HVAC Controller

POLYGYR Joker RWX62... Instrukcja konfigurowania, programowania, uruchomienia i obsugiWersja SW 101, Indeks C

Landis & Staefa Division

CM2Z3351P / 12.1998

Spis treci11.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.3.1 1.4

PrzegldInformacje oglne Zastosowanie podstawowe Zmienne regulowane Funkcje aplikacji Zestawienie typw Akcesoria Urzdzenia wsppracujce

1-11-1 1-1 1-1 1-1 1-2 1-2 1-2

22.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.3 2.4 2.5 2.6

Wane uwagiPrawidowe uytkowanie Uwagi na temat bezpieczestwa Symbole ostrzegawcze uywane w tym podrczniku Warunki wstpne niezbdne do uruchomienia i dziaania sterownika Bezpieczestwo czynne i bierne Oglne uwagi na temat bezpieczestwa Pakowanie, przechowywanie i transport Obsuga i serwis Ochrona rodowiska, likwidacja Zastosowane skrty

2-32-3 2-3 2-3 2-3 2-4 2-4 2-5 2-5 2-6 2-6

33.1 3.2 3.2.1 3.2.2 3.2.3

Konstrukcja mechanicznaObudowa Elementy sterujce i wywietlajce Przegroda na karty robocze Wywietlacz ciekokrystaliczny (LCD) Przyciski robocze

3-73-7 3-7 3-7 3-7 3-7

4 55.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5 5.5.6

Monta Instrukcje robocze dla obsugujcych instalacjeElementy operatorskie Stan pracy instalacji Ustawienie staych wartoci zadanych Zmiana ustawienia (korekcja) kompensowanej wartoci zadanej Wywietlanie alarmw i bdw Alarm przekroczenia odchyki regulacji Alarm zamarzania, termostat ochrony przed zamarzaniem PROT Alarm zamarzania z funkcji dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem S PROT Bdna warto mierzona, uszkodzony czujnik gwnej zmiennej regulacyjnej Bdna warto mierzona, uszkodzony czujnik wielkoci pomocniczych Bdna warto mierzona, uszkodzony zdalny zadajnik wartoci zadanej

4-9 5-115-11 5-12 5-12 5-13 5-13 5-13 5-13 5-14 5-14 5-14 5-14

66.1.1 6.1.2 6.1.3

Instrukcje robocze dla obsugi serwisowejObsuga Nowa konfiguracja sterownika uniwersalnego RWX62 Zmiana parametrw i konfiguracji

6-156-15 6-15 6-16

Siemens Building Technologies Landis & Staefa Division

POLYGYR Podrcznik uytkownika Spis treci

CM2Z3351P / 12.1998 I

77.1 7.2

KonfiguracjaStruktura wewntrzna Tryb ustawiania

7-177-17 7-17

88.1.1 8.1.2

Skonfigurowanie sterownika dla konkretnej instalacjiPrzydzielenie wszystkich wej uniwersalnych Przydzielenie wyj

8-198-19 8-22

9 10 1111.1 11.2

Projektowanie Rozruch Opis funkcjiWybranie funkcji regulacyjnej [FUNCT] Wybranie jednostki [TEMP]

9-24 10-31 11-3411-34 11-34 11-34 11-35 11-35 11-35 11-35 11-37 11-37 11-37 11-38 11-39 11-40 11-40 11-42 11-43 11-43 11-44 11-45 11-46 11-47 11-49 11-49 11-50 11-52 11-59 11-59 11-60 11-63 11-63 11-65 11-67 11-70 11-71 11-71 11-72 11-76 11-77

11.3 Regulator sekwencyjny SEQREG 11.3.1 Tryby pracy 11.3.1.1 Wczanie trybu nocnego przez E1 (NIGHT) 11.3.1.2 Wyczenie trybu regulacji ("OFF") przez E2 [STNDBY] 11.3.2 Wejcia uniwersalne B... 11.3.2.1 Korekcja wartoci mierzonej [CORSCA] 11.3.3 Funkcja regulacji [SEQREG] 11.3.3.1 Struktura regulatora 11.3.3.2 Przydzielenie wyj do sekwencji 11.3.3.3 Przegld dziaania przydzielonych wyj 11.3.3.4 Sekwencja 1 11.3.3.5 Wyjcie analogowe (Y) 11.3.3.6 Wyjcie dwustanowe (Q...) 11.3.3.7 Jedno wyjcie dwustanowe (0Y + 1Q) 11.3.3.8 Jedno wyjcie analogowe i jedno dwustanowe (1Y + 1Q) 11.3.3.9 Liniowy przecznik krokowy (nQ z LIN) 11.3.3.10 Dwustanowy przecznik krokowy (n Q z BIN) 11.3.3.11 Zmienne przeczanie (nQ z VAR) 11.3.4 Nastawy regulacji (zakresy proporcjonalnoci, czasy cakowania) 11.3.5 Wartoci zadane 11.3.5.1 Stae wartoci zadane 11.3.5.2 Zdalna warto zadana [TELSEL] 11.3.5.3 Kompensowane wartoci zadane [MULFUN, COMP] 11.3.6 Funkcja ochrony przed zamarzaniem 11.3.6.1 Wskanik (termostat) zamarzania [ PROT] 11.3.6.2 Ograniczenie z PI dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem [S PROT] 11.3.7 Regulatory pomocnicze 11.3.7.1 Ograniczenie oglne [LIM] 11.3.7.2 Regulacja kaskadowa temperatury [LIM + CASC] 11.3.7.3 Minimalne ograniczenie o dziaaniu PI na sekwencj 1 [LIMSPE] 11.3.7.4 Maksymalne ograniczenie o dziaaniu PI na sekwencj 3 [LIMMAX] 11.3.8 Funkcje pomocnicze 11.3.8.1 Maksymalny priorytet dla sekwencji 3 [MAXPRI] 11.3.8.2 Odwrotne dziaanie sekwencji 1 11.3.8.3 Uaktywnienie Q zalene od wielu funkcji z zastosowaniem MULFUN [RELEAS] dla 1Y + 1Q 11.3.8.4 Blokowanie sekwencji przez MULFUN [LOCK]

CM2Z3351P / 12.1998 II



11.3.8.5

Alarm odchyki wartoci rzeczywistej od wartoci zadanej (uchybu regulacji) [DEVALM]

11-79 11-80 11-80

11.4 Regulator dwustanowy [DIGREG] 11.4.1 Zasada dziaania

12 13 14 1515.1

Schematy Dane techniczne Wymiary ZacznikRaporty rozruchu

12-82 13-83 14-86 15-8715-87 15-97 15-97 15-107 15-111

15.2 Dialogi interakcyjne 15.2.1 Regulator sekwencyjny 15.2.2 Regulator dwustanowy [DIGREG] 15.3 Skrty



CM2Z3351P / 12.1998 III

CM2Z3351P / 12.1998 IV



11.1

PrzegldInformacje oglneSterownik uniwersalny RWX62 POLYGYR jest cakowicie niezalenym sterownikiem DDC zawierajcym trzy konfigurowane ptle regulacyjne, ktre mog dziaa jako regulatory sekwencyjne z trybami P, PI, PID lub regulatory dwustanowe z algorytmem P. Wejcia uniwersalne do podczenia sygnaw analogowych lub dwustanowych. Oddzielne wyjcia do podczenia sygnaw analogowych lub dwustanowych. Napicie zasilania 24 V AC. Wprowadzanie i ustawianie wszystkich danych bezporednio w urzdzeniu; nie trzeba uywa adnych dodatkowych narzdzi.

1.2

Zastosowanie podstawoweSterownik uniwersalny RWX62 przeznaczony jest do pracy w instalacjach wentylacyjnych, klimatyzacyjnych i grzewczych do utrzymania komfortowych warunkw w pomieszczeniach.

