI-schermen

Aanvullende veiligheidsopties

• SecureConnect™ elektrische isolatie• ArcShield™ boogresistente functies

• ArcShield boogresistente functies

Technische documentatie

• 2100-SG003 • 2500-SG001 • 1500-SG001

40

E1 Plus elektro-nisch overbelas-tingsrelais

E300 elektronisch overbelastingsrelais

857 beveiligingsre-lais motor/stroom-toevoer

SMC Flex SMC-50

Certifi eringen • 0,1 – 800 A • 0,5 – 65.000 A • 10 – 20.000 A • 1 – 1.250 A • 90 – 520 A

Motorbesturing • Halfgeleider• Standaardstarter

• Op basis van microprocessor• Standaardstarter• Omkeerstarter• Wye/Delta (Star/Delta) starter• Starter met twee snelheden

• Beveiliging motor en stroomtoevoer

• Regeling van laagspanning en middenspanning

• 12-kanaals digitale recorder• RTD-detectie op afstand• Analoge ingang-/

uitgangmogelijkheden

• Softstart• Zeven standaard

startmodi• Opties zoals pomp- en

rembesturing• Ingebouwde SCR-bypass/

activatiemagneetscha-kelaar

• Ingebouwde elektroni-sche overbelastingsbevei-liging motor

• Softstart• Negen standaard startmodi• Drie uitbreidingspoorten

voor optionele modules• Ingebouwde elektronische

overbelastingsbeveiliging motor

• Stroom- en spanningsdetec-tie voor elke fase

• DPI-communicatie (standaard)

I/O • 2 ingangen• 1 uitgang

• 4/3 (AC), 6/3 (DC), 2/2 (AC met beveiliging), 4/2 (DC met beveiliging), 16/8 extra (met optionele digitale uitbreidingsmodules)

• Configu eerbare ingangen en uitgangen

• 4 functioneel programmeerbare ingebouwde uitgangscontacten (N.O. of N.C)

• Twee volledig programmeer-bare contacten als: normaal, UTS, storing, alarm, externe rem, hulpbesturing, netwerk of externe bypass

Communicatie • EtherNet/IP-communicatiemodule

• EtherNet/IP-netwerk (DLR) • EtherNet/IP-netwerk


• EC-CA100 • 193-SG010A • 857-SR001 • 150-SG009 • 150-SG010


Conditiebewaking in één oogopslag

Hoofdmodules Uitbreidings-module

Dynamix 1444 Dynamische meetmodule

Dynamix 1444 Signaaladapter tachometer

Dynamix 1444 relais Dynamix 1444 analoge uitgang

Dynamische ingangskanalen

• 4 • 2 • N.v.t.

Ingangtachometer • 2 (TTL) • 2 (willekeurig) • N.v.t.

4 – 20 mA uitgangen

• N.v.t. • N.v.t. • 4

Relais (SPDT) • 1 • N.v.t. • 4 • N.v.t.

Frequentiebereik • 11,5 Hz tot 40 kHz • N.v.t.

Trackingfil ers • 4 per kanaal • N.v.t.

Spectra • Continu tot 1.600 regels• Op aanvraag tot 12.800 regels

• N.v.t.

Tijdsignaal • Continu of op aanvraag • N.v.t.

Simultaan tijdsignaal

• Continu per kanaalpaar• Voor alle modules op aanvraag

• N.v.t.

Globaal • 2 per kanaal: voor/na integratie • N.v.t.

Bandbreedtes per kanaal

• 8 • N.v.t.

Opening • Ja • N.v.t.

Snelheid • 2 • N.v.t.

Alarmen • 23 metingsalarmen, 13 afgestemde alarmen

• N.v.t.

Configu atie • Via uitbreidingsprofie , vereist momenteel Studio 5000 V24

• Instelling onderdeel van configuratie hostmodul

Netwerk-communicatie

• EtherNet/IP, enkelvoudig of DLR • Lokale uitbreidingsbus

Bedrijfs-temperatuur

• –25 – 70 °C (–13 – 158 °F) • N.v.t.


• 1444-TD001

42

XM-124Dynamische meting

XM-16XAlgehele waardebewaking

XM-36XTemperatuurbewaking

XM-DYNBescherming enconditiebewaking

Meting • XM®-124: Standaard dynamische meting

• XM-160: Algehele trillingsmeting• XM-161: Algehele trillingsmeting

4 – 20 mA-uitgangen• XM-162: Algehele trillingsmeting

voor wervelstroomsondes

• XM-361: Universele temperatuur• XM-362: Geïsoleerd thermokoppel

• Standaard dynamische meting

Ingangskanalen • 2 • 6 • 6 • 2

Ingangtachometer • 1 • N.v.t.

Relais • 1 • N.v.t.

Frequentiebereik • 0,2 tot 20 kHz • 3 tot 5 kHz • N.v.t. • 0,0167 tot 20 kHz

Trackingfil er • Per kanaal 0,1x Hz tot 20,0x • N.v.t.

Banddoorlaatfil er • Per kanaal 25 Hz tot 1 kHz • N.v.t.

gSE Spectra Fmax • XM-124: 10 tot 5 kHz • N.v.t.

Spectra • Ja • N.v.t. • Ja

Simultaan tijdsignaal

• Ja • N.v.t. • Ja

Globaal • RMS, piek, piek tot piek • N.v.t. • RMS, piek, piek tot piek

Bandbreedtes per kanaal

• 4 • N.v.t. • 4

Opening • Ja • Ja (spanning) • N.v.t. • Ja

Snelheid • Ja • N.v.t. • Ja

1x, 2x, 3x topwaarde 1x, 2x fase

• Ja • N.v.t. • Ja

Alarmen • 16 • 6 • 12 • 6

Onderdeelnummer module

• XM-124: 1440-SDM02-01RA • XM-160: 1440-VDRS06-00RH• XM-161: 1440-VDRS06-06RH• XM-162: 1440-VDRP06-00RH

• XM-361: 1440-TUN06-00RE• XM-362: 1440-TTC06-00RE

• 1440-DYN02-01RJ

Aansluitsokkel • 1440-TB-A • 1440-TB-H • 1440-TB-E • 1440-TBS-J

Netwerk-communicatie

• DeviceNet • ControlNet


• 1444-TD001


Kinetix servoaandrijvingen in één oogopslag

Kinetix 300 Kinetix 350 Kinetix 5500 Kinetix 5700 Kinetix 6500 Kinetix 6000 en 6200

Belangrijke functies • Geïntegreerde Safe Torque-off• Analoge ingangsbesturing en stap- en

richtingcontrole• Vijf verschillende typen indexering• Naadloze integratie van servomotoren en

actuators uit de Rockwell Automation MP-serie™ en TL-serie™

• Mogelijkheid van ondersteuning voor standaard RSLogix™ 5000/Studio 5000 motion-industrieset, inclusief Kinematics

• Handige compacte afmetingen voor een eenvoudige aansluiting

• Voorzien van ingebouwde veiligheidsuitschakeling

• Innovatieve gemeenschappelijke AC/DC-bus vermindert de hardewarekosten, installatie-tijd en kosten

• Compact met geoptimaliseerde vermogensdichtheid

• Vermogensbelasting aandrijving geoptimaliseerd voor VP-motoren met lage massatraagheid

• Biedt ondersteuning voor inductiemotoren

• Innovatieve gemeenschappelijke AC/DC-bus vermindert de hardewarekosten, installatietijd en kosten

• Compact met geoptimaliseerde vermogensdichtheid• Vermogensbelasting aandrijving geoptimaliseerd voor VP-motoren met lage massatraagheid

• Biedt ondersteuning voor inductiemotoren• Modules met dubbele assen

• Geavanceerde veiligheidsopties voor veiliger toegang tot afgeschermde gebieden terwijl een machine onder beperkte voorwaarden mag blijven werken

