il,,I'IIIIIIIIIIIIIIIIIII

C(')NG TY c6 PHKN Qu6c T£ HoAl'iG GIARoyallntemational Coproration

Blii chay - H~ long - Quang Ninh

DT: 033.38518678 FAX:033.3846728

BAo cAo TAl CHINHQui III - NAM 2010

~

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Cc'.lNGn c6 PII,\N Qu6c Tt HOANGGIA Wo cao rai chinhD!.i chi: mi Wy -H, Long- Qu..., Ninh Ng~y 30 thang 09 nam 2010

nANG CANDill Kll TomTai ngayJO thOng 9 "am 2010

Don ~jhuh: Vl"DTAl sAN M.~ Thuytl minh .'W.I/I)'I/2010 31112/2009

A. TAl SAN NOAN II~N "0 299.005.646 .•.•8 27UU.611.222

I. Tltn d rae khoan hf''''K dUtnll{llfn 110 • 40.529.209."' 411..459.107.466

1 ". '" 40,529,209,096 "6.•59.107466

" C., khoan dau til tal .hinh nit'" han '"•• I»:u III lliln han 12'm. Cik kho.in pha; Ihu n~n hall 110 231.741.641.136 208.132.626.009

•• Phi; thu khkh hang 131 , 155.281.654.288 '''9,616,~2, 167, Tri uuc'll; cho ngum Mn '" 62.646.725 124 66,2{)',426,632, eM: U>oin phii lhu khac '" 240019696 73019670

• Do!phOngetc U10in phi; Ihu \;h6 cIbi 119 (6.428.758.172) (775876H60)IV. Hang tOn kho ,.. 0 25.466.424.456 22.295.173.054

•• Hlng ron kho '" 26075157.1i2 23156912518, Dy phoo, siim git hang ,6n I;ho ,<9 (61)6,732.736) (691.7394M)v. Til san nK'n b.n klut<: "0 1.266,112.160 1.011.769,693

L U1i phi tr.i tr\Io'o;ngin ~ '51 195,775612 637.37623-4,. Thue"UfOT dlll,lCkh(u lrir '", T.li sin ng'" ~n kh;le '" 1070396.3-46 240391459B. TAl SAN DAIII~N '" 89<1.322.330.052 796.115.665.136

•• Till..;n c6 dinh '" 710.975.238.412 691.027.'71.112L ni s.in ~6 dinh hllu hlnh 22' , 369,176,290.772 356199277262

-Ngu~n8'. '" 49O.931.9'96,35d 4fl1.1U,584,m- 014U/'1JMJm&11uj'k~ '" (121.755.705 5d4J (102.997.30749OJ,. ni s.in ~6 dinh >-0hinh '" 0 SO,97H167.212 51,643226591-Nguym6d '" 8948!H/97992 64.801."32$46-OJ IrlIuomiJnluj' k~ '" (38.50693O.720J (32.958.603,755) '.'1, O1i pill dy dl'llg 00 bin dc'rdong '30 9 350,619,660,366 260,965465,299 "ll. IU:I d6nl..on dh tu '" 34.261.448.652 26.233.563.433 ;.~-N8u~n8d '" 37.355789392 2"._.759,897 ,t- 0,. rllh.wm&11uj'k~' '" (3094340.740) (2273195454) ,G

III. C'c khuin dh ••• tilichinh dill han 260 7.94-0.289.052 7.524.652.751

'" 10 • ,«'• f).iu til d~ h"" kh.l.~ 7,940269052 7.52HI52.751IV, Til sin dill han kh'c '" 81.145.353.'36 71.969.&97.760L Chi phi tJ.i wOe da; han '" " 79098520756 70.050.00e5652. T~ ,an lhul thu nhap hoin I.; '" 21)46833160 1.939691215

TO~G C(>~GTAl sA~ '" 1,1'3.327.976.'00 1.076.740.561.356

BaD cio !Ai chinhNgay 30 thang 09 nAmWIO

,

Kf 10lio truimg

Nguy~o I-Inh Chi

Ct'>NG TY c6 l'1I,\:'\l Qu6c Tt HoA:'IiG (iJ,\D(achi: Bii Chty. H~Long. QlIingNinh

Cao HI Huy.n

nANG CAN 1J61Kll ToANTai ngdy30 thang 9 nam 2010

(Tiip thila)fXm \'1 IInh: nm

:'IlGl'6Nv6~ .'tU.s6 Thu~'il nIlDh 30/09/2010 JI/UJ2009A. N()PHAIru 300 29'6.5904.088.688 221.837.710.716,N",ng'n~n '" 2.(0.113.138.100 168.293.900.575L V.y v~ "'" Dgln han 311 12 126909666856 71.7~4,354,605,. Phi! It;' ngUOi btn '" 24985,753,116 15.99413.2.:>65,. NglJIJi mna ld lib> tfl/Ol; '" 83.376,528 84807.107,. Th,,[ v~c'c khoo\n""ii nOpNM. nu6< 3" " 56.396.246232 5338405549<1, Phii triongUOi lao dOng '" 3.252309348 7.105.622.755

• (bj phi phi.i tra 310 1.199.626.180 557355106, Ck tlloin ph.u Ira. phii J>QpWe '" 24,634,62'.312 17.(23573,123

" Qui then thOOnspink [<;Ii 33' 6513:>6528II N.,.dill ~n '" 56.410.952.588 81.MU10.U1

• V.y ~ill>Q'dai han '" " 45.525.515.352 51.026374,861, Dy phOng"" c(p mt. vi~ lam '" 4,17393098-4 5,099,603,6633 Ck lr.ho<inphii Iri dai han khac 333 5743703752 5,195229.193, Doanh thu chua Ihuc hj~n 330 437,802.500 222602.424,. NGU6'1i V6N '00 896.133.888.212 848.902.850.642I. S~u6n ~on rhu.,;- hiiu '" 15 896.133.888.212 848.902.850.642

•• V6n dfu lucita chU 'li:Jhilu '" 650673690000 565.814.070,000,. Thing duv6n cOpMn '" 81363.105,200 137936.235200,. ~nh l~h ly gia '" 1\6,861.701 ,913 80891,914,1 Cl6, Quy dl/ pbbng Iii chlnh '" 8244289787 6,45~,95l1.716

•• Lqi nhu~ chua phln ph6i '" 39,590,901,312 ~7602672.620TOl"G aj'liG l"G(JO •••VON «0 1.193.327.976.900 1.076.nO.SU.356

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ban do rAi,hlnhNgAy 30 tMng 09 nam 2010

lid W"I "1<1,20 Ihring 10 Mill 2010

SguJ~n Unh Chi

cO~G T\' c6 PH.(NQU6c T£ HoANG GIAD(.chi: lUi O1Iy. H~Lon! _QuiIlgNinh

,

BAo cAo KIT QuAHO~T n('>NG KINH DOANHQui III nam 2010

H,m vi tiah: "ND

CHi TIt.U~IA Quylll Lu' kflirlliiu nilm

'" ".. "" 2010 ""I. ooaoh Ihll ban hanK" cungc'p dlth VI' " 53.31'.986.7 •••• 85.215.166.721 109.679.020.6-48 '4Z.47T.t28.5M

