I 04 · 4,14 ai ,..9.1.2.11 Lc ‘14J 1 C.).4 P1,31 Lrla 4IJ JL l_L1 II L.)1-2941:..4:41J 20...

**

am7')•

:4 I

•_ - -

j.?1 3.4 NpLa....1 utsas

•j i

••

414.0 I 11.4 ‘DL,..41 -4.4_3119.mA ag113.2 %)/3Li

L..J311J1 Lfa..0 .)3...LMi I

L, fl 4,LJI LD,L, b.,L.1.>5111

411? L.,.111

.;) .;'; II 4_,Ii_9...L.,9J1 ja3.9

j1.3.1c.3.&.!..>NJ

a:93

j.11 -4.231.29.4 (AL....11_91.1;A)

Ij jL_11.1 33÷4iJI 9L4JI J.1.1a5

I ...II ,z_11..c1......19_11

L 200,000 ,:f3

50,000 3.4 3.15I 3106. 2001 31-

c1-4-L4 Lyii 543-Lk? ‘J -1 7.J1 L281--Y

4:4c 3.101.41I c41..C.eVI L,1c

3 .;35 L4 L711. JLil I3;.3.43_9

g Ls_ui L7k. La.11-4_23;:01

3 1 31.,91.111.9

.3_31-1.1-11.,ii 3-13-L11

2149-L11_9-4.lJI4-4-" L4-6-c-9

JI 2001 31_,...,9.3/j.23,13)1'Ji/o...9L4

...L.>3 4

3.4VI

.9

c.,;,!..9 Lb-149iALU Jl4-.3

L4S

b_23J13- ij JI >1 ,_.11 450

- „. II cJI..cL.9_79J1Lc_LA ja

jrz..2.11tV.LII L4 i4.4iLi "..<1tL4L4 L LI

ittab 13.444 1_93lS3 .2000

(4;1 L4.1.4„);1291.4.4J15,L,-1,3

tZ.31..cL4J12I....LcL.......9 (4.c...y

L,M L.,J!

t.1.4.1V1 lase t's.3.J..1J:.5

19.1-;*9

9._9-1113 L.).L...1113...1....t.3 _Cs 3_91....J131.5.3

c9.13..ci 10

221 ,....eV.V1 js1..1z:13,V1_,

L.,+/, L.; :Li L-61S.11 L L7.1! -4; k9..ki

JIiI •.31311i t..)3N-11 4".13 C-67

L3.10 t-1-4J1 .11.41)11 03 LT-J3 1.4JLy.3).J.

461114-1 1.14

4 ..1.1.2.11 .32 .L.L....u611. 2001 ,:j13, •

June 2001. Vol 32. No 04

C9-!:-.C94 2;411. 7k.e'\;:"

C.)\ .14-4

3,9„ .:+.3...9.1I.L.•, ,1989 4 .4j;,L41.c. 114;4'29-* I

JI . c J1 Lck, 3.431.31.,L 31..L2.4

rJ1J j:JI,.:„.11; L.

130 j„...

a le 4.93.2.411 ‘1.c.3.4..?.....11 bit L3.

J1.3 Li1.11791.113JI

13..IL,J1C.33S794 34

si-a)

a _11 J.11 JI

,1989

.1.9.1.11137,111 ;43 L-9.49:1_9 ,zw.13

i313S;_913I, L zLIII.L111

CLISJI Z.9.113.4.11

155 U .11.1.C! 44, Ul JI3.4

j< I 8 ;< I 4,451 j.9.7o jI3 653 .)1.911

. jic

3.43L3t.i3

LA.; _p.c.,

;ye...9 ;3.1.0 JI3.4.31.31.9.1 .7.441

UJJ

‘2000 v.1.3

iLl j3.91 3+41.1:1)4.i

F a

Ls-It J-2-.11„las; j Li2J1 3.4

http://www.fillthesquare.org

.Il 3L1

4 .4c.sJ

Ly .e.li J..11

Jiang Zemin Guojia Zhuxi,

I)Jl!People's Republic of china

Zhu Rongji Zongli, Guowuyyan, 9 Xihuangchenggenbeiijie,

Beinjingshi 100032, People's Republic of China.

.2000 j i....)/3448 4.ij 6:13s &14,i

4.61.111.Lbo.1

„.. fl21....).;.I1 ,1_)14.71c.

