Réunion régionale du secteur de Jeunesse:Gewestelijk jeugdwerkoverleg:

1.10.2012

Jeunes et espace public à BruxellesJongeren en publieke ruimte in Brussel

OBSERVATIE OBSERVATION

Gwendoline Daems (Buurthuis Bonnevie)

Caroline Claus (JES vzw Yota!)

VRAGEN / QUESTIONS

1. WELKE PLAATS NEMEN LOKALE JONGEREN IN DE PUBLIEKE RUIMTE IN?

QUELLE EST LA POSITION DES JEUNES LOCAUX DANS L’ ESPACE PUBLIC?

2. HOE PARTICIPEREN LOKALE JONGEREN AAN VERANDERINGEN IN DIE PUBLIEK RUIMTE?

COMMENT EST- CE QUE LES JEUNES LOCAUX PARTICIPENT AUX CHANGEMENTS DE CETTE ESPACE PUBLIC?

3. WELKE RELATIE HEBBEN LOKALE JONGEREN MET ANDERE BUURTBEWONERS? HOE KIJKEN ZIJ NAAR JONGEREN?

QUELLE RELATION EST-CE QUE LES JEUNES ONT AVEC LES AUTRES HABITANTS? COMMENT EST- CE QUE LES AUTRES RE-GARDENT AUX JEUNES?

OBSERVATIEOBSERVATION

POSITIE VAN JONGEREN - PUBLIEKE RUIMTE POSITION DES JEUNES - ESPACE PUBLIC

POSITION DANS

L’ ESPACE PUBLIC

POSITIE IN DE PUBLIEKE

RUIMTE

MOBILITEIT

MOBILITE

WERK & OPLEIDING

ECOLE & TRAVAIL

SOCIALE COHESIE

COHESION SOCIALE

VRIJE TIJD

LOISIRS

DE POSITIE VAN JONGEREN IN DE PUBLIEKE RUIMTE LA POSITION DES JEUNES DANS L’ ESPACE PUBLIC ...hangt samen met andere domeinen ...est liée à d’autres domaines

HUISVESTING

LOGEMENT

JEUGDPARTICIPATIE BIJ VERANDERINGEN IN DE PUBLIEKE RUIMTE PARTICIPATION DES JEUNES à CHANGEMENTS DE L’ ESPACE PUBLIC

PROJET AXE MOBILITE DOUCE ‘

SUEDE 36

Participatie georganiseerd door de gemeente:Participation organisé par la commune:

PCGO / AV Commission de Quartier / AG

Workshops (Punctuels)

WEINIG TOT GEEN PARTICIPATIE VAN JONGEREN

Initiatief Buurthuis Bonnevie & JES vzw

Pro-actief traject processus proactif

In situ

Actiegericht Orientée vers l’action

Intergénérationel

INSPRAAK IN HET ONTWERPPROCES PARTICIPATION à LA CONCEPTION

RELATIE MET ANDERE BUURTBEWONERS RELATION AVEC DES AUTRES HABITANTS

Relatie tussen jongeren en bewoners:

Geen of een gespannen relatie van de kant van bewoners, ze durven niet met jongeren praten.Geen relatie: jongeren praten niet met bewoners, ze voelen zich negatief bekeken en hebben het gevoel overal

verjaagd te worden door ingrepen in openbare ruimte (bv afsluiten met hekken, frietkot verplaatsen, enz)

Perceptie van bewoners op jongeren/kinderen in openbare ruimte vaak negatief

Wie zijn deze bewoners?

Eigenaars van hun woning, soms woning met tuin, unifamiliale woningen, maar ook huurappartementen.Bewoners die een goede opvoeding wensen en geven aan hun kinderen, controle hebben over hun kinderen, in een betere woon-en leefsituatie vertoeven. Bewoners die hun kinderen niet of zelden gebruik laten maken van openbare ruimte voor hun huis, kinderen spelen in tuin of nemen deel aan buitenhuise activiteiten/jeugdhuis. Bewoners die neerkijken op ouders (moeders) die met hun kinderen aanwezig zijn op openbare plekken en die volgens hun geen toezicht houden en kinderen niet aanspreken op fout gedrag enz.

Hoe zien zij de jongeren die rondhangen op openbare plekken en straten?

Slecht opgevoede jongeren en kinderen die alleen gelaten worden zonder ouders in openbare ruimteJongeren die rondhangen op openbare pleinen en wiet smoren en dealen zijn een slecht voorbeeld voor hun kleine kinderen die opgroeien en die voor nachtlawaai zorgen, waardoor ze niet kunnen slapen. Onveiligheidsgevoel omdat ze in groepjes s’nachts rondhangen (sommige klagen van poging tot inbraken).

TOT SLOTCONCLUSION

AANBEVELINGEN / RECOMMANDATIONS

+ Participatie op maat van jongeren > actief betrekken + Participation adapté aux jeunes > impliquer activement

+ Ruimte, Infrastructuur & Activiteiten voor jongeren 14++ Espace, Infrastruture & Activités pour les jeunes 14+

+ Aandacht voor randvoorwaarden Mobiliteit + Attention aux conditions de la mobilité des jeunes

+ Animatie in de publieke ruimte + Animation dans l’espace public

+ Bouwen aan relaties tussen jongeren en andere buurtbewoners + Attention pour les relations avec les autres habitants