2, ac ~ giirn lriJd<Wlhthu " lU91.4Z4266 8.957.417.326 12315.057.748 22.121.6055-(3

Ot~khA" dlurmSm~ " 197,366100 197.366100

11l~-li~1111' "'" bj~t " 8,1114,05&,168 81157411,326 12,1176916'45 22.721605543J, Do.nh Ihlllhuan v, ban hanKvi cunll cip dk h VII 10 46.1127.562.478 "U21.031.681 117.3$3.962.900 119,756.323.011

4. OJ'' v6n MOl b6n 11 18212.091766 15.716.628965 53.4&4365572 «,1619027858. Lql nhu~n ,(lp vi ban hanll'-hURI c.tp dl< h VI' 20 28.715.470.708 30.20U03.0Z3 43.8U.597.32' 75.594.420.226

6. Doanh thu ~ dQng (ai chlnh " 11.260.50.tlU 2,902912.350 21.•21.595.W 8.710.\&4.2904

7. 0>1 phi l.ll chlnh 22 2862 00l5.100 2,:m2,0791~ 807012 •. 708 8.583.209.135

1irJnI <16: OJipllllSi •.••y 23 2835085932 1,552,31.,751 6701.016000 .6171173'49

8. OIi ph("'n hloi " 5,081,00l5888 5.088.809,805 15.93.929588 17,6662223.0

9. OIi phi quan 19 dnanh nghiep " 8318.373,232 10.1532.390$ 23.875.128,820 2tI&493.70.910.1.o,lI nhuan lhu:in til ho.\Ild.;.nllklnh doaDh " 23.71' .•57.17' 1•.• 01.1.1.868 1'.082.00!U9I

11.Thu nhap uw: " 573.8667a. 7.3.58.196 1.89of.9Oll,232

12. OIl phikh&c 32 2,781.099876 •. 2.9.958.830 .,7.36397a.

13, Lqi nhuln we " (2.187.232,892) (3.506.500.6304) (3 00l8,733,552)14. T6nllQ'l nhuan k~ lolintru6< Ihut 50 21.52t.2U.284 11.()"'.881.2).4 15.033.27•.••.•

I'. OIi phi Ihut nIDN hien hanh " .,0016,052380 2720972,722 .,()ol6,052380

16.OIi phi 'hutTNDN holD l~ "17. Lo,lI nhulin"",u thu~thunhap doanh n~hJ~p " 17..483.171,90. 1.373.701.512 10.917.22•. 0" 19.10-4.352.719

~

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

l

Ban do lAi ch.inhNgay 30 thang 09 nlIm 2010

Luf ke Inll'" nam2010 200\1

(74,276.029,192) (91,906.3069<17)

154.66fl,064

(74.278.029.192) (91.751.620.613)

•

"" 138,469,340,676 152770362.732

" (103,333,033160) (66368912521)

•• 35.156,307.496 84.401.450.211

" {18.0$7.724.82e} 9&1.23t.I08

""'"

" 15.033.271.444 27.351.«9.151

19.220.258.632 25.3504.072.146

" 19,693.745.600 15.636,296576

"' (2.092.637,9<10) 7,9~,797

'" (5,451.147,556) 1,7117,556739

" 169,422,463 3123166,683

'" 670107eOllO 4,617,117~9

" 34.253,535.076 52.705.521.297

" (10,354.100.120) (17,717,925953)

" (1.9<11.741M6) 2.384516940

" 14630.192.660 (23,670,0Il4.136)

" (128,651,192) 1.169,860«0

" (12991.195196) (6,911.636654)

"" (605,84H32) 251,568746

m 23.081,998.861 8.211.410.480

> >

11,1.0CAD LUll CIIUytN TItN Tt(Th~o phuung phdp gUin tifp)

Qui IIImlm 2010

CONG TV C6l'HAN QU6c Tf HOA.l'OG GIADjachi, lUi Wy. II.Long. Quins Ninh

(:HI T1£U

I. UlU CHUYt~Tits T(rHo~Tuc)~G KIJ'i1l OOA"'"1. u,t ,,/Iud •• I•••.•••Ih"t2. W ••elll,," eM ,,<Ie lho<illKhiu I\KJ u.i .in cO dinhcae IJloin d", plXlng

OIenh l~h It Iii lIlSido.ii eh". IbllC hj~nLOltunh It IU.anOIi phlili vayJ. 4ri "1I,,d •• til hlHll d(mlt A/nit doa"htnt6<- 11uI, MI ..,."lUll dIJ"R(flnS) .iim elk kho&n phi; 11111

Giim (Uing) hlng 100 U>o

(Tang) Siim de Uloi.n phii trt

(Tang) Ii"'" chi ph/Ira InD;

Tj~niii vaydl tri

ThulTNDN dI n(lp

Too!nchi U1tc cOOHllSXKD

Un. cI".yI. ,iinlillt<Xlt 4611' killh d",mllII. LUll CHlIY£S Tits TtrHOATWSGPAUnrL.TlO!ndli ~ mila sim. dy d\lllg TSCD

2. Tio!n tllu do thanh 19. nhll<,lngbin 'fSU)

LlLll clt••y/" ril••rhuJlllil hool 4~lIgdJ••I"

Ill. LUl! CJIUYES T1£N TU flOATDOSG TAl Clli:"'11L Tit" (1111til"phjt hanh <:6phifu2. Titn vay "gin han. dii han nl$l duo;>c3. Tit" chi lri.no g6c vayL"" c/IMy/ •• ,11" fltu'; •• til htHll iI{I"I 141chidL••••chuy~n Iii n IhUlln tr"llIl kt

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII _

13,716246

4.238.880.898

Bao cao t.\i chinhNgay 30 thang 09 nam 2010

8,121.826458

Dun viHoh: V~D

48.459.101.486

40.529.209.094

1."' Hlir db nam <Unenol qu$' nay2010 lOO9

••"

,

~~uytn L1nhChi

nAo cAo LUU CHUYllN TIllN Til;(Thto phuung ph6p gUin tilp)

Qui IIImlm 2010(Tiep lheo)

ct'):"lG TY c6 PHAN QU6c T~ HOANG GIAOja chi: Illi OI.iiy. Ha Long. Qua., Ninh

cntTituTltn~. c'" thojn fuun~duongllin ton.u.u k'inlI hWnS cua lhay dIIi ly gil Mi dool:i quid6i ng<>&i Itlltn~. tae kboin hn"'g duunKIIta ,6ncu61kt

Ngubll*p

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

,

Baa cio tAi cllfnhNgly 30 thang 09 nAm 2010

cOl"G TVc6 rHAN QU6c Tf HoA~G G1ADiachi: Bli Olaf _II. tons - Quins Ninh

Ngay 011(l71200g,C6ng ly n1$J duqc GiAy chimg nhtl> dlw III ding ~yliti sA 221.032,000.118 do Uy bannhin din linh Quang Ninh cap coo cae doanh nghi~p oo.tm 4AullJ nu"'" ngooi the<>quy dinh cUaLuft Doanh

nghi~p.i Lutt D!u til ZOOS.

