OHAYO Sriracha ●おはよー★シラチャ 2012年９月20日発行（1） 3

OHAYO SrirachaOctober 2012

ばんざーい　　　　　　シラチャオフィスがオープンです＼ (^o^) ／

おはよー★シーラチャー　創刊第３号 10 月号2012年９月20 日発行（毎月20 日発行）

発行 THAT-JP (THAILAND) Limited Partnership住所：148/867 Soi Ramkhamheang 190, Minburi, Minburi, Bangkok 10510 Thailand 電話 FAX : 02-916-6486 Email : ohayo@that-jp.com（編集関係） sales@that-jp.com（広告関係） シーラチャー事務所 : イースタンタワー内 緊急連絡先 081-890-9749（ミネタ）

3No.

　

シラチャの水曜タラートは、毎週水

曜日の早朝からおおよそ正午まで開催

されています。場所はスクムビット通

りからシラチャ市場へ向かうスラサッ

ク１ロードのパクソイから、ほぼ普徳

寺までの２〜３００ｍ（マップ参照）。

　

ロビンソンから歩いてもたいした距

離ではありませんが、チョンブリ、バ

ンプラ・ノンモン方面から来た、市場

へ向かうオレンジ色のソンテウに乗れ

ば、アクセスはもっとカンタンです。

　

車道上に舗道に向かって露店が並

び、通り沿いのお店も通常通り開いて

います。洋服、日用雑貨、花や植木な

どの植物、それにお菓子や食材、食事

屋台など。売っているものは、他の市

いるでしょう。さすがに海辺の街らし

くシーフードが豊富です。魚の一夜干

しにスルメ、それにシャコが売られて

ました。食べたことはあるけど食材と

して売っているのは初めて見ました。

　

タイの伝統菓子から、ホールケーキ

を切り売りしているお店までありまし

た。私は老眼鏡を買いましたが、お店

のおばちゃんは写真…分かりますね。

　

『おはよー★シラチャ』では創刊前

より事務所を探しておりましたが、こ

のたび、イースタンタワーに入居でき

ることになりました。バンコクに住居

を構えている関係で、まだ本格的に稼

働はしてませんが、いずれシラチャの

住人となり、徐々に体制を整えていき

ます。シラチャ生活の情報発信、情報

交換の場にしたいと考えています。

　

部屋は39／17。「産経旅行社」さん

の２軒隣です。『おはよー・ウォーキ

ングマップ・バンコク』（２００Ｂ）も

販売しています。日本人会図書室など、

イースタンタワーに来るついでがあり

ましたらぜひお立ち寄りください。

場と同じように、一見してそれほど目

新しさはありません。しかし、お祭り

屋台のようにお店のみなさんが明るく

元気なので、つられてこちらまで楽し

い気分になってきます。

　

なお通りは、タラートが開催中でも

交通止めにはなっていませんので、通

りの反対側へ渡る際、特にお子様連れ

の場合には十分お気をつけください。

　

取材は８月中旬から下旬にかけてし

ました。ちょうど日本の夏休みにかか

り、タラートで日本人を数組見かけま

したが、それがいつもより多いのか少

ないのかは判断できませんでした。

　

パクソイから約50ｍ入った右手にあ

る家具屋さんの一画に、日本人のお店

　

取材後、バンコクへ戻る前に近くの

『COCO RICO

』カフェでひと休み。おい

しいカプチーノをいただきました。店

を出るときに取材に使ったカメラを置

き忘れてしまいましたが、すぐに追い

かけてきてくれました。それがここに

載せた写真です。無駄足にならずに済

みました。取材協力してくれたみなさ

んも、どうもありがとう！

があります。有志から提供してもらっ

たという、主に衣料品を販売していま

す。このお店のＨさんとＡさんのお二

人は、ボランティアとしてやってい

て、ここの売り上げをすべて２０１１

年の東日本大震災の被害を受けた東北

へ送っているそうです。エラい！　

売

り上げ金額はＨさんのブログ（第４面

参照）で毎回報告されています。

　