II b.4

1 Ls;Z.456r-4 31 21-443 *L1.4.1.,e.o b•

- 4 3 LI 2

1 7.4)1.3tJI4 :),5..?6.4J1 0.44...4.7,JI 4 c-b3Li.6.4

24.6 V3-111 4i3 az.,-,11 ,A-T-J I Zi.4.1:3-;11 C.)1 (:),,3 ..151:1J1 0.1c. c_.) I I 3,0 3,1".1 I 74.41LIA

(4.2.11-.13UJI ,s1)J1

4:)-4., • .)1--:,)11 J3:4-> 3-c

Le•LJ1

.. I

z:L4...J1 3.5,2 V3 .3_7,.._11

cr,Ze ;LL..cL4...1

c474*:,-113JLJtL5-41.1)13.2.1

. `4./.

I ... II 2t,..13_1.11

31.;.:11

3V1 L".2e13LL

L-4 ;4_.):1-

:

a_l._11.1.4.1a,iti 4132s

-..113

&-a

Li

I I

j..2L.,

4.3.2

1

I L..01.4.4 I •13 Loy:e

J-4U"'.9

31:e3J1. Lis

`C11

20 L,JI 421

J2.1.3L.1..LL>3 30 14.1N_;.Js

I L's1 L3.111

-1-179

24) 3.1_11 IJI 2001

L.,1! ag.,LLIAZA-H 3L-Lyi

J5L&.3 J3S/1

14„,-13-3-113..a_s_11 il

.;.,11 ...11

‘0,12,-3 (41i L.1.gs

L-A 91 (4-4-))"'-'1111.41;)-2.-i-,-0 3-2_31:6 L.7:0 .V3-111

3-4

'=1:.-'.72 (4-19 i4-61-;-1..3143 3.)-51-i-4-)4 ,J3S"IJI 'I! JI3-6

16 3.31.4.11-.1-1.c

,t i LJi 2001

33.:11..aJ1

J -5..)194ti

o

.)LS- 1 31 60 L.c3L_L.L

-

t.,31 CIW3 a9-'1'-‘"" ;La4)1 I k•-!—•

.113 ,:)L..4133.2,....

.'4.;.11 alaLL41130L..4

L. ...11

L;2_11 3_mZ, .2000 J3V1,:,.2).f.Z/.).?3:61

. 22

.2000 J3VI

L7.1.11- ,D3.;11 b.. 16 3.)1..4.11J,Luta,

-

t3.111 L7.1! 1.1.2.r..

-r -11 -=)13-1 j1-L4

AL? ja 4.4L La+14..1.1 iI 5it _Ai,

.2000 JOI,:),..9.:11.5/ .334.11

J I 4-ilk.4 a

Li÷43.1_55 *.11 3,1›.

.7%.y.1314 ôj iL4.i I Lill I

cl

,C41,56 J AL-AS .... II

L...1L.Z.j1,....,5)3.).....L.113...3

-1:11 11A

Les1,1.1.3.3.11,5.1c. 4111 ,z,I.1_>41

j 1). IL2.1.11 U3..a

141

Ls-11.1-43-.11-LJI —II 4:J-1+4J

President of the Republic,:Z1,06...-.II

Senor Presidente Andres Pastrana Arango, Presidente de La Republica,

Palacio de Narino, Carrera 8 No. 7-26,

Santafe de Bogota, Colombia.

4 3 ..rpuLdi s• :)

Jal.1 Lt61.1....1;jJLil

3L-4l LL,..;j1L1

112 3.c. J.12'i t:Oj inj

L,Jl .L.;a11 3[1.1 ljJl

LIA 3.. Ls411Z.,'N.Ill ,raj .2000

Jaz. 35

I,j -1Jl1.3.ti

.JLiIL';`1.3....