1.2.1

Zmienne regulowaneIstnieje moliwo regulowania nastpujcych zmiennych:

Temperatura Wilgotno wzgldna Wilgotno bezwzgldna Entalpia Cinienie Rnica cinie mediw pynnych Rnica cinie mediw gazowych Strumie objtoci powietrza Jako powietrza w pomieszczeniu

-35...130 C 0...100 % 0...20 g/kg 0...100 kJ/kg 0...40 bar 010 bar 0...500 Pa lub 0...3.00 kPa 0...850 m3/s lub m3/h lub l/h 0...2000 ppm CO2 (wywietlane 0...200)

1.2.2

Funkcje aplikacji Sterownik: 1...3 regulatorw sekwencyjnych z funkcjami pomocniczymi oraz wyjciami analogowymi i dwustanowymi lub 1...3 regulatorw dwustanowych z wyjciami przekanikowymi Funkcje pomocnicze: Przeczenie trybu pracy Kompensacja wartoci zadanej Przeczanie w zalenoci od temperatury zewntrznej Regulacja kaskadowa Ograniczenia minimalne i maksymalne

Funkcja ochrony przed zamarzaniem Alarm o zbyt duym uchybie regulacji Maksymalny priorytet dla chodzenia/osuszania Odwrotne dziaanie sygnau ustawiania pooenia urzdzenia wykonawczego


POLYGYR Podrcznik uytkownika Przegld

CM2Z3351P / 12.1998 1-1

1.3

Zestawienie typwWejcia Analog./Dwust. 3 5 5 5 Dwustanowe 2 2 2 2 Wyjcia Analogowe 3 3 3 3 Dwustanowe 0 2 4 6 RWX62.5030 RWX62.7032 RWX62.7034 RWX62.7036 Nazwa

1.3.1

AkcesoriaZestaw montaowy: ARG62.10

1.4

Urzdzenia wsppracujceDo sterownikw uniwersalnych RWX62... POLYGYR mona podcza niej wymienione czujniki, elementy wykonawcze i przetworniki firmy Landis & Staefa: Urzdzenie Nr karty katalog. 17... do 19... 17... do 19... 1821 / 1283 1721 198... 46... 45... 46...

Czujnik z elementem pomiarowym temperatury LGNi 1000 Czujnik z sygnaem wyjciowym 0...10 V DC Czujnik zamarzania QAF63... i termostat zamarzania QAF64... Czujnik temperatury w pomieszczeniu z zadajnikiem wartoci zadanej QAA25 Zdalne zadajniki wartoci zadanej FZA21.11 + FZA61.11 Siowniki przepustnic powietrza z wejciem 0...10 V DC Siowniki zaworw z wejciem 0...10 V DC Zawory regulacyjne Rne przetworniki sygnaw

Przetwornik sygnau SEM 61.4 do sterownia zaworem prdowym 51...34...

Moliwe jest czenie z urzdzeniami innych firm, pod warunkiem, e odpowiadaj danym technicznym POLYGYR RWX62....

CM2Z3351P / 12.1998 1-2

POLYGYR Podrcznik uytkownika Przegld


2

Wane uwagi

Zanim przejdziesz do nastpnego rozdziau przeczytaj ten rozdzia! Zawiera on wane informacje na temat bezpieczestwa osb obsugujcych i instalacji.

2.1

Prawidowe uytkowaniePOLYGYR RWX62... naley stosowa wycznie do regulacji i monitorowania instalacji wentylacyjnych, klimatyzacyjnych oraz grzewczych. Sterownik mona stosowa bez ogranicze z urzdzeniami dostarczanymi przez Landis & Staefa lub inne firmy zalecane przez Landis & Staefa. W przypadku stosowania innych urzdze naley przestrzega wszystkich, zwizanych z bezpieczestwem, zalece zawartych w instrukcjach obsugi i dostarczanych przez producentw. Podczanie i wsppraca z urzdzeniami innych firm, nie zalecanych przez Landis & Staefa, jest moliwe, jednak pod warunkiem, e speniaj one wymagania techniczne i normy bezpieczestwa okrelone w danych technicznych produktu.

Zakres zastosowania Wsppraca z innymi elementami

2.22.2.1

Uwagi na temat bezpieczestwaSymbole ostrzegawcze uywane w tym podrcznikuSymbol ostrzegawczy umieszczany z lewej strony zwraca uwag na specjalne uwagi i ostrzeenia zwizane z bezpieczestwem. Nieprzestrzeganie tych uwag moe by przyczyn zranienia personelu lub uszkodzenia urzdze.

Przestrzega wszystkich specjalnych uwag (oznaczonych strzak)! Biecy rozdzia i niektre rozdziay instrukcji roboczych zawieraj specjalne uwagi i ostrzeenia zwizane z bezpieczestwem. Uwagi i ostrzeenia s umieszczane w rnych miejscach, nie tylko tam, gdzie wystpuje bezporednie zagroenie ze strony POLYGYR RWX62. Symbol ostrzegawczy jest uywany take tam, gdzie niewaciwe uycie lub niepoprawne ustawienia instalacji mog spowodowa bezporednie zagroenie. Naley przestrzega take wszystkich ostrzee umieszczanych na urzdzeniach i elementach instalacji. Odpowiednie teksty ostrzegawcze znajduj si w opisie danych urzdze lub bezporednio na nich.

Gdzie znajduj si symbole ostrzegawcze?

2.2.2

Warunki wstpne niezbdne do uruchomienia i dziaania sterownikaRozruch i obsug RWX62... mog wykonywa wycznie przeszkoleni specjalici.


POLYGYR Podrcznik uytkownika Wane uwagi

CM2Z3351P / 12.1998 2-3

2.2.3

Bezpieczestwo czynne i bierneBezpieczestwo czynne i bierne odnosi si do stanu produktu. Sam produkt albo aktywnie tworzy stan bezpieczny (bezpieczestwo zapewnione przez system, np. bezpieczestwo konstrukcji) albo zapewnia bierne bezpieczestwo zalene od zastosowania. Bezpieczestwo czynne RWX62... osiga si dziki zastosowaniu:

Bezpieczestwo czynne i bierne

Bezpieczestwo czynne

Funkcji zabezpieczajcych uaktywnianych przez oprogramowanie (samodiagnostyka,testy wiarygodnoci, ostrzeenia o zagroeniach, zatrzymanie w przypadku wystpienia niesprawnoci, itp.)

Bezpieczestwo zapewnione przez konstrukcjBezpieczestwo bierne Bezpieczestwo bierne RWX62... osiga si dziki:

Oddzieleniu poziomu konfiguracji od trybu regulacji "AUTO MODE" (operatorzy mniejzaznajomieni z systemem mog mie dostp tylko do niektrych, nie krytycznych parametrw, np. wartoci zadanych, etc.)

Szkolenia personelu uruchamiajcego i obsugujcego urzdzenia - szkoleniedotyczce prawidowej obsugi systemu i przestrzeganie przepisw bezpieczestwa.

2.2.4

Oglne uwagi na temat bezpieczestwaSterownik POLYGYR RWX62... zawiera najnowsze rozwizania techniczne i wszelkie zabezpieczenia, ktrych, z uwzgldnieniem okolicznoci, oczekuje si od produktu.

Prawidowe uytkowanie

Warunkami wstpnymi bezproblemowego i bezpiecznego dziaania sterownika RWX62... jest prawidowy transport, odpowiednie przechowywanie, prawidowy monta, instalacja i uruchomienie, a take fachowa obsuga. Dla uniknicia zranie personelu i uszkodzenia urzdze naley przestrzega wszystkich uwag dotyczcych bezpieczestwa i postpowa zgodnie z odpowiednimi przepisami.

Nie naley zdejmowa, obchodzi (mostkowa) ani wycza urzdze i funkcji zabezpieczajcych oraz urzdze monitorujcych. Uywa urzdze i elementw systemu wycznie wtedy, gdy s w dobrym stanie technicznym. Usuwa wszelkie usterki, ktre mog wpywa na bezpieczestwo. Stosowa niezbdne rodki ochronne przed niebezpiecznymi napiciami szokowymi i powstrzymywa si przed wszelkimi dziaaniami, ktre mog mie niekorzystny wpyw na dziaanie istniejcych rodkw zabezpieczajcych. Dla przykadu, nie naley zdejmowa oson, pokryw ani innych elementw zabezpieczajcych. Nie naley uywa instalacji ani jej elementw, jeli urzdzenia zabezpieczajce s niesprawne lub nie speniaj waciwie swoich funkcji. Nie naley podejmowa adnych czynnoci, ktre mog niekorzystnie wpywa na niezbdn separacj niskiego napicia ochronnego (24 V AC). Odcza zasilanie przed otwarciem szafy sterowniczej. Nie wykonywa adnych prac pod napiciem. Odcza zasilanie instalacji przy gniedzie wymiany bezpiecznikw i stosowa wycznie bezpieczniki zalecanego typu. Unika zakce elektromagnetycznych i innych rodzajw zakce dziaajcych na linie sygnaowe i czce, poniewa mog by przyczyn wadliwego dziaania, prowadzcego w rezultacie do naruszenia warunkw bezpieczestwa. Montowa i instalowa system oraz inne elementy instalacji wycznie zgodnie z odpowiednimi instrukcjami montaowymi i instalacyjnymi.

CM2Z3351P / 12.1998 2-4



Zabezpieczy przed adunkami elektrostatycznymi wszystkie elementy elektroniczne, nie zabezpieczone pytki drukowane, nie uywane wtyczki i inne elementy podczane do wewntrznych obwodw. Jeli chodzi o adunki elektrostatyczne naley stosowa wszystkie wymagane rodki bezpieczestwa, takie jak uziemianie, wyrwnywanie napi, stosowanie podstaw elektroprzewodzcych (unika materiaw o duych wspczynnikach izolacji), etc.