Ngay 3011012008, ll)t bon nhin <lin linh Quang Ninh <Uclip Gily chimg nh", dAu lu .ira dlii lin 1 sl>221.032.000.118 chap thu", lang .6n di~u Ie ciiaCOOlly, The<><16,menh gi' c6 phin,.An di~u I~ .aIAng.6

luqng d. phln cu. C6ng ty Ii;

M~h gia d, ph!n: 10.000 VNDlc6 phAnvbn di~u I~: 332.136.000.000 VNDT&tg sAluqnll cli pMn: 33.21 ).600 do phln.

M~h giad, ph"'-: 10.000 VNDlc6 phlnv6n di~u I~:410.319.760.000 VNDT6ng sAluqng d. phL>:41.031 ,976 cli ph"'-.

8AN THUyJ::T MINH 8,1.0 cAo TAl CHiNH.Qui Ill. "1m 2010

Menh gi'cO phin: 01 D61. M"cO phlnvAn di~ Ie: 21 ,000.000 D61. MyrAng 56 hrvng c6 phln: 21.000,00006 phAn.

Ngay •• t()JI2OO6,~ K~ I>o\I<hvi. Dl" til dl cjp Gily phep dlw "' .lia dlii sf, 9~3 CPHiGPDC I chip th$l.;ec chuy~n d&idAng ti~ ghi menh Ii' d, phi~u do COnlLly. Theo 016.~nh lia d, phin •• Andi~u 1~vi

tAngsf,J..rvn1d. phin cU. COOgly Ii,

Ngay 21101f2008, B(IK~ h"",h .a Diu IU011dp mAy pl>tpdlw tll.lia dlii sA9~)/GCNOC312211 chAptho4nling .6n di~u 1~cila ClInlly. Theo 016,menh Ii' c6 pMn,.bn di~ I~.a tAng.6 luqnll d. phin cUac&tg ty,.

C6ng ty ct. ph~ Qut.; I~ Hoang Gia Ii coog ty c6 phln dlrqCchuy~n dAihinh thUt ~ d91!3til'Ol'ingty liendoanh n.roc ngoili lhoo Nghi .tinh 3S/2003fNO-CP cila Chinb phil nglly 1~/4/200] ,~,i~chuylo dlii m{It J,doanh nghifp cOvb" ddu I" o.roc ngoAi sang hofl "<ina lbeo hioh thin: cOOgIy cOphin vi TMng hI lien liehJ, 08iTILT-BKH-BTC cUa 80)K~ hotch - Vlu III v' BQHi <hloh ogay 2911212003 hll<mgdin thl,l'Chi~nNghj djnh 3&1200l/ND-CP. Ngay 15106/2005, 80) K~ ",,",eh vi DAu III dA cAp Gii} phtp 4'" t" sb 9S3CPWGP cho phtp C6nll ty Li~n doanh rnHH QuA<:to!Hoang Gia chuyfo th!nh C6ng ty d phAnQu6c 1"Hoang Gia vOi,,*nh gii cOphAn,vAndih. 1.vI lAng061"""1 c6 phin nhll sa",

I. THONG TIN KIIAI QuAT

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Cflng Iy h",,! 01(1"8trong "ganh kin" doonh khk" ""'.

&0 clio Uli cbinhNg~y 30 IMng 09 nlIm 2010

C()~GT\' c6 PH,\N QU6c T~ HOANGGIADja chi, Bij QW.y - B~ \...on!. Quilt, Ninh

M~h git cOpllln: 10.000 ¥NO/cO phlnViln of;!" I~, 514381.130.000 ¥NO

T6ng sh lll\Jf1/l c6 pMn: S 1.438.113 cc\ ph:ln.

,

H~ ~ <hinh cila C611g ty la dy d••••.•g va kinh <loanh m.;.t khu khach ~ ~ li~ elluin nlm 000. kinh

dnanh trO ch<ti cO thllOng dimh rimg ello ngllbi n""'" ng~ dmg cae h"" di\ng vui choi gia; ttl I"; phuimg

Bli Ch&y, lh.lonhplJ; HlI wng. tinh Quang Ninh. Ngo.loifa, ClIng ly dUVCphep lam DJi Ij dAi ng()fi If the ••

GiAy chimg n/$!.A I06O/NHNN_QNNI do Ngim hang NhlI II""'" Vitt Nam Chi nhanh QuOnIl Ninh dpngay 28 lhang II nlim 2008,

Mtnh giae,) phin: 10,000 VNDIc6 phlin

vhn ofi!" Ie: 565.814.070.000 ¥NO

TOng sh h.l\mg cf, phin: 56.581.407 <6 pill"

Chil sO h!hl (Cling ly m~) ~Ua C6ng ty It C&lsl)' Diu til Qu6c ~ Khai Tit". Cong ly m~ cila d. TN> drn\n "C6ng ty Diu III Qu6c t~Kluli Titp.Nginh Dgh! kinh doanh vi ~t di\ng <hlnh

Ngay :mJ6I2009, Ur ban nh:in din tinh Quanll Ninh 41 dp cho C6ng ty OiAy chimg nh~ "Au tll.ira db; lin 2sA 221 ,0]2,000.118 ~Athay dbi ~bn <.:.ad. d,)nIl""'8 Iff'.

Ngay 22191200'l, Or ban oh;b, dAn Ijnh Quanil Ninh 011cAp cho C()ng Iy miy chimg nhin dlw til slia db; lin 3

.6211.012.000.118. Theo 016, vAn <tAuhIla 730.413.560.000 ¥ND, m,;"h gia cA "hAn, '6n di~ If.a 16ng sh

l.rqng c6 ph;\" <""C6ng ty Iii.:

Nilm l;li chlnh cila Cling ly bit dAu til ngay 1 IlWtg 1 .a kit IhUc v;k) nglly 3lth •••g 12,

Blio clio llIi chlnh dUVCttlM b.loybing OOng Vi~ Nam (VND), trin to sO qui dbi til' bAa clio g6c la d6 I. m9

(USD) theo lj Ilia N an hang nha ""'" Vitt Nam c6ng b6 llIi ngiiy 3111212009 va 301912010 la'1794IVNDllUSD v l S.932 VNO/IUSD.

Sau day Ii cae chlnh sach k.! loan chli y.!u d"?,, ClIng ly;ip d~ng trong vie<: Illp hoo clio lili chinh,

00 Sa L';'P BAoeAo TAl cHiNfl \' A KY Kt ToA)';cO'.6"liP b' ••d ••IlII tbinb

roM TAT cAe cHfNfl sAc" Kt ToAN ClIlI ••tt'

••

,.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

n~k~"'. phi' thu vi d" phll.g _" kbll dlli

Bao e'o tli "hfnhNgay 30 thang 09 nam 2010

C()~G TY c6 PHAN QU6c Tt: HOANG GIAfJja chi: Bii Wy - Ha l..oni' QuiJIi Ninh

lfft link k~toan

Ngiy 01 thang (17nim 2009, H(oi<SlingQuan uj d.I han hanh chinh sach lin "\lng ".Ii vo; ~ '*'8 cila ClIu1",1>(1 Qu6o: Ii HOMg Gla. Thco "0. khach chi 4Ln;JCclIO vay trong mQI h"" mite vi Irons n$lJ>ooIng (hiYi

gian IIhi! dinh do TOns Oiam dok quytt dinh. KhKh hana dUVC~ho vay dll'6i d"'lI ~hip d~ ~h<ril~ CAu ll'<'~ Qu6c l~ vi ~ hoin tra bAng~hip b,* bin. lib..

Vi~ 1~ b'o ,,00 till chlnh tuin thil theo de Chuin "'''''' Kf lOOnVi~ Nam, H~ (Mna KI! lOOnViet Nom va,,'" quy dinh hifn holnhkhtc v! kl! toM ~iVift Nan>y~u du Ban Gi;\m <S6c"i~u hilM ph,,; co nhCtng""""linh va gii dinh Inn hll<'mgdin J, litu bao""", v! dina lI\l. lii.an d vi+; trlnn bay ok th •••.n cOns nq va tai..an li~m lAngt;i ngly I"" Mo cOoill chinh ciina;nh.., cae 06 heu b." Cliov! doonh thu va chi phi trons'ubegw <'lo\ll1h"'l d<)ng.Kohqui ~ do)nl kinh doanh !hI'CIi c<lthl!tllac va; de '"'" linh, gii djnh ~ n.

DI' phOng phi; thu kho do; duqc !rich I", ~ho nhlhlg khoin ph,;.ilhn da quAh", lhanh loan 111N.u thang noI~n. "'* ~k kboan Ihu rna nJu<rl "'1 k/16cOkhi rW\jllhanh toan do bi lhunh II'. phii.an hay cae khOkhlntuung Ii,r.

Rihlg d6i vrn ~ae khoin phiii thu til botl dOng~•••Clw IjIC~Qu&: I' Holing Gia, d\l phllng phiii tllu khOdlliduqc Well I'" d\lll ~n thIJi gian til'khi bil dAucbo "'1.C\ltM nha sau:T1I<'ligian n(7(thana) TYl~d\l phl>nJ (%)

0-1 31.2 6,252-3 12.5(13.4 254-S SO5_6 ?ST~n6tMnJ 100

•

Tih vl ok kho8n 1uuns duunl fj~ baoog6m ~.n "* ~ qU9,ek khoan tj~n glii kh"'ng ky h",. de khNndIou!Vnga" h"" 00 khl nlnglhanh khoAncoo, ~ dang chuy~ ,,<Iithanh lib. va!l cO ,iii ro lien quan dEn vi~bib. d9ng gi'!ri.

HanJ tAn kho duqc xii<:dinh trln «I s<rgiii thip h<mgilla ai' g&: va giii Ifi Ihuln c6 lh~ th\JChi~n duqc. Oi'g6c hang tAn l<hoban g6m ~hi ph! nguy"" vOJlieu trye ti~p, chi phi I.., dOng m,rc .i~p va chi phi .an x.Jt

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Ui W1 rJ, ofinhMil hlnh dlrQ<:!Jlnh bay tIleo nguy&! gi' uil Sia lrj hao moo lily kl!.

&iQ cao ra.i ,hfnhNgay 30 tluIng 09 nAm2010

"-"5 - 125 -128 - 124 -12

Phoong ph'" ,inh giaNh~ 1rUl'i<:• Xu.lt ulfl'i<:Bin" quA<1gia quy~Gi' dieh danhNhW tnl\'ll: - XuM If"""

NIwIxln'mg v. ~itkitn lni<

May m6c vim;H biThi~ bj ~In phOngPhwna li~n ~4.nillTai.an khi<

CONG TY <:6 PHA!'IlQu6c Tt 1I0'\/liG GI,\Dil chi, Bii Cb'y - H~Long. Quing Ninh

Quyb. sir dvng dit

Na~y~ aii ill.an <l. djnh hil'u hinh do tv tam, 1\1'Uy d""g bao g6m chi phI Uy d""a, <hi phi.an xwlt Ihl,l<:~ phil.inh cl)ng chi phi Ia;, d$1~'<hn thir.

Hi.an <l. djnh ~~ binh d<rqcl.inh bay 1heonguybt gii II'i:raii Irj hao mon liiy k~. 1M h;~n gii u; quy~n SlIdVng a.6 ha dAI;8 na bAiclIl bIr bib. VI 10,g ha m~ nllOc li~p gi6p bIr bi~n Ifi phrnmg Bai Chay - TP. Ha

D", pbOOg giam gia hang IAn kilo cila Cling ly duqc lriI:h l~p the<>dc quy dinll kl! roan hien """h. Theo do,Cling ly dll\'t pl'll!p trich Itp 01", phOOg giam Ilia hanlllAn kilo 13i Ihtri, bOng, Hm phl.m chAl.a trong lnrong

hI'!' lian; th"", tl! cila hang 16nkilo CI>Ohan ilia iii thuh. co 1Mtllo,n:hien du.;n:lfi Ibm diem k~ th1iocni~n d<)kl! roan.

Tai .an <l. djnh hil'u hlnh d<rqckh1u hao the<>phuung plulp dLflJnlltMng d\l'lliren thl1i gian hil'u dll"l1 ""'"linh, cv lhi nh" $aU'

Gill iii thuin cI>lh! lhl'C hifn duqc duqc de dinh bing gia b;In .roc tinh IN cae chi phi d!! hnan than" cungchi phi liq, thi. b;ln hang.iI. phin pM; phat .inh.

Ng\l~n Iii tal sin ~ dinh hilu hlnh boo gAmgii. mUllvl toiln ~ ca.: chi phi khi<; li~n quan tlV" li~p d~n ~i~cdUlltili san ~a.oIritflg th.ii ,in ••••g sir dvna.

w..i hang t6n kilo

Hang InHang giai khat

Hang htu n;~m, my ngheVtlt"khac

chung, rJu 00, de cO dlrq<: hang It... kilo 11 dja di~ va trtl', IMi hi~n l\li, Gi •. ,Ac cu. hang t6n kilo duq<: ,acdinh nllu •• u:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Chi p~idy dV'llIl c<1bia dlr d. Bl

BaQ cao !.AichinllNg~y 30 tMng 09 nAm 2010

CONG TY c6 PUAN QU6c T£ HOANG GIAOja chi: Bli Wy -11~ Lona - QuillS Ninh

'"

BJt dl)na "*" &0 III d"VCkhjo hoo lheo phucmg phap dutrng: lhing tm. lhm giOllhihl dllfll IIOetinh Irong~Ong35 nlm.

Bit 4{)ngsan diu III baDg~m quyfn.ir dung diit vi n,," oWnS vtt ki~n tme do ding Iy nim giO'nhAmmile41011thu IQiIll' viee cho lhuf h,* chO tang gi' dllQ'Ctrlnh bay the<>nguyen lia trilg;;\ Irj hao mOOlily k~.Nguyln gia cUa1:>1.t~g san diu lU" d"9" m•••.bao g6m gii mua vi de chi phi lien quan Ir\lC ll~pMn ~I~cdl/lllii .an ~Ioolr'IJIglhai sin oAng,ir d~ng.

Chi phi ui lr1.n'ft:dal h", cia alng ty boo<>,lim: Gi' Ui con 1,1Cllacae lhoiln chi phi t""'" hofI dQng. gil Uic6ng c~ d~ng c~ chb ph!n M. Chi phi tllIOe hoQ.tdo)ngIi cae khoiln chi phi nh", Chi phllhanh l~, chi phidoo "" nhin ~I~n, chi phi quang c•••.Chi phi tnWc Ilo;jl d(lng: ClInll ty dl thlll' hlfn chinh.ach phin bAchi phi tn«i<:hOiltdi\nlllheo hllCng dln ~Ialng ~In J. 3921TC-TCDN ngay 10/{I112003cUaR(ITa; chlnh, c\lIM nhu "'0:Chi phi lnnJ<:hOilI,*,g cita COng ty ~ d"VCpMn M cho limg ~g m\ICcdng lnnh clin cit tren co sOlY I~vlin diD til CUa~I cOOstrlnh lrongtling J. ~bn diu til cUaCling ly. Dbl ~6i nMng ~ng ldnh chl/ll boantMnh~' chllll.dl/ll ~iIo.it d\lng thl chllll ph4n M chi phi tnr6c ~t di\ng tlftJtlll <mg.Theo <56,Cling ty cbl/llMt diu lb\IChitn pMn M chi phllnnJ<: ~ d(lng li.n q""" db. hl"'11m\lCkh;ich •••• Four Points _Sheratonvao chi phi oAnxo!t klnh doanh trona nIm do t~ !hOidlb" noy c6ng trlnh khich "'" chl/ll dllQ'Choan thilnh.Chi phi In.rochofI di\nll cua do: cOn, trlnh dAhoar. tlWth bolngl"" dl/ll vao ,ird\lnlllhi d"VCl;~p 1\lCph.tn b6vao elll phi h"4t d(lng oAnxo!l klnh doanh Imnl!hOi gian ba (03) nlln k! tiJ lhi bit diu d"" rona trlnh viosir d\lll8.ClInl C\l, d""g c~ li~n qoan t6i nh~ cho ky hOfl dilng ,an x.Jt kinh doanh d"VC phin M lheo ly If

"''''''''''

lUI d(iDgs.h /II. III

wng lrong thOi gian cUa GiAypMp <liu tu Ii 26 nlm vi 7 thang b!I diu ti< ngay IJI08il994, Quy~n '<I'dung<ldtdUVC pMn l>61heoph\tlJllg phap "'.nms thing dva wn thOigion ,ir dung 13d~.

ek Iii Un dang trong qua lrlnh x.ly dl,l1lgph\lC VIImu~ did. $1m.ut.t, coo thue, quan uj II<+: cho Mt 15' ml'<dJeh nao kllac I!lI{JCihi nh•.••theo gia gk Chi phi nay bao gAmchi phi djeh VIIva chi phi lli vay cO lienqLW1phil hW.(Ii chlnh.ach k~loan cila C6ng Iy. Vi~hnh lMu hao elll cae ill san nay d~ tv dung sibngnhu v&jcae Iii san lhac, bit d!u tirkhi tal •••• 0 vao 1J1JlgtMi <in sang sir dlmg,

DoanlI tho dOl v6i hOfl dQng cua CAll1(lCb(i Qu& ~ Hoing Gia doqc dc djnh theo ngay dOi ,6i hOfl do)ngcoo; blii t~ bAnchoi va multi ngay mQl Ij" dbi v6i h"41d(ing llnh doenh binll may "W xeng. c~ tM:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Til <ad", <hi phI Iti .ay khtc 01""" ghi nh'" vi<>"'" <liok.!t qua hoft dO:>ngkinh doanh khi pMt sinh.

Ban can til.i chinhNgay 30 tluIng 09 n.1mWIO

sli th~ bitn t;i phil.iIra duv< tinb dlfl' trbI thu nhip cbiu th..e trong nlm, Thu nhlj.p<hiu IhuJ khk vOi Iqinhl$! thw\n duv< trinb blIy lren l>Bo<liok.!t qua oo.t dl>ngkinh doanh .i thu nhW <biu lh~ klKlngbao Ibm

"

Cic kI>o3.ndll phOni du,,", ghi nl$! khi Ctlag ty ro nghia v~ Il\l bi~n Ifi do k.!t qua til' rn(il 'II ki~ dI ~ay ra,va C6ng ty ro khi nang phJoilhanh loan ngh!a.y n'y. Cic k!loAndll ph""'l duv< xac dinb Iffn ClIsOlfI'rc!fnh<UaBan Oi"" 4A.:diAuhirth.~ de khoan chi phi cin thi.!! dJ lhanh loan nghia vy Il\l nay t~ ngay k~l th""nibl ~ kAlOan.

s6 d", <<I<Iii .an bAngtiAn vi oonll nl' phJoithu, pltai UlI ro g&: ng~ t~ Ifi ngay kohlh"" nien <l\IkJ roano1"9'l'chuy~n dbi!he<>tYgia llii IIPY nay. Chenh I~b lj gia pMt sinh do o1olnhgia I~i <a<Iii khoan nay dll9l'h,<h loan ./lo "'" clio k.!t qua ho~l dO:>ngkinb doanh. Lli <henb Ie<;hlj gia do dMh git I~i<tc 56 dll""i ngayk.!t IhUe:nibl dO:>k~ loan kh6ng o1"9'l'dimg d~ <hia <110<hilsOhll'u.

cae ogh;", V\IpM! sinh bing cae Io~ ng.,.; ~ dUQ<:chuyb. d6; theo tY gi! ta; ngay philt sinh ngh~p v~_Ch&1h le<;htYgia phat sinh tir <<I<nghitp v~ nay d"9'l' h,<h loan vao bllo <'" k~l qua b~ <l\Ingkinh doanh.

Doanh thll dbi v6i cae 00.1 d~ dieh V\Ikhlle, nhll': btn hang In, gill; khllt. ban ve l,tTl bOoeho lhua phOngbitt !hI' duqc gIIi nh", khl HI qui. gi"" dieh hanll h6a d"""' xli<:dinh mo)leach dang tin c.y va C~ng ty c6Uti nlnll thu duqc ca.c lQi feh kinh 1~til' ilia<>dieh nay. Do""h thu cung clp dieh VIIdo.rqcgh; nhfn kh; c6bing chUng vAly Ie dieh VIIcung "'" dUVChoan lhllnh lfi ogay k~t \hUe nien do)ke toan.

Chi phi di vay lib! quan U\fCtiq, dJn v~ mua, diu til xiy d\lTlgII<+: san ~U~lnhm.g!ili .an dn mQtthOigian lInmg db; dll.idJ bolill tMnh d"" • ., sil d~ng II<+:kinh doanh o1uv<«)ng vao nguy&1g;' Iti ,An<110Mnkhi ill san d6 duv< 01""vao.iI dlU'g hot< k;nh doanh. Ck kho<inthu nhjp phil! sinh til' vie-c:au til "'" thOi<lie:kho<invay duv< ghi giim nguy~n gia llli san c6libl q..an.

Do""h thu hOf! ~(>ngeh.,; boli l,i ban "hoi d"9C ghi n~ trio "" ,II sAchenh I~h lIill'as6 chip culli ca 1m sf,chip,uu ca tlli litng boInchm <(mil(+),J, chip chuy~n 1" ban cl><ri.80 quboylrir H s6 chip chuy~n I••.qu.ly rat>anehm. K~ qui. nay kh6nll ph~ thu9c vtoovi~dlmu 01"'1'"li!nhay chua.Doanh thu hOf! d~ng kin), doanb bing mAyoff' xeng bing ,J, lifo lh d~ do &Ii cho kh"",h l~i quAythunllin uuoX klli chai IJil di s6 lib. tri lJi cOOkMch.

fC1'6 CONGTY cO PHANQu6c Tt HOA.'ljG GIA~ D_i._'_'_i:_""__ ,,,,__ ,_._H_._Coo__ ._. _""_~_S Ninh

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

l

de lhoan tllu n~ hay chi phi tlnh t1,,~ •••••••<luqc U.6" ui:r trong cae nim thac (I:>""g6m eil 16 mang sang.~u 00) vi "3oAi fa kMol bao ,Am ",,", chi tifu kb6ng chiu thu~ hotc kMng dLr\lC lh.i" tm.

31/111200'JVNI)

29.288.180.1 S2

19.107.021.41263.90S-842

48.4~9.107.466

311UIl009

""146.844.0S2.971

2.772.889.1%

149.616.942.167

Bao cao rai chinhNgily 30 tMng 09 nlim 2010

301tl91l010V~O

39.213.283.640198.293,768

1.117.631.688

40.~29.209.0%

30111911010

""14S.9S0,842,On

6.331.012256

1~~281.8~.2811

"

CONGTY c6 "HAN QU6c Tt HoANG G1ADiachi: B1i o.'y - Ha Lool. Quing Ninh

Hi Un thuo! thu nhi!> holn If; vi IlQ"lhuo! thu nt4P hoIn l~ pM; tni dll<;rt:b~ lrir khj Cling ly 00 quy~n h<;rp

phap M b;, tnt giil1l uli.an lhuo! Ibu nt4P bien binh vm thuo! thu nh\ip hitn h;\nh phlli n(>p vi kh; de 1<\i.an

Iho..! Ihu nhJp hoAn I~ vi II<,!'rho..! rhu nhiP hoIn I'; phi; cri lim quan 1m lhu~ lhu nhfp o1oanh nghi~p d"VtqUlin Ii bCri c;,ng m(il C<1 qualllhuJ vi alng l)' 00 01\1"dinh lhanh IMn tho..! lhu nhip h;tn Mnh trm C<1 ••••

lhu!n.

Thu~ thu nhJp I>o1n lfi "1lVl' d" dinh theo th..!...At d\llfnh ~ Bp d~ni cho DAm1<\i.an 4ltQ'Clhu h6i bay nqphi; lJ'io1uvc lhanh t<>An.Thuo! thu nt4P holn Ifi o1uvcghi Ill$> va.:. blIo clio kk qui ~t o1<)ngbnh doanh hit1M'm1ilh<;rpkhoan chuo!46 co lien quan o1~ndc kho;\n muc ofuvocIiIh;thin, va.:. vAn cM.o hcru. Trong lrulrngh<;rp46, thuo! thu nhip holn I"; cOng 4UVCghi lhing d", v6n chu ••••hcru.

Vit<; d" dinh thu~ thu n~ ella C6ngly cln cit vilo cae quy djnh hien hanh .~ Ihu~. Tuy "him, nhimg'l"Ydinh My thAy dO; tl>on limg lbIJi ky vi viec"'" djnh $lUI eUnS v~ th~ thll nhip doanh nghifp lily thuQc va.,k~ qui ki.!m Ira ella en qllan lh,J e<lthAm quy~n,

Th~ thu nhW hoan lfi dlf\>l; tinh ',.ncae kilo ••• cMnh leeh g;lla gii tri ihi sA va ,,<1wtinh thu.! thll nMp ella

cae khoan mve tli sAn h<+: c6nll nil ttln 1>a<>,,40 Iii chlnh va dLfQ'C gh; nl$! theo phLtm'lg pMp dl/ll neD bilngcAn db; k~ to •••, Thu~ thll nh.Jp ho1n Ifj phii tri. plW 01""" ghi n~ coo ral ell "li< kho;in "h&lll leeh "m thiri

cOn Itl.an lh.a th" nhip holn lti chi duqc Ihi nh'" khi chAc chin cO <lit lVi nhJ4n llnh lh"~ lrong t\rong la;d~Wu If\t "olekho!n eh.nh leeh ~ tho;,

T;hm~1Ti~ giri nlin hing

Ti~ndansdluy~

Ct_I'

PIli; thu til kh8ch hAn8 CLB

Ph.ii thu til cic hOfi 4(lnlil k;nh doanh khic

Ctnl'

,

,.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

J111211009VNV

IS.788.766.013

4.398.146.445

23.186.912.518

(1191.739,464)

22.295.113.054

51.843.228,591

~O.979.067.271

84,801.832.34689.485.997.992

T~ng

32.958.603.755

311.506.930.710

Dmt vllfnh: VNLl

&0 cao w chinhNgay 30 thang 09 n.!lm 2010

JOIU91lll10Vf';D

l.)76.182,346

l.452.197.992

32U2l.K05497.4(1(1.4.,J.6

1.051.360.541

954.797.556

22.107.426.496).967.730.696

26.075.157.192

(606.732.736)

15.468.414.4506

Ph"n n'fo, m'~linll

"

8H2M50,OOO88./W.tlOO.OOO

50.791.868,050

50.024.269.716

32.633 .781.95(1

38.009.530.284

Quyfn sir dung dJt

C()NG TY c6 PHA:'IlQU6c Tt HoANG GIAV(achi: lUi O1jy. Ha Long. Quin~ Ninh

T •.l d •• 6 <'Ij.1IvI> .lnll

NK"~'"II'T,i ngay OlIO 11201 l.lT,l .Ilay )l.l1912010GI•. Iri 11-0•••••• I~y kJT,i ngo.y l.lllOII'2l.l1l.lT,I ngo.y 301912010Gli lrj.,}. 1,1Tti ngiy 011011'2010

T,I ngiy 301911010

Nguym. lieu,~;t lieuHangh6aCQng:

Oil phOOilgiim gii hang t6n kho

G;! tli thuin cO tho!th\<Chien <laqe cUa hang Ibn UIo

7. nls"n coSdjnh hlho hlnh

Tfi npy )01'J12010

NU .or<rn&. ,tt J\-U~•••60<1.1It nllt bI,la Ph •••••••lif" .f. TS(."O hi'll TAnekif. 1•.•< " phOn. '" binbk."

!'I,uY'.lii

Tti "Pl' 01/01120 III3370446 456.116 91.908.693.030 13 28e 203.697 119113.e31,121 6 ~594_&l2 4G1.196.584772

T~ nglly )0J',I12010362 412.2O\l.Ole i5.CI47.310.856 13.895.501.108 12.&4H72.604 6931402,7n 4~931._356

CIll \11hOD.,ol.lly

"T" oPt OJ1U1120104M152l10634 $40776018&1l 105910169350 6 .•47.2i5.701 321lS6799311 l02W7.:l07 490

T,; npy )0012010!ill676 100 232 39319.221.11. 11611 ~.~2 e 021()s2964 4167.m.Ol. 121.1~ 7~ 53'1

Gli 1'1.6. "I

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

Dliu tu tii chin" dai hflllMc Ii gia tli kbo'n lib! gOp v6n vlo COOgly cb philn chimg khoan Q..k {~HoAng Gia, lUang (mil va; 5% vb" dih". l~ cUI. COlli Iy nay,

(OJ Theo hll6ng dL. l4Ii eMg vin J, 392/TC. TCIlN "gay II) thang I nam 2003 cila B(I Ui ""inh. chi phi

tnJOoI:hOf! #II, cUa ~ m\IC kha<h S\UI FOIl' Poi"". Shenton chlf8. 01""", phin b6 clio d~n khi khkh SlUIniy

"uqc d"" vi<>hotl d9n8 kinh doanh. T,i ngiy 30 thing 9 nlm 2009, h'lJ\&m\lCnay chua dlfqc dlfll.vi<>1>0"d(lng.

1

31/1111009

""29.900.542.364

19.996.930.954

8.808.905.413

13.037.975.874

71.744.J~.60~

31/111200'J

""66.402.260.386

(»402.260.3863.372.311.711

275.358.468

70.050._.565

31/12,12009

V~D280.985.465.299

280.98~A65.299

lMo 0;:3.0!Ai chinhNg~y 30 IMng 09 nam 2010

7.135.395.072

3010912010

""29.558.115.0%

20.394.118.360

30/0912010

""72.642.065.068

7164HMHJ683.209.971.3%3.246.478.292

79.0911.520.7S6

11.359.200.00020.214.283.292

28.398.000.000

9.850.755.036

116.909.866.856

30':0'1/2010Vr,:O

3SO.B19.8811.363354.1.8)9.880.368

"

C(')NGTY c6 YUAN QU6c Tt HoANG GIADja chi, fl,ij Wy - H. Long. Quina Ninh

Chi phi d1 dl"'& ca bi" 01••.dUf

Ng!n binll TMCP NgO\liIh"""g Vi~ nom-CNQuang ninh (3)C6ng ty TNHH ,d.u luqu6c: n\ Kh.ii Tiet>(4)Ng'" hinll TMCP Eximbo.nl Quing Ninh (5)Ng'" hing nllrqng h"i

Vay dai h", din "'" Ira<:(I.c'

NgAnngAnhanll TMCP Cling th"""l1 Viet nam-CN Thanh xu4n (I)Ngan ngAnhanll TMCP Ng",i lh"""g Viet nam-eN II~ long (2)

C~Jp~llri Ir"""dil ~'"

Chi phi tnr6e />of! do)ng'

Kh<kh 'a" S .110C,)ng <I' dl'ng <I'Sira chlla 1"" Iii .an do dinh

Ctnl:

Chi phi dy d\lTl8 00 ban do dangC4ng:

1)6. Iwd!; ~,. khic00.

H.

•

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

(I) Kilo"" vay Ng;in hang TMCP Cling thuuna Vi~ Nam. Chi nhanh Thanh Xuan dlWi hinh thire bqp dAngh\lfl mitt: tin dung. H", min: Un dung cUa hqp dAng nay Ii 30 1)' VND va sl ~ h\lfl vao ngiy 3010612011.Khoolnvay niy cO Iii suA, dLf\>Cdi~u <hlnh tlM:ooth6<lgbao cUaNI'" hang Cong Un""'! Vitt nam - Chi nMnhThanh Xu," coo timg IMi kyo Uli vay duqc ln1.Mng thing. Kho8n vay nIIy <""II v6i khoan vay dii hill 4;Thu~ minh s6 14 dll\7Cth~ chip bing roBn~ 'luye" soldung dillcil. Cling ly.(2) Vay Nilan hang TMCP Ngofi IhUlmI Vitt Nam - Chi nhinh H, Long dll6i hinh lhirc bqp 016"8 ~ mire tin01""'1. H", min: Un dung ciJa hqp 016"8 niy 1,120 tY VND. Khoin vay nay c6 I!i suAt1<1O.9'MlWlg vi 01""",dih chinh lheo thllng baa Iii .uit d .• NgAnhang TMCP NgOfi IhllUl18. Chi nhllnh H, Long chn limg IMi kyoUoi vay dLIqCIra hanglhang. Khoan vay nay dllQ'CtM chip bing '"'y m6c, tIli~ hi <ilsCfina 1)'.(3) Vay Nil'" hAngTMCP Ng()fi thLnmgYift Nom - Chi nMnh Quang Ninh dum hlnh Ib.n: hw d6ng II\Inmil<:Ifn d\lllg. H", mil<:lin d~ng cUa hw d6ng nay Ii07 ty \'No. Khoan va)' nay c,) lAi•...AtIho<)lhOng bOOcUa "'gAn h""g mcp Ng~ Ihl1<Jl1gViet Nom - Chi nhanh Ott""&Ninh Ifi thm dibn nh~ r>q, Ll.i '"y dLf\'\'trl """& IlWlg. Kh<>A.nva)' nily d""" dim bOObinglili san baa g6m he lh6ng ••.••y ph!! dien. lit 1b6ngdi~u IlOO,

(4) Vay C6ntl ty TNHH Diu til Qu6c Ii Khii Tiep dllOi hinh m.n: hw dling h", mil<:lin dung. H", mlic oho.ay cUahw dAnll lliy Ii 4.000.000 usn, KhoAnvay nily 06 Illi .uAt !lnh the<>tAi.uM 01>0vay bing D6la MfcUaNgh hang Nbi nUeJ<:V~ Nam lQ.itlKridi~mgiii ngin. L1i vay dUVCtnI bing thang. Thlri h\ln coo .ay 365ngiy bit diu !Jnh lil ngiy giai "gin.(5) Vay Ngin hang TMCP Eximbank Quang Ninh du6i hlnh thifl; hw dling h", mil<:tin dung. H", mil<:lindun, cua """ ang nay la 20 \)' \'ND 0,) thIJi hI'" 12 lbang k~ lil nglY 0610712010.Kh""" vay nily«i IAi•..itdLf\'\'di~u chinh lhe<>tlt6ng b;l."cua Ngan hang TMCP Eximbank Quang ninh w" ohu ky 3 IhAngilln . lli.ay dLf\'\'lri h3n&tMnll,(6) Vay Ng"" hang ThUVngHai dllOi hinh!hlic """ d6ng h\ln mil<:lin dung. Hit" mlic cho '"y oila hqp d&.gnay Ii 1500.000 USD.

cOl"G TV cO PHAN QU6c Tt HOANG GIADj. chi, Bii Chiy. H.oLons - Quang Ninh

\

31/1211009

""6.016.657.87832.404.615.38014,6511.568.463304.153.773

53.J84.0~~.494

3111211009VM>

5[.(126.374.8615,099.6<13.6635,195.229.193222,602.424

61.543.8IQ.141

[l;io cao tAi <;hlnhNgay 30 lliang 09 nam 2010

3010911010V~D

7.877,851.31629.116S.968,34819.011.325.0801.641.101.488~8.396.146.132

3lI10911010VND

45.525.515.3524.773.930.9845.7'0,7(13.752437.&ll2.500

~.4llO.9S2.588

"

Thu!GTGTThu.lti~u thu <l$ebietThu! thu nhfp doMh n8hie-pCAo10";!hu! kbicCii.,=

Vay vi nQdolihit" (1)Do,rphilng If" d.p null viec lamPhai Ir/l dii h", khico..""h thu ch ••• tIJ\I'ChienCiing:

1J. nul vi de kbo"n ph,;1 niip obi •••....,

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

D"" vl'lnb : VNIl

80.891.914.106 841l.90!.8~O.642

116.861.101.91) B96.1J3.88UI!

Bao cao liii chillhNgay 30 tMng 09 nAm 2010

Omn I d". : VN I)

JlIl!l!OO9 Ttlf% .lOI091!(1I0 Ttlt %31.966.23(1.000 , 4.l.661 ,160.000 ,

291,000.000.000 " J41.SS0.000.000 "7S.l40.100.000 " 86,411.800,000 "1SS,101.14(1.000 " 179,(150.930.000 "565.814.ll1G.OOO '00 6511.673."0.000 '00

C()NG TV c6 PHAN QU6c Tt HOANG GIADiachi, BIi OI'y. H~ Lnng _Qu.ing Ninh

(I).HI"!' dOni ~.Y dti h\lfl .6 OII2008/SheralOn nga)' 11l/1212008 d~ d~n III xAy d\ll1g khach ~ Four Point' •Sl>emon. H", mire cho ~ay III.10!y ¥NO; thbi ~ coo ny Ii n lhang k~ n:r IIgay rilt ~6n diu t;~n, lhI>igianIn "",., 6thllng. LIi .U<lt trong thlri g;an An "'" Ii 13,5'Yt.lli • ..it •• u lhlri llian An~ bing 150% Iii suit cOban do Ngin hanll Nha 0""'" V;~ Nam ding M Ironll Mil nAm m:r (_) l%!nlm vi dam bao U>6ng thAI' hun IAi

suM .an cho ny do Ngin hans ThIel' C6ng ThIWntl Vift Nom ding bA IrOnS limg nlrn. GAc vay duqc tr;Itrollg 22 ky 3 th"'S .8. vau thang thif 3 cUa ky tri. "9. J<hoan vay nay d""" th~ chjp Wng loan ~ Quy~.irdung dAt CWIC6nll ty va tai san hinh th"'h II) v6r. vay.

••

V6n chli sO hQu IlIlIl 84.859,820.000 \'NO Ii do: Tni cA11re ba:.11cd phi~ 5% ~i tri llnro"llllr "1lL>6nIh~1l dITv/;n cd ph;\" 10% th"" nghi quy~ dfJ hOi cd dtJnll ngay 17 1IWl1l4 nAm 2010 Dong d6:

TI't cd lire bAng cd phi~u 5% 28.284.690.000 \'NO

Tni cd p/li~u lhlll'mllllr ng..&. tl$lg dllVAn cd pMn 10% 56.575.])0.000 \'NO

Ngay 271hling 7 nAm 2010 Cl'mg Iy dl hoim lhinh ~~ chbe dank sach cll dong d~ nhin cd ph~ Ih.rong, Ibng

sO cil phiiu Ihlll'mg ling Ihem Ii: &.48'.~2 cd phi~o. Ngi.y 06 Ihanll 10 nAm 2010 S<'rgia<>djch c/Ii1nj: ~ho.in

1IWlh ptJ. HII Chi Minh "I chAp Ih04n nim, y~ bII 'WIll 2.))4.319 cd phiiu cu. Cong Iy. nlliy lliao dich chinh{hin:]A 21 {h""1l10 tulm 2010, {~ngay Itp b'o do (iii chinh angl)' chua th\lC hi;" XO"1l{holl"" ,oia <16;giAychimg nhlj.n diu Ill,

15. 1,'6••chi./I hfhlThay <ft.i va_ cbli oil bini

\'M olio. t •. 'Wa 4ri ••• 1_.b•• nl.ld•.•~.t Qui d., •••••ac'bl ••••.• rIoh pll<li pili. Ii; .b'••

sA dll ) 1/1212009 S6H 1~.070.000 37.802.672.620 1l7.938.2H.200 6.4'5.9S!.116St. dl< 30/0912010 6$O.61J.890,OOO .19.S901/01.312 8l.36J.1(\S,200 8.244.289.787

ddoa&

6n1l Nguyln Chinh N8bl. ••C6ng Iy TNHH diu III quhc d Kh<liTitp

Tbng ""'nil (y diu III va ~inh doanh ~6"aha nu<JcCilc c6 d&lg UlkC9_r;:

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII

JO.188.385.44H,,%7.547.ll%.J.62

2,&36.936.297

Cho Ciai do,"tv 0110111009d:. 30109/l009

\IN"27.351.449.151

&0 cao tili .MobNgAy 30 \Mng 09 nmt 2010

4,046,051.380

Hfllong ••gily 20 Ihdng 10 ••dm 2{j{O

1.1$0.933.076

16.184.1119,510,,%4.046.0S1.JlIO

Ch••Clal do,"lirOllOlllOIOd~1I30109/l01 0

VND15.0jJ.l76.4~4

P

CONG n' <:6 PHAN Qu6c T£ HoANG G1!\Diachi: lUi (b;ly. Ha LonJ. Quang Ninh

(lli) Iqi.h~'. k' IOh •........,Ih~Imi. chinb .~o IhuDhiPchi_ thu~Trir:

- Thu nhJp kMog chio th~C~.I:- Chi phl kh&Jg hW Iy coo m\IC dieh tinh th..J

Tha Dhfp .hi_ lhu~Thu! .<JtChi phi Ih.'lho nbip doub nghlft!Thu' Ih .b;p donb Dghlfphoh 1,1

Ngvlri I,p

P.

•••

IIIIIIIIIIIIIIIIIIII