お店は早朝から始めて、閉める時間

は決まっていないのですが、いつも少

し早めに切り上げるらしいので、興味

のある方は10時より前に行った方が

いいでしょう。『おはよー★シラチャ』

でも何かお手伝いできることがない

か、これから考えてみます。

　

さて、市場ではどんなものを売って

シラチャのタラート探訪①

『おはよー★シラチャ』オフィスが決まりました

出店しているＨさん（右）とＡさん（左）。

この日夏休みだったアセイくんもお手伝い

お父さんも一緒。山本さん一家

藤井さんとお子さん

古田さんとあやかちゃん

イースタンタワーを入って左手です

　シラチャに限らずタイには市場がたくさんあります。『おはよー★シ

ラチャ』では、まずは名前にちなんでシラチャにある朝市をレポート

したいと思います。今月は水曜タラートを取材しました。

おはよー

水曜タラート!!

ナチュラル　リビング　コンセプト

自然の素材で　快適な眠りを

OHAYO Sriracha ●おはよー★シラチャ 2012年９月20日発行（2） 3

9Sun ThuTue SatMon FriWed

16

23

30

7

14

21

18

25

2

9

16

23

21

28

5

12

19

26

17

24

1

8

15

22

20

27

4

11

18

25

19

26

3

10

17

24

22

29

6

13

20

27

バンコク方面 バンコク方面

タイガーズー方面

パタヤ方面

スク

ンビ

ット

通り

モー

ター

ウエ

イ

月

10月

OHAYO Sriracha はシラチャスズキ FC を応援します

　　９月４日に行なわれた U-20 女子ワールドカップ杯にて、ヤングなでしこチームが日本の国立競技場で０−３でドイツに完敗。ロンドンオリンピックのときにも感じましたが、個人的に現在の男子サッカーより女子サッカーの試合運びの方が面白いのでとても残念です。ナイジェリアとの３位決定戦は例によって締め切り後なので、ここに結果は書けませんが、おそらく頑張って勝ってくれたことでしょう。これからも応援します！　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　８月３日のカオパンサー（入安居）からはや２カ月。10 月 30 日はオークパンサー（出安居）です。その直前 14 〜 22 日にはギンジェー［齋］

（菜食）となり、巷はお祭りらしく黄色い旗でいっぱいになります。ただ菜食にこだわるだけでなく、ニラやニンニクなどタイ料理でよく使われている精力の強い野菜も食べてはいけないのです。敬虔な仏教徒には申し訳ないですが、なんだか気の抜けた料理に感じ、個人的には好きではありません。　　次号ではオークパンサーについてもう少し調べて、詳しく書こうと思います。チョンブリー県のお祭りも盛大らしいのですが、近くのチャンタブリー県では、有名なプーケット島のベジタリアンフェスティバル（串刺し祭り）と同じようなイベントが行われているのだとか。これはぜひ取材したいと考えています。　　　　＊　　　　　＊　　　　　＊　　23 日はラマ５世・チュラーロンコーン大王記念日、タイの祝日です。現ラマ９世・プミポン国王の祖父にあたります。それまで古い体質だったシャム王国をさまざまな改革をへてタイという近代国家に育てあげた、絶大なる人気のある国王で、一度は肖像画を見たことがあるでしょう。　　ミュージカル映画『王様と私』（1956 年、マーガレット・ランドンの小説が原作）では、ラマ４世（ユル・ブリンナー）に雇われたイギリス人教師のアンナを困らせる、こまっしゃくれた子供に描かれています。劇中歌「Shall We Dance」はみなさん知ってますよね。その後 1999 年には教師アンナ・レオノーウェンズの手記を原作に、ジョディ・フォスターとチョウ・ユンファ主演の

『アンナと王様』が制作されました。しかし、ラマ５世は、やはり利発だけれど生意気な子供に描かれていました。その関係でこのふたつの映画はタイでは上映禁止になっていて、存在を知らないタイ人も多いのです。この映画が気になる人は日本へ帰国した際に、DVD などで観てください。