Continu uitgangsstroom • 2 – 12 A • 1,0 – 22,5 A • 2,5 – 85 A • 4 – 49 A • 3,7 – 34 A (Kinetix® 6000)• 4 – 49 A (Kinetix 6200)

Continu vermogen • 0,4 – 0,8 kW (115 V), 0,4 – 1,7 kW (230 V) 1-fase

• 0,5 – 3 kW (230 V), 1 – 3 kW (460 V) 3-fase

• 0,4 – 0,8 kW (120 V), 0,4 – 1,7 kW (240 V) 1-fase

• 0,5 – 3 kW (240 V), 1 – 3 kW (480 V) 3-fase

• 2 – 14,9 kW • 1,6 – 60 kW • 1,8 – 22 kW • 1,2 – 22 kW

Volt ingang • 115 – 240 V AC 1-fase• 230 – 480 V AC 3-fase

• 195 – 264 V AC 1-fase (H003-H015)• 195 – 264 V AC 3-fase• 324 – 528 V AC 3-fase

• 325 – 528 V AC • 324 – 528 V AC 3-fase • 195 – 265 V AC 3-fase• 324 – 528 V AC 3-fase

Netwerk • EtherNet/IP-netwerk • Integrated Motion op EtherNet/IP-netwerk • SERCOS-interface

Ingebouwde ondersteuning voor veiligheidsfuncties

• CAT 3 veilige uitschakeling • ISO 13849-1 veiligheidsprestatieniveau D• IEC 61508 SIL 2

• Geïntegreerde veiligheid Safe Torque-off – PLe, CAT 3 (ISO 13849) – SIL CL3 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)• Bekabelde veiligheid: Safe Torque Off – PLd, CAT 3 (ISO 13849) – SIL CL2 (IEC 61508, EN 61800-5-2, EN 62061)


• S0-versie: ISO 13849 PLe, IEC61508 SIL3 veilige uitschakeling

• S1-versie: ISO 13849 PLe, IEC61508 SIL3• Geavanceerde veiligheidsfuncties: bewaking

van veiligheidsdeur, schakelen activeren, veilige snelheidsbewaking


Compatibiliteit servomotor/actuator

• Motoren uit de MP-serie• Motoren uit de TL-serie• Lineaire fasen uit de MP-serie• Lineaire motoren uit de LDL-/LDC-serie• Elektrische cilinders uit de MP-serie/TL-serie

• Motoren uit de MP-serie• Motoren uit de TL-serie• Zware elektrische cilinders uit de MP-serie• Elektrische cilinders uit de MP-serie en TL-serie• Lineaire fasen uit de MP-serie

Motoren uit de VP-serie• Biedt met de DSL-conversiekit ondersteuning

voor roterende Hiperface-motoren en actuators uit de MP-serie:

– Roterende motoren MPL, MPS, MPF en MPM

– Lineaire kogelschroef-motoren MPAR, MPAI, MPAS en MPMA

– Met LDAT geïntegreerde lineaire versnellingsmodules

Motoren uit de VP-serie• Biedt met de DSL-conversiekit ondersteuning voor

roterende Hiperface-motoren en actuators uit de MP-serie: – Roterende motoren MPL, MPS, MPF en MPM – Lineaire kogelschroef-motoren MPAR, MPAI, MPAS

en MPMA – Met LDAT geïntegreerde lineaire versnellingsmodules

• Motoren uit de MP-serie• Lineaire fasen uit de MP-serie en lineaire actuators uit

de MPAR-serie• Lineaire motoren uit de LDL- en LDC-serie• Rechtstreeks aangedreven motoren uit de RDD-serie™

• Motoren uit de MP-serie• Lineaire fasen en uit de MP-serie en lineaire actuators• Lineaire motoren uit de LDL- en LDC-serie• Motoren uit de TL-serie en lineaire actuators uit de

TLAR-serie• Rechtstreeks aangedreven motoren uit de RDD-serie

44

Kinetix 300 Kinetix 350 Kinetix 5500 Kinetix 5700 Kinetix 6500 Kinetix 6000 en 6200

Belangrijke functies • Geïntegreerde Safe Torque-off• Analoge ingangsbesturing en stap- en

richtingcontrole• Vijf verschillende typen indexering• Naadloze integratie van servomotoren en

actuators uit de Rockwell Automation MP-serie™ en TL-serie™

• Mogelijkheid van ondersteuning voor standaard RSLogix™ 5000/Studio 5000 motion-industrieset, inclusief Kinematics

• Handige compacte afmetingen voor een eenvoudige aansluiting

• Voorzien van ingebouwde veiligheidsuitschakeling

• Innovatieve gemeenschappelijke AC/DC-bus vermindert de hardewarekosten, installatie-tijd en kosten

• Compact met geoptimaliseerde vermogensdichtheid

• Vermogensbelasting aandrijving geoptimaliseerd voor VP-motoren met lage massatraagheid

• Biedt ondersteuning voor inductiemotoren

• Innovatieve gemeenschappelijke AC/DC-bus vermindert de hardewarekosten, installatietijd en kosten

• Compact met geoptimaliseerde vermogensdichtheid• Vermogensbelasting aandrijving geoptimaliseerd voor VP-motoren met lage massatraagheid

• Biedt ondersteuning voor inductiemotoren• Modules met dubbele assen

• Geavanceerde veiligheidsopties voor veiliger toegang tot afgeschermde gebieden terwijl een machine onder beperkte voorwaarden mag blijven werken

Continu uitgangsstroom • 2 – 12 A • 1,0 – 22,5 A • 2,5 – 85 A • 4 – 49 A • 3,7 – 34 A (Kinetix® 6000)• 4 – 49 A (Kinetix 6200)

Continu vermogen • 0,4 – 0,8 kW (115 V), 0,4 – 1,7 kW (230 V) 1-fase

• 0,5 – 3 kW (230 V), 1 – 3 kW (460 V) 3-fase

• 0,4 – 0,8 kW (120 V), 0,4 – 1,7 kW (240 V) 1-fase

• 0,5 – 3 kW (240 V), 1 – 3 kW (480 V) 3-fase

• 2 – 14,9 kW • 1,6 – 60 kW • 1,8 – 22 kW • 1,2 – 22 kW

Volt ingang • 115 – 240 V AC 1-fase• 230 – 480 V AC 3-fase

• 195 – 264 V AC 1-fase (H003-H015)• 195 – 264 V AC 3-fase• 324 – 528 V AC 3-fase

• 325 – 528 V AC • 324 – 528 V AC 3-fase • 195 – 265 V AC 3-fase• 324 – 528 V AC 3-fase

Netwerk • EtherNet/IP-netwerk • Integrated Motion op EtherNet/IP-netwerk • SERCOS-interface

Ingebouwde ondersteuning voor veiligheidsfuncties

• CAT 3 veilige uitschakeling • ISO 13849-1 veiligheidsprestatieniveau D• IEC 61508 SIL 2



• S0-versie: ISO 13849 PLe, IEC61508 SIL3 veilige uitschakeling

• S1-versie: ISO 13849 PLe, IEC61508 SIL3• Geavanceerde veiligheidsfuncties: bewaking

van veiligheidsdeur, schakelen activeren, veilige snelheidsbewaking


Compatibiliteit servomotor/actuator

• Motoren uit de MP-serie• Motoren uit de TL-serie• Lineaire fasen uit de MP-serie• Lineaire motoren uit de LDL-/LDC-serie• Elektrische cilinders uit de MP-serie/TL-serie

• Motoren uit de MP-serie• Motoren uit de TL-serie• Zware elektrische cilinders uit de MP-serie• Elektrische cilinders uit de MP-serie en TL-serie• Lineaire fasen uit de MP-serie

Motoren uit de VP-serie• Biedt met de DSL-conversiekit ondersteuning

voor roterende Hiperface-motoren en actuators uit de MP-serie:

