I servizi Unsere Leistungen Services€¦ · Service am Kai und erfüllt alle Wünsche seiner...
Transcript of I servizi Unsere Leistungen Services€¦ · Service am Kai und erfüllt alle Wünsche seiner...
1 DIREZIONE PORTO Hafenbüro Port Office
2 YACHT CHANDLER
3 UFFICIO SICUREZZA Wachdienst Security Office
4 RISTORANTE Restaurant Restaurant
5 PISCINA, SOLARIUM Schwimmbad, Solarium Swimmingpool, Solarium
6 FITNESS E PISCINA COPERTA Fitnesscenter und Hallenbad Fitness Area with gym and covered swimmingpool
7 YACHT CLUB PORTO SAN ROCCO
8 HOTEL SAN ROCCO
9 SALA CONGRESSI Konferenzsaal Conference Hall
10 LUDOTECA Spielothek Playroom
11 NOLEGGIO BICICLETTE Fahrradverleih Bicycle rental
12 DOCCE E SERVIZI IGENICI PUBBLICI Öffentliche Sanitäranlage Public showers and toilettes 13 PARCHEGGIO PUBBLICO Öffentlicher Parkplatz Public parking
14 PASSEGGIATA LUNGOMARE Strandpromenade Seafront-wakway
15 PARCO GIOCHI Spielplatz Playground
16 OLII E BATTERIE Altöl-und Altbatterie-Sammlung Used oil and battery
17 DOCCE E SERVIZI CLIENTI Kunden-Duschen/WC Showers and restrooms for clients
18 PISTA CICLABILE Radweg Cycle track
19 NEGOZI Geschäfte Shops
20 PERCORSO PEDONALE Gehweg Pedestrian way
21 ENTRATA/USCITA PARCHEGGI COPERTI Ein-/Ausfahrt der überdachten Parkplätze Indoor parking entrance/exit
22 USCITA PEDONALE Ausgang Pedestrian exit
23 LAVANDERIA Wäscherei Laundry
24 PONTE MOBILE Schiebebrücke Sliding Bridge
25 PARCHEGGIO CLIENTI Kundenparkplatz Client parking
26 DISTRIBUTORE CARBURANTI Tankstelle Petrol pump
27 CASSA PARCHEGGIO Kassenautomat Automatic cashier
28 ELIPORTO Hubschrauberlandeplatz Heliport
29 SCUOLA VELA Segelschule Sailing school
30 FABBRICA GHIACCIO Ice Maker Ice maker
31 STAZIONE METEO Wetterstation Weather station
I servizi Unsere Leistungen Services
Lots of room, lots of comfort: Porto San Rocco is the harbor you’ve always wanted. It features 546 berths for ships up to 60 m in length, on floating piers with “fingers” for boats up to 15 m and on fixed piers with mooring cables for larger boats. Porto San Rocco provides top-class technical services at the dock, and meets all of its guests’ needs. From 24-hour-a-day docking assistance to the fuel station, from surveillance to parking, everything is designed to provide quality services. Furthermore, the marina is framed by the characteristic seaside village which, alongside its homes, hosts the Yacht Club, the convention centre, the wellness area with fitness room, outdoor and indoor swimming pools, a hotel, and a restaurant. Welcome to a great marina, welcome to Porto San Rocco!
Viel Platz, viel Komfort: Porto San Rocco ist Ihr Traumhafen. Er verfügt über 546 Liegeplätze für Schiffe bis zu einer Länge von 60 m, die sich an Schwimmstegen mit Catways für bis zu 15 m lange Boote und an festen Stegen mit Ankerbojen für größere Schiffe verteilen. Porto San Rocco bietet einen erstklassigen technischen Service am Kai und erfüllt alle Wünsche seiner Gäste. Vom Service und vom Liegeplatz (24 Stunden am Tag) bis zur Tankstelle und den überwachten Parkplätzen: Es wurde an alles gedacht, um Ihnen einen Qualitätsservice zu bieten. Um den Yachthafen erstreckt sich außerdem das charakteristische Dorf, in dem nicht nur Apartments, sondern auch der Yachtclub, das Kongresszentrum, der Wellness-Bereich mit Fitnessstudio, Schwimmhalle und Pool, ein Hotel und ein Restaurant untergebracht sind. Herzlich Willkommen in einer großartigen Marina, herzlich Willkommen in Porto San Rocco!
