I MINA'TRENTAI KUÅTTRO NA LIHESLATURAN GUÅHAN RESOLUTION STATUS

Resolution No. Sponsor Title Date IntroDate of 

Presentation Date Adopted

43‐34 (COR) 

Therese M. TerlajeJoe S. San AgustinB.J.F. Cruz

Chumilong yan inecha na u ma onra I Måtso na mes tåt kumu GupotChamoru 2017 yan inorabuena para i, Dibision Inestudion Chamoru yaniespesiåt na prugråma siha gi Dipåttamenton Idukasion Guåhan, todu Imanma’estra/ron Chamoru, I Dipattamenton Kaohao Guinahan Chamoru,yan todu ni’ mandanña’ para u ma abiba yan abånsa I lengguåhi, kottura, yanirensian Chamoru. Relative to recognizing the month of March 2017 as “Mes Chamorro(Chamorro Month),” and to observing Silibrasion Gupot Chamoru (Chamorrocelebration); and to further commending the Chamorro Studies and SpecialProjects Division of the Guam Department of Education, the Department ofChamorro Affairs, the Guam Council on the Arts and Humanities Agency, theGuam Community College, the University of Guam, the Guam State HistoricPreservation Office, the Guam Preservation Trust, and all of Guam’sgovernment and community organizations for their collaborative efforts toensure the preservation and perpetuation of the Chamorro language,culture, and heritage.

02/28/173:57 p.m.

03/03/174:00 p.m.

03/03/178:32 a.m.

Intro/Ref/History LOG3/3/2017 9:45 AM

~&a:,,,{,,,..

1.._.._.e Mu1u Tden.0-Ndoot. U.:,,.,..G~.Jr ~FQSoir!N~

~(.aqnnmcnt of Pv-ks and Recre.ttioo; to Mr_ Joe Qwruti., fuctutlve Dirtctot:, and M.r. Michael B. hfaho, Board C~ Gi.wn PttlcrVatiotl Tru11t; to Mi-. Bob Pelkey, President,. Young Men's l-C2guc of GU2m; to Guampedi:t; to Mr. Jon Natlun Denight, Genenl ~. and M!f. Dee Hem2ndci:, Chairpenon,. Cultural Beribge Advaory Committee, Gll2m Vmtoc~ Bufl.'::l;u; to Ms. Lwda 1'. Reyes, Chief fuerutt11e Officer, P.a'a TtJ011J1J Tatu>'; to Si!Wra Rufina Mendiob, Admttmtr.mx, Ch.»wDmJ Stud1H wd S~ Pro,cct& Dt11Won of the Gu.wJ Dep:tn:rnem of Educ:iti(t0; to Siiom Piob A. h>t'JU.Ode:t :md SiitJra DolocM S. Aguon. Commtnee Chairpenoo'-. 2017 Siliimui"" GlljJo! Cha!!tont Cwttal Planrung Committtt; to Mr. Petet" Alcu::i:s l)_ Ad:i., Cluirpe-tron, Guam E

~s-,,.,1..u

~B Mw\t fden.;f'....nu~

0a-....-~~~J· Mldi:>df>QS..1'.-krnsa I mamalu ;;1lu: na ahmsum a.tun.go', 1 Dip4ttammton KJhao G11iru::han Chamoru, I KAhan Kottu.nm GuAhan, 1 lnangoklwn lnadahen Gudhan, 1 Umbetsed.Jt Gu.Ahan, 1 Kulefu.m KumunidJt Gu4han, I Ufisrnan Bin1S1tan Gudhan (Kumiten Anibisan Trensutn Kottura), I lnetnon LlMhat Gtulhan, P4'a' Tilotll0t4no', Guam pr"dia, Sagan Pine'lon Trdstes GuJJum yan todu l lndnon siha gi mteru Kumunid4t GuJJum na u mo kontenuha mo'na I mision ni' para u ma prutehl adahi yan sootien~ ab.fHSa yan abiba l lengguAh1; yan katturan Cfumwr-u, Jhe' ti gi dur4nten 1 mes ha' na gi dt'Jnu lina'fa'; yan