『Hobby Home』の受講時間です。初回はこの時間内であれば、何時行っても受講できますが、

その次からは予約制となります。ただし土曜日のみは事前予約が必要です。あらかじめ予約がない場合にはお休みしますので、ご了承ください。

『Fit'n Firm Sports Club』のヨガクラスと、アクアビクスクラスのスケジュールは、講師と

の打ち合わせで毎月変更されます。他に難易度別のジャズダンスや脂肪燃焼クラスなども、スケジュールは直接問い合わせして、ご自身で確認をお願いします。※シラチャカレンダーに告知したいイベントや、サークル活動の予定などがあれば編集部までご連絡ください。基本的に無料で掲載いたします。毎月末までにご連絡いただければ、翌月20日発売号の締め切りに間に合います。ただし広告主優先で、スペースの関係上掲載できない場合もありますので、ご了承ください。なお企業の経済活動のイベントの場合はご相談させていただきます。

シラチャスズキ FC対バンコク戦チャルンプラキアットバンモット17:00 〜

シラチャスズキ FC対エーポス　ユナイテッド戦トゥパテミー18:00 〜

シラチャスズキFC対パタルン戦シラチャスタジアム18:30〜

シラチャスズキ FC対ガンサラブリー戦サラブリー（未定）18:00 〜

シラチャスズキ FC対 FC プーケット戦スラクンプーケット18:30 〜

シラチャスズキFC対チャンタブリ戦シラチャスタジアム18:30〜

シラチャスズキFC対ラブリーミッポン戦シラチャスタジアム18:30〜

11:00 YOGA19:00 YOGA

11:00 YOGA19:00 YOGA

11:00 YOGA19:00 YOGA

11:00 YOGA19:00 YOGA

11:00 YOGA19:00 YOGA

11:00 YOGA19:00 YOGA

10:00 YOGA18:00 YOGA

10:00 YOGA18:00 YOGA

10:00 YOGA18:00 YOGA

10:00 YOGA18:00 YOGA

10:00 YOGA18:00 YOGA

10:00 YOGA18:00 YOGA

12:00 YOGA20:00 YOGA

12:00 YOGA20:00 YOGA

12:00 YOGA20:00 YOGA

12:00 YOGA20:00 YOGA

12:00 YOGA20:00 YOGA

12:00 YOGA20:00 YOGA

10:00 YOGA20:00 YOGA

10:00 YOGA20:00 YOGA

10:00 YOGA20:00 YOGA

10:00 YOGA20:00 YOGA

10:00 YOGA20:00 YOGA

10:00 YOGA20:00 YOGA

17:00 Aqua 　　　 aerobic18:00 YOGA

17:00 Aqua 　　　 aerobic18:00 YOGA

17:00 Aqua 　　　 aerobic18:00 YOGA

17:00 Aqua 　　　 aerobic18:00 YOGA

17:00 Aqua 　　　 aerobic18:00 YOGA

17:00 Aqua 　　　 aerobic18:00 YOGA

19:00 YOGA

19:00 YOGA

19:00 YOGA

19:00 YOGA

19:00 YOGA

19:00 YOGA

11:00 YOGA17:00 Aqua 　　　 aerobic

11:00 YOGA17:00 Aqua 　　　 aerobic

11:00 YOGA17:00 Aqua 　　　 aerobic

11:00 YOGA17:00 Aqua 　　　 aerobic

11:00 YOGA17:00 Aqua 　　　 aerobic

11:00 YOGA17:00 Aqua 　　　 aerobic

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 18:00

8:30 - 12:00（要予約）

8:30 - 12:00（要予約）

8:30 - 12:00（要予約）

8:30 - 12:00（要予約）

8:30 - 12:00（要予約）

国際親善試合日本 VS フランス

（フランス）

国際親善試合日本 VS ブラジル

（ポーランド）

　チュラロンコーン　大王記念日

　敬老の日おはよー★シラチャ第３号発行予定日

アジアの雑誌発売日

アジアの雑誌発売日

　秋分の日

U-Machine 発行日

まったく意味不明の

パフォーマンス。

これは修行なの？

シラチャ便利カレンダー 16th September - 27th OctoberSriracha Calendar