– Roterende motoren MPL, MPS, MPF en MPM

– Lineaire kogelschroef-motoren MPAR, MPAI, MPAS en MPMA

– Met LDAT geïntegreerde lineaire versnellingsmodules

Motoren uit de VP-serie• Biedt met de DSL-conversiekit ondersteuning voor

roterende Hiperface-motoren en actuators uit de MP-serie: – Roterende motoren MPL, MPS, MPF en MPM – Lineaire kogelschroef-motoren MPAR, MPAI, MPAS

en MPMA – Met LDAT geïntegreerde lineaire versnellingsmodules

• Motoren uit de MP-serie• Lineaire fasen uit de MP-serie en lineaire actuators uit

de MPAR-serie• Lineaire motoren uit de LDL- en LDC-serie• Rechtstreeks aangedreven motoren uit de RDD-serie™

• Motoren uit de MP-serie• Lineaire fasen en uit de MP-serie en lineaire actuators• Lineaire motoren uit de LDL- en LDC-serie• Motoren uit de TL-serie en lineaire actuators uit de

TLAR-serie• Rechtstreeks aangedreven motoren uit de RDD-serie


Kinetix roterende servomotoren in één oogopslag

Kinetix VP lage massatraagheid Standaard – VPL

Kinetix VP Voedselveilig – VPF

MP-serie MPM/MPL

MP-serie Voedselveilig – MPF

MP-serie Roestvast staal – MPS

TL-serie

Belangrijke functies • Levert real-time informatie over de motorprestaties aan het besturingssysteem aan via een digitaal terugkoppelapparaat

• Geoptimaliseerd voor de waarden van het aandrijvingsvermogen en een efficië e maatvoering

• Beschikbaar in 6 framematen• Draaimomentwaarde van 0,46 – 33,0 N•m

(4 – 292 lb•in)• Gebaseerd op in de praktijk bewezen

magnetische MP-kerntechnologie• Feedback, motorrem, en motorvermogen

via één kabel

• Inclusief de framematen: 63, 75, 100, 115, 130, 165 mm

• Biedt 0,54 N•m tot 14,78 N•m (4,7 – 130,8 lb•in)

• Witte lak met verbeterde voedselveiligheid inclusief voedselveilige asafdichting

• Inclusief voedselveilig smeermiddel voor de asafdichting dat aan de REACH-richtlijnen voldoet

• Inclusief roestvast stalen schacht en sluitingen

• Motoren met een lage en gemiddelde massatraagheid met uiterst dynamische prestaties in een compact formaat

• Uiterst breed aanbod van framematen, draaimomentpunten en opties

• Verbeterd isolatiemateriaal voor de wikkeling voor verbeterd warmtebeheer en verbeterde warmteoverdracht en daarmee krachtiger prestaties

• DIN-connectorversies motoren maken een flexibele o iëntatie van connectors mogelijk en het gebruik van één kabelreeks voor alle motoren uit de MP-serie

• Motor met lage massatraagheid voor gebruik in lichte toepassingen in de voedingen drankensector

• Compacte motor met hoge koppel• Duurzaam voedingsveilig tweedelig epoxy• Roestvast stalen sluitingen en schacht• Geleverd met asafdichting• IP66- en IP67-waardering ter voorkoming van

verontreiniging met vloeistoffen

• Ontwikkeld met het oog op een hoge druk en uiterst bijtende omgevingen

• Eenvoudig installeerbare met en af fabriek verzegelde kabeluitgang

• Roestvast stalen behuizing uit de 300-serie is bestand tegen roest en makkelijk reinigbaar

• IP66- en IP67-waardering en IP69 K-waardering voor 1.200 psi reinigingsvereisten

• Een compacte productreeks met lage massatraagheid die is geoptimaliseerd voor toepassingen bij laag vermogen

• JIS- of NEMA-montageopties

Spanning/beweging en snelheid

• 200 V- en 400 V-wikkelingen• Tot 8.000 omw/min





• 200 V-wikkelingen• Tot 6.000 omw/min

Feedbackopties • Absolute single-turn digitale encoder (Hiperface DSL-interface)

• Absolute multi-turn (4.096 omwentelingen) digitale encoder (Hiperface DSL-interface)

• Absolute hoge-resolutie feedback met multi-turnoptie


• Incrementele en dankzij resolver beperkte framematen

• Absolute hoge-resolutie feedback met multi-turnoptie • Absolute hoge-resolutie feedback met multi-turnoptie• Incrementele en dankzij resolver beperkte framematen

• Seriële feedback met hoge resolutie en multi-turnmogelijkheid (vereist batterijback-up)

• 2.000-regel encoder

Doorlopende afslagkoppel/kracht

• 0,46 – 33 N•m (12 – 702 lb•in) • 0,54 – 14,78 N•m (4,7 – 130,8 lb•in) • 0,26 – 163 N•m (2,3 – 1.442 lb•in) • 1,58 – 19,4 N•m (14 – 172 lb•in) • 3,6 – 21,5 N•m (32 – 190 lb•in) • 0,086 – 5,42 N•m (0,85 – 48 lb•in)

Toepassingen • Verpakken• Converteren• Materiaalverwerking• Elektronische assemblage• Auto-industrie• Metaalbewerking

• Verpakking en verwerking van voedingsmiddelen en dranken

• Biowetenschappen en consumentenproducten

• Secundaire verpakking en verwerking van voedingsmiddelen

• Vullen van flesse

• Vorm-, vul- en afdichtingsmachines• Verpakkingsmachines met hoge snelheid• Materiaalverwerking• Productie en assemblage

• Vorm-, vul- en afdichtingsmachines• Secundaire verpakking en verwerking van

voedingsmiddelen• Vullen van flesse



• Lichte verpakkingsmachines• Productie van halfgeleiders• Wikkelmachines• Meenemersteek

46

Kinetix VP lage massatraagheid Standaard – VPL

Kinetix VP Voedselveilig – VPF

MP-serie MPM/MPL

MP-serie Voedselveilig – MPF

MP-serie Roestvast staal – MPS

TL-serie

Belangrijke functies • Levert real-time informatie over de motorprestaties aan het besturingssysteem aan via een digitaal terugkoppelapparaat

• Geoptimaliseerd voor de waarden van het aandrijvingsvermogen en een efficië e maatvoering

• Beschikbaar in 6 framematen• Draaimomentwaarde van 0,46 – 33,0 N•m

(4 – 292 lb•in)• Gebaseerd op in de praktijk bewezen

magnetische MP-kerntechnologie• Feedback, motorrem, en motorvermogen

via één kabel

• Inclusief de framematen: 63, 75, 100, 115, 130, 165 mm

• Biedt 0,54 N•m tot 14,78 N•m (4,7 – 130,8 lb•in)

• Witte lak met verbeterde voedselveiligheid inclusief voedselveilige asafdichting

• Inclusief voedselveilig smeermiddel voor de asafdichting dat aan de REACH-richtlijnen voldoet

• Inclusief roestvast stalen schacht en sluitingen

• Motoren met een lage en gemiddelde massatraagheid met uiterst dynamische prestaties in een compact formaat

• Uiterst breed aanbod van framematen, draaimomentpunten en opties

• Verbeterd isolatiemateriaal voor de wikkeling voor verbeterd warmtebeheer en verbeterde warmteoverdracht en daarmee krachtiger prestaties

• DIN-connectorversies motoren maken een flexibele o iëntatie van connectors mogelijk en het gebruik van één kabelreeks voor alle motoren uit de MP-serie

• Motor met lage massatraagheid voor gebruik in lichte toepassingen in de voedingen drankensector

• Compacte motor met hoge koppel• Duurzaam voedingsveilig tweedelig epoxy• Roestvast stalen sluitingen en schacht• Geleverd met asafdichting• IP66- en IP67-waardering ter voorkoming van

verontreiniging met vloeistoffen

• Ontwikkeld met het oog op een hoge druk en uiterst bijtende omgevingen

• Eenvoudig installeerbare met en af fabriek verzegelde kabeluitgang

• Roestvast stalen behuizing uit de 300-serie is bestand tegen roest en makkelijk reinigbaar