KUAfll, taeppok todu I taotiJo GuAhan na ufampattesipagi todu l llktededAi siluJ. LJ:Saki ufanyimfma I lmingo'-ifiha m&s put I hagd'-!~ yan tumainumu hit na taotaogues; yan puft!SU ml; MA DlTE:TMINA.,. 1 Kurrtitehan Anklamrntan gi I Mina'trtntai KuAttro Na Llhesiaturan Gmfhan; yan 1 taotao Gwlhan u dik14ra MA.TSO NA MES tdt kumu SJLJBRASJON GUPOT

CHAMORU 2017, yan tm mds r111 ,'\.fA D!TETMJNA, l Kumitehan ArellimcnUm gi l Mina.'tmdili. Kudttro Na Uhesliltunm GuAhan; yon to.Ju I taotdo Gudhan u m11 nkokmsa I MaMut'a;tr-alron Chanwru; yan I Dibision

lrustudkm Oumwru; yan gi Drpdttammton ldukaswn Gu4Jum put I minesngan guinaiyiln-niha put p;ira u ma abiba; yan ab4nsa. mo'na 1 Imgg_udhi; yan kotturun Chanwru; yan era mtls na ,\.tt\ DITETMA-DNA, I Kumdelum Areklamrnton gi 1 MinaTrrntai Kudttro N11 likslilturan GuMtan u ekstende agadisimntW yan I taot6o Gu4Mn, ya tJl Saluda tadu I rmnnalu ria 111.etmm yan

Grupu Siha ni' umab4bans.t ma'tta 1 lrngguJh~· kotturan Chamorn ni' put I ftnatta $Iha yrm akiebedJt ni' sifiil ma li'e' yan ma ffl'tirw6 siha ru:s. lepblo yi:n 1mtiriAt ni' para u mnfa'ml'gue yan matungo' I lmgguJJri yan Kiittur!ln Chamoru para todu I estodiA.nft stha yan para Wdu I taotlW i:umunidAt; yari put mt mJs na

MA DIT£1MINA, , na I Ge'hdo' Liheslllturan GuJhmt, J Ge'helo' 1 Kumitrlum Ardlamento yon I Sikritdrum Lihe5Jaturo u settefi1a na u ma adopta yan na'siguru na ma na'gai kop-ia: si Johnny Sablan, Pris1dmte, yan El Siiiot Joseph McDmmid, Etmas W'hilo' m:1 membron DipJttam.mlon KJJohao Guiru:Jum Chanwru, I KAhll1I Kotturan Guinahan Gu4han; si Siiiara Ddktora Judy F1orN, Etmds ~'helo' rw membrott, K4hJl1I 1 K.otturtm Guafum,' s1 Siiiat Ddkwt fames Vvrnes, Etmds Gt'helo' na membron PrugrJman lrvstudwn Chamnru, yan si Siriot DJktot Robert A. Underwood, Pnsidenten UmlxtstdJt Guahan; si Srfiora Odk1ora Mary Okada, Prisidentm Kutelwn Kum1midAt Gudlum; Si Siriora Lynda R Aguon, OfisiAt lmtngoilon Inadahett Est4dcl!l,, ,, Dibiswn Guinalum Fina'posguen Gu4han, Inndahen GuAhan, Dip4ttamentan Plaset yan Dtbudsi.on; to S1 Siilot foe QuiMta., Direktct Ekstlabitu ya.n Si S1fiot Michael 8. M.akio, EtmJs Gc'Mo' na m.tmbro gt Sagan Pnu'lon 'frJs~ Cud/um si Bobby Pelkey, Pnsidtnten lnetrwn Laldhen GuJhan; sr Sitkrra Rita Nauta, Diretlot, Guampfflia; si Sifiara Dtt Hmumda, Ge'he/o' Kumiten ImtbiSim lrensum Kntturan Clumwru, yan s1 Siiiot Jon N11than Drn1ght, Hmenit M4'gas, &tbisimt Bisitan GuAhan; si Sifi.ora linda T. ~' AtJ:Mina lksdw.tibu Ufisuit, Pd'a Ttwtao Tana'; si Siiiot Petn A1tc.ns D. Ada, £Imai! Gc'lulo' Membron ldukasWn Pupblehm GuJJum: si SirWt Joseph LM. San.cha, Akto Gt'helo' DipJffllmLnhm Idukasum GuAhan, si Siiioru Ruftrlil F. Mrndiola, Atmn1:c>tradcra, Dipdtt11mntton ldubsh:m Gudhan, Dibiswrt Inestudfon Chanwrn; Si Siflora Pwla A. fermmdez yan Si Siiiora Dolores S. Agucn Ge'hdo'- Kumiten Silibrast0n Gu~I Chamont 2017, yim 111 HunorapN.e &iward J.B. Gilvo, I Maga'lilhen GutlJum.