シラチャ日本人学校

FN Factory Outlet　シラチャ店　　この少し先↑

タイ国鉄シラチャ駅

住宅開発が進む地域

住宅開発が進む地域

韓国人が多く住み、韓国料理店が多い地域

市場 信号ローカルな盛り場

アサンプション全寮制高校

シラチャタウン

バンザイ拉麺

The Farang

Mr. Coffee

Mr. Coffee

シティホール公園

ローイ島スカパープ公園

試合日程はシラチャスズキFCオフィスからの提供ですが、タイのサッカーリーグの日程は、突然変更になる場合がありますのでご注意ください。

サミティウェート病院

パヤタイ病院

パシフィックパーク

bscゴルフ練習場ボーリング場カラオケ

Fit'n Firm Sports Club

早稲田日本語学校

オレンジ色バンプラ、ノンモン行

（15B）

赤色サイガオキロ→スラサック行

（15B）

青色レムチャバン行

（20B）

紺色スクムビット→サハパット行

（25B）

白色＋ピンクのラインノンヤイブ通り→スラサック行（20B）

紺色＋白ラインアサンプション通り→タイガーズー行（20B）

白色＋青・紺ラインパタヤ・ナクルア行

（25B）

SRIRACHA WIDE MAP

　　８月のある日突然、愛用の i Phone の電源が入らなくなってしまいました。直前までバッテリーは70％以上充電されてましたが、何をしてもまったく反応しません。仕事に支障をきたすので、慌ててキャリアの携帯電話会社へ持ち込みました。すると故障ではなくアプリの使い過ぎだったとか。フォーマットされて再起動の上、何ごともなかったかのように返還されました。i Phone は携帯電話ではなく、コンピュータなのだと認識した出来事でした。（ミネタ）

タイパニッ銀行バンコク銀行

カシコン銀行

TUK COM

On Green Spa

おはよー★シラチャ第４号発行予定日

ISSN 2229-17092012年５月１日発行（毎月１回１日発行）第２巻第５号（通巻第９号）

Asia no Zasshi vol.9 MAY 2012

定価220Baht バーツ

９月20日発行11月号絶賛発売中！シラチャ地区のお店の広告募集中

（お問い合わせは『おはよー★シラチャ』まで）

THAT-JP (THAILAND) Limited Partnership

Graphic Design / Advertising / DigitalBook

Tel. 081-890-9749 (mineta)

企業案内、製品パンフレット、メニュー、広告、名刺、案内状、チラシの作成はもちろん、看板、店舗の内装、オリジナルTシャツの作成など、印刷のことならなんでもご相談ください。印刷のエキスパートがすべてのご要望にお応えします。

スパ オングリーン

フィットン ファーム スポーツクラブ

ISSN 2229-17092012年５月１日発行（毎月１回１日発行）第２巻第５号（通巻第９号）

Asia no Zasshi vol.9 MAY 2012

定価220Baht バーツ

ISSN 2229-17092012年５月１日発行（毎月１回１日発行）第２巻第５号（通巻第９号）

Asia no Zasshi vol.9 MAY 2012

定価220Baht バーツ

カフェ オブ ジョイ

OHAYO Sriracha ●おはよー★シラチャ 2012年９月20日発行（3） 3

A

2

5

4

7

8

9

1

3

6

A

C

C

E

E

G G

G G

B

B

D

D

F

F

2

5

4

7

8

9

1

3

6Su

khum

vit R

oad

Sukhumvit Road

Surasak 2 Rd.

Choem Chomphen Rd.

Jerm

jom

Pho

n Rd

.

Jerm

jom

Pho

n Rd

.

Surasak Sangwan Rd.

Sriracha Nakorn 8 Rd.

Thetsaban 1

Soi Talad Chalong

St Paul Rd.

Soi Jaban

Sriratcha-Nongkhai Soi9

Sukhumvit 7 Assumchan Rd.

Sukhapiban 6

Sriracha Nakorn 2 Rd.

Sriracha Nakorn 1 Rd.

Sriracha Nakorn 3 Rd.

スク

ムビ

ット

通り

ถนนส

ขมวท

ถนนสขม

วท

スクムビット通り

Surasak 1 Rd.