1p.41.JLJl 300 31

4 :6 Ll.1A

a 13.1.11 J,Jl 3:LJ

. (2001

j_111

a9" 3=1 t.u.i13.11,3 L.47- if., 11

ift .1.4 I Z.).11LAL9 « 11.1.;:i I 0 ,11,.11 d..13

.L....;.1J1 311.1

;411...1C.L..11

'1)11,11

L..- )‹ • II

< ,s1II 'Lia/I I

:gill

113.3.11 v111,,

Jl3L,_..41 331.,

1_9 L:-..12-11iI 2000 ail 3.9.115/..3

Jl

4,14 ai ,..9.1.2.11

Lc ‘14J 1

C.).4 P1,31 Lrla

4IJ

JL l_L1

II

L.)1-2941 :..4:41J

20

1-4•5 L.):°,-4.3 • .;11 1,4>

Cti EJI 431.La1t..4

J °

j 1L

t_t.1

31-234.3JI I,LY:1;)JL

•JI

President Robert Kocharian,

Respublika Armenia 375019 g.

Yerevan, pr. Marshata Bagramiana,

26; Prezidentu Kocharian R, ARMENIA

.374 152 15 81 :

.374 115 11 52 3) .374 152 17 96 31

4.0

;1' ...y.<11 Li

Phan Van Khai, Prime

Minister, Office of the Prime Minister,

Hoang Hoa Tham, Ha Noi.

Socialist Republic of Viet Nam;

Nguyen Dinh Loc, Minister,

Ministry of Justice

25 Cat Linh, Ha Noi, Socialist

Republic of Viet Nam

-844 8254835

i ji co-a j .JLL4-1-4.1:93

tt-A.2,313 aAiLleall 4UL-2-at'I al...4.1„:..1.4.1lo..)12C,31 LI

3t.Y--.

.LJUIVI I lee S..) JUL

a i.01 c>12.48 LT's :44,...,01

J-21.9.:5---11,-.1? 3-4 3T0-1-6-4

II ,1976

J.1.4 LiI LJI4

j51)...43

a ja,.12,12.Z3V1

y.1.13 .LJI

1.4.: 1...;...cl.„,1-33 I 8", t-• t. Lr it

;:ta2L1.1

i4.4?1LiL. ,11.c. .61

`12.Jmi

,Thich Thien Minh 41.1a..4

1979 ,4L,JI

4:4 L11123

4-1:13--L

- II

i44i1 4,4 1986 ,.LA.I1

411_9t--T-A

4J (449

c.J3

31'4443 )_9&34 J-414 b

3r-

JI.1.49

z

,533 © Al

.2001 J131/,..,.,_,L. ‘C.J

cji .1.1- .:13

JL• (SI-) '"C

z.,49

a9-_,L,a,13.111JL..1I

c lAtl

j .'<;1<kY.c_II

JI

<1.14.4

.4cl&,..k13-4,.11--*•24-1,a41.14

La_x9L.42

elc..5

Lcal I j-o.c..3 ..1.01.4.4_19:1S,A11,71c

4_1",_ -4,7 1995 ,.Lt_11 iJajaLI

3 -7- 3..A3

0 2s 4..4.4-J3p yLm_11

.4.111.,-.c I

Aj .1,..1.11 3_4 1.9

4,)3 L53

Lm_4,1.49....J.. 4J c..13.4.1c

ay).4.1I

cAs4c,:o .

.2000 il3I/0.._,L.L.,js

„ja

I le. : I i 45-1.3

LILliac.V13

4111 ..)L )-. 2:" 4111JL,,JI 4E0,L0.1 a".-c7.1

II _03.1 ,5.1c. ,s1a9m.

4-1LL J.°1-27! 44q, JI .):""

Z:-Le..) 131 -44,JiIj 4ikj4119.}

4-21.:1131 y ea" : LtiJI

: cay:, +9661 403 1185 : Sla .J1,..11KI.,-11

„yi,12j.11.Z..1.&.Lt.11

.).•?4,) L5-.1 J.9:64J1

©Joseph

Barrack/AP

fl. LO1.171 j.? IS ati.‘iLI 4141 j3J j1.4

.)1..(..tdil..140. I 02 &•41 LiAddo

i 1999 JoIjUi „:„1.:111 4 1114:AL:a .JJI

j1.4 1.14

a.,14.14at:ALS aiAliI.Jlisa.:141* I 2.5.1.4.4.11...b .L.re

c,5y -

. 5.3-c

.;..1-m=,..4.11;1<1..