NAU INADOPTA GI RIGUUT NU I KWWITEHAN AREKIAMENTON I MINATRENTAI KilAITRO N SI 51f:I'r£ NA sAKKAN (21117).

COMMITTEE ON RULES Senator Michael F.Q. San Nicolas, Ozairman

I Mina'Trentai Kuattro na Liheslaturan Gudhan • 34th Guam Legislature

COMMITTEE VOTING SHEET Risu/asion Numiru 43-34 (COR) - Therese M. Terlaje, Joe S. San Agustin, B.J.F. Cruz - "Chumilong yan inecha na u ma onra I Mdtso na mes tat kumu Gupot Chamoru 2017 yan inorabuena para i, Dibision lnestudion Chamoru yan iespesidt na prugrdma siha gi Dipattamenton Jdukasion Guahan, todu I manma'estralron Chamoru, I Dipattamenton Kaohao Guinahan Chamoru, yan todu ni' mandanfia' para u ma abiba yan abansa I lenggudhi,

kottura, yan irensian Chamoru.

Resolution No. 43-34 (COR) - Therese M. Terlaje, Joe S. San Agustin, B..J.F. Cruz - Relative to recognizing the month of Match 2017 as "Mes Chamorro (Chamorro Month)," and to observing Silibrasion Gupot Chamoru (Chamorro celebration); and to further commendiog the Chamorro Studies and Special Projects Division of the Guam Department of Education, the Department of Chamorro Affairs, the Guam Council on the Arts and Humanities Agency, the Guam Community College, the University of Guam, the Guam State Historic Preservation Office, the Guam Preservation Trust, and all of Guam's government and community organizations for their collaborative efforts to ensure the preservation and perpetuation of the Chamorro language, culture, and hentage. "

TO NOT SIGNATURE DATE TO ADOPT ADOPT

Senator Michael F.Q. San Nicolas ·../ ~ '? )3} g. ./ Chairperson Senator Telena Cruz Nelson

t~ ~ jJ ]ff v v Vice Chairperson Speaker Benjamin J. F. Cruz v eYotG 'J jJ.-/ Jt ./ Member Vice-Speaker Therese M. Terlaje

ti l~ ~/3 /Fl v Member Legislative Secretary Regine Biscoe Lee

tVV~ 1i/J.-jf1 / Member ii Senator Thomas C. Ada v t\b-lv ?. I¥/ If J Member Senator Frank B. Aguon, Jr.

J iwe z/;-Jl1 v Member Senator Dennis G. Rodriguez, Jr. Member

Senator Joe S. San Agustin lwt- 3/J-}11 / Member v Senator James V. Espaldon

\/ e,w-k:- ~{3/11 v Minority Leader Senator Mary Camacho Torres Minority Member

For Sponsor's Offic~ Sponsor Signature: · Staff Contact Person: i.J \GO ( L Sd/l/fb .s

F?t50R/Clerk's Office Use Only

~Ctff, Ej Returned Name. , .0 ===-- = Date: :J " f 1 .