• IP66- en IP67-waardering en IP69 K-waardering voor 1.200 psi reinigingsvereisten

• Een compacte productreeks met lage massatraagheid die is geoptimaliseerd voor toepassingen bij laag vermogen

• JIS- of NEMA-montageopties







• 200 V-wikkelingen• Tot 6.000 omw/min

Feedbackopties • Absolute single-turn digitale encoder (Hiperface DSL-interface)

• Absolute multi-turn (4.096 omwentelingen) digitale encoder (Hiperface DSL-interface)



• Incrementele en dankzij resolver beperkte framematen

• Absolute hoge-resolutie feedback met multi-turnoptie • Absolute hoge-resolutie feedback met multi-turnoptie• Incrementele en dankzij resolver beperkte framematen

• Seriële feedback met hoge resolutie en multi-turnmogelijkheid (vereist batterijback-up)

• 2.000-regel encoder


• 0,46 – 33 N•m (12 – 702 lb•in) • 0,54 – 14,78 N•m (4,7 – 130,8 lb•in) • 0,26 – 163 N•m (2,3 – 1.442 lb•in) • 1,58 – 19,4 N•m (14 – 172 lb•in) • 3,6 – 21,5 N•m (32 – 190 lb•in) • 0,086 – 5,42 N•m (0,85 – 48 lb•in)

Toepassingen • Verpakken• Converteren• Materiaalverwerking• Elektronische assemblage• Auto-industrie• Metaalbewerking



• Secundaire verpakking en verwerking van voedingsmiddelen

• Vullen van flesse

• Vorm-, vul- en afdichtingsmachines• Verpakkingsmachines met hoge snelheid• Materiaalverwerking• Productie en assemblage

• Vorm-, vul- en afdichtingsmachines• Secundaire verpakking en verwerking van

voedingsmiddelen• Vullen van flesse



• Lichte verpakkingsmachines• Productie van halfgeleiders• Wikkelmachines• Meenemersteek


Kinetix roterende servomotoren en actuators in één oogopslag

Lineaire motoren uit de LDL-/LDC-serie Lineaire versnelling uit de LDAT-serie Elektrische cilinders uit de MP-serie/TL-serie

Geïntegreerde lineaire fasen uit de MP-serie

Lineaire fasen met meerdere assen uit de MP-serie

Belangrijke functies • Hoge versnellingsniveaus en reactiesnelheid servomotor voor een hogere doorvoer

• Items zonder mechanische slijtage voor uiterst betrouwbare motion

• Optionele encoderresolutie in aansluiting op een brede reeks van toepassingen

• Rechtstreeks aansluitbaar op de belasting, zodat er minder aanpassingen aan de massatraagheid nodig zijn

• Lineaire actuator met een geïntegreerde lineaire lager die in staat is om een belasting te duwen, trekken of dragen

• Direct Drive™-technologie voor dynamische prestaties bij een combinatie van een hoge snelheid, versnelling en piekstuwkrachten

• Standaard roterende SpeedTec DIN-connectors• Diverse montageoppervlakken en -methoden

• Flexibele, efficië e en servobestuurde stangactivatie• Een schoon en energie-efficiënt a ernatief voor

hydraulisch vermogen• Volledig geassembleerd, klaar voor installatie• Flexibele positionering van onderdelen, gereedschappen,

werkmateriaal enzovoort• Dynamische en nauwkeurige reactie voor een brede reeks

van lineaire motion-toepassingen• Beschikbaar in uiteenlopende framematen

• Volledig geïntegreerd met RSLogix 5000-software voor een snelle en eenvoudige installatie

• Drie framematen voor uitlopende belastingen• Mogelijkheid van gebruik van montagebout, teenklem of

T-sleuf voor de montage voor een eenvoudige installatie• Kogelschroefuitvoeringen voor toepassingen met een

hoge stuwkracht• Door een lineaire motor aangedreven uitvoeringen voor

een snelle uitvoering van toepassingen die een hoge nauwkeurigheid vereisen

• Kant-en-klaar geassembleerde en vooraf gebalanceerde combinaties met twee assen vereenvoudigen de installatie

• X/Y- en X/Z-asconfiguraties die in ui eenlopende toepassingsbehoeften voorzien

• Combinaties van kogelschroef en lineaire motor voor een breed scala aan toepassingsbehoeften

• Combinaties naar wens beschikbaar, zoals lineaire fasen uit de MPAS-serie en elektrische actuators uit de MPAR-serie


• 230 V en 460 V• Tot 10 ms en 10 gs

• Tot 460 V• Standaard tot 900 mm; langer op aanvraag• Tot 5 ms

• 230 V en 460 V• Slaglengtes tot 800 mm• Snelheden tot 1 ms• ± 0,02 mm positieherhaalbaarheid

• 230 V en 460 V• Snelheden tot 5 ms (197 inch/sec.) bij rechtstreeks

aangedreven modellen

• 230 V en 460 V AC• Snelheden variëren al naar gelang de belasting• Bullet toevoegen: Belasting tot 25 kg

Feedbackopties • Geleverd door gebruiker • Beschikbaar met incrementele TTL of Absolute Hiperface • Absolute hoge-resolutie multi-turn feedback • Rechtstreeks aangedreven model met incrementele 5 micron-resolutie

• Door kogelschroef aangedreven model met hoge resolutie en multi-turnoptie

• Kogelschroefversie/door servomotor aangedreven kogelschroef/servo met hoge resolutie en multi-turnoptie


• Piekstuwkrachten tot 5.246 N (1.179 lbs) • Piekstuwkrachten tot 5.469 N (1.229 lbs) • 240 – 7.784 N (54 – 1.750 lbs)• Piekstuwkrachten tot 14.500 N (3.300 lbs)

• Rechtstreeks aangedreven model met piekkrachten tot 601 N (135 lbs)

• Model met kogelschroef en piekkrachten tot 1.212 N (273 lbs)

• Piekkrachten tot 2.500 N (562 lbs)

Toepassingen • Materiaalverwerking• Vormen, vullen en afdichten• Uitsnijden van vormen• Aftekenen van zonnepanelen• Afgiftemachines• Emballage

• Opzetten van dozen• Kopladen en topladen• Verpakking• Horizontaal verpakken• Horizontaal bewegende transportbanden• Vormen van bakken en behuizingen

• Auto-industrie• Medische wetenschap en biowetenschappen• Voedingsmiddelen en dranken• Assemblage en testen• Materiaalverwerking• Verpakken

• Vliegende scharen• Opzetten van dozen• Afgiftetoepassingen• Medische assemblage• Contactloos snijden, bijv. laseren

• Meenemersteek• Afgiftetoepassingen• Inspectie• Snijden

48

Lineaire motoren uit de LDL-/LDC-serie Lineaire versnelling uit de LDAT-serie Elektrische cilinders uit de MP-serie/TL-serie

Geïntegreerde lineaire fasen uit de MP-serie

Lineaire fasen met meerdere assen uit de MP-serie

Belangrijke functies • Hoge versnellingsniveaus en reactiesnelheid servomotor voor een hogere doorvoer

• Items zonder mechanische slijtage voor uiterst betrouwbare motion

• Optionele encoderresolutie in aansluiting op een brede reeks van toepassingen

• Rechtstreeks aansluitbaar op de belasting, zodat er minder aanpassingen aan de massatraagheid nodig zijn

• Lineaire actuator met een geïntegreerde lineaire lager die in staat is om een belasting te duwen, trekken of dragen

• Direct Drive™-technologie voor dynamische prestaties bij een combinatie van een hoge snelheid, versnelling en piekstuwkrachten

• Standaard roterende SpeedTec DIN-connectors• Diverse montageoppervlakken en -methoden