時計台とシラチャ市場の周辺がソンテウの起点

ローイ島には、横浜中華街などと同じく「三国志」で有名な商売の神様、関羽が祀られている

極楽 満月

姉妹ぜん丸

　　白茶家（下の広告参照）

シティホール

湯遊ランドムンムアロイ

シラチャロッジ

パシフィックパークロビンソンデパートダイソーＴＯＰＳスーパー東京堂書店SHABUSHIOISHI ラーメンやよい軒８番ラーメンFUJI レストランMK スキHOT POTサンタフェ

TUK COMIT CITYTOPS スーパーOffice DEPOTHOT POTKFCタイパニッ銀行

ＥＧシネマシティピザカンパニーマクドナルドKFCA&WS&PJefferDaily Queenスターバックスブラックキャニオンスウェンセンズ

The Park

ナイトマーケット

屋台街

屋台街（夕方から）

大亀の池

お土産屋街

定期市（午後から）

Garden@Sea

Cafe popo

Cafe BOAT

Coffee Tree

SeaViewSpa

シラチャスズキスタジアム

スポーツセンター

時計台

時計台

スワン・スカパープ

（健康公園）

郵便局警察署

電話局

シラチャ市場

シラチャプレイスソンジャイハウス

CEN SUITE

シーマハラジャ スリムハーラチャ

DUSIT

マハナコーン

チョブーン書籍U Bar

普徳寺

A.P. コート（最終面広告参照）

Sunshine

หางสรรพสนคาโรบนสน

HOBBY HOME（１面の広告参照）

おたる

田舎屋

夢庵満月

A+PLUSKITCHEN

獏海だるま家

やすらぎ張飯店

ベトナム料理

カオトムプラー

GRAND SEASIDE

天国

バイオリン

The PopGUSTO

ビューティ HALUThe Tube

勝漫

ドークヤー書店エビ

トムちゃん

休業中

アサンプション大学付属高校（全寮制）

バンコク銀行

LH 銀行

TISCO 銀行

TMB 銀行

カシコン銀行

クルンタイ銀行

UOB 銀行

クルンシー銀行

中国工商銀行

The Best Buy

YAMAHA

CocoRico シラチャスズキFC 事務所

チョンブリーFC 事務所

HONDA

樓酒喜大張

教会

SUZUKI

マップの記号

シーチャン島（เกาะสชง）行き連絡船7:00 から 20:00 まで１時間おきに出発ひとり 50 バーツ　※所要時間約 50 分

เกาะลอย

オレンジ色バンプラ、ノンモン行（15B）

赤色サイガオキロ→スラサック行

（15B）

青色レムチャバン行

（20B）紺色スクムビット→サハパット行

（25B）

白色＋ピンクラインノンヤイブ通り→スラサック行

（20B） 紺色＋白ラインアサンプション通り→タイガーズー行（20B）

バンコク方面バス・ロットゥー乗り場

（プラトゥーナム・アヌサワリー・モーチット）

バンコク方面バス・ロットゥー乗り場

（バンナー・モーチット・ランシット・アヌサワリー）

※申し訳ありませんこの部分のソンテウルートは未確認です。確認でき次第アップデートします

ロットゥー乗り場（アヌサワリー／チャンタブリー）

バンコク方面バス・ロットゥー乗り場

（エカマイ・モーチット・サイタイ・スワンナプーム）

パヤタイ病院

カメオハウス

H.I.S.　産経旅行めん工房

チョンブリ・ラヨーン日本人会図書室

Inter Mezzo

Le Marin

イースタンタワー

ルアンナーム

おでん屋台くんちゃん

ゆたかKaito

満月

まっちゃん

チュンバー

ラップロンチョムコ

海上警察

GIARDINO

自由空間（2/3F）マイベーカリー

パシフィックパーク

カラベルハウス

グリーンライフカンタリーベイ

ステラ

シラチャアベニュー

カナベラハウス

白魚

J-TOWNJ-TOWN

AJIFresh Mart

カリフォルニアステーキ

G.S.