Guam Congress Building • 163 Chalan Santo Papa • Hagatfia, Guam 96910 (671) 472-6453 • corguamlegislature@gmail.com

TO ABSTAIN

0 0

I MINA'TRENTAI KUATTRO NA LIHESLATURAN GUAHAN 2017 (FIRST) Regular Session

2017 (PR/MET) SES/ON RIGUUT

Risulasion Numiru 43-34 (COR) Resolution No. 43-34 (COR)

Inentrodusen as: Introduced by: Therese M. Terlaje

Joe S. San Agustin B.J.F. Cruz Thomas C. Ada FRANK B. AGUON, JR. William M. Castro James V. Espaldon Fernando Barcinas Esteves Regine Biscoe Lee Tommy Morrison Louise B. Muiia Telena Cruz Nelson Dennis G. Rodriguez, Jr. Michael F.Q. San Nicolas Mary Camacho Torres

Chumilong yan inecha na u ma onra I Mdtso na mes tat kumu Gupot Chamoru 2017 yan inorabuena para i, Dibision lnestudion Chamoru yan iespesiat na prugrdma siha gi Dipdttamenton Idukasion Gudhan, todu I manma'estra/ron Chamoru, I Dipattamenton Kaohao Guinahan Chamoru, yan todu ni' mandaniia' para u ma abiba yan abdnsa I lenggudhi, kottura, yan irensian Chamoru.

Relative to recognizing the month of l\tlarch 2017 as "Mes Chamorro (Chamorro Month)," and to observing Silibrasion Gupot Chamoru (Chamorro celebration); and to further commending the Chamorro Studies and Special Projects Division of the Guam Department of Education, the Department of Chamorro Affairs, the Guam Council on the

1

Arts and Humanities Agency, the Guam Community College, the University of Guam, the Guam State Historic Preservation Office, the Guam Preservation Trust, and all of Guam's government and community organizations for their collaborative efforts to ensure the preservation and perpetuation of the Chamorro language, culture, and heritage.

1 U MA PRUPONI NI' KUM/TEHAN AREKLAMENTON MINA'TRENTAI

2 KUATTRO NA LIHESLATURAN GUAHAN:

3 BE IT RESOLVED BY THE COMMITTEE ON RULES OF I

4 MINA 'TRENT Al KUATTRO NA LIHESLATURAN GUAHAN:

5 KUMU, I 1\1/es ' todudu na taotao ni manma 'alok iya

6 Guahan nai i tano '-iiiha na u fanmaneyak put i sen gatbo yan ma' lak na historia-iia

7 yan i manmaga' siha ginen i antes na tiempo ni; kon todu i la' lala' na kotturan

8 Chamoru na ta fansilebra gi lengguahi, linalai, nengkanno ', dandan, umestoria, yan i

9

10

'cho' lokkue'~

WHEREAS, "Mes (Chamorro Month)" encourages all who call

11 Guam home to learn about Guam's rich and vibrant history, and its past leaders who

12 island's people; and it is a time to celebrate the

15

V'VL, ..... ,. ...... ...," to exist through language, chants, cuisine, uu ... '""'-'•

dance, storytelling, aud traditional arts and crafts; and

KUMU, I na 201 ("/ FINO' YAN

KOITURA-TA: Ta Hungok, Ta Li ', Ta Sangan, pues nihi ta mantieni") Ha sosohyo'

todu I 1\1anChamoru na u fanachu yan prutehi todu I tano' i ManChamoru ni'

na I

19 manmamaila' siha na hinerasion; ya taiguini nai u manna' la' lala' I ManChamoru giya

20

2

I WHEREAS, this year's Chamorro Month theme, "Our Language and Culture:

2 We hear it, We see it, We say it, so let's hold onto it", compels all Chamorros to rise up

3 and protect Chamorro homelands so that we may build a future for the generations to

4 come as this is the way the Chamorros of the Marianas will continue to live and thrive;

5 and

6 KUMU, u sigi luma'la mo'na I kotturan Chamoru gi Dandan, Baila, Lalai,

7 Umestoria yan Atten Fina 'tinas parehu gi entre I attista, che 'cho' atte yan gi menhalom

8 susiat sa esta mumalilingu I Zina' la' I kottura yan I lengguahi sa' put I hinatmen

9 estrangheru siha ginen Uropa yan Amerika; yan

10 WHEREAS, the Chamorro people, although rich in history, the arts, crafts, and

11 social skills of their ancestors, face losing their language and cultural lifestyle through