• Flexibele, efficië e en servobestuurde stangactivatie• Een schoon en energie-efficiënt a ernatief voor

hydraulisch vermogen• Volledig geassembleerd, klaar voor installatie• Flexibele positionering van onderdelen, gereedschappen,

werkmateriaal enzovoort• Dynamische en nauwkeurige reactie voor een brede reeks

van lineaire motion-toepassingen• Beschikbaar in uiteenlopende framematen

• Volledig geïntegreerd met RSLogix 5000-software voor een snelle en eenvoudige installatie

• Drie framematen voor uitlopende belastingen• Mogelijkheid van gebruik van montagebout, teenklem of

T-sleuf voor de montage voor een eenvoudige installatie• Kogelschroefuitvoeringen voor toepassingen met een

hoge stuwkracht• Door een lineaire motor aangedreven uitvoeringen voor

een snelle uitvoering van toepassingen die een hoge nauwkeurigheid vereisen

• Kant-en-klaar geassembleerde en vooraf gebalanceerde combinaties met twee assen vereenvoudigen de installatie

• X/Y- en X/Z-asconfiguraties die in ui eenlopende toepassingsbehoeften voorzien

• Combinaties van kogelschroef en lineaire motor voor een breed scala aan toepassingsbehoeften

• Combinaties naar wens beschikbaar, zoals lineaire fasen uit de MPAS-serie en elektrische actuators uit de MPAR-serie


• 230 V en 460 V• Tot 10 ms en 10 gs

• Tot 460 V• Standaard tot 900 mm; langer op aanvraag• Tot 5 ms

• 230 V en 460 V• Slaglengtes tot 800 mm• Snelheden tot 1 ms• ± 0,02 mm positieherhaalbaarheid

• 230 V en 460 V• Snelheden tot 5 ms (197 inch/sec.) bij rechtstreeks

aangedreven modellen

• 230 V en 460 V AC• Snelheden variëren al naar gelang de belasting• Bullet toevoegen: Belasting tot 25 kg

Feedbackopties • Geleverd door gebruiker • Beschikbaar met incrementele TTL of Absolute Hiperface • Absolute hoge-resolutie multi-turn feedback • Rechtstreeks aangedreven model met incrementele 5 micron-resolutie

• Door kogelschroef aangedreven model met hoge resolutie en multi-turnoptie

• Kogelschroefversie/door servomotor aangedreven kogelschroef/servo met hoge resolutie en multi-turnoptie


• Piekstuwkrachten tot 5.246 N (1.179 lbs) • Piekstuwkrachten tot 5.469 N (1.229 lbs) • 240 – 7.784 N (54 – 1.750 lbs)• Piekstuwkrachten tot 14.500 N (3.300 lbs)

• Rechtstreeks aangedreven model met piekkrachten tot 601 N (135 lbs)

• Model met kogelschroef en piekkrachten tot 1.212 N (273 lbs)

• Piekkrachten tot 2.500 N (562 lbs)

Toepassingen • Materiaalverwerking• Vormen, vullen en afdichten• Uitsnijden van vormen• Aftekenen van zonnepanelen• Afgiftemachines• Emballage

• Opzetten van dozen• Kopladen en topladen• Verpakking• Horizontaal verpakken• Horizontaal bewegende transportbanden• Vormen van bakken en behuizingen

• Auto-industrie• Medische wetenschap en biowetenschappen• Voedingsmiddelen en dranken• Assemblage en testen• Materiaalverwerking• Verpakken

• Vliegende scharen• Opzetten van dozen• Afgiftetoepassingen• Medische assemblage• Contactloos snijden, bijv. laseren

• Meenemersteek• Afgiftetoepassingen• Inspectie• Snijden


PanelView Plus 7 Standard PanelView Plus 6 (700 – 1.500) PanelView Plus 6 (400 en 600)

Beeldschermformaat • 400 W – 4,3 inch (95 x 54 mm)• 600 – 5,7 inch (115 x 86 mm)• 700 – 6,5 inch (132 x 99 mm)• 900 W – 9 inch (196 x 118 mm)• 1.000 – 10,4 inch (211 x 158 mm)

• 700 – 6,5 inch (132 x 99 mm)• 1.000 – 10,4 inch (211 x 158 mm)• 1.250 – 12,1 inch (246 x 184 mm)• 1.500 – 15 inch (304 x 228 mm)

• 400 – 3,5 inch (70 x 53 mm)• 600 – 5,7 inch (115 x 86 mm)

Resolutie • 400 W – 480 x 272 WQVGA• 600 – 640 x 480 VGA• 700 – 640 x 480 VGA• 900 W – 800 x 480 WVGA• 1.000 – 800 x 600 SVGA

• 700 – 640 x 480• 1.000 – 640 x 480• 1.250 – 800 x 600• 1.500 – 1.024 x 768

• 400 – 320 x 240• 600 – 320 x 240

Type beeldscherm • Kleur TFT LCD • Kleuractieve matrix (TFT 18-bits kleur) • Grijstint passieve matrix (FSTN 32 grijstint)• Kleuractieve matrix (TFT 18-bits kleur)

Gebruikersinvoer • Touchscreen • Toetsenblok• Touchscreen• Toetsenblok en touchscreen

• Toetsenblok (grijstint of kleur)• Toetsenblok en touchscreen (alleen kleur)

Besturingssysteem • Microsoft Windows® CE 6.0 R3 • Windows CE 6.0 met of zonder uitgebreide functies en Microsoft Officbestandsviewers (400, 600 grijstint) (600 kleur)

Open architectuur • Ja (SDK beschikbaar) • Ja

CPU • ARM – 1,0 GHz • x86 – 1,0 GHz • ARM – 1,0 GHz

RAM-/flashgeheuge • 512 MiB DDR2-533 (ingebouwde chip) (4.264 MiB/s piek)

• 512 MB • 512 MB – 256 MB

Ontwikkelingssoftware • FactoryTalk View Studio

Real-time klok • Batterijgevoede tijdsklok klokt kritieke gegevens. Nauwkeurigheid +/-2 minuten per maand

Omgevingsbedrijfs-temperatuur

• 0 – 55 °C (32 – 131 °F)

Certifi eringen • NEMA 12, 13, 4X, IP54, IP66 • NEMA 12, 13, 4X, IP54, IP65 • NEMA/UL Type 12, 13, 4X (alleen voor gebruik binnen) en IEC IP66

Interface • 1 x SDHC, 1 x USB-A (v2.0 hoge snelheid), 1 x USB-A (v2.0 hoge snelheid)

• 1 x SD, 1 x 2 x USB-A (v2.0), 1 x USB Mini-B, 1 x PCI

• 1 x USB-A (v2.0), 1 x USB-B (v2.0) hostpoort, 1 x SD

Communicatie-interfaces • Ethernet-1 x RJ45 10/100 Mb Auto-MDI/MDI-X • Ethernet, RS-232, ControlNet beschik-baar via uitbreidingsmodule, DH+ beschikbaar via uitbreidingsmodule, DH485 beschikbaar via uitbreidings-module

• Ethernet, RS-232

Stroomvereisten • 18 – 30 V DC (niet geïsoleerd) of 85 – 265 V AC bij 47 – 63 Hz

• 18 – 30 V DC (geïsoleerd) of 85 – 265 V AC bij 47 – 63 Hz

• 18 – 32 V DC of 85 – 265 V AC bij 47 – 63 Hz

Bedieningsinterfaces in één oogopslag

50

6181X Industriële computer voor extreme omgevingen

6181P Computers met geïntegreerd beeldscherm

6180P Geïntegreerd beeldscherm met toetsenblok

Type beeldscherm • 12 inch (300 mm) Klasse kleuractieve matrix TFT

• Optie zonder beeldscherm

• Zonder beeldscherm, 12 inch (300 mm), 15 inch (381 mm), 17 inch (431 mm) 19 inch (482 mm), 15,6 inch (396 mm) en 18,5 inch (470 mm)