Tanto spazio, tanti comfort: Porto San Rocco è l’approdo che hai sempre desiderato. Dispone di 546 ormeggi per imbarcazioni fino a 60 m di lunghezza, distribuiti su pontili galleggianti con “finger” per imbarcazioni fino a 15 m e su pontili fissi con trappe per imbarcazioni di dimensioni maggiori. Porto San Rocco offre servizi tecnici in banchina di primo livello e soddisfa tutte le esigenze dei suoi ospiti. Dall’assistenza all’ormeggio 24 su 24 alla stazione di rifornimento carburanti, dalla sorveglianza ai parcheggi, tutto è pensato per offrire un servizio di qualità.In più c’è il caratteristico borgo marinaro che fa da cornice al marina e che, oltre alle residenze, ospita lo Yacht Club, il centro congressi, l’area benessere con il fitness, la piscina coperta e scoperta, l’albergo e il ristorante. Benvenuti in un grande marina, benvenuti a Porto San Rocco!
KLASSE
LARGHEZZA BARCA(compresi parabordi)
MAXIMAL BOOTSBREITE(inklusive Fender)
MAXIMUM BOAT WIDTH(fenders included)
< 8 m
8 - 10 m
10-12 m
10-12 m
12-15 m
15-18 m
18-20 m
20-26 m
26-30 m
30-36 m
36-42 m
42-60 m
3,20 m
3,65 m
4,00 m
4,15 m
4,75 m
5,60 m
6,20 m
7,00 m
8,50 m
10,00 m
12,00 m
12,00 m
IX
X
XI
XII
II
III
IV S
V
VI
VII
VIII
LUNGHEZZA BARCA F.T.
BOOTSLANGE U.A.
BOAT LENGHT O.A.
CLASSE
CLASS
COORDINATE:45° 36,621 NORD13° 45,155 EST
N.9 POSTI CLASSE V
N.10 POSTI CLASSE IVN.14
POS
TI C
LASS
E III
N.12 POSTI CLASSE IV
N.26 POSTI CLASSE IVN.23 POSTI CLASSE IV
N.27 POSTI CLASSE IIIN.29 POSTI CLASSE III
N.23 POSTI CLASSE V
N.24 POSTI CLASSE VI
N.19 POSTI CLASSE VI
N.16 POSTI CLASSE VI
N.17 POSTI CLASSE VN.14 POSTI CLASSE V
N.20 POSTI CLASSE III
N.26
POS
TI C
LASS
E II
N.6 P
OSTI
CLA
SSE
III
N.16 POSTI CLASSE V
N.23 POSTI CLASSE IVN.23 POSTI CLASSE IV
N.18 POSTI CLASSE VN.18 POSTI CLASSE V
N.20 POSTI CLASSE IVN.20 POSTI CLASSE IV
N.16 POSTI CLASSE V
N.30 POSTI CLASSE VII - VIII
N.3 POSTI CLASSE VII
M A R E A D R I A T I C O
M A R E A D R I A T I C ON
S
O
E
50 m
51 m
67 m
AP
B
C
E
A
O
N
F
M
H
L
I
D
B 1B 2B 3B 4B 5B 6
O 02O 04O 06O 08O 10O 12
B 7B 8B 9
B 10B 11B 12B 13 B14
B 15
B 16
B 17
B 18
B 19
B 20
B 21
B 22
B 23
B 24
B 25
B 26
B 27
B 28
B 29
B 30
B 31
B 32
B 33
B 34
B 35
B 36
B 37
B 38
B 39
B 40
M 01M 03M 05M 07O 01
O 03O 05O 07O 09
N 02 N 04N 06N 08N 10N 12
L 02
L 04
L 06
L 08
L 10
L 12M 09
M 11
M13
M 15
M 17
M 19
M 21
M 23
M 25
M 27
M 29
M 31
M 33
M 35
M 37
M 39
N 14
N 16
N 18
N 20
N 22
N 24
N 26
N 28
N 30
N 32
N 34
N 36
N 38
N 40
N 42
N 44
N 46
A 14
A 16
A 18
A 20
A 22
A 24
A 26
A 28
A 30
A 32
A 01
A 02
A 03
A 04
A 0
5A