12 European and American influences; and

13 KUMU, gai risponsapbledat I manma 'gas pa' go para u eppok yan ma iduka todu

14 I famagu 'on-ta put I prisisu-na I irensia-ta yan kostumbre-ta na kumu siha u fan ma' gas

15 un diha gi mamaila' na tiempo; yan

16 WHEREAS, it becomes the responsibility of today's leaders on Guam to provide

17 support and encouragement, and to educate our children about our heritage, that one

18 day they too will become our leaders; and

19 KUMU, u fan ma rikoknisa kada unu este siha na Manmaga' ni' chumochonnek

mo 'na l lina para un hinerasion esta I otro; yan

21 WHEREAS, all Chamorro language and cultural leaders are to be recognized

for individual and to sustain our indigenous language, culture,

one and

KU,tfU, otden na u nia tuna yan rna rikoknisa i che 'cho '-fUha I

I Inestudion Chamoru yan I Espesiat na

26 Prugrama Siha gi Dipattamenton Idukasion Guahan, I Unibetsedat Guahan yan I

Kulehon Kwnunidat Guahan, kumu siha prumotetehi, wnababansa, yan sumostietieni

3

l mo'na I lengguahi yan kotturan Chamoru gi Eskuelan Pupbleko siha yan gi kumunidat;

2 yan

3 WHEREAS, it is imperative that the efforts of the Chamorro Studies teachers of

4 the Guam Department of Education, the University of Guam, and the Guam Community

5 College be acknowledged as they are the vanguards who have dedicated their efforts to

6 emphasizing the significance of protecting, promoting, and perpetuating the Chamoru

7 language and culture in Guam's public schools and in the community; and

8 KUMU, parehu u ma rekoknisa yan ma onra Si Difunta Tan Antonia Degracia

9 Castro, Si Tan Rosa Mafnas Quidachay, Si Sifiot Eddie Leon Guerrero Benavente, Si

10 Siifora Linda Aguon Teodosio Edwards, yan Si Sifiora MaryAnn Aquino Mesa put I

11 taihinekko' nina 'en-iiiha yan sinapotte para I Dibision lnestudion Chamoru yan

12 estodiante siha gi eskuelan Depattamenton ldukasion Guahan; yan

13 WHEREAS, it is also fitting to honor and recognize the late Tan Antonia

14 Degracia Castro, Tan Rosa Mafnas Quidachay, Eddie Leon Guerrero Benavente, Linda

15 Aguon Teodosio Edwards, and MaryAnn Aquino Mesa for their countless and

16 invaluable contributions and support for the Chamorro Studies Division, and the

17 students of the Guam Department of Education; and

18 KUMU, parehu u ma rikoknisa I mamalu siha na ahensian atungo ', I

19 Dipattamenton Kahao Guinahan Chamoru, I Kahan Kotturan Guahan, I Inangokkon

Inadahen Guahan, I Unibetsedat Guahan, I Kulehon Kumunidat Guahan, I Ufisinan

21 Binisitan Guahan (Kwniten Anibisan Irensian Kottura), I Inetnon Lalahen Guahan,

', Guam pedia, Sagan Pine' lon Trastes Guahan yan todu I Inetnon

Kumunidat Guahan na u ma kontenuha mo' na I mis ion ni' para u ma

sostieni, abansa yan abiba l lengguahi; yan kotturan Chamoru, ahe'

Imes na

26 WHEREAS, it is also w011hy to acknowledge the collaboration of other

Chamorro language and culture stakeholders, to include, but not be limited to, the

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Department of Chamorro Affairs, the Guam Council on the Arts and Humanities

Agency, the University of Guam, the Guam Community College, the Guam Visitors

Bureau (Cultural Heritage Advisory Committee), the Young Men's League of Guam,

Pa'a Taotao Tano', Guampedia, the Senator Antonio M. Palomo Guam Museum &

Educational Facility, the Guam State Historic Preservation Office, the Guam

Preservation Trust, and all of Guam's community organizations that continue to carry

out the mission to protect, promote, and perpetuate the Chamorro language and culture,

not only during Chamorro Month but every day; and

KUMU, ta eppok todu I taotao Guahan na u fampattesipa gi todu I aktededat

siha kosaki u fanyinama I tiningo '-iiiha mas put I haga '-ta; yan tumaimanu hit na

taotaogues; yan put este na;