• 12 inch (300 mm) en 15 inch (380 mm) Klasse kleuractieve matrix TFT

Touchscreenoptie • Bestand tegen aanraking• Leesbaar bij zonlicht

• Single-touch bestand tegen aanraking of multi-touch geprojecteerd capacitief

• Sterk antirefle tiescherm

Paneeltype • Aluminium • Aluminium of roestvast staal • Aluminium

Uitbreidingssleuven • 1 PCI-sleuf met halve lengte• 1 CompactFlash

• Native PCIe x8. Uitbreidbaar tot 1 PCI, 2 PCI, 2 PCIe x4 of 1 PCI en 1 PCIe x4

• 2 PCI-sleuven met volledige lengte• 1 PCI-sleuf met halve lengte• 1 ISA-sleuf met volledige lengte

Processortypen • Core Duo U2500, 1,2 GHz • Intel 4e generatie Core i3 – 4102E (1,6 GHz Dual Core)

• Intel 4e generatie Core i7 – 4700EQ (2,4 GHz Quad-Core)

• 2,0 GHz Core Duo of 1,86 GHz Celeron M

RAM • 2 GB DDR2 • 4 GB DDR3 RAM (uitbreidbaar tot 16 GB)• 8 GB DDR3 RAM (uitbreidbaar tot 16 GB)

• 2 GB (uitbreidbaar tot 4 GB) of 1 GB

Harde schijf • 8 GB CompactFlash (1) • 100 GB harde schijf• 32 GB SSD

• 250 GB harde schijf• 3,5 inch SATA (mogelijkheid om tweede

schijf toe te voegen)

Verwijderbare media • CompactFlash type 2-sleuf • CompactFlash type 2-sleuf DVD-RW/CD-RW • DVD/CD-RW

I/O • 2 seriële COM-poorten• 2 Ethernet-poorten (RJ45)• 4 USB-poorten• DVI

• 2 PS/2 (toetsenbord/muis)• Audio In/Out, microfoon• 6 USB 3.0 (1 voorzijde, 4 achterzijde, 1 intern)• 2 10/100/1000 Ethernet• 2 seriële poorten• 1 DVI-I• 1 DisplayPort

• 2 seriële poorten• 1 parallelle poort• 6 USB 2.0-poorten• 2 10/100/1000 M Ethernet-poort• 1 DVI-1

Besturingssystemen • Windows XP, Windows 7 • Windows 7 Professional• Windows Embedded Standard 7• Windows Server 2008

• Windows XP Professional

Stroomvereisten • 18 – 32 V DC • AC-modellen: 100 V – 240 V, automatische instelling DC-modellen: 18 V – 32 V

• 90 V – 264 V AC• 18 V – 32 V DC-optie

Bedrijfstemperatuur • Beeldschermzijde: –20 – 55 °C (–4 – 131 °F)• Achterzijde: –20 – 70 °C (–4 – 158 °F)

• 0 – 55 °C (32 – 131 °F) of 0 – 50 °C (32 – 122 °F)

• 0 – 55 °C (bij sommige modellen 0 – 50 °C) (32 – 131 °F)

Trilling, in bedrijf • 0,012 inch p-p, (10 – 57 Hz)• 2 g piek, (57 – 640 Hz)

• 1,0 g (roterende media)• 1,5 g (SSD)

• 1 g (HDD)• 2 g (SSD)

Schok, in bedrijf • 15 g

Certifi eringen • NEMA 1/12/4/4X (roestvrij)• IP66

• NEMA 1/4/12 (4X bij modellen met roestvrij stalen panelen)

• IP66

• NEMA 1/12/4/4X (roestvrij)• IP66


Bedieningsinterfaces – Industriële monitors in één oogopslag

1. Alleen aluminium paneel

Industriële Performance-monitors 6186M

Standaardmonitors 6176M

Type beeldscherm • 12 inch (300 mm)• 15 inch (430 mm)• 17 inch (430 mm)• 19 inch (480 mm) Klasse kleuractieve matrix TFT

• 15 inch (300 mm), 17 inch (300 mm)• 19 inch (300 mm) Klasse kleuractieve matrix TFT

Resolutie • 800 x 600, 1.024 x 768 of 1.280 x 1.024 • 1.024 x 768 of 1.280 x 1.024

Paneeltype • Aluminium en roestvrij staal (alleen modellen van 15 – 19 inch) • Paneelmontage: aluminiumlegering• Vesa-montage: kunststof (met staal verstevigd)

Touchscreenoptie • Bestand tegen aanraking

USB-hub • 2 USB 2.0• 1 toegankelijk via voorzijde (alleen aluminium)

• 2 USB 2.0

Video-ingang • VGA• DVI

Netwerkcommunicatie • AC: 90 – 264 V AC, automatische instelling• 47 – 63 Hz• DC: 9 V DC of 360 V DC

• 90 tot 264 V AC, automatische instelling• 47 – 63 Hz

Bedrijfstemperatuur • 47 – 63 Hz • 0 – 45 °C (32 – 113 °F)

Certifi eringen • DC: 9 V DC of 360 V DC • NEMA-typen 1/12/4• IP66

Trilling, in bedrijf • 2 g piek, slagsinus 10 – 500 Hz • 1 g piek, slagsinus 10 – 500 Hz

52

Bedieningsinterfaces – Niet-industriële monitors in één oogopslag

6155R Compacte industriële computer zonder beeldscherm

6177R Industriële computer zonder beeldscherm voor montage op machine

6177R Industriële computer zonder beeldscherm voor rackmontage

Model • 200R • 750R • 1450R

Prestatiebereik • Externe monitor vereist • Performance, geavanceerd, server

Uitbreidingssleuven • 1 CompactFlash (type 2) • PCI Express x16• 1 PCI Express x4• 1 PCI Express x1• 1 PCI

Processortypen • 1 GHz Celeron M-processor • Intel i3 – 2120 dual core 3,1 GHz of• Intel i5 – 2400 quad core 3,3 GHz

RAM • 2 GB SODIMM DDR2 • 4 GB DDR3 of 8 GB DDR3

Schijf voor opslag • 100 GB HDD, 2,5 inch SATA of 32 GB SSD

• 1 x 500 GB, 3,5 inch SATA of 2 x 500 GB 3,5 inch SATA

I/O • 1 seriële poort (standaard)• 2 seriële poorten (prestatiegericht)• 2 PS/2-poorten• 1 VGA-poort• 1 10/100/1000 Ethernet-poort (standaard)• 2 10/100/1000 Ethernet-poorten

(prestatiegericht)• 4 USB 2.0-poorten• Audio line-out

• 4 USB-poorten, 2 seriële poorten• 2 USB 3.0• 1 eSATAp• 2 PS/2-poorten• 1 parallelle poort• Audio line-out/-in• Microfoon

Besturingssystemen • Windows XP Professional• Windows Embedded Standard 2009

• Windows 7 Professional (64-bits)• Windows XP Pro SP3• Windows Server 2008 R2 (64-bits)• Geen besturingssysteem

Stroomvereisten • 9 – 36 V DC• ACPI voeding 100• 240 V AC, automatische instelling

• 100 – 240 V AC, automatische instelling

Bedrijfstemperatuur • 0 – 55 °C (32 – 131 °F) zonder ventilator • 0 – 50 °C (32 – 122 °F)

Trilling, in bedrijf • 1 g piek, 57 – 640 Hz of 2 g piek, 57 – 640 Hz (SSHD)

• 0,006 inch p-p, 10 – 57 Hz, 1,0 g piek, 57 – 640 Hz

Schok, in bedrijf • 15 g (1/2 sinus, 11 ms)

Certifi eringen • 1 GHz C • IP20


Stratix industriële netwerkinfrastructuur en Ethernet-media in één oogopslag

Hardwarekenmerken

Stratix 8000 en Stratix 8300 managed switches

Stratix 5700 managed switch

ArmorStratix 5700 managed switch

Stratix 5400 managed switch

Poorten per module • 6 en 10 poortbasisswitches, koper, glasvezel, SFP-sleuf en PoE-uitbreidingsmodules