シービュー

ローイ島

Wat Koh Loi

桟橋

サミティウェート病院

太郎

GOUR

ケープラチャ

シラチャ FC ショップイミグレーション

LADDA Condoview

Sriracha Condoview

Bay View Condo

←ラマハーバーコンド

Wat Khao Phutthakhodom

Wat Si Maha Racha

シティホテル

Jasmine Resort

Karabuning Resort

ポープラヤー

日本語学校

Lotus Express

Lotus Express

愛

四季シンダイ

（下の広告参照）

日本亭

レムトーン

スーパーリッチ

TUK COM

※バンコクでの配布先東京堂書店（エンポリアム店／フジスーパー１号店・２号店／ゲートウェイエカマイ店）紀伊国屋書店（伊勢丹６F）SA ホープランド内レストランうま（プラカノン）他日本亭（アマタナコン店）

イサーン・北タイ方面バス乗り場

（ウボンラチャタニー・チェンマイ・チェンライ）

イサーン方面バス乗り場

（コラート・ウボンラチャタニー・プーケット）

シラチャ市場

シティホール公園

オイスカ日本語幼稚園

たんぽぽ幼稚園

朝市

Wat Srimaharacha

ソムデッドプラボロムラチャテーウィー病院

クイーンサヴァンヴァチャナ記念病院

至・ 国鉄シーラチャー駅

至・レムチャバンハーバーモール　　パタヤシティ

至・バンコク

※モーターウェイ方面bsc ゴルフ・ボウルスパオングリーンシラチャ日本人学校タイガーズー

※アサンプション―ノンヤイブ通り方面

Fit'n Firm Sports Club（１面広告・広域マップ参照）

ホテル　サービスアパート　コンドミニアムアパート　ショッピングセンター映画館他などの

　エンタテインメント施設書店・古本・貸しビデオ駐車場・パーキング学校　学習塾　語学学校　カルチャースクール　銀行　エクスチェンジ屋台街　バー・パブレストランクラブ・ディスコ　カラオケクラブ　スナックバー　居酒屋　レストラン・食堂　喫茶店・ベーカリー軽食・ファストフード古式マッサージ・スパ美容室セブンイレブン　Familymart　コンビニエンス・ミニマート寺院　ツアー会社バス乗り場旅行代理店　病院・クリニック

กรงเทพมหานคร

สวนสขภาพ

แผนทศรราชา

大衆割烹あさみ

七ツ釜

コメショップ

ラーブウボン

日本海

BEANS

TOWN MAP

ロイヤルシー シーチャルン（左の広告参照）

田中屋

STATION

いもや獏ともだち

香郷ゴルフショップ

大阪食堂

おしん

Cool Club

タナチャート銀行

タナチャート銀行

白色＋青・紺ラインパタヤ・ナクルア行（25B）

おはよー★シラチャ主な配布先

オームシン銀行

水曜タラート（第一面参照）

おはよー★シラチャオフィス（39/17）

HOBBY HOME白茶家 シンダイ

ロイヤルシー シーチャルン

お願い：マップに「公衆トイレの清潔度」「Free Wifi」などの情報をアップデートしようと考えています。他にもこんな情報が欲しいなどのご意見や、みなさまの情報提供をお待ちしています。なおマップの間違いや載せたい情報があれば教えてください。よろしくお願いします。

祝・シラチャオフィス開設

OHAYO Sriracha ●おはよー★シラチャ 2012年９月20日発行（4） 3

สวสดคะชาวศรราชาทรกทกทาน

　　一面で特集した水曜タラートを知るきっかけは、シラチャ在住の友人からでした。教えてもらった HIROE さんのブログ『タイからこんにちわ』を読んでみると、HIROE さんはその水曜タラートにお店を出店しているとのこと。水曜タラートのレポート以外にも、家族でシラチャ生活を楽しんでる様子が生き生きと描かれています。これはぜひお会いしてお話を伺いたいと考え、取材に行くことにしたのです。実際にお会いした HIROE さんと A さんは、とても明るく元気な方たちでした。また伺いますので、これからも取材協力をよろしくお願いします。