\VHEREAS, the residents of Guam are encouraged to attend the Chamorro

Month 2017 activities and events, so that they can be attuned and enlightened to the

Chamorro language and culture, and be knowledgeable of its history and evolution;

now therefore, be it

MA DITETArlINA, I Kuniitehan Areklamenton gi I Mina'trentai Kuattro Na

Liheslaturan Guahan; van I taotao Guahan u diklara MATSO NA MES tat kumu /

SIL/BRAS/ON GUPOT CHAAr/ORU 2017; yan era mas na

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19 RESOLVED, that the Committee on Rules of I Mina'trentai Kuattro Na

Liheslaturan Guahan does hereby, on behalf of I Liheslaturan Guahan and the people

21 of Guam, recognize the month of March as "Mes Chamorro (Chamorro Month)" and

observance of Silibrasion Gupot Chamoru (Chamorro Celebration)

the month March 2017 · and be it further

MA DITETMINA, I Kumitehan Areklamenton gi I A1ina'trentai Kuattro Na

I u ma rikoknisa I Manma

26 Chamoru; yan I Dibision lnestudion Chamoru; yan gi Dipattarnenton ldukasion

5

1 Guahan put I minesngon guinaiyan-fiiha put para u ma abiba; yan abansa mo'na I

2 lengguahi; yan kotturan Charnoru; yan era mas na

3 RESOLVED, that the Committee on Rules of I Mina'trentai Kuattro Na

4 Liheslaturan Guahan does hereby, on behalf of the people of Guam, acknowledge the

5 Chamoru Studies Teachers of the Guam Department of Education for their unwavering

6 devotion to the perpetuation of the Chamoru language and culture~ and be it further

7 MA DITETMMI1VA, I Kumitehan Areklamenton gi I Mina'Trentai Kuattro Na

8 Liheslaturan Guahan u ekstende agadisimento yan I taotao Guahan, ya ta Saluda todu

9 I mamalu na lnetnon yan Grupu Siha ni' umababansa mo'na l lengguahi; kotturan

10 Chamoru ni' put I finatta siha yan aktebedat ni' sifia ma li'e' yan mafa'tinas siha na

11 lepblo yan matiriat ni' para u mafa'na'gue yan matungo' / lengguahi yan Kotturan

12 Chamoru para todu I estodiante siha yan para todu I taotao kumunidat; yan put era

13 mas na

14 RESOLVED, that the Committee on Rules of I Mina'trentai Kuattro Na

15 Liheslaturan Guahan does hereby, on behalf of the people of Guam, salute all of the

16 many collaborators who have assisted in the development of activities to showcase the

I Chamoru language and culture; have made possible various attractions at which

18 examples of the Chamoru culture may be viewed; and have developed

19 curricula/instructional materials for the teaching of the Chamoru language and culture

to Guam's students; and be it further

21 MA DITETMINA,, na I Ge'helo Liheslaturan Guahan, I Ge'helo' I Kumitehan

I Sikritarian Liheslatura u settefika na u ma adopta yan na 'siguru na

nia na Johnny Sablan, Prisidente, yan si Sinot Joseph lvlcDonald, Etmas

'hilo' na rnembron Dipattamenton Kaohao Guinahan Chamoru, I Kahan Kotturan

Judy 'helo' na membron ,

26 Kahan i Kotturan Guahan; si Sirzot Daktot James Viernes, Etmas Ge'helo' na membron

Prugrarnan Inestudion Chamoru, yan si Sifiot Daktot Robert A. Underwood,

6

1 Prisidenten Unibetsedat Guahan; si Sil'iora Daktora Mary Okada, Prisidenten Kulehon

2 Kumunidat Guahan; Si Siiiora Lynda B. Aguon, Ofisiat lnangokkon Inadahen Estados,,

3 ,, Dibision Guinahan Fina 'posguen Guahan, /nadahen Guahan, Dipattamenton Plaset

4 yan Dibuetsion; to Si Sifiot Joe Quinata, Direktot Eksekabitu yan Si Sifiot Michael B.