06A
07A
08A
09A
10A
11A
12
O 11
O 13
O 15
O 17
O 19
O 21
O 23
O 25
O 27
O 29
O 31
O 33
O 35
O 37
O 39
O 41
O 43
O 45
L 14
L 16
L 18
L 20
L 22
L 24
L 26
L 28
L 30
L 32
L 34
L 36
L 38
L 40
C 01C 03C 05
C 07C 09
C 11C 13
C 15C 17
C 19C 21
C 23C 25
C 27C 29
C 31C 33
C 35C 37
C 39C 41
C 43C 45
C 16
C 10C 12C 14
C 08
C 02C 04C 06
C 24
C 18C 20C 22
C 32
C 26C 28C 30
C 40
C 34C 36C 38
C 48
C 42C 44C 46
C 50C 52C 54 H 02
H 10
H 04H 06H 08
h 18
H 12H 14H 16
H 26
H 20H 22H 24
H 34
H 28H 30H 32
H 36H 38
D 09D 07D 05D 03D 01
D 15
D 13
D 11
D 25
D 23
D 21
D 19
D 17
D 35
D 33
D 31
D 29
D 27
D 45
D 43
D 41
D 39
D 37
D 55D 57
D 53
D 51
D 49
D 47
D 08
D 06
D 04
D 02
D 12
D 10
D 20
D 18
D 16
D 14
D 28
D 26
D 24
D 22
D 36
D 34
D 32
D 30
D 44D 46
D 42
D 40
D 38
A 21
A 23
A 25
A 27
A 29
A 15A 13
A 17
A 19
L 25
L 27
L 29
L 31
L 17
L 19
L 21
L 23
L 09
L 11
L 13
L 15
N 25
N 27
N 29
N 31
N 33
N 35
N 17
N 19
N 21
N 23
N 09
N 11
N 13
N 15
O 30
O 32
O 34
O 36
O 38
O 40
O 42
O 44
O 22
O 24
O 26
O 28
O 14
O 16
O 18
O 20
M 28
M 30
M 32
M 34
M 36
M 18
M 20
M 24M 22
M 26
M 10
M 12
M 14
M 16
M 02
M 04
M 06
M 08
N 01
N 03
N 05
N 07
L 03L 01
L 05
L 07
F 08
F 06
F 04
F 02
F 16
F 14
F 12
F 10
F 24
F 22
F 20
F 18
F 32F 34
F 30
F 28
F 26
H 13
H 11
H 09
H 07
H 21
H 19
H 17
H 15
H 29
H 27
H 25
H 23
H 33
H 31
E 13E 15
E 17
E 07E 09
E 11
E 19E 21
E 23E 25
E 27E 29
E 31E 33
E 35 E 37
E 39E 41
E 43
E 12E 14
E 16
E 06E 08
E 10
E 18E 20
E 22E 24
E 26E 28
E 30E 32
E 34 E 36
E 38E 40
E 42
F 01F 03
F 05F 07
F 09F 11
F 13F 15
F 17 F 19
F 21F 23
F 25F 27
F 29F 31
E 04
E 05
E 03
E 02
E 01
G 01G 02G 03G 04G 05G 06G 07G 08G 09G 10G 11G 12G 13G 14G 15G 16G 17G 18G 19G 20G 21G 22G 23
G 25G 24
G 26
I 26
I 25
I 24
I 23
I 30
I 29
I 28
I 27
I 22
I 21
I 20
I 19
I 18
I 17
I 16
I 15
I 14
I 13
I 12
I 11
I 10
I 09
I 08
I 07
I 06
I 05
I 04
I 03
I 02
I 01
R 0
2
R 0
3
R 0
4
AP 0
1
AP 0
2
AP 0
3
AP 0
4
AP 0
5
AP 0
6
AP 0
7
AP 0
8
AP 0
9
AP 1
0
AP 1
1
30m
36m
42m
60m
MOLO FORANEO NORD
BANCHINA OVEST
POSTI BARCA DAI 30 AI 60 m
BAN
CHIN
A ES
T
MO
LO F
OR
ANEO
OVE
ST
I CLASSE IVASSB 29
B 30
B 31
B 32
B 33
B 34
B 35
B 36
B 37
B 38
B 39
B 40
H
G INGRESSO OVEST
SLOVENIA
SUPERMARKET
INGRESSO EST MUGGIA
N.1 P
OSTO
CLA
SSE
IX N.10
POS
TI C
LASS
E IV
S
N.10
POS
TI C
LASS
E IV
S
N.13
POS
TI C
LASS
E III
P
R
Q
P 05P 03P 01
P 07P 09P 11P 13P 15P 17P 19P 21P 23P 25
R 0
1
P 04P 02
P 06P 08 P 10P 12P 14P 16P 18P 20
Q 02Q 01
Q 03Q 04 Q 05 Q 06Q 07Q 08Q 09Q 10
IV
1
31 2
34
6
7
8
9 10
17
11
17
19
202121
22
23
25
26 28
29
24
12
30
13
12
14
27
27
15
16 16
17
18
18
18
18
18
5