• versies met 6, 10, 18 en 20 poorten

• versies met 8, 10, 16, 18 en 24 poorten

• versies met 8, 12, 16 en 20 poorten

Max. aantal poorten • Tot 26 • 20 • Tot 24 • 20

Glasvezelpoorten • Tot 10 SFP-sleuven • Tot 4 SFP-sleuven • N.v.t. • Tot 12 SFP-sleuven

Koperpoorten • 6 – 26 poorten • 6 – 18 poorten • 8 – 24 poorten • 8 – 20 poorten

1G-poorten • 2 koper- of SFP-sleuven • Tot 2 koper- of SFP-sleuven

• Tot 2 koper • Tot alle poorten

100 Mbs glasvezelondersteuning

• Ja • Nee • Ja

1 G glasvezelondersteuning • Ja • Nee • Ja

Power Over Ethernet (PoE) • Tot 8 poorten • Tot 4 poorten • Tot 8 poorten • Tot 8 poorten

Niet-vluchtig geheugen • Ja

Softwarekenmerken

Cisco IOS • Ja

Quality of Service (QoS) • Ja • Ja* • Ja

Layer 3-routing • Alleen 8300 • Nee • Ja**

DLR (Device Level Ring) • Nee • Ja • Nee

IGMP-snooping en query’s • Ja

STP/RSTP • Ja

SNMP-ondersteuning • Ja

Etherchannels • Ja • Ja* • Ja

REP (Resilient Ethernet Protocol)

• Ja

CIP Sync (IEEE 1588) • Ja • Ja** • Ja

Stratic en InterVLAN-routing • Ja • Ja* • Ja

VLAN’s • Ja met microconnector

Network Address Translation (NAT)

• Nee • Ja** • Ja

* Softwareoptie ** Optie

54

Stratix industriële netwerkinfrastructuur en Ethernet-media in één oogopslag

Hardwarekenmerken

Stratix 2000 Onbeheerde switch

1783-NATR Configu eerbare NAT-router

Stratix 5900 Services-router

Stratix 5100 Draadloos access point/Workgroup Bridge

Poorten per module • 5 – 16 • 2 • 4 LAN, 1 WAN • 1

Max. aantal poorten • Tot 16 • 2 • 4 LAN, 1 WAN • 2 (1 Ethernet 1 instructie)

Glasvezelpoorten • Maximaal 2 • Nee • 0 • N.v.t.

Koperpoorten • Tot 16 • 2 • 5 • N.v.t.

1 G-poorten • Maximaal 6 • N.v.t. • 1 WAN • 1

100 Mbs glasvezelondersteuning

• Ja • Nee

1 G glasvezelondersteuning

• Ja • Nee • 1

Power Over Ethernet (PoE) • Nee • Ja

Niet-vluchtig geheugen • No • Ja (SD-kaart) • Nee • 32 MB niet-vluchtig geheugen

Softwarekenmerken

Cisco IOS • No • Ja • 15,3 met Device Manager

Quality of Service (QoS) • Nee • Ja via private poort • Ja • Ja

Layer 3-routing • No • Ja

DLR (Device Level Ring) • Nee • Ja • No

IGMP-snooping en query’s • Nee • Ja • Ja • N.v.t.

STP/RSTP • No • Ja

SNMP-ondersteuning • Nee • Ja

Etherchannels • Nee

REP (Resilient Ethernet Protocol)

• Nee • Cisco Discovery Protocol (CDP)

CIP Sync (IEEE 1588) • Ja doorvoer • Ja via private poort • Ja doorvoer • Beperkt

Stratic en InterVLAN-routing

• Nee • N.v.t. • Ja • N.v.t.

VLAN’s • Nee • Ja met microconnector

Network Address Translation (NAT)

• Nee • Ja (tot 32 koppelingen) • Ja • N.v.t.


Ethernet-media

1585D M12 D code Connectiviteit

1585J RJ45 Connectiviteit

1585B Variant 1 Connectiviteit

1585A accessoires

1585 Insulation Displacement-technologie

1585-C Kabelspoelen

Toepassingen • Compatibel met IP67 ArmorBlock- en ArmorPOINT-producten

• High Flex tot 10 mil-joen fle cycli voor robottoepassingen

• Verbindingen van kast tot kast

• Bestendig tegen zware trillingen, schokken en chemicaliën

• Afgeschermde en niet-afgeschermde kabels

• Compatibel met Stratix Ethernet-switches

• Industriële verbindingssnoeren met geharde trekontlasting


• Beschikbaar in standaard (PVC), high flex TPE, PUR) of plenum (PVC) kabelomhulsels

• 300 V en 600 V

• Bereik IP67-waardering met RJ45-connectors

• Beschikbaar met thermoplastische en spuitgegoten zinken behuizing

• Overgang van IP20-omgeving naar IP67

• Stratix-switch naar Armor I/O

• Assemblage en installatie op maat

• Insulation Displacement-technologie gebruikt voor M12 D-code en RJ45-connectors

• RJ45 IDC-connector zorgt voor een veilige en betrouwbare installatie

• M12 D-code veldbevestigbare mannelijke en vrouwelijke connectors


• Standaard industriële, High Flex- en plenum-spoelen


• Vormen van getwist aderpaar garandeert een hoge prestatie, balans en geluidsbestendigheid


• Niet afgeschermd: 2 en 4 paar TPE, 4 paar PVC, 4 paar plenum Afgeschermd: 4 paar PVC, 2 en 4 paar PUR

Bedrijfs-temperatuur

• –40 – 60 °C (–40 – 140 °F)

• –20 – 60 °C (–4 – 140 °F)

• –40 – 70 °C (–40 – 158 °F)

• –20 – 85 °C (–4 – 185 °F)

• –20 – 60 °C (–4 – 140 °F)

• –40 – 75 °C (–40 – 167 °F)

Certifi eringen • IP67 CAT 5e • IP20 CAT 5e • IP67 CAT 5e • IP20 tot IP67 CAT 5e • IP20 CAT 6 • CAT 5e

MICE-certifi ering • M3I3C3E3 • M1I1C1E3 • M3I3C3E3 • M1I1C1E2 • M1I1C1E3 • M3I3C3E3

56

United Kingdom

✦

✦✦

✦✦

✦

✦

✦✦✦

✦ ✦

✦

✦ ✦✦

✦✦

✦✦✦

✦✦✦

✦✦

✦ ✦

✦ ✦

✦

✦

✦

✦✦✦

✦

✦

✦

✦

✦✦✦✦

✦

✦

✦

✦✦ ✦

✦

✦✦✦

✦✦✦

✦

✦

✦✦

✦✦✦✦

✦

✦

✦✦✦✦✦✦

✦✦✦

✦

✦ ✦✦ ✦

✦

✦ ✦✦✦

✦

✦✦✦

✦✦✦

✦

✦✦✦✦

✦✦✦

✦✦

✦

✦

✦

✦

✦✦

✦✦✦✦

✦

✦

✦

✦

✦

✦

✦✦✦✦✦

✦ ✦✦✦ ✦

✦✦

✦✦✦

✦✦

✦

✦

✦

✦

✦✦

✦✦

✦

✦✦

✦✦

✦

✦

✦

✦✦✦

✦✦

✦

✦✦ ✦

✦✦

✦✦✦✦

✦

✦✦✦

✦✦✦✦✦✦

✦✦

✦ ✦

✦✦✦✦

✦

✦✦✦

✦✦

✦✦

✦✦

✦

✦

✦✦

✦

See inset

Remanufacturing CentersManufacturing Operations

Parts / Exchange Hubs / Repair CentersDrive CentersRegional Headquarters (Hong Kong / Diegem, Belgium / Miami, FL USA)

World Headquarters (Milwaukee, WI USA)★★

✦◆

◆◆ ◆ ◆

◆

◆

◆

◆ ◆

◆◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

Support & Sales O�ces

✦

★

★★

★

WERELDWIJD ONDERNEMEN

Rockwell Automation staat klaar om u te helpen met meer dan 80 verkoop-, service- en ondersteuningslocaties in alle delen van de wereld.Het dichtstbijzijnde verkoopkantoor vindt u op:www.rockwellautomation.com/rockwellautomation/distributor-locator/sales-locator.page


WERELDWIJDE ONDER-STEUNING. EEN LOKAAL AANSPEEKPUNT. EEN GERUSTSTELLENDE GEDACHTE.