5 Makio, Etmas Ge'helo' na membro gi Sagan Pine'lon Trastes Guahan si Bobby

6 Pelkey, Prisidenten Inetnon Laldhen Guahan; si Siiiora Rita Nauta, Direktot,

7 Guampedia; si Siiiora Dee Hernandez, Ge'helo' Kurniten Inabisan Irensian Kotturan

8 Chamoru, yan si Sifiot Jon Nathan Denight, Hinerdt Ma 'gas, Setbision Bisitan Guahan;

9 si Sifiora Linda T. Reyes, Atkadina Iksekatibu Ufisidt, Pa'a Taotao Tano'; si Sifiot

10 Peter Alecxis D. Ada, Etmas Ge 'helo' Membron Idukasion Pupblekon Guahan; si Sifiot

11 Joseph L.M. Sanchez, Akto Ge'helo' Dipattamenton Jdukasion Guahan, si Sifiora

12 Rufina F. Mendiola, Atmenestradora, Dipattanienton Idukasion Guahan, Dibision

13 lnestudion Chamoru; Si Sifiora Piola A. Fernandez yan Si Siiiora Dolores S. Aguon

14 Ge'helo'- Kumiten Silibrasion Gupot Chamoru 2017; yan si Hunorapble Edward J.B.

15 Calvo, I Maga' lahen Guahan ..

16 RESOLVED, that the Speaker and the Chairperson of the Committee on Rules

17 certify, and the Legislative Secretary attest to, the adoption hereof, and that copies of

18 the same be thereafter transmitted to Mr. Johnny Sablan, President, and Mr. Joseph

19 McDonald, Board Chairperson, Department of Chamorro Affairs· to Dr. Judy Flores,

Chairperson, Guam Council on the Arts and Humanities Agency; to Dr. Mary Okada,

21 President, Guam Community College; to Dr. Robert Underwood, President, and Dr.

James Program Chairperson, Chamorro Studies Program, University of Guam;

Ms. Lynda B Aguon, State Historic Preservation Officer, Guam Historic Resources

24 Division, Department of Parks and Recreation; to Mr. Joe Quinata, Executive Director,

Chairperson, Guam Preservation Trust; to Mr. Bob

26 Pelkey, President, Young Men's League of Guam; to Guampedia; to Mr. Jon Nathan

Denight, General Manager, and Ms. Dee Hernandez, Chairperson, Cultural Heritage

7

I Advisory Committee, Guam Visitors Bureau; to Ms. Linda T. Reyes, Chief Executive

2 Officer, Pa'a Taotao Tano'; to Sifiora Rufina l\!Iendiola, Administrator, Chamorro

3 Studies and Special Projects Division of the Guam Department of Education; to Siiiora

4 Piola A. Fernandez and Sbiora Dolores S. Aguon, Committee Chairpersons, 2017

5 Silibrasion Gupot Chamoru Central Planning Committee; to Mr. Peter Alecxis D. Ada,

6 Chairperson, Guam Education Board; to .tvfr. Joseph L.M. Sanchez, Acting

7 Superintendent, Guam Department of Education; and to the Honorable Edward J.B.

8 Calvo, I Maga'lahen Guahan.

NA U INADOPTA GI RJGUUT NU I KUM/TEHAN AREKLAMENTON I 0 0

1\1/iV,.4 'TRENTAI KUATTRO NA LIHESLATURAN GUAHAN GI DIHA TRES GI 0 0

MATSO NA ,t/ES, DOS MIT DIS/ SIETTE NA SAKKAN (2017).

DULY AND REGULARLY ADOPTED BY THE COl\tIMITTEE ON RULES OF I MINA 'TRENTAI KUATTRO NA LIHESLATURAN GUAHAN ON THE 3RD DAY OF MARCH 2017.

NJ AMI~~ Speaker

;1 MICHAEL F.Q. SAN NICOLAS

Chairperson, Committee on Rules

8