2.3

Pakowanie, przechowywanie i transportNiezbdny sposb pakowania na czas przechowywania i transportu zaley od:

Dziaania ewentualnych czynnikw mechanicznych Wystpowania okrelonych warunkw klimatycznychStosowa oryginalne opakowania Ochrona przed czynnikami mechanicznymi Transport w trudnych warunkach Jeli podczas transportu wpyw warunkw klimatycznych i mechanicznych jest na poziomie rednim (wg normy Unii Europejskiej) naley stosowa oryginalne opakowanie Landis & Staefa lub dostawcy. Unika zewntrznego nacisku na opakowanie (np. ostrych lub tpych przedmiotw). Ustawia w stos zapakowane urzdzenia wycznie wtedy, gdy opakowanie jest zaprojektowane do ochrony zawartoci przed dodatkowymi napreniami. W przypadku transportu w trudnych warunkach (np. w otwartych pojazdach, w warunkach wyjtkowo silnych wstrzsw, przewoeniu statkami lub w rejonach subtropikalnych), naley stosowa dodatkowe lub inne opakowania wytrzymujce takie warunki. Przechowywa urzdzenie w taki sposb, aby szkodliwy wpyw otoczenia nie dziaa na urzdzenie. Unika powtarzajcych si i gwatownych zmian temperatury podczas przechowywania. Zmiany temperatury mog by szczeglnie szkodliwe, jeli towarzyszy temu zjawisko skraplania.

Przechowywanie

Przestrzega wartoci granicznych przechowywania i transportu wymienionych w rozdziale 13, "Dane techniczne oraz w karcie katalogowej CM2N3351. W razie wtpliwoci naley skontaktowa si z dostawc lub Landis & Staefa. Strona odpowiedzialna za uszkodzenia jest odpowiedzialna rwnie za uszkodzenia powstae z powodu niewaciwego pakowania, przechowywania i transportu.

2.4

Obsuga i serwisW przypadku wpuszczanego montau panelowego RWX62..., przednia pyta urzdzenia jest jedynym elementem dostpnym z zewntrz. W miar potrzeby, pyt naley czyci wilgotn (nie mokr), mikk i czyst szmatk. Do usuwania plam naley stosowa zwyke mydo lub roztwory myjce o neutralnym odczynie.

Czyszczenie pyty przedniej

Nie stosowa rodkw czyszczcych ani uszkadzajcych tworzywa sztuczne. Chroni urzdzenie przed dziaaniem roztworw kwasowych lub zasadowych, strumieni wody i powietrza i przed wstrzsami! W razie wystpienia niesprawnoci naley wezwa serwis, nie podejmowa bez upowanienia adnych prb diagnozowania lub naprawiania uszkodze. Przeprowadza diagnostyk, usuwa niesprawnoci i uruchamia urzdzenie moe wycznie uprawniony personel. Odnosi si to take do prac wykonywanych w szafie sterowniczej (np. kontrola, wymiana bezpiecznikw).

Awarie

Nieuprawniona obsuga zwalnia Landis & Staefa od odpowiedzialnoci za urzdzenie. Strona odpowiedzialna za uszkodzenia jest odpowiedzialna take za uszkodzenia systemu, jak rwnie dalsze, wynike z tego uszkodzenia.



CM2Z3351P / 12.1998 2-5

2.5

Ochrona rodowiska, likwidacjaSterownik POLYGYR RWX62... w czasie pracy nie stanowi rda adnych znanych, szkodliwych dla rodowiska emisji. Likwidacj uszkodzonych elementw i urzdze po zakoczeniu okresu uytkowania naley przeprowadza w nastpujcy sposb:

Ochrona rodowiska Likwidacja

Oddzieli elementy wykonane z rnych materiaw w celu odpowiedniej ich

likwidacji. Celem jest odzyskanie (recykling) jak najwikszej iloci materiaw, dziki czemu wpyw na rodowisko jest moliwie najmniejszy.

Nie wyrzuca odpadkw elektrycznych i elektronicznych do zwykych pojemnikw namieci lecz do specjalnych pojemnikw na sortowane odpadki.

Oglnie naley stosowa zasad wyrzucania wszelkich odpadkw w sposb

przyjazny dla rodowiska zgodny z zasadami ochrony rodowiska, recyklingu i likwidacji.

2.6

Zastosowane skrtyWykaz najczciej uywanych i bardziej skomplikowanych skrtw i akronimw podano na kocu tego podrcznika. Dla wygody posugiwania si, skrty wymieniono w porzdku alfabetycznym. Na schematach i rysunkach zastosowano nastpujce skrty i akronimy: AC B... DC DT E I K Min OFF ON P Q Q... s t T V w x XDZ XP Y Y...

Prd zmienny Wejcia uniwersalne Prd stay Czas martwy Wejcie dwustanowe Cakowanie (regulatora) Stopnie Kelvina Minuty WY ZA Proporcjonalny (regulator) Obcienie Wyjcie (styk przekanika) Sekundy Temperatura (C) Czas Volt Warto zadana Warto rzeczywista Strefa nieczuoci Zakres proporcjonalnoci Zmienna regulowana Wyjcie regulowane Wilgotno Omy Noc (tryb pracy) Dzie (tryb normalny) Zamarzanie Czuwanie ZA (aktywny)

n

CM2Z3351P / 12.1998 2-6



33.1

Konstrukcja mechanicznaObudowaSterownik uniwersalny POLYGYR RWX62... jest urzdzeniem kompaktowym speniajcym definicj normy DIN 43 880 Gr 1 i jest umieszczony w zamknitej, estetycznej obudowie z tworzywa sztucznego.

Zaciski przyczeniowe

Wtykowe zaciski rubowe. Zaciski do podczenia G, G0 maj barw pomaraczow dla ich atwego odrnienia.

3.2

Elementy sterujce i wywietlajceElementy operatorskie i wywietlajce sterownika RWX62... znajduj si na pycie czoowej.0.3

Value inputs B1..5: B1: B2: B3: B4: B5:

to cont.Bnr

Temperatura sali restauracji Temperatura nawiewu Zab. przeciwzamroeniowe Temperatura zewntrzna (nie uywane)

B1 B1 B1 B1Y1 Y2 Y3 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 SEL C C

INF0 SEL3351Z10E

(Alarms and errors see back page)

Przeroczysta przegroda

Wywietlacz LCD

Przyciski robocze

1.1.1

Przegroda na karty roboczePrzeroczysta przegroda suy do przechowywania instrukcji roboczych (kart uytkownika) specyficznych dla okrelonego zastosowania. Karty robocze s dostarczane wraz ze sterownikiem. Naley je poprawnie wypeni po pomylnym wprowadzeniu wszystkich danych.

3.2.2

Wywietlacz ciekokrystaliczny (LCD)Na wywietlaczu LCD prezentowane s nastpujce informacje:

Biece wartoci robocze (maksymalnie 3 miejsca) Kod funkcjonalny i symbole

3.2.3INFO

Przyciski roboczePrzyciski robocze maj nastpujce funkcje: Przyciski INFO su do wyboru obrazu informacyjnego (kodu funkcji). Przycisk ze strzak w lewo () nastpny. Przycisk ze strzak w prawo (>) suy te do potwierdzania migajcego wskazania z rwnoczesnym przejciem do nastpnego obrazu.

SEL +/

Przycisk roboczy SEL umoliwia zmian lub zatwierdzenie ustawie. Miganie wskazania oznacza, e dane mona zmienia. Przyciski robocze + / - su do zwikszania i zmniejszania wartoci migajcej wielkoci.


POLYGYR Podrcznik uytkownika Konstrukcja mechaniczna

CM2Z3351P / 12.1998 3-7

Y1 Y2 Y3Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6

TELE SEL CO2 PA2 PA1 CO1 SI SEL

F C % K F C % K3351Z12

Taki obraz testowy pojawia si na wywietlaczu na okoo pi sekund po wczeniu napicia zasilajcego 24 V AC. Wywietlane s wszystkie dostpne segmenty wywietlacza, a nastpnie aktualna wersja oprogramowania. Po kolejnych piciu sekundach wywietlacz automatycznie przechodzi do wywietlania nastpnego biecego obrazu. Dla urzdze nie skonfigurowanych wywietlany jest tryb konfiguracji:CONF2/MODE. Od tego miejsca specjalista od systemw HVAC wprowadza wszystkie dane, specyficzne dla danego zastosowania.

Informacje o skonfigurowanych urzdzeniach podano w rozdziale 5 Podrcznika uytkownika (tryb AUTO MODE). UwagaWszystkie skrty pojawiajce si na wywietlaczu s wymienione i objanione w kocowej czci niniejszej instrukcji.

CM2Z3351P / 12.1998 3-8

POLYGYR Podrcznik uytkownika Konstrukcja mechaniczna


4

MontaMonta w szafie sterowniczej mona wykonywa w nastpujcy sposb:

Monta w standardowej szafie zgodnie z DIN 43 880 Monta nacienny na istniejcej szynie (EN 50 022-35x7.5) Monta nacienny z zastosowaniem dwch rub mocujcych Monta elewacyjny z zastosowaniem zestawu montaowego ARG62.10W przypadku montau na szynie DIN nie s potrzebne adne dodatkowe elementy montaowe (A). Do montau rubowego potrzebne s dwie ruby o rednicy 3,7mm (B). Do montau elewacyjnego potrzebny jest zestaw montaowy ARG62.10(C). Zaciski wtykowe mona czy przewodem elastycznym przed lub po wykonaniu montau elewacyjnego (moliwo przemieszczenia).

Uwagi montaowe

Monta na szynie DlN (A)

1 33351J04

2Monta bezporednio na cianie (B)


POLYGYR Podrcznik uytkownika Monta

3351J05

CM2Z3351P / 12.1998 4-9

Monta elewacyjny (C)

180 1

49.5 1

CM2Z3351P / 12.1998 4-10

POLYGYR Podrcznik uytkownika Monta


3351J06

55.1

Instrukcje robocze dla obsugujcych instalacjeElementy operatorskie0.3


to cont.Bnr



INF0 SEL3351Z10E


Przezroczysta przegroda

Wywietlacz LCD

Przyciski robocze

Przezroczysta przegroda

Przeroczysta przegroda suy do przechowywania instrukcji roboczych (kart uytkownika) specyficznych dla okrelonego zastosowania.

Przyciski robocze maj nastpujce funkcje: INFOPrzyciski robocze INFO wybieraj obraz informacyjny (kod funkcji). Przycisk ze strzak w lewo () nastpny. Przycisk ze strzak w prawo (>) suy te do potwierdzania migajcego wskazania z rwnoczesnym przejciem do nastpnego obrazu.

SEL +/

Przycisk roboczy SEL umoliwia zmian lub zatwierdzenie ustawie. Miganie wskazania oznacza, e dane mona zmienia. Przyciski robocze + / - su do zwikszania i zmniejszania wartoci migajcej wielkoci.

Wywietlacz (LCD)

Y1 Y2 Y3Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6

TELE SEL CO2 PA2 PA1 CO1 SI SEL

F C % K F C % K3351Z12

Taki obraz testowy pojawia si na wywietlaczu na okoo pi sekund po wczeniu napicia zasilajcego 24 V AC. Wywietlane s wszystkie dostpne segmenty wywietlacza, a nastpnie aktualna wersja oprogramowania. Po kolejnych piciu sekundach wywietlacz automatycznie przechodzi do wywietlania nastpnego biecego obrazu. Dla urzdze nie skonfigurowanych wywietlany jest tryb konfiguracji: CONF2/MODE. Od tego miejsca specjalista od systemw HVAC wprowadza wszystkie dane, specyficzne dla danego zastosowania.


POLYGYR Podrcznik uytkownika Instrukcje robocze dla obsugujcych instalacje

CM2Z3351P / 12.1998 5-11

Opis wywietlacza ciekokrystalicznego (LCD)1 2

Y1 Y2 Y3Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6

3C SEL

4 5

C3351Z15

6

Q Wskazanie wszystkich wyj analogowych Y R Wskazanie wszystkich wyj dwustanowych Q S Wskazanie gwnej zmiennej regulacyjnej

np. Y1 5 np. Q1 s Q2

sygna wyjciowy 5 VDC wyjcie Q1 zamknite wyjcie Q2 otwarte

T Wskazanie wartoci zadanejU Wskazanie trybu pracy:Tryb dzienny, Tryb nocny, Czuwanie (WY, Gotw)

V Wskazanie dodatkowych wielkoci regulacji lub schemat sekwencji.

5.2

Stan pracy instalacjiY1 Y2 Y3Q1 Q2 SEL C

Y1 Y2 Y3

C SEL

Y1 Y2 Y3

C SEL

Info

Q1 Q2

Info

Q1 Q2

Info

C

C

3351Z16

Wszystkie informacje mona wywoa posugujc si przyciskami INFO.

5.3

Ustawienie staych wartoci zadanych(Patrz "Opis funkcji wartoci zadanej")Tryb pracy automatycznejY1 Y2 Y3Q1 Q2 SEL C

Nacisn przycisk SEL

Nacisn przycisk INFO

Y1 Y2 Y3Q1 Q2

Wskazanie wartoci zadanej "dziennej"SEL K1)

INFO Tylko, gdy skonfigurowana jest rwnie praca "nocna"

Y1 Y2 Y3Q1 Q2

Wskazanie wartoci zadanej "nocnej"SEL K C

SEL

C

SEL

CM2Z3351P / 12.1998 5-12


3351Z17E

Zmienia przyciskajc przycisk SEL oraz przyciski



5.4

Zmiana ustawienia (korekcja) kompensowanej wartoci zadanej(Patrz "Opis funkcji wartoci zadanej")Tryb pracy automatycznejY1 Y2 Y3Q1 Q2 SEL C

Nacisn przycisk SEL

Nacisn przycisk INFO

Y1 Y2 Y3Q1 Q2 SEL K

Wskazanie kompensowanej wartoci zadanej "dziennej" INFO1)

Y1 Y2 Y3Q1 Q2 SEL K

Wskazanie kompensowanej wartoci zadanej "nocnej"

Tylko, gdy skonfigurowana jest rwnie praca "nocna"

5.55.5.1

Wywietlanie alarmw i bdwAlarm przekroczenia odchyki regulacjiZnaczenie:C SEL

Q63351Z19

1.1.2Y1

Alarm zamarzania, termostat ochrony przed zamarzaniemZnaczenie:C SEL

3351Z18E



Za dua odchyka wartoci rzeczywistej gwnej zmiennej regulacyjnej od wartoci zadanej.

PROT

Alarm zamarzania z termostatu ochrony przed zamarzaniem. Funkcja regulacji nieaktywna, wyjcia grzania Y ustawione na maksymalne grzanie. W czasie normalnej pracy wywietlany jest PROT.

3351Z20



CM2Z3351P / 12.1998 5-13

5.5.3Y1

Alarm zamarzania z funkcji dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem S PROTZnaczenie:C SEL

Q1

C3351Z23

Alarm zamarzania z funkcji dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem Funkcja regulacji nieaktywna, wyjcia grzania Y ustawione na maksymalne grzanie, zewntrzny alarm i wycznie wentylatorw przez Q1. Potwierdzenie alarmu W przypadku rcznego potwierdzania, miga SEL. Potwierdzenie naciniciem przycisku SEL.

5.5.4

Bdna warto mierzona, uszkodzony czujnik gwnej zmiennej regulacyjnejZnaczenie: Warto gwnej zmiennej regulacyjnej znajduje si poza poprawnym zakresem lub uszkodzony jest czujnik. Funkcje regulacji nieaktywne, aktywna funkcja dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem S PROT.3351Z24

5.5.5

Bdna warto mierzona, uszkodzony czujnik wielkoci pomocniczychZnaczenie: Warto mierzona znajduje si poza poprawnym zakresem lub uszkodzony czujnik. Funkcja LIM, LIMSPE, LIMMAX, MAXPRI, MULFUN poczona z dan wartoci mierzon jest nieaktywna.3351Z25

Funkcja jest aktywna, gdy warto mierzona funkcji dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem jest bdna.

5.5.6Y1 Y2 Y3

Bdna warto mierzona, uszkodzony zdalny zadajnik wartoci zadanejZnaczenie:TELE SEL C

Warto ze zdalnego zadajnika wartoci zadanej poza prawidowym zakresem lub uszkodzony zadajnik. Warto zadana ustawiana jest na doln warto ograniczenia MINSEL. Funkcja dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem pozostaje aktywna.

3351Z26

CM2Z3351P / 12.1998 5-14



6

Instrukcje robocze dla obsugi serwisowej0.3


to cont.Bnr



INF0 SEL3351Z10E


Przegroda na karty robocze

Wywietlacz LCD

Przyciski robocze

6.1.1

ObsugaDo wprowadzania danej konfiguracji i parametrw suy pi elementw. Przycisk INFO () nastpnego. Jeli trzeba zmieni wywietlone dane naley:

Nacisn przycisk SEL: obraz miga (funkcje lub parametry). Zmieni migajce dane naciskajc przycisk + lub do chwili wywietleniadanej wartoci.

Zatwierdzi naciskajc ponownie przycisk SEL lub prawy przycisk INFO (>).Po zatwierdzeniu przyciskiem INFO wywietli si nastpny obraz.

Jeli wywietlone dane s poprawne: zatwierdzi prawym przyciskiem INFO (>) i przej do nastpnego obrazu.

6.1.2

Nowa konfiguracja sterownika uniwersalnego RWX62Konfigurowanie i wprowadzanie parametrw wykonuje si cile wedug ustalonej procedury. atwo rozpoznawane, wywietlane kody, prowadz uytkownika kolejno przez, wymienione wczeniej, tryby konfiguracji i ustawiania parametrw. Naley przestrzega nastpujcych zasad: Gwna zmienna regulacyjna, oznaczona symbolem B... jest wywietlana w najwyszym wierszu wywietlacza (odpowiada nazwie regulatora). Pomocnicze funkcje dla gwnego regulatora, oznaczone symbolem +B..., wywietlane s w najniszym wierszu.1

CO2 SEL

23351Z27

Q Regulator gwny B1 R Pomocnicza funkcja regulacji B2 Podczas przyporzdkowywania sygnaw wyjciowych, do przeczania pomidzy Y i Q naley uywa przycisku SEL. Przyporzdkowane wyjcia Y... i Q... s wywietlane (dla celw kontrolnych) z lewej strony wywietlacza. Nacinicie prawego przycisku INFO (>) powoduje automatyczne przejcie z jednego trybu do innego


POLYGYR Podrcznik uytkownika Instrukcje robocze dla obsugi serwisowej

CM2Z3351P / 12.1998 6-15

Funkcje lub dane, ktre z powodu poprzednich ustawie nie mog by zastosowane, s pomijane i nie s wywietlane. Zmienna temperatury (OC / K lub OF) jest wywietlana w skrajnej prawej pozycji wywietlacza. Aktualny tryb jest cay czas wywietlany na wywietlaczu w postaci skrtw (CO2, CO1, PA2, PA1 lub SI). Dopiero po zakoczeniu konfiguracji i ustawiania parametrw (parametryzacji) dla wszystkich trybw, tj. CO2, CO1, PA2, PA1, nastpuje przeczenie w tryb automatycznej regulacji. Powrt z trybu regulacji automatycznej do trybu uruchamiania jest moliwy jedynie po wykonaniu procedury opisanej w punkcie "Zmiana parametrw i konfiguracji".

6.1.3Wane

Zmiana parametrw i konfiguracji Po cakowitym skonfigurowaniu i ustawieniu wszystkich parametrw urzdzenia zmian trybw PA..., CO... lub SI mog wykonywa wycznie przeszkoleni specjalici. W trybach SI, CO1 i CO2 wszystkie funkcje regulacji automatycznej i ochrony przed zamarzaniem s wyczone. Kada zmiana w trybach CO1 i CO2 kasuje wszystkie nastpne ustawienia i przypisuje im wartoci domylne. Wszystkie nastpne ustawienia konfiguracji i parametrw musz by wprowadzone od nowa. (Wyjtek: zmiana wywietlanych jednostek temperatury OC, K na OF lub odwrotnie zmienia tylko wywietlanie wszystkich wartoci temperatur).

Kada zmiana w trybach CO... i PA... staje si aktywna dopiero po opuszczeniu biecego trybu.Po wczeniu napicia zasilania 24 V AC, cakowicie skonfigurowane urzdzenie uruchamia si w trybie automatycznej regulacji, a na wywietlaczu pojawia si obraz pierwszego regulatora B1, ewentualnie komunikaty o istniejcych bdach. Aby przeczy z trybu automatycznej regulacji na tryb PA..., CO... lub SI naley jednoczenie nacisn przyciski + i i trzyma wcinite do pojawienia si na wywietlaczu danego trybu. Dokadne wartoci tego czasu w sekundach podano w poniszej tabeli. Naciska przyciski + / przez 5 sekund 10 sekund 15 sekund 20 sekund 25 sekund Tryb PA1 tryb ustawiania parametrw nr 1 PA2 tryb ustawiania parametrw nr 2 SI tryb symulacji CO1 tryb konfiguracji nr 1 CO2 tryb konfiguracji nr 2

Po pojawieniu si na wywietlaczu danego trybu naley zwolni przyciski. Po wykonaniu wszystkich zmian mona powrci do trybu regulacji automatycznej AUTO MODE naciskajc kilkakrotnie INFO lub rwnoczenie naciskajc przyciski + i przez dwie sekundy.

CM2Z3351P / 12.1998 6-16

POLYGYR Podrcznik uytkownika Instrukcje robocze dla obsugi serwisowej


77.1

KonfiguracjaStruktura wewntrznaPOLYGYR Joker daje moliwo swobodnego przydzielania wej i wyj do trzech wewntrznych uniwersalnych ptli regulacyjnych. Ptle regulacyjne realizuj gwn funkcj regulacji oraz funkcje pomocnicze. dany sposb dziaania ptli okrela si wprowadzajc konfiguracj i ustawiajc parametry. POLYGYR Joker moe by uywany jako regulator sekwencyjny lub dwustanowy. Jeeli przy konfiguracji zostanie zakodowany jako regulator sekwencyjny [SEQREG], mona konfigurowa maksymalnie trzy, wzajemnie niezalene, sekwencyjne (maksymalnie cztery sekwencje) ptle regulacyjne, ktre mog realizowa algorytmy regulacji P, PI lub PID. Jeeli POLYGYR Joker zostanie zakodowany jako regulator dwustanowy [DIGREG], mona konfigurowa maksymalnie trzy, wzajemnie niezalene, przeczniki krokowe. Dostpnych pi uniwersalnych wej (Ni1000, 0...10 V DC i 24 V AC) mona przydziela zgodnie z potrzebami (zalenie od wymaga aplikacji) do wewntrznych ptli regulacyjnych korzystajc z funkcji konfiguracyjnych. Zalenie od typu regulatora, mona konfigurowa maksymalnie trzy sygnay wyjciowe 010 V DC i maksymalnie sze wyj przekanikowych. Wyjcia te mog by przydzielane zgodnie z potrzebami do poszczeglnych sekwencji. Dla uatwienia zrozumienia sterownika POLYGYR Joker poniej zamieszczono schemat przedstawiajcy struktur wewntrzn urzdzenia. Przykad: Struktura wewntrzna RWX62.703624 V AC 1/2XNIC / VOLTC / Volt% / VOLT

G-G0 DIGREG SEQREG

B1

B2

B3

B4

B5

E1 DIGREG SEQREG

E2

DIGREG SEQREG

Y13351Z28

Y2

Y3

Q1

Q2

Q3

Q4

Q5

Q6

0..10 V DC

24..230 V AC, 4(3) A

7.2Wane

Tryb ustawianiaW czasie konfiguracji i ustawiania parametrw regulacja automatyczna jest nieaktywna. Sterownik POLYGYR Joker udostpnia niej wymienione tryby konfiguracji i robocze. Na wywietlaczu stale jest wskazywany skrt biecego trybu. Przy kompletacji dostawy sterownik uniwersalny jest ustawiany na punkt pocztkowy najniszego poziomu ustawiania: trybu konfiguracji nr 2.

Tryb konfiguracji 2

[CO2] Punkt pocztkowy konfiguracji. Jest to tryb przydzielania wej i wyj do ptli regulacyjnych. Po opuszczeniu trybu konfiguracji nr 2, zdefiniowany jest w peni ukad funkcji oraz przydzielone zaciski wejciowe i wyjciowe. Definiowany jest take typ urzdzenia. [CO1] Ucilenie danych konfiguracyjnych, takich jak wywietlanie C/K czy F, algorytm P/PI czy PID, regulacja kaskadowa aktywna, nieaktywna, etc.

Tryb konfiguracji 1


POLYGYR Podrcznik uytkownika Konfiguracja

CM2Z3351P / 12.1998 7-17

Tryb parametrw 2

[PA2] Zdefiniowanie wszystkich nastaw regulatorw, tj. zakresu proporcjonalnoci, czasu cakowania, korekcji wartoci mierzonej, aktualnych ogranicze wartoci, etc. [PA1] Ustawienie wszystkich wartoci zadanych zarwno dla regulatorw sekwencyjnych jak i pomocniczych. [SI] W trybie symulacji mona sprawdzi skonfigurowane funkcje wprowadzajc symulowane wartoci sygnau sterujcego (regulator sekwencyjny) lub symulowanych wartoci stanw (regulator dwustanowy). Na wywietlaczu pojawia si schemat sekwencji (tylko dla regulatora sekwencyjnego) oraz wartoci wyj. Umoliwia to sprawdzenie punktw przeczania oraz poprawnoci pocze elektrycznych z instalacj.

Tryb parametrw 1

Tryb symulacji

Wane

W trybie symulacji ptla regulacyjna jest nieaktywna! W trybie aktywnym wyjcia regulatora s aktywne zgodnie z algorytmem symulacji. Podczone urzdzenia, takie jak siowniki, silniki (np. pomp), elektryczne systemy grzewcze, sprarki chodnicze, urzdzenia klimatyzacyjne etc., s wysterowywane i zaczynaj dziaa. Naley wic odczy urzdzenia, ktre nie s jeszcze gotowe do pracy. W tym celu naley wyj odpowiednie bezpieczniki gwne lub odczy przewody elektryczne. Jednake odczenie przewodw mog wykonywa wycznie przeszkoleni specjalici. Ponadto w trybie symulacji nie dziaa przeczanie z opnieniem. Po uaktywnieniu symulacji przyciskiem SEL, wszystkie wyjcia Y... i Q... natychmiast przybieraj wywietlone wartoci i stany.

Nowa konfiguracja Stan nastaw fabrycznychCO2

Zmiana parametrw i konfiguracjiCO2

CO1

Regulacja automatyczna nie dziaa

CO1

PA2

SI

25s 20s 15s

PA1

PA2

SI

PA1

10s3351Z14E

5sAUTO

Regulacja automatyczna dziaa

AUTO

Przyciska jednoczenie

CM2Z3351P / 12.1998 7-18

POLYGYR Podrcznik uytkownika Konfiguracja


8

Skonfigurowanie sterownika dla konkretnej instalacjiPosugujc si przykadem pokaemy, jak w prosty sposb wdroy sterowanie instalacj za pomoc sterownika uniwersalnego POLYGYR. Objanimy pocztkowe kroki wykonywane w trybie konfiguracji 2. Opis nie zawiera jednak objanie dla wszystkich krokw, poniewa zamiarem jest tu przedstawienie filozofii konfiguracji POLYGYR Joker. Konfiguracja odbywa si w trybie konwersacyjnym, poprzez odpowiadanie na zadawane pytania. Na podstawie odpowiedzi (ustawie), wprowadzonych na wczeniejszych obrazach, sterownik zadaje tylko takie pytania, ktre s niezbdne do dalszej konfiguracji. Dziki zastosowaniu takiej koncepcji oraz dziki wbudowanym testom wiarygodnoci wprowadzenie zych ustawie jest mao prawdopodobne. Najpierw naley zgromadzi wszystkie informacje na temat instalacji, ktr zamierza si sterowa. Najlepiej narysowa schemat instalacji.

B5

B3

Y1

Q2

Y2

B4

Q3

Q4

Q1

B2

Q1

B1

Nastpnym krokiem jest wczenie POLYGYR Joker i odpowiadanie na pytania zadawane przez sterownik.

8.1.1

Przydzielenie wszystkich wej uniwersalnychPytanie

Wywietlacz

CO2 SEL

Regulator sekwencyjny czy dwustanowy

3351S01E

[FUNCT] Jaka jest funkcja sterownika i gwna zmienna regulacyjna dla pierwszego regulatora B1?

Sek.2 Sek.1 Y

Sek.3 Sek.4

B1

3351Z61

Jaki jest typ sygnau wejciowego? 1 x Ni 2 x Ni Volt C Volt % Volt

Obcienie

RWX62...Wykres obcienie/sygna wyjciowy

CO2 SEL

C

3351Z62

Nastpne kroki odnosz si do pomocniczych funkcji gwnego regulatora B1.


POLYGYR Podrcznik uytkownika Skonfigurowanie sterownika dla konkretnej instalacji

CM2Z3351P / 12.1998 8-19

3351S27

Wywietlacz

Pytanie

[TELSEL] Czy stosuje si zdalny zadajnik wartoci zadanej? TakCO2 SEL

Jaki jest typ sygnau wejciowego? Ohm Volt3351Zc1

3351S12E

B...

B1

Nie; przejd do nastpnej funkcji naciskajc "+"

RWX62... Wejcie pomocnicze

CO2 SEL

[LIM] Czy chcesz stosowa funkcj ogranicze (np., ograniczenie temperatury powietrza nawiewnego, wilgotnoci powietrza nawiewnego), regulacj kaskadow lub regulacj wg maksymalnej rnicy temperatur?3351Zc2

3351S14E

B... RWX62... Wejcie pomocnicze

B1

Tak; przejd do nastpnej funkcji naciskajc ">" INFO

Jaki jest typ sygnau wejciowego? 1 x Ni 2 x Ni Volt C Volt % Volt Nie

CO2 SEL

[ALTDIR] Czy chcesz stosowa odwrotne dziaanie dla sekwencji odzysku ciepa (sekwencji 1)? (np. przeczenie najbardziej ekonomiczne - Maximum Economy Changeover; MEC) Tak3351Zc3

3351S23

B... Y1 RWX62.. Sek.1

Bc

Y1

RWX62.. Sek.1

Jaki jest typ sygnau wejciowego? 1 x Ni 2 x Ni Volt C Volt % Volt DIG Nie; przejd do nastpnej funkcji naciskajc "+"

[ PROT] Czy ma by uywany termostat ochrony przed zamarzaniem?CO2 SEL

Tak Nie; przejd do nastpnej funkcji naciskajc "+"3351Zc4

3351S18E

B... RWX62... Wejcie pomocnicze

B1

CM2Z3351P / 12.1998 8-20



3351S26

Wywietlacz

Pytanie [LIMSPE] Czy chcesz stosowa minimalne ograniczenie (PI) dla sekwencji odzysku ciepa (sekwencj 1)? (np. ochrona przed oblodzeniem dla ukadu odzysku ciepa) Tak; przejd do nastpnej funkcji naciskajc3351Zc5

CO2 SEL

3351S58E

B...

B...

B1


">" INFO Jaki jest typ sygnau wejciowego? 1 x Ni 2 x Ni Volt C Volt % Volt Nie

CO2 SEL

[LIMMAX] Czy zamierzasz stosowa maksymalne ograniczenie (PI) dla sekwencji 3? (np. maksymalne ograniczenie wilgotnoci w pomieszczeniu) Tak Jaki jest typ sygnau wejciowego? 1 x Ni 2 x Ni Volt C Volt % Volt Nie; przejd do nastpnej funkcji naciskajc "+"

3351S16E

B...

B1

RWX62... Wejcie pomocnicze3351Zc6

CO2 SEL

[MAXPRI] Czy istnieje sygna zwizany z osuszaniem z innej ptli regulacji wilgotnoci, ktry ma wpywa na sekwencj chodzenia (sekwencj 3) na zasadzie sterowania priorytetowego? (np. maksymalne ograniczenie wilgotnoci w pomieszczeniu)3351Zc7

3351S17E

jB... RWX62... Wejcie pomocnicze B1

Tak Nie; przejd do nastpnej funkcji naciskajc "+"

3351S19E

CO2 SEL

[S PROT] Czy chcesz stosowa dwustopniow ochron przed zamarzaniem po stronie powietrza albo wody nagrzewnicy? Tak; przejd do nastpnej funkcji naciskajc

K1 B... 14 12 Q1 B1

">" INFO3351Zc8


Jaki jest typ sygnau wejciowego? 1 x Ni Volt C Nie



CM2Z3351P / 12.1998 8-21

[MULFUN] Czy ma by stosowana: letnia/zimowa kompensacja wartoci zadanej, sterowanie stykiem przeczajcym Q w zalenoci od temperatury zewntrznej lub odwrotne dziaanie dla odzysku ciepa w zalenoci od zmiennej pomiarowej lub w zalenoci od rnicy midzy dwiema zmiennymi pomiarowymi? Tak; przejd do nastpnej funkcji naciskajc

Zalenie od zmiennej pomiarowej

CO2 SEL

B... Y1 RWX62.. Sek.1

3351Zc9

">" INFO Jaki jest typ sygnau wejciowego? 1 x Ni 2 x Ni Volt C Volt % Volt

Zalenie od rnicy midzy dwiema zmiennymi pomiarowymi

3351S24

B...

Y1

B1

B...

Y1

B...

RWX62.. Sek.1

RWX62.. Sek.1

8.1.2

Przydzielenie wyjPo zdefiniowaniu wszystkich wej i towarzyszcych funkcji pomocniczych przydziela si wyjcia dla pierwszego regulatora sekwencyjnego B1.

Jeli wybrana zostaa funkcja S PROT wyjcie Q1 jest ju zajte. Pytanie:

Wywietlacz:

Y1

Sekwencja 1 (odzysk ciepa, grzanie, nawilanie) Modulowany sygna wyjciowy 0..10V DC? Y Nie; Tak = 1CO1 SEL

Q1

Wyjcia przeczajce ? Q Nie; Tak (1...n)3351Z29

Przejd do nastpnej sekwencji naciskajc ">" INFO

Y1 Y2Q1 Q2

Sekwencja 2 (grzanie, nawilanie) Modulowany sygna wyjciowy 0..10V DC? Y Nie; Tak = 1SEL

CO2

Wyjcia przeczajce ? Q Nie; Tak = (1...n)3351Z30


CM2Z3351P / 12.1998 8-22



3351S25

3351S21

Wywietlacz:

Pytanie:

Y1 Y2Q1 Q2 Q3 Q4

Sekwencja 3 (chodzenie, osuszanie) Modulowany sygna wyjciowy 0..10V DC? Y Nie; Tak = 1SEL

CO2

Wyjcia przeczajce? Q Nie; Tak = 2 (1...n)3351Z31


Y1 Y2Q1 Q2 Q3 Q4

Sekwencja 4 (chodzenie, osuszanie) Modulowany sygna wyjciowy 0..10V DC? Y Nie; Tak = 1SEL

CO2

3351Z32

Wyjcia przeczajce? Q Nie; Tak = (1...n)

Jeli po skonfigurowaniu pierwszej ptli regulacyjnej s wolne wejcia i wyjcia, w POLYGYR Joker mona skonfigurowa dodatkow ptl regulacyjn. Aby to wykona, naley ponownie rozpocz od punktu 8.1.1.

[DEVALM] (Wane! Wycznie wtedy, gdy s wolne wyjcia przeczajce). Czy chcesz stosowa alarm w przypadku duych odchyek zmiennej regulowanej od wartoci zadanej?3351Zc8

CO2 SEL

DEVALM Nie (INACT); Tak (ACTIV)

Jeli nie ma ju wolnych wej i wyj, ale nie wszystkie zadania regulacji zostay przydzielone, naley zastosowa nastpny sterownik POLYGYR Joker. W takim przypadku, zaleca si stosowanie oddzielnych regulatorw dla poszczeglnych zmiennych regulowanych, np. jeden do regulacji temperatury i jeden do regulacji wilgotnoci. Po wprowadzeniu wszystkich powyszych informacji koczy si tryb konfiguracji 2: odpowiednie wejcia i wyjcia zostay przydzielone. Dostpne s wszystkie niezbdne dane do rysowania schematw elektrycznych i zamwienia niezbdnych elementw; rwnoczenie okrelona wymagana liczba sterownikw POLYGYR Joker. Konfigurowanie w innych trybach konfiguracji i ustawiania parametrw odbywa si w podobny sposb.



CM2Z3351P / 12.1998 8-23

9

ProjektowanieProjektanci ptli regulacyjnych HVAC musz najpierw zdefiniowa niej wymienione dane dla konkretnej aplikacji: Typ regulatora (sekwencyjny czy dwustanowy) Zmienn regulowan (np. temperatura lub wilgotno w pomieszczeniu, etc.) Typ wartoci zadanej (np. staa czy kompensowana, przeczenie wartoci zadanej dzie/noc, etc.) Typ i kolejno ustawiania pooenia elementw sterujcych (np. modulowany zawr grzania czy wielostopniowe grzanie elektryczne, etc.) Funkcje dodatkowe (np. zdalna warto zadana i/lub ograniczenie i/lub zmienna kompensujca, etc.)

Zaleca si najpierw wypenienie tablicy konfiguracyjnej w raporcie rozruchu. Po okreleniu wszystkich danych elementw, naley wpisa wartoci do tablic parametrw. (w zaczniku, pusty raport rozruchu).

Przykad wypenienia tablic konfiguracji i parametrw w raporcie rozruchuWielko wpisana do tablicy czcionk pochy jest pobrana z podanego przykadu. Patrz nastpna strona.

CM2Z3351P / 12.1998 9-24

POLYGYR Podrcznik uytkownika Projektowanie


Raport rozruchuPOLYGYR Joker RWX62... Regulator sekwencyjny

Informacje o instalacjiObiekt: Przykad

Instalacja: Instalacja nawiewno-wywiewna powietrza z zastosowaniem nagrzewnicy wodnej i odzyskiem ciepa Data: 00. 00. 0000

Typ sterownika: RWX62.7036

Schemat instalacji

Y1

B3 B13351S57

B4

Q2

Y2 Q1

B2

Q1 = wyczenie wentylatora od alarmu zamarzania



CM2Z3351P / 12.1998 9-25

1. Tablice konfiguracyjne1.1 Przydzielenie wej (patrz rozdzia 11, Wejcia uniwersalne B..) B B B B B B B B B B Ptla regulacyjna 1 1 SEQREG TELSEL 2 LIM ALTDIR PROT LIMSPE LIMMAX MAXPRI 3 S PROT 4 MULFUN B B B B B B B B Ptla regulacyjna 2 SEQREG TELSEL LIM ALTDIR PROT LIMSPE LIMMAX MAXPRI MULFUN B B B B B B B B Ptla regulacyjna 3 SEQREG TELSEL LIM ALTDIR PROT LIMSPE LIMMAX MAXPRI MULFUN

1.2 Opis wej (patrz rozdzia 11, Wejcia uniwersalne B..) Wejcie B1 B2 B3 B4 B5 Opis Temperatura w pomieszczeniu Temp. powietrza nawiewnego Ochrona przed zamarzaniem Temp. powietrza zewntrznego TYP 1 x Ni 1 x Ni VOLT C 1 x Ni MINSCA..MAXSCA

0...15 C

1.3 Przydzielenie wyj do sekwencji (patrz rozdzia 11) Ptla regulacyjna 1 B1 SEQREGSek. Sek. 2 1 DT3351Z56

Ptla regulacyjna 2 B... SEQREGSek. Sek. 2 1 DT Sek. Sek. 3 4

Ptla regulacyjna 3 B... SEQREGSek. Sek. 2 1 DT Sek. Sek. 3 4

Sek. Sek. 3 4

Q1 Y.. Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q...

S PROT Y2 Q2 Y1

Q1

Sek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4 Sek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4 Sek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4

DEVALM

1.4 Opis wyj analogowychWyjcie Y1 Y2 Y3 Opis Odzysk ciepa Zawr regulacyjny nagrzewnicy

CM2Z3351P / 12.1998 9-26



1.5 Opis wyj dwustanowychWyjcie Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Opis Wyczenie wentylatora, alarm ochrony przed zamarzaniem Pompa nagrzewnicy

1.6 Ustawienia dla powyszych funkcjiUwaga: Krzyyk w okienku oznacza: obowizuje warto wybierana. Brak krzyyka w okienku oznacza: obowizuje warto domylna. Wywietlacz TEMP E1 NIGHT E2 STNDBY SEQREG CASC (jeeli stosuje si LIM) COMP (jeeli stos. MULFUN) COMP DIRECT (Sek.1) OFF Odwrotne dziaanie X (Sek.1) LOCK (dla Sek.1+2) LOCK (dla Sek.3+4) Warto domylna C / K INACTIV INACTIV PI INACTIV CONST CONST REVERS OFF FREE FREE Warto domylna INACTIV LIN INACTIV LIN INACTIV LIN INACTIV LIN INACTIV LIN INACTIV LIN Warto do Ptla wyboru regul. 1 F ACTIV ACTIV P ACTIV COMP COMP DIRECT B - B ABS LOCK LOCK Ptla regul. 2 Ptla regul. 3

Wywietlacz Q1 RELEAS Y... + Q... Q1 Q2 RELEAS Y2 + Q2 Q2 Q3 RELEAS Y... + Q... Q3 Q4 RELEAS Y... + Q... Q4 Q5 RELEAS Y... + Q... Q5 Q6 RELEAS Y... + Q... Q6

Wybierana ACTIV BIN VAR ACTIV BIN VAR ACTIV BIN VAR ACTIV BIN VAR ACTIV BIN VAR ACTIV BIN VAR Wybierana AUTO MANU3

Wywietlacz S PROT

Domylna MANUAL



CM2Z3351P / 12.1998 9-27

2. Tablice parametrw2.1 Stae wartoci zadane (CONST) Wywietlacz MAXSEL MINSEL XDZ SEL XDZ SEL Ptla regulacji 1 25 10 20 Ptla regulacji 2 Ptla regulacji 3

2.2 Kompensowane wartoci zadane (COMP)3351D26

Objanienia

SEL SEL1 SEL3 SEL2

MULFUN COMP2 COMP1 COMP4 COMP3

Ptla regulacyjna 1

SEL1

SEL2

SEL3

XDZ COR Ptla regulacyjna 2SEL1

MAXCOR CORSEL2 SEL3

XDZ COR

MAXCOR COR

CM2Z3351P / 12.1998 9-28



3351D27

COMP1

COMP2

COMP3

COMP4

3351D27

COMP1

COMP2

COMP3

COMP4

Ptla regulacyjna 3

SEL1

SEL2

SEL3

XDZ COR

MAXCOR COR

2.3 Ustawienie parametrw regulacji regulatorw sekwencyjnych Ptla regulacji 1 B1 SEQREGSek. Sek. 2 1 DT Sek. Sek. 3 4

Ptla regulacji 2 B...SEQREGSek. Sek. 2 1 DT Sek. Sek. 3 4

3351D27

COMP1

COMP2

COMP3

COMP4

Ptla regulacji 3 B...SEQREGSek. Sek. 2 1 DT Sek. Sek. 3 4

DTSek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4 Sek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4 Sek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4