Rockwell Automation biedt alle hulpmiddelen die u maar nodig hebt, waar en wanneer u die nodig hebt. Wij bieden een geïntegreerd, wereldwijd netwerk van ISO-gecertificeerde reparatiecentra, magazijnen met vervangende onderdelen, serviceprofessionals in de buitendienst, door IACET erkende trainingscentra, gecertificeerde contactcenters voor technische ondersteuning en online tools.

• Opstarten, inbedrijfstelling en diagnostiek

Reparatiediensten• Productrevisie• Reparatiediensten voor andere

merken dan Rockwell Automation• Jaarlijkse reparatieovereenkom-

sten

MRO Asset Management• Uitgebreide asset manage-

ment-planning• Betrouwbaarheidsdiensten• Wereldwijde voorraad

reserveonderdelen• Magazijn- en fi mware-beheer

Levenscyclusuitbreiding en migraties• Installed Base Evaluation™• Identifice en

verouderingsrisico’s• Tools en serviceovereenkom-

sten voor levenscyclusonder-

steuning voor het terugdringen van productierisico’s

Netwerk- en beveiligingsdien-sten• Beheer van

netwerkconvergentie• Diensten voor beveiligingstech-

nologie, -beleid en -procedures• Netwerkontwerp-, integratie- en

validatiediensten

Veiligheidsdiensten• Veiligheidsevaluaties en herstel-

maatregelen• Diensten voor veiligheidsont-

werp, -integratie en -validatie

Bezoek Get Support Now, www.rockwellautomation.com/support en selecteer uw land voor informatie over lokale ondersteuning.

Ondersteuning en bewaking op afstand• Real-time ondersteuning

voor producten, systemen en applicaties

• Onbeperkte toegang tot online bronnen en tools

• Live chat en ondersteuningsforums

• Veilige bewaking van appara-tuur, waarschuwingsdiensten en diagnostiek

Trainingsdiensten• Klassikale training en computer-

of internetcursussen• Virtueel klaslokaal• Trainingevaluaties• Werkstations en werkinstructies

OnSite support• Embedded engineering• Preventief onderhoud• Migraties en conversies

Service en ondersteuning

58

Voedingsmiddelen en dranken• Productveiligheid en compliance• Prestaties van productielijnen• Batch, mengen, routing en CIP• Productie- en orderbeheer

Olie en aardgas• Geïntegreerde besturing en

veiligheidssystemen• SCADA voor productie en

pijpleiding• Besturing van roterende apparatuur• Engineering, inkoop en bouw

Huishouden en persoonlijke verzorging• Materiaaltracking/geschiedenis• Historian en dashboards• Mixen, mengen, routing en CIP• Productie- en orderbeheer

Metaalverwerking• Staalgieterij en continugieten• Verwerking en afwerking banden• Stang- en staaffrezen• Materiaaltracking

Biowetenschappen• Volledige MES en compliance• Samenstellen en vullen• Track & Trace• Ontwikkeling van modulaire

processen

Pulp en papier• Beheer branders en kokers• Voorbereiding

voorraad/DCS op machine• Papier- en tissuemachines• Veiligheid van spoelen snijmachines

Auto-industrie• Besturing van

carrosserie- en verflijn• Foutpreventie en kitten• Persen en besturing van perslijn• Planning en ERP-integratie

Chemicaliën• Batchverwerking• Mixen en mengen• Materiaaltracking• Beheer tankpark

Energieopwekking• Verbrandingsbesturing/branderbeheer• Brandstofbeheer/energieomzetting• Elektrische beveiliging en besturingen• In evenwicht brengen van

fabrieksautomatisering en integratie

Banden en rubber• Veiligheidsgerelateerde

Wind-up & Let-off WULO)• Agenda’s• Mixen/TSR-systemen en uitharding• Extruders

Mijnbouw en cement• Ventilatie naar behoefte• Verrijking/verwerking

van erts• Uitlaadsystemen• Brekers en transportbanden

Water/afvalwater• Procesbesturing• Vermogensregeling• SCADA –

gegevensverzameling• Remote Terminal Units

Herhaalbare industriële oplossingen, toegesneden

op uw unieke behoeften


Publicatie IA-BR005E-NL-P – Juni 2015 Copyright © 2015 Rockwell Automation, Inc. Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in de Verenigde Staten.

Hoofdkantoren voor Aandrijvings- Besturings- en Informatieoplossingen.Noord- Midden- & Zuid-Amerika: Rockwell Automation, 1201 South Second Street, Milwaukee, WI 53204-2496 USA, Tel: (1) 414.382.2000, Fax: (1) 414.382.4444Europa, Midden-Oosten & Afrika: Rockwell Automation NV, Pegasus Park, De Kleetlaan 12a, 1831 Diegem, Belgium, Tel: (32) 2 663 0600, Fax: (32) 2 663 0640Asia Paci�c: Rockwell Automation, Level 14, Core F, Cyberport 3, 100 Cyberport Road, Hong Kong, Tel: (852) 2887 4788, Fax: (852) 2508 1846

Nederland: Rockwell Automation, Rivium Promenade 160, 2909 LM, Capelle aan de IJssel, �e Netherlands, Tel: +31 (0) 10 266 55 55, Fax: +31(0) 10 266 56 57; www.rockwellautomation.nl

www.rockwel lautomation.com

Rockwell Automation, Inc. (NYSE:ROK), ’s werelds grootste leverancier van oplossingen voor industriële automatisering, maakt zijn klanten productiever en de wereld duurzamer. Overal ter wereld staan onze merken Allen-Bradley® en Rockwell Software® bekend om hun innovatieve karakter en uitmuntende prestaties.

Allen-Bradley, ArcShield, ArmorBlock, ArmorPOINT, ArmorStratix, CENTERLINE, CompactBlock, Compact I/O, CompactLogix, Compact GuardLogix, ControlLogix, Data Highway Plus, DeviceLogix, Direct Drive, Direct-to-Drive, FactoryTalk, FORCE, Guard I/O, GuardLogix, Integrated Architecture, Kinetix, MainsFree, MP-Series, On-Machine, PanelView, PartnerNetwork, PlantPAx, POINT Guard I/O, PowerFlex, RDD-Series, Rockwell Automation, Rockwell Software, RSLogix, SecureConnect, SMC, Stratix, Stratix 2000, Stratix 5700, Stratix 5900, Stratix 6000, Stratix 8000, Stratix 8300, Studio 5000, Studio 5000 Automation Engineering & Design Environment, Studio 5000 Logix Designer, SyncLink, TL-Series en Virtual Report Engineer zijn merken van Rockwell Automation, Inc.LISTEN.THINK.SOLVE. en Rockwell Automation zijn gedeponeerde merken van Rockwell Automation, Inc.

ControlNet, DeviceNet en EtherNet/IP zijn merken van de ODVA. Cisco en Catalyst zijn merken van Cisco Systems, Inc. Windows is een merk van Microsoft Corporation.Alle overige merken zijn gedeponeerde merken die het eigendom vormen van hun respectieve eigenaars.

Connect with us.

IA-BR005E-NL-P, Integrated Architecture · Een van ’s werelds grootste fabrikanten van medische...

Documents

Transcript of IA-BR005E-NL-P, Integrated Architecture · Een van ’s werelds grootste fabrikanten van medische...