（http://loveehon.blog82.fc2.com/）

　タイガーズへ向かう通り沿いに目立つ緑の看板が、ミスターコーヒー３号店です。WIFI もあり、ゆったりとコーヒーの香りを楽しめます。嬉しいのは、大手チェーン店より少し安めの料金設定。軽食メニューもありますが、もう少しお腹を満たしたいときには裏手にクイッティアオ屋さんも併設してます。ちなみに１号店は bsc ゴルフ練習場の正面 Easy Point 内（038-339828）、２号店はバンセーンにあります。

　　パタヤ市ではバンコク都に続き、高速 WIFI を無料提供することが決まりました。観光都市ならではのサービスですね。海外に暮らす日本人にとって便利なスマートフォンが定着してきていますが、パタヤに遊びに行く際には大いに活用できそうです。　　　★　　　　★　　　　★

『おはよー★シラチャ』TwitterID は「OHAYO_Sriracha」です。

相互フォローで、シラチャの情報をどんどん共有していきましょう。

　　わが社発行の『おはよー ウォーキングマップ バンコク』のお知らせです。書店発売の手続きが遅れていましたが、この号発売の頃には書店に並ぶはずです。シラチャの東京堂書店さんにも入荷予定ですが、イースタンタワーの『おはよー★シラチャ』オフィスでも販売します。バンコクのショッピングセンターや観光地の所在が分かりやすく、行き方の交通機関も一目で分かるマップです。詳しくは下の広告で。お買い上げ、ご愛顧よろしくお願いします。

　　「求人情報」「不要品の売ります・買います」「サークル活動のメンバー募集」「●●を探している」などどんな告知でも、企業広告は除き、基本的に無料で掲載いたします。●コンドミニアム部屋貸します

「Golden Coast Sriracha」 ( http://www.golden-coast.net/ )

Phase 1 ／ 1 Bed Room ／ Room No. 4B (54㎡ ) ／ 42,000B/ 月＊ Sea View で静かな環境＊ロビンソン，サミティベート病院等へのシャトル便有り＊テレビ，エアコン，冷蔵庫，洗濯機，電子レンジ＊網戸完備＊日本人オーナー連絡先：t-defector@mail.goo.ne.jp●コンドミニアム部屋貸します

「Ladda Condoview」1 Bed room、1 Living room、1 Bed Room、50㎡、16F、Sea View、34,000B/ 月（一面広告参照）連絡先：089-244-8349 もしくはメール：leusu@yahoo.co.th まで●コンドミニアム売ります

「Condo Plus67」５F（７階建て）、48㎡、バンコク・スクムビットソイ67（BTS プラカノン駅近く）、１ベッドルーム、リビング、キッチン、家具付き（美麗）、浴室はバスタブ付きでセントラル給湯式。コンドミニアムにはフィットネス、プール、エレベーター、専用駐車場、ミニマートがあり、セキュリティの警備員常駐。タイ人オーナーの希望価格 400 万バーツ。

「Ratchada Prestige Condo」 ３F（８階建て）、31㎡、築約 15 年、バンコク・ラートプラオソイ 48（地下鉄ラートプラオ駅からバスで３分）、スタジオタイプ、家具付き、浴室はバスタブ付き。コンドミニアムにはプール、エレベーター、駐車場、ミニマート、タイ食堂があり、入口にはセキュリティの警備員常駐。タイ人オーナ ー の 希 望 価 格 120 万 バ ー ツ。 以上２件の詳細、問い合わせは THAT-JP (Thailand) まで。メール（sales@

土地をお探しの日本企業のみなさま、工場用地があります

❶ チャチュンサオ県、バーンナムピヤオ（バンコクのノンチョーク区に隣接）31ライ＝13,950,000バーツ

（１ライあたり 450,000B）

チャンタブリー県（スクムビット通りに隣接）700ライ＝700,000,000バーツ

（１ライあたり 1,000,000B）ゴルフ場にも最適お問い合わせはTHAT-JP (Thailand) Limited Partnership

E-mail : sales@that-jp.comMobile : 081-890-9749, 086-888-0923（ミネタ）

❷ プラチンブリー県、304工業団地の近く（アパレル業・タイガーメント社工場に隣接）47ライ＝19,740,000バーツ

（１ライあたり 420,000B）

that-jp.com）または電話 081-890-9749（ミネタ）で。●古武術・転心会　合気道有段者も参加する、古武術の身体の使い方を研究をするサークルです。毎週土曜日は 11:00 〜 13:00 ／バンコクルンピニー公園（シーロム入口近く）。毎週日曜日は 10:00 〜12:00 ／バンコク BTS スラサック駅近くの公園にて。問い合わせはメール