- ;Ca' DJ.J.:LLS3

1.9_4;.11I

1998 LIJI

1L4 JL;..J) 13 Li124

412i_i_11,_1j Li9 D „ 4Jl

"( _4.1"31

„DA.>

L_JI J. 1."T JUL,.11LJLL..,),LN114,L....u3 .1999

LiL,S (44.1.>13- L7L

1000 1i 4_,:o}AL Jge

4..;a,S. Lc_;.> j51.111 LJJ t.J10

)31-4Ia9VI 10

j 1.3.2 L.;2 .1999

JJI ,:,13 .2000

.3 ..i..L...1.:..',.1155.4.111k3 _5( .- 2•••• 1 Jl

< &i 4.4_11

1.+;L.10.2.)„, L.,..1! 1 ....I...4e... 4,..,13

J.UJI 13_1...J1,1131a

4

))- %•.i •

.)9.47u:JI

197514L.JI & 31- JI

AL:11 /:.)-4 ,k9 3159

0 :0 31.54.:S.J

j.>i 3_4 j.,.;..Lzi .15y. L,.1!

.1991 -a -4-11

)11-CiJ13-6 Lp1,-1 t,;19 4,4 s-acii_JI ("lc. I:-.A.14L..?:) 1.c 3.4

.9( La- ;3)+14 Lre

Lrij Siii3 • 1144.1) LA La 15

4L)1...13 io.13 ‘‘.)L2. &c. )1434_ 1000

Lc-L."4 (Gk.iLj . (4J

-;131

3.4 ,)1.,3 tJ 4.1996 L,_11.'.;JI

4.543:ILS

b.<14.1.0.2.

L.,293 • .0..u...11

,:)1 *1.1.2)1.54._:,.V1c.-.3.1iJI

: k9 .L.59-12019

AJt,j1:Jac. 1.4.1.13 .4.11

I- 41JIj.414:1.

Li ,j_.4

I. .

<2001 Jl JlPOL 10/001/2001

Li J.1Zi.I.11.4,51

.AFR 34/003/2001

.ASA 17/001/2001 <Lk 12

4 131% a.m.i..ea

Amnesty InternationalInternational Secretariat1 Easton StreetLondon WC1X ODWUnited Kingdom

www.amnesty- arabic.org

e-mail:[email protected]

subscriptions:[email protected]

;:t."Lo.a.J Jj iw_Ca4 .4„...13.111_*.i..J1.41.41...i.4..:...ci3

141--4-11 3-4 c4,41.9 3-43-Y.-La

JI - ,i÷rJ 1 co.:, -

jjJ21

m1I-4-2.714-43-1-4 I 3I-.8 SILO

ca.la „1,

ulna-43Sn -LA:9 ,C../.97J.1.)-..L-

.113 L.7))Zydlj b..1)..ti I 33.4O

.c.1.;.1.5,0.2.1._.:LVI 3.4 L14 J13.?

zASI..d.1:11 3-4

t-4 ,t-431-4IL .1:Y9 441...)--,- 3i 3-4 ce:.:<-1_, bi--LY I

a-41_)-c3iB 1.514-iy e-4--.119

t-4 La 75

103-4 -44)1111

3 ...z.÷.111-41..2.4..... J1 3.4V1 zJ131J I ta. ug .2001 jr.,1/L.,...)L4 9 ry.c41J 1314;

.1...,.141_44.11 3i Jay 4.1JI

<Lao.? ›.L.34i .113

54,412" Lbt114.-13:115/1-!-4-‘'?..).).-"-1.91I 1-41a: 4,35

'=I-L) 3 -41- -•-:* k.)-2)-"il Jb.-)11 Li ‘).,,-A-1171)-1-LAAAPi JLA19•VI9 AL-1i

3/4.,,...1.11)..oLt 1.11J113

,11.11S

NWS 21/005/2001 (.1 ISSN 1472-443X i,V3,45)10,,L..1.1.4„L4. 30 (14).±...11J13, 18) 12 ,J15.LIVI

I 04 · 4,14 ai ,..9.1.2.11 Lc ‘14J 1 C.).4 P1,31 Lrla 4IJ JL l_L1 II L.)1-2941:..4:41J 20...

Documents

Transcript of I 04 · 4,14 ai ,..9.1.2.11 Lc ‘14J 1 C.).4 P1,31 Lrla 4IJ JL l_L1 II L.)1-2941:..4:41J 20...