Regulator P XP P Regulator PI XP PI XP FACT TN PID

2.4 Ustawienie parametrw regulatorw sekwencyjnych z regulacj kaskadowPtla regulacji 1 B1 SEQREG CASC XP PI CASC TN CASC PID 10 K 16 MIN 0 B... LIMSek. Sek. 2 1 DT Sek. Sek. 3 4

Ptla regulacji 2 B... SEQREG

Ptla regulacji 3 B... SEQREG

B... LIMSek. Sek. 2 1 DT Sek. Sek. 3 4

B... LIMSek. Sek. 2 1 DT Sek. Sek. 3 4

DTSek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4 Sek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4 Sek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4

Regulator PI XP PI XP FACT TN

40 K 1.0 2 MIN



CM2Z3351P / 12.1998 9-29

2.5 Ustawienie parametrw regulacji dla regulatorw pomocniczychFunkcja B LIM Parametr XPPI TN MAXLIM MINLIM RELLIM XPPI TN SEL XPPI TN SEL XPPI TN S ALM S PROT DEVALM ABS B...-B... SEL SEL SEL 2K 40 K 2 MIN 5 C 12 C Ptla regulacji 1 Ptla regulacji 2 Ptla regulacji 3 B1 SEQREG B...SEQREG B...SEQREG

B LIMSPE

B LIMMAX

B S PROT

2.6 Korekcja sygnaw wejciowych czujnikw Parametr CORSCA B1 0K B2 0K B3 0K B4 0K B5

2.7 Sygna wyjciowy Y Parametr MAXPOS MINPOS YQ ON (1Y + 1Q) YQ OFF (1Y + 1Q) MQ ON (RELEAS) MQ OFF (RELEAS) Y1 114 % -14 % Y2 114 % -14 % 5% 0% 2 C 4 C Y3

2.8 Wyjcia Q Parametr T1 T2 VQ ON (VAR) VQ OFF (VAR) Q1 0 0 Q2 0 0 Q3 Q4 Q5 Q6

2.9 Funkcja LOCK Parametr SEQ 1+2 LOCK SEQ 3+4 LOCK Ptla regulacji 1 Ptla regulacji 2 Ptla regulacji 3

CM2Z3351P / 12.1998 9-30



10

RozruchWszystkie informacje niezbdne do rozruchu mona znale w nastpujcej dokumentacji: Oglnej instrukcji sterownika uniwersalnego dostarczanej z urzdzeniem Raporcie rozruchu z wprowadzonymi danymi specyficznymi dla projektu Schemacie elektrycznym instalacji, a take innej dokumentacji przechowywanej w szafie sterowniczej lub u kierownika instalacji

Wymagana dokumentacja

Rozruch

Przed przystpieniem do rozruchu naley wykona ponisze czynnoci sprawdzajce. Jeeli zostan wykryte bdy, rozbienoci lub niezgodnoci naley je usun. Wykona wszystkie czynnoci sprawdzajce nawet wtedy, gdy konfiguracja zostaa skopiowana lub gdy sterownik zosta wstpnie skonfigurowany. Naley te przestrzega wszystkich uwag zamieszczonych w sekcji 6.1.3. "Zmiana parametrw i konfiguracji".

Czy konfiguracja sterownika jest zgodna z podczon instalacj? Czy wszystkie parametry zostay poprawnie ustawione w sterowniku? Czy wszystkie elementy instalacji, takie jak czujniki, siowniki itp. zostay elektrycznie podczone i s gotowe do pracy? Czy wszystkie zawory zostay zainstalowane we waciwym pooeniu i czy rczne manipulatory s odczone? Czy wszystkie elementy robocze instalacji speniaj funkcje, jakie maj realizowa? Czy wszystkie elementy zabezpieczajce zostay zainstalowane poprawnie i dziaaj niezalene od sterownika? Czy czasy przeczania dla zewntrznych przecznikw czasowych (jeeli s uywane) zostay ustawione poprawnie? Czy zasilanie instalacji odpowiada postawionym wymaganiom?

Po wykonaniu wszystkich czynnoci sprawdzajcych i wykonaniu ewentualnych poprawek naley sprawdzi skonfigurowane funkcje w trybie symulacji wprowadzajc symulowane wartoci sterujce (regulator sekwencyjny) lub symulowane wartoci stanw (regulator dwustanowy). Na wywietlaczu LCD wywietlany jest schemat kreskowy funkcji regulacyjnych (tylko dla regulatora sekwencyjnego) oraz wartoci funkcji wyjciowych. W przypadku aktywnego trybu symulacyjnego, uaktywniane s niektre wyjcia sterownika (zgodnie z symulacj), a wic mog by uruchomione podczone urzdzenia, takie jak siowniki, silniki (np. pomp), nagrzewnice elektryczne, agregaty chodnicze, urzdzenia klimatyzacyjne itp. Jeeli urzdzenia te nie s jeszcze gotowe do pracy, naley zabezpieczy je przed wczeniem. Mona to zrobi wyjmujc odpowiednie bezpieczniki gwne lub odczajc przewody elektryczne. Jednake, odczenie przewodw elektrycznych mog wykonywa wycznie przeszkoleni specjalici. Naley te pamita, e w trybie symulacji nie dziaa przeczanie ze zwok.Jeeli przypadkowo nastpioby wczenie trybu regulacji "AUTO MODE" poprzez nieumylne wcinicie przycisku >INFO , mona powrci do trybu symulacji wciskajc przycisk Skutek / Wywietlanie SIMUL MODE Grny schemat kreskowy sekwencji przedstawia skonfigurowane funkcje regulacyjne sekwencji 1 i 2. Kreska miga w strefie martwej. (Wywietlane s tylko skonfigurowane sekwencje.) Wyjcia nie dziaaj. Wyjcia s wysterowywane zgodnie z wywietlanymi wartociami. Miga wywietlany symulowany sygna sterujcy w % (0); (wyej: Sek.1; niej Sek.2). Wyjcia dziaaj. Miga obraz lub wybrane symulowane wyjcie. Miganie pooenia wyjcia w odpowiednim miejscu na schemacie kreskowym. Wywietlanie wyj: np. Y1 5 = sygna 5 V na wyjciu Y1 (n = wczony np. B Q1 n) Wyjcia ponownie wyczone (wywietlanie jak w pkt. 1). Dolny schemat kreskowy sekwencji przedstawia skonfigurowane funkcje regulacyjne sekwencji 3 i 4. Kreska miga w strefie martwej dalej jak dla Sek.1 i 2; (pkt. od 2 do 4) Tak samo jak wyej, ale dla nastpnego regulatora

2) SEL (uaktywnienie wyj) 3) + lub (zmiana wyjcia)

4) SEL (deaktywacja wyj) 5) INFO >

6) INFO >

2. Regulator dwustanowy

Czynno (nacinicie przyciskw) 1) INFO >

Skutek / WywietlanieSIMUL MODE

Wywietlacz: (kreski zamiast symulowanej wartoci rzeczywistej) Wyjcia: Wyczone (OFF) Wyjcia s uaktywniane zgodnie z wywietlanymi wartociami. Wywietlacz: warto pocztkowa skonfigurowanego zakresu regulacji (symulowana warto rzeczywista). Miga wprowadzona symulowana warto rzeczywista. Wyjcia s uaktywniane zgodnie z wywietlan wartoci. Wywietlanie stanw wyj (n = wczony; np.Q1 n). Wyjcia ponownie wyczone (wywietlanie jak w pkt.1) Dalej tak jak wyej, ale dla nastpnego regulatora

2) SEL (Uaktywnienie wyj)

3) + lub (Zmiana wartoci rzeczywistej) 4) SEL (Deaktywacja wyj) 5) INFO > Tryb regulacji automatycznej

Teraz mona przeczy z trybu symulacji na tryb regulacji naciskajc przycisk > INFO. Na wywietlaczu pojawi si napis: AUTO MODE. Ponowne nacinicie przycisku > INFO powoduje, e:

Instalacja rozpoczyna prac

CM2Z3351P / 12.1998 10-32

POLYGYR Podrcznik uytkownika Rozruch


Prace koczce

Urzdzenie jest dostarczane z kartami roboczymi i instrukcjami instalacji i rozruchu. Tylko niektre karty robocze s potrzebne dla danego typu regulatora. Naley wprowadzi do nich dane instalacyjne. Po wypenieniu naley je zebra razem w specjalnie dostarczanym biaym uchwycie i umieci w przeroczystej przegrodzie sterownika. Dziki temu, w momencie rozruchu niezbdne dane bd w zasigu rki. Karty niepotrzebne naley zniszczy w sposb przyjazny dla rodowiska.

Kopiowanie parametrw i konfiguracji

Aby parametry i konfiguracj dziaajcego RWX62... przesa do kilku urzdze naley posuy si komputerem PC z odpowiednim oprogramowaniem oraz przystawk (adapterem) Polycopy. Urzdzenia naley zainstalowa w nastpujcy sposb: Zasilanie 24 