（sleeper@that-jp.com）または電話086-888-0923（ミネタ）で。

　　『おはよー★シラチャ』の紙面の充実、活動方針の参考のため、引続きアンケートにご協力ください。①シラチャでのご家族構成を教えてく　ださい。既婚、未婚、お子様の有無（人　数）など②シラチャに住んで何年目ですか。③シラチャ生活で満足しているのはな　んですか。

④シラチャ生活で足りないものはなん　ですか。⑤シラチャにあったら良いと思う施設　やお店はありますか。⑥シラチャ近郊のレジャー施設では、　どこに行ったことがありますか？　タイガーズー・カオキアオ動物園 他⑦シラチャでよく行くお店やレストラ　ン、その他の場所などを教えてくだ　さい。⑧バンコクへはたびたび行きますか？　その場合、頻度とどんな目的なのか　を教えてください。⑨『おはよー★シラチャ』に期待する　こと、ご要望を教えてください。　よろしくお願いします！

❷

このページでは「売ります・買います」「サークル活動のメンバー募集」「求人情報」など、原則シラチャに関することはどんな告知でもいたします。シラチャなんでも掲示板

シラチャ発のブログタイからこんにちわ

THAT-JP（Thailand）からのお知らせ

おはよー★シラチャ掲示板

『おはよー★シラチャ』のアンケートにご協力ください

※ 1 ライ =400 タランワー =1600 平方メートル

　掲載希望の方は毎月上旬までに、各コーナーの体裁に則り、編集部までメール、もしくはファックスにてその内容を送ってください。ただしスペースの関係上、文章を削ったり、掲載できない場合もありますのであらかじめご了承ください。　すべての宛先は、FAX : 02-916-6486メール：ohayo@that-jp.com（編集関係）、sales@that-jp.com（広告関係）まで

『タイからこんにちわ』のトップページ

店内とクイッティアオ屋さん。本、雑誌コーナーの片隅に『おはよー★シラチャ』もあります。

MR. COFFEE（３号店Tel.038-775449）

กอนอนตองขอแสดงความขอบคณสำาหรบผใหการสนบสนนทงชาวไทยและ

ชาวญปนทกทาน 3 เดอนผานไปแลวสำาหรบเอกสารแจกฟรโอฮาโยศรราชาของ

เราไดรบการตอบรบเปนอยางดจากลกคาชาวญปนทพกอาศยอยทงในอ.ศรราชา

และทกรงเทพฯ และชาวญปนทเดนทางมาทองเทยว เพราะจากเอกสารทเราแจกไป

ตามสถานทตางๆทงในอ.ศรราชากวา 40 แหง และ ตามรานหนงสอญปนทอยตาม

หางสรรพสนคา เชน เกตเวยเอกมย, เอมโพเลยม, เซนทรลเวลด, สขมวท31/1

กไดรบการตอบรบเปนอยางดซงเอกสารแจกฟรของเราจะแจกเดอน 1 ครงทก

วนท20 ของทกเดอนหากทานสนใจลงโฆษณากรณาตดตอเรา

ほかにもいろいろと情報提供してくれるＭさん、いつもいつもありがとうございます！

NEW

２面ワイドマップ参照

※このコーナーではシラチャ発のインターネットのブログやFacebookなどを紹介していきます。自薦他薦を問わず情報をお待ちしています。

※「おはよー★シラチャ」のオフィスでも販売いたします

広 告 募 集 中

祝・シラチャオフィス開設

興味がある方は THAT-JP (THAILAND) まで

ドリアン、ランブータン、マンゴスチンなどの果物で有名なチャンタブリ県の果物農園で

ホームステイ、体験学習をしてみませんか？

祝・シラチャオフィス開設