I Amnesty -July 2012_ไอแอมเนสตี้-กรกฎาคม 2555
5
คอนเสิร์ตออเคสตร้าการกุศลโดยวง “บางกอก แชริตี้ ออเคสตร้า (Bangkok Charity Orchestra)” ในวันวันอาทิตย์ที่ 15 กรกฎาคม 2555 ณ โรงแรม Siam Kempinski (Chadra Ballroom) รายได้จาก การจาหน่ายบัตรมอบให้ ศูนย์พัฒนาการจัดสวัสดิการสังคมผู้สูงอายุ บ้านบางแค โดยไม่หักค่าใช้จ่ายใด ๆ ทั้งสิ้น การแสดงคอนเสิร์ตครั้งนี้ ประกอบด้วย 3 บทเพลงอันโด่งดัง อาทิเช่น Verdi Nabucco Overture, Mendelssohn Piano Concerto No. 1 in G Minor (เดี่ยวเปียโนโดย ณัฐนรี สุวรรณโพธิพระ ผู้ชนะการแข่งขัน Steinway Concerto Competition) และ Mendelssohn Symphony No. 3 “Scottish” นาโดย วาทยากร จุลยุทธ โล่โชตินันท์ ซึ่งเป็นหนึ่งใน Artist for Amnesty ประเทศไทย นอกจากนั้นในงานคอนเสิร์ตยังได้ร้องและบรรเลงเพลง “Toast to Freedom” ซึ่งเป็นเพลงที่แต่งขึ้นใหม่เพื่อ Amnesty International ขบวนการของคนธรรมดานับล้านคนทั่วโลกที่ ทางานรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนมายาวนานกว่า 50 ปี ขับร้องโดย ครูกานต์ จั่นทอง ครูบิ๊ก ธานัท ธัญญหาญ ครูบี สุชัญญ์ญา นรปฏิพัทธิ์ ครูวอยซ์เทรนเนอร์ จากบ้านอาคาเดมี แฟนตาเซีย หรือ บ้านเอเอฟ (AF2-AF4) และ ครูฟ้าใส ปัณญภัสร์ ธรรมรัตน์ Voice Trainer AF season 4-5 และรายการ The Trainer โดยเพลงนี้ในต่างประเทศมีศิลปินร่วมร้อง กว่า 50 คน และนาไปแสดงในเวทีต่างๆ มากมายในหลายประเทศในเวอร์ชั่นที่แตกต่างกันไป สาหรับประเทศไทยมีการ ดัดแปลงเพื่อให้เหมาะสมกับคอนเสิร์ตครั้งนี้ในเวอร์ชั่นเพลงคลาสสิค Toast to Freedom@BCO Young Talent Charity Concert - 15 July 2012 ฟังเพลง Toast to Freedom เวอร์ชั่นประเทศไทย http://youtu.be/MR2pc_ree-s Bangkok Charity Orchestra presents Orchestra Benefit Concert on Sunday, 15 th of July 2012 at Siam Kempinski Hotel (Chadra Ballroom). The total face value of ticket sales will benefit Bangkhae Home Foundation. The performances in this benefit concert include 2 prestigious orchestral songs such as Verdi’s Nabucco Overture and Mendelssohn Symphony No.3 “Scottish, all conducted by Mr. Julayut Lohchotinunt, one for the artists for Amnesty ,and one piano recital by Ms. Nuttaree Suwanpothiphra, the winner from Steinway Concerto Competition, performing Mendelssohn’s Piano Concerto No. 1 in G Minor. Aside from the beautiful orchestral performances and piano solo, this benefit concert also includes a performance on “Toast to Freedom”, a song composed in dedication for Amnesty International who has been dedicated to fight for human rights for 50 years now. The song is sung by Teacher Karn Juntong, Teacher Big Tanut Tunyaharn, and Teacher Bee Suchutchaya Norapatiput, voice trainers from the famous reality show, Academy Fantasia (AF2-AF4), along with Teacher Fah Sai Punyapat Thammarat, voice trainer from AF season 4-5 and trainer in singing competition television show, The Trainer. This song is originally sung by about 50 international singers and has been performed world wide with various versions. In Thailand, the song has been improvised to a classical version in order to suit the atmosphere of the concert. Toast to Freedom Song (Arranged for orchestra by Yoyo Rohm) http://youtu.be/MR2pc_ree-s ARTIST FOR AMNESTY เชิญชวนสมาชิกฯ คลิกไลค์เฟสบุ๊คเพจ Artist for Amnesty (ศิลปินเพื่อแอม เนสตี้) เพจที่รวมรวบกิจกรรมที่ศิลปิน เพื่อแอมเนสตี้ ทั้งในประเทศไทยและ ต่างประเทศมี ส่วนร่วมกับการรณรงค์ ในประเด็นสิทธิมนุษยชน เพื่อเป็นแรง เสริมและผลักดันให้คนสังคมไทยมีส่วน ร่วมในการส่งเสริม ปกป้อง และ คุ้มครองสิทธิมนุษยชนมากขึ้น Show your support for Amnesty International by clicking like and share “Artist for Amnesty”, facebook page that includes activities by both Thai and international Artists for Amnesty that engage in human rights movement. Their active participation acts as a driving force that pushes forward human rights, raises awareness on human rights’ issues, and encourages people living in Thai society to get involved. http://www.facebook.com/ Artist4Amnesty M O N T H L Y E - N E W S L E T T E R A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D I AMNESTY I AMNESTY/JULY2012 ไอแอมเนสตี้/กรกฎาคม 2555
-
Upload
amnesty-international-thailand -
Category
Documents
-
view
222 -
download
5
description
จดหมายข่าวออนไลน์รายเดือนไอแอมเนสตี้ สรุปการทำงานและกิจกรรมในแต่ละเดือนของแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย Monthly E-Newsletter, I Amnesty for members of Amnesty International Thailand.
Transcript of I Amnesty -July 2012_ไอแอมเนสตี้-กรกฎาคม 2555
คอนเสรตออเคสตราการกศลโดยวง ldquoบางกอก แชรต ออเคสตรา
(Bangkok Charity Orchestra)rdquo ในวนวนอาทตยท 15 กรกฎาคม
2555 ณ โรงแรม Siam Kempinski (Chadra Ballroom) รายไดจาก
การจ าหนายบตรมอบให ศนยพฒนาการจดสวสดการสงคมผสงอาย
บานบางแค โดยไมหกคาใชจายใด ๆ ทงสน การแสดงคอนเสรตครงน
ประกอบดวย 3 บทเพลงอนโดงดง อาทเชน Verdi Nabucco Overture
Mendelssohn Piano Concerto No 1 in G Minor (เดยวเปยโนโดย
ณฐนร สวรรณโพธพระ ผชนะการแขงขน Steinway Concerto
Competition) และ Mendelssohn Symphony No 3 ldquoScottishrdquo น าโดยวาทยากร จลยทธ โลโชตนนท ซงเปนหนงใน Artist for Amnesty ประเทศไทย นอกจากนนในงานคอนเสรตยงไดรองและบรรเลงเพลง
ldquoToast to Freedomrdquo ซงเปนเพลงทแตงขนใหมเพอ Amnesty International ขบวนการของคนธรรมดานบลานคนทวโลกท
ท างานรณรงคดานสทธมนษยชนมายาวนานกวา 50 ป ขบรองโดย ครกานต จนทอง ครบก ธานท ธญญหาญ ครบ
สชญญญา นรปฏพทธ ครวอยซเทรนเนอร จากบานอาคาเดม แฟนตาเซย หรอ บานเอเอฟ (AF2-AF4) และ ครฟาใส
ปณญภสร ธรรมรตน Voice Trainer AF season 4-5 และรายการ The Trainer โดยเพลงนในตางประเทศมศลปนรวมรอง
กวา 50 คน และน าไปแสดงในเวทตางๆ มากมายในหลายประเทศในเวอรชนทแตกตางกนไป ส าหรบประเทศไทยมการ
ดดแปลงเพอใหเหมาะสมกบคอนเสรตครงนในเวอรชนเพลงคลาสสค
Toast to FreedomBCO Young Talent Charity Concert - 15 July 2012 ฟงเพลง Toast to Freedom เวอรชนประเทศไทย httpyoutubeMR2pc_ree-s
Bangkok Charity Orchestra presents Orchestra Benefit Concert on Sunday 15th of July 2012 at Siam
Kempinski Hotel (Chadra Ballroom) The total face value of ticket sales will benefit Bangkhae Home
Foundation
The performances in this benefit concert include 2 prestigious orchestral songs such as Verdirsquos
Nabucco Overture and Mendelssohn Symphony No3 ldquoScottish all conducted by Mr Julayut
Lohchotinunt one for the artists for Amnesty and one piano recital by Ms Nuttaree Suwanpothiphra
the winner from Steinway Concerto Competition performing Mendelssohnrsquos Piano Concerto No 1 in
G Minor
Aside from the beautiful orchestral performances and piano solo this benefit concert also includes a
performance on ldquoToast to Freedomrdquo a song composed in dedication for Amnesty International who
has been dedicated to fight for human rights for 50 years now The song is sung by Teacher Karn
Juntong Teacher Big Tanut Tunyaharn and Teacher Bee Suchutchaya Norapatiput voice trainers
from the famous reality show Academy Fantasia (AF2-AF4) along with Teacher Fah Sai Punyapat
Thammarat voice trainer from AF season 4-5 and trainer in singing competition television show The
Trainer This song is originally sung by about 50 international singers and has been performed world
wide with various versions In Thailand the song has been improvised to a classical version in order to
suit the atmosphere of the concert
Toast to Freedom Song (Arranged for orchestra by Yoyo Rohm) httpyoutubeMR2pc_ree-s
A R T I S T F O R
A M N E S T Y
เชญชวนสมาชกฯ คลกไลคเฟสบคเพจ
Artist for Amnesty (ศลปนเพอแอม
เนสต) เพจทรวมรวบกจกรรมทศลปน
เพอแอมเนสต ทงในประเทศไทยและ
ตางประเทศมสวนรวมกบการรณรงค
ในประเดนสทธมนษยชน เพอเปนแรง
เสรมและผลกดนใหคนสงคมไทยมสวน
รวมในการสงเสรม ปกปอง และ
คมครองสทธมนษยชนมากขน
Show your support for Amnesty
International by clicking like
and share ldquoArtist for Amnestyrdquo
facebook page that includes
activities by both Thai and
international Artists for
Amnesty that engage in
human rights movement Their
active participation acts as a
driving force that pushes
forward human rights raises
awareness on human rightsrsquo
issues and encourages people
living in Thai society to get
involved
httpwwwfacebookcom
Artist4Amnesty
M O N T H L Y E - N E W S L E T T E R
A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D
I AMNESTY
I AMNESTYJULY2012 ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย เปนเจาภาพจดอบรมเชงปฏบตการ ldquoยทธศาสตรการเจรญเตบโตและการสรางความเปลยนแปลงใน
การท างานสทธมนษยชน ของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนลภมภาคเอเชย-แปซฟกrdquo ระหวางวนท 18-20 กรกฎาคม 2555 ณ โรงแรมไอบส
กรงเทพฯ การอบรมเชงปฏบตการดงกลาวมวตถประสงคเพอใหเกดการท างานไปในทศทางเดยวกนและหนนเสรมซงกนและกนระหวางประเทศใน
ภมภาคเอเชย-แปซฟก เพอน าไปสการสรางความเปลยนแปลงทมประสทธภาพและการเจรญเตบโตทงดานการท างานและการระดมทนของแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนล ภมภาคเอเชย-แปซฟก
ประเทศไทย ไดรบเลอกใหเปนสถานทตงของส านกงานภมภาค แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล นอกเหนอไปจากอก 2 ประเทศคอ อนเดยและฮองกง ซง
หากกระบวนการจดตงส านกงานภมภาคในประเทศไทยแลวเสรจ จะสงผลถงการท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ตอเรองการหนน
เสรมและการท างานทรวดเรวยงขนโดยความรวมมอจากส านกงานภมภาค
July 18-20 2012 Amnesty International Thailand hosted the lsquoAsia-Pacific Strategy for Human Rights
Impact and Growth Regional Workshoprsquo to develop a common vision statement and goals for
regional strategy on growth for human rights impacts to develop a shared understanding of what
growth for human rights impact means and implies for the AI movement to indentify key gaps and
needs for the movement to grow for human rights impact in the Asia-Pacific region to set out key
milestones and responsibilities towards developing the Strategy to provide key recommendations
towards the further development of Integrated OP3 Planning and to assist in further defining
responsibilities and interactions of the proposed Regional Management Teams regional IS Hubs
Sections and Structures and provide input towards the Global Transition Programme
A c t i v i t i e s i n J U L Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ร ก ฎ า ค ม
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTY I AMNESTYJULY 2012
A c t i v i t i e s i n J U L Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ร ก ฎ า ค ม
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTY
วนท 17 กรกฎาคม 2555 สมาคมผสอขาวตางประเทศ รวมกบสมาคมสทธและเสรภาพประชาชน และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
จดการบรรยายและแสดงภาพถาย ในหวขอ ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) และจดอกครงโดยกรมคมครองสทธและ
เสรภาพ กระทรวงยตธรรม รวมกบสมาคมสทธและเสรภาพประชาชน และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศ เมอวนพธท 18 กรกฎาคม
2555 เวลา 1300 -1500 น ณ หองประชม 2 ชน 8 กรมคมครองสทธและเสรภาพ กระทรวงยตธรรม อาคารเอ ศนยราชการฯ แจงวฒนะ
ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) น าเสนอโดย นายโทช คาซามะ ชางภาพมออาชพชาวญปนทเดนทางเกบภาพและถายทอด
เรองราวของเยาวชนทถกลงโทษประหารชวตในประเทศตางๆ ทวโลก โทชท างานดงกลาวในฐานะอาสาสมครดวยความตงใจมายาวนานกวา 8 ป
ทเขาไดใสความรสกเหนอกเหนใจลงบนภาพถายเยาวชนทถกลงโทษใหตาย ภาพนนมความเรยบงายอยางทสด เปนภาพขาวด า ไมมการโพสทา
โทชเลาเรองราวของภาพดวยความเรยบงายเชนกน
ความเรยบงายเปนวธการทเขาเอาชนะความสงสยและความไมเปนมตรของผคมเรอนจ าเพอใหเขาเขาถงหองขงได และเปนวธการทท าใหเขาไดเขา
พบเยาวชนผเปนงานศลปะของเขาไดดวยด โทชทมเทใหกบงานศลปะของเขาอยางมาก โทชเขาหาพวกเขาทละคน เขาไมเพยงแตพบปะพดคยกบ
ครอบครวของเยาวชนทถกลงโทษ แตยงพดคยกบครอบครวของเหยออาชญากรรม และเจาหนาทเรอนจ าอกดวย เขาอธบายวาพวกเขาเปน
มนษยทมคา และเขาหวงวาเรองราวและภาพถายเหลานจะชวยเตอนใหเราเหนถงความรนแรงของการใชโทษประหารชวต และนจะเปนอกหนง
แรงทชวยน าไปสการยกเลกโทษประหารชวตในทสด
โทชเคยตกเปนเหยออาชญากรรมรนแรงเชนกน เขาเคยถกท ารายเกอบปางตาย แตเมอเขาตนขนมา เขาบอกกบครอบครวและลก ๆ ของเขาวา
ldquoเราโกรธ เราเกลยดอาชญากรรมได เราโกรธ เราเกลยดความรนแรงได แตอยาโกรธ อยาเกลยดบคคลทกระท าความผดrdquo เขาบอกวาถาเราใช
ความรนแรงตอบโต เราอยดวยความโกรธแคน นอกจากครอบครวจะเจบปวดจากการถกกระท าของอาชญากรแลว เขายงตองสญเสยจตใจทด
งามของคนในครอบครวไปดวย ซงเขาไมอยากใหเกดการสญเสยครงทสองขนมาอก
ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) โดย Toshi Kazama
บทสมภาษณโทช คาซามะและสธาร วรรณศร ผประสานงานฝายรณรงค แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ในรายการมองมมใหม ตอน เยาวชนแดน
ประหารToshi Kazamarsquos interview regards death penalty httpyoutubetT1adPWFvnc
Amnesty International Thailand and Union of Civil Liberty hosted the Youth of Death Row a photography showcase and
talk by Mr Toshi Kazama 17 July 2012 at the Foreign Correspondentsrsquo Club of Thailand and 18 July 2012 at Rights
and Liberties Protection Department Ministry of Justice
Read Summary Report from 17 July 2012 at the Foreign Correspondentsrsquo Club of Thailand Youth of Death Row
Summary Report Youth of Death Row a photography showcase and talk by Mr Toshi Kazama 17 July 2012 at the
Foreign Correspondentsrsquo Cl
I AMNESTYJULY 2012
A N N U A L G E N E R A L M E E T I N G I N A U G U S T
ป ร ะ ช ม ใ ห ญ ส า ม ญ ป ร ะ จ า ป 2 5 5 5
I AMNESTYJULY 2012 ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555
Contact us
watch us on youtube follow
us on flickr follow us on
twitter find us on Facebook
Amnesty International Thailand
9024 Soi Ladpao 1 Jompol
Chatuchak Bangkok 10900
Thailand
Tel +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
ตดตามขาวสาร แอมเนสตฯ ประเทศไทย
watch us on youtube follow us
on flickr follow us on twitter
find us on Facebook
แอมเนสต อนเตอรชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทร +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
10 ปผานไป ถงเวลาทผน าประเทศตองสนบสนนศาลอาญาระหวาง
ประเทศอยางจรงจง
ทางการพมาควรปลอยตวนกโทษมโนธรรมส านกทเหลออย
ถอยแถลงของนางเนว พลเลย (Navi Pillay) ขาหลวงใหญสทธมนษยชน
แหงสหประชาชาต (High Commissioner for Human Rights)
บทสมภาษณของแขกรบเชญในงาน แถลงขาวเปดตวรายงาน
สถานการณสทธมนษยชนทวโลก ประจ าป 2555
พมา การละเมดตอชาวโรฮงญาบนทอนความกาวหนาดานสทธมนษยชน
การเจรจาการคาอาวธครงประวตศาสตรเปนโอกาสปองกนไมใหเกดการ
เขนฆาแบบซเรยในอนาคต
ขาวด เบนนใหสตยาบนสนธสญญาส าคญขององคการสหประชาชาต
เพอยกเลกโทษประหาร
A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D
แ อ ม เ น ส ต อ น เ ต อ ร เ น ช น แ น ล ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย
H U M A N R I G H T S N E W S
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTYJULY 2012
After 10 years time for leaders to champion the
International Criminal Court
Myanmar Release remaining prisoners of conscience
Statement of High Commissioner for Human Rights
Navi Pillay at the OHCHR-Global Panel
A Post-Event Report on Annual Report 2012 the
State of the Worldrsquos Human Rights
Myanmar Abuses against Rohinyas erode human
rights progress
Good News Benin ratifies key UN treaty aiming at the
abolition of the death penalty
แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย เปนเจาภาพจดอบรมเชงปฏบตการ ldquoยทธศาสตรการเจรญเตบโตและการสรางความเปลยนแปลงใน
การท างานสทธมนษยชน ของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนลภมภาคเอเชย-แปซฟกrdquo ระหวางวนท 18-20 กรกฎาคม 2555 ณ โรงแรมไอบส
กรงเทพฯ การอบรมเชงปฏบตการดงกลาวมวตถประสงคเพอใหเกดการท างานไปในทศทางเดยวกนและหนนเสรมซงกนและกนระหวางประเทศใน
ภมภาคเอเชย-แปซฟก เพอน าไปสการสรางความเปลยนแปลงทมประสทธภาพและการเจรญเตบโตทงดานการท างานและการระดมทนของแอมเนสต
อนเตอรเนชนแนล ภมภาคเอเชย-แปซฟก
ประเทศไทย ไดรบเลอกใหเปนสถานทตงของส านกงานภมภาค แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล นอกเหนอไปจากอก 2 ประเทศคอ อนเดยและฮองกง ซง
หากกระบวนการจดตงส านกงานภมภาคในประเทศไทยแลวเสรจ จะสงผลถงการท างานของแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ตอเรองการหนน
เสรมและการท างานทรวดเรวยงขนโดยความรวมมอจากส านกงานภมภาค
July 18-20 2012 Amnesty International Thailand hosted the lsquoAsia-Pacific Strategy for Human Rights
Impact and Growth Regional Workshoprsquo to develop a common vision statement and goals for
regional strategy on growth for human rights impacts to develop a shared understanding of what
growth for human rights impact means and implies for the AI movement to indentify key gaps and
needs for the movement to grow for human rights impact in the Asia-Pacific region to set out key
milestones and responsibilities towards developing the Strategy to provide key recommendations
towards the further development of Integrated OP3 Planning and to assist in further defining
responsibilities and interactions of the proposed Regional Management Teams regional IS Hubs
Sections and Structures and provide input towards the Global Transition Programme
A c t i v i t i e s i n J U L Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ร ก ฎ า ค ม
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTY I AMNESTYJULY 2012
A c t i v i t i e s i n J U L Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ร ก ฎ า ค ม
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTY
วนท 17 กรกฎาคม 2555 สมาคมผสอขาวตางประเทศ รวมกบสมาคมสทธและเสรภาพประชาชน และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
จดการบรรยายและแสดงภาพถาย ในหวขอ ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) และจดอกครงโดยกรมคมครองสทธและ
เสรภาพ กระทรวงยตธรรม รวมกบสมาคมสทธและเสรภาพประชาชน และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศ เมอวนพธท 18 กรกฎาคม
2555 เวลา 1300 -1500 น ณ หองประชม 2 ชน 8 กรมคมครองสทธและเสรภาพ กระทรวงยตธรรม อาคารเอ ศนยราชการฯ แจงวฒนะ
ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) น าเสนอโดย นายโทช คาซามะ ชางภาพมออาชพชาวญปนทเดนทางเกบภาพและถายทอด
เรองราวของเยาวชนทถกลงโทษประหารชวตในประเทศตางๆ ทวโลก โทชท างานดงกลาวในฐานะอาสาสมครดวยความตงใจมายาวนานกวา 8 ป
ทเขาไดใสความรสกเหนอกเหนใจลงบนภาพถายเยาวชนทถกลงโทษใหตาย ภาพนนมความเรยบงายอยางทสด เปนภาพขาวด า ไมมการโพสทา
โทชเลาเรองราวของภาพดวยความเรยบงายเชนกน
ความเรยบงายเปนวธการทเขาเอาชนะความสงสยและความไมเปนมตรของผคมเรอนจ าเพอใหเขาเขาถงหองขงได และเปนวธการทท าใหเขาไดเขา
พบเยาวชนผเปนงานศลปะของเขาไดดวยด โทชทมเทใหกบงานศลปะของเขาอยางมาก โทชเขาหาพวกเขาทละคน เขาไมเพยงแตพบปะพดคยกบ
ครอบครวของเยาวชนทถกลงโทษ แตยงพดคยกบครอบครวของเหยออาชญากรรม และเจาหนาทเรอนจ าอกดวย เขาอธบายวาพวกเขาเปน
มนษยทมคา และเขาหวงวาเรองราวและภาพถายเหลานจะชวยเตอนใหเราเหนถงความรนแรงของการใชโทษประหารชวต และนจะเปนอกหนง
แรงทชวยน าไปสการยกเลกโทษประหารชวตในทสด
โทชเคยตกเปนเหยออาชญากรรมรนแรงเชนกน เขาเคยถกท ารายเกอบปางตาย แตเมอเขาตนขนมา เขาบอกกบครอบครวและลก ๆ ของเขาวา
ldquoเราโกรธ เราเกลยดอาชญากรรมได เราโกรธ เราเกลยดความรนแรงได แตอยาโกรธ อยาเกลยดบคคลทกระท าความผดrdquo เขาบอกวาถาเราใช
ความรนแรงตอบโต เราอยดวยความโกรธแคน นอกจากครอบครวจะเจบปวดจากการถกกระท าของอาชญากรแลว เขายงตองสญเสยจตใจทด
งามของคนในครอบครวไปดวย ซงเขาไมอยากใหเกดการสญเสยครงทสองขนมาอก
ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) โดย Toshi Kazama
บทสมภาษณโทช คาซามะและสธาร วรรณศร ผประสานงานฝายรณรงค แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ในรายการมองมมใหม ตอน เยาวชนแดน
ประหารToshi Kazamarsquos interview regards death penalty httpyoutubetT1adPWFvnc
Amnesty International Thailand and Union of Civil Liberty hosted the Youth of Death Row a photography showcase and
talk by Mr Toshi Kazama 17 July 2012 at the Foreign Correspondentsrsquo Club of Thailand and 18 July 2012 at Rights
and Liberties Protection Department Ministry of Justice
Read Summary Report from 17 July 2012 at the Foreign Correspondentsrsquo Club of Thailand Youth of Death Row
Summary Report Youth of Death Row a photography showcase and talk by Mr Toshi Kazama 17 July 2012 at the
Foreign Correspondentsrsquo Cl
I AMNESTYJULY 2012
A N N U A L G E N E R A L M E E T I N G I N A U G U S T
ป ร ะ ช ม ใ ห ญ ส า ม ญ ป ร ะ จ า ป 2 5 5 5
I AMNESTYJULY 2012 ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555
Contact us
watch us on youtube follow
us on flickr follow us on
twitter find us on Facebook
Amnesty International Thailand
9024 Soi Ladpao 1 Jompol
Chatuchak Bangkok 10900
Thailand
Tel +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
ตดตามขาวสาร แอมเนสตฯ ประเทศไทย
watch us on youtube follow us
on flickr follow us on twitter
find us on Facebook
แอมเนสต อนเตอรชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทร +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
10 ปผานไป ถงเวลาทผน าประเทศตองสนบสนนศาลอาญาระหวาง
ประเทศอยางจรงจง
ทางการพมาควรปลอยตวนกโทษมโนธรรมส านกทเหลออย
ถอยแถลงของนางเนว พลเลย (Navi Pillay) ขาหลวงใหญสทธมนษยชน
แหงสหประชาชาต (High Commissioner for Human Rights)
บทสมภาษณของแขกรบเชญในงาน แถลงขาวเปดตวรายงาน
สถานการณสทธมนษยชนทวโลก ประจ าป 2555
พมา การละเมดตอชาวโรฮงญาบนทอนความกาวหนาดานสทธมนษยชน
การเจรจาการคาอาวธครงประวตศาสตรเปนโอกาสปองกนไมใหเกดการ
เขนฆาแบบซเรยในอนาคต
ขาวด เบนนใหสตยาบนสนธสญญาส าคญขององคการสหประชาชาต
เพอยกเลกโทษประหาร
A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D
แ อ ม เ น ส ต อ น เ ต อ ร เ น ช น แ น ล ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย
H U M A N R I G H T S N E W S
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTYJULY 2012
After 10 years time for leaders to champion the
International Criminal Court
Myanmar Release remaining prisoners of conscience
Statement of High Commissioner for Human Rights
Navi Pillay at the OHCHR-Global Panel
A Post-Event Report on Annual Report 2012 the
State of the Worldrsquos Human Rights
Myanmar Abuses against Rohinyas erode human
rights progress
Good News Benin ratifies key UN treaty aiming at the
abolition of the death penalty
A c t i v i t i e s i n J U L Y
ก จ ก ร ร ม เ ด อ น ก ร ก ฎ า ค ม
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTY
วนท 17 กรกฎาคม 2555 สมาคมผสอขาวตางประเทศ รวมกบสมาคมสทธและเสรภาพประชาชน และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย
จดการบรรยายและแสดงภาพถาย ในหวขอ ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) และจดอกครงโดยกรมคมครองสทธและ
เสรภาพ กระทรวงยตธรรม รวมกบสมาคมสทธและเสรภาพประชาชน และแอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศ เมอวนพธท 18 กรกฎาคม
2555 เวลา 1300 -1500 น ณ หองประชม 2 ชน 8 กรมคมครองสทธและเสรภาพ กระทรวงยตธรรม อาคารเอ ศนยราชการฯ แจงวฒนะ
ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) น าเสนอโดย นายโทช คาซามะ ชางภาพมออาชพชาวญปนทเดนทางเกบภาพและถายทอด
เรองราวของเยาวชนทถกลงโทษประหารชวตในประเทศตางๆ ทวโลก โทชท างานดงกลาวในฐานะอาสาสมครดวยความตงใจมายาวนานกวา 8 ป
ทเขาไดใสความรสกเหนอกเหนใจลงบนภาพถายเยาวชนทถกลงโทษใหตาย ภาพนนมความเรยบงายอยางทสด เปนภาพขาวด า ไมมการโพสทา
โทชเลาเรองราวของภาพดวยความเรยบงายเชนกน
ความเรยบงายเปนวธการทเขาเอาชนะความสงสยและความไมเปนมตรของผคมเรอนจ าเพอใหเขาเขาถงหองขงได และเปนวธการทท าใหเขาไดเขา
พบเยาวชนผเปนงานศลปะของเขาไดดวยด โทชทมเทใหกบงานศลปะของเขาอยางมาก โทชเขาหาพวกเขาทละคน เขาไมเพยงแตพบปะพดคยกบ
ครอบครวของเยาวชนทถกลงโทษ แตยงพดคยกบครอบครวของเหยออาชญากรรม และเจาหนาทเรอนจ าอกดวย เขาอธบายวาพวกเขาเปน
มนษยทมคา และเขาหวงวาเรองราวและภาพถายเหลานจะชวยเตอนใหเราเหนถงความรนแรงของการใชโทษประหารชวต และนจะเปนอกหนง
แรงทชวยน าไปสการยกเลกโทษประหารชวตในทสด
โทชเคยตกเปนเหยออาชญากรรมรนแรงเชนกน เขาเคยถกท ารายเกอบปางตาย แตเมอเขาตนขนมา เขาบอกกบครอบครวและลก ๆ ของเขาวา
ldquoเราโกรธ เราเกลยดอาชญากรรมได เราโกรธ เราเกลยดความรนแรงได แตอยาโกรธ อยาเกลยดบคคลทกระท าความผดrdquo เขาบอกวาถาเราใช
ความรนแรงตอบโต เราอยดวยความโกรธแคน นอกจากครอบครวจะเจบปวดจากการถกกระท าของอาชญากรแลว เขายงตองสญเสยจตใจทด
งามของคนในครอบครวไปดวย ซงเขาไมอยากใหเกดการสญเสยครงทสองขนมาอก
ldquoเยาวชนในแดนประหารrdquo (Youth of Death Row) โดย Toshi Kazama
บทสมภาษณโทช คาซามะและสธาร วรรณศร ผประสานงานฝายรณรงค แอมเนสต อนเตอรเนชนแนล ประเทศไทย ในรายการมองมมใหม ตอน เยาวชนแดน
ประหารToshi Kazamarsquos interview regards death penalty httpyoutubetT1adPWFvnc
Amnesty International Thailand and Union of Civil Liberty hosted the Youth of Death Row a photography showcase and
talk by Mr Toshi Kazama 17 July 2012 at the Foreign Correspondentsrsquo Club of Thailand and 18 July 2012 at Rights
and Liberties Protection Department Ministry of Justice
Read Summary Report from 17 July 2012 at the Foreign Correspondentsrsquo Club of Thailand Youth of Death Row
Summary Report Youth of Death Row a photography showcase and talk by Mr Toshi Kazama 17 July 2012 at the
Foreign Correspondentsrsquo Cl
I AMNESTYJULY 2012
A N N U A L G E N E R A L M E E T I N G I N A U G U S T
ป ร ะ ช ม ใ ห ญ ส า ม ญ ป ร ะ จ า ป 2 5 5 5
I AMNESTYJULY 2012 ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555
Contact us
watch us on youtube follow
us on flickr follow us on
twitter find us on Facebook
Amnesty International Thailand
9024 Soi Ladpao 1 Jompol
Chatuchak Bangkok 10900
Thailand
Tel +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
ตดตามขาวสาร แอมเนสตฯ ประเทศไทย
watch us on youtube follow us
on flickr follow us on twitter
find us on Facebook
แอมเนสต อนเตอรชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทร +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
10 ปผานไป ถงเวลาทผน าประเทศตองสนบสนนศาลอาญาระหวาง
ประเทศอยางจรงจง
ทางการพมาควรปลอยตวนกโทษมโนธรรมส านกทเหลออย
ถอยแถลงของนางเนว พลเลย (Navi Pillay) ขาหลวงใหญสทธมนษยชน
แหงสหประชาชาต (High Commissioner for Human Rights)
บทสมภาษณของแขกรบเชญในงาน แถลงขาวเปดตวรายงาน
สถานการณสทธมนษยชนทวโลก ประจ าป 2555
พมา การละเมดตอชาวโรฮงญาบนทอนความกาวหนาดานสทธมนษยชน
การเจรจาการคาอาวธครงประวตศาสตรเปนโอกาสปองกนไมใหเกดการ
เขนฆาแบบซเรยในอนาคต
ขาวด เบนนใหสตยาบนสนธสญญาส าคญขององคการสหประชาชาต
เพอยกเลกโทษประหาร
A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D
แ อ ม เ น ส ต อ น เ ต อ ร เ น ช น แ น ล ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย
H U M A N R I G H T S N E W S
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTYJULY 2012
After 10 years time for leaders to champion the
International Criminal Court
Myanmar Release remaining prisoners of conscience
Statement of High Commissioner for Human Rights
Navi Pillay at the OHCHR-Global Panel
A Post-Event Report on Annual Report 2012 the
State of the Worldrsquos Human Rights
Myanmar Abuses against Rohinyas erode human
rights progress
Good News Benin ratifies key UN treaty aiming at the
abolition of the death penalty
A N N U A L G E N E R A L M E E T I N G I N A U G U S T
ป ร ะ ช ม ใ ห ญ ส า ม ญ ป ร ะ จ า ป 2 5 5 5
I AMNESTYJULY 2012 ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555
Contact us
watch us on youtube follow
us on flickr follow us on
twitter find us on Facebook
Amnesty International Thailand
9024 Soi Ladpao 1 Jompol
Chatuchak Bangkok 10900
Thailand
Tel +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
ตดตามขาวสาร แอมเนสตฯ ประเทศไทย
watch us on youtube follow us
on flickr follow us on twitter
find us on Facebook
แอมเนสต อนเตอรชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทร +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
10 ปผานไป ถงเวลาทผน าประเทศตองสนบสนนศาลอาญาระหวาง
ประเทศอยางจรงจง
ทางการพมาควรปลอยตวนกโทษมโนธรรมส านกทเหลออย
ถอยแถลงของนางเนว พลเลย (Navi Pillay) ขาหลวงใหญสทธมนษยชน
แหงสหประชาชาต (High Commissioner for Human Rights)
บทสมภาษณของแขกรบเชญในงาน แถลงขาวเปดตวรายงาน
สถานการณสทธมนษยชนทวโลก ประจ าป 2555
พมา การละเมดตอชาวโรฮงญาบนทอนความกาวหนาดานสทธมนษยชน
การเจรจาการคาอาวธครงประวตศาสตรเปนโอกาสปองกนไมใหเกดการ
เขนฆาแบบซเรยในอนาคต
ขาวด เบนนใหสตยาบนสนธสญญาส าคญขององคการสหประชาชาต
เพอยกเลกโทษประหาร
A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D
แ อ ม เ น ส ต อ น เ ต อ ร เ น ช น แ น ล ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย
H U M A N R I G H T S N E W S
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTYJULY 2012
After 10 years time for leaders to champion the
International Criminal Court
Myanmar Release remaining prisoners of conscience
Statement of High Commissioner for Human Rights
Navi Pillay at the OHCHR-Global Panel
A Post-Event Report on Annual Report 2012 the
State of the Worldrsquos Human Rights
Myanmar Abuses against Rohinyas erode human
rights progress
Good News Benin ratifies key UN treaty aiming at the
abolition of the death penalty
Contact us
watch us on youtube follow
us on flickr follow us on
twitter find us on Facebook
Amnesty International Thailand
9024 Soi Ladpao 1 Jompol
Chatuchak Bangkok 10900
Thailand
Tel +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
ตดตามขาวสาร แอมเนสตฯ ประเทศไทย
watch us on youtube follow us
on flickr follow us on twitter
find us on Facebook
แอมเนสต อนเตอรชนแนล ประเทศไทย
9024 ซอยลาดพราว 1 แขวงจอมพล
เขตจตจกร กรงเทพฯ10900
โทร +66 02 513-8745
infoamnestyorth
wwwamnestyorth
10 ปผานไป ถงเวลาทผน าประเทศตองสนบสนนศาลอาญาระหวาง
ประเทศอยางจรงจง
ทางการพมาควรปลอยตวนกโทษมโนธรรมส านกทเหลออย
ถอยแถลงของนางเนว พลเลย (Navi Pillay) ขาหลวงใหญสทธมนษยชน
แหงสหประชาชาต (High Commissioner for Human Rights)
บทสมภาษณของแขกรบเชญในงาน แถลงขาวเปดตวรายงาน
สถานการณสทธมนษยชนทวโลก ประจ าป 2555
พมา การละเมดตอชาวโรฮงญาบนทอนความกาวหนาดานสทธมนษยชน
การเจรจาการคาอาวธครงประวตศาสตรเปนโอกาสปองกนไมใหเกดการ
เขนฆาแบบซเรยในอนาคต
ขาวด เบนนใหสตยาบนสนธสญญาส าคญขององคการสหประชาชาต
เพอยกเลกโทษประหาร
A M N E S T Y I N T E R N A T I O N A L T H A I L A N D
แ อ ม เ น ส ต อ น เ ต อ ร เ น ช น แ น ล ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย
H U M A N R I G H T S N E W S
ไอแอมเนสตกรกฎาคม 2555 I AMNESTYJULY 2012
After 10 years time for leaders to champion the
International Criminal Court
Myanmar Release remaining prisoners of conscience
Statement of High Commissioner for Human Rights
Navi Pillay at the OHCHR-Global Panel
A Post-Event Report on Annual Report 2012 the
State of the Worldrsquos Human Rights
Myanmar Abuses against Rohinyas erode human
rights progress
Good News Benin ratifies key UN treaty aiming at the
abolition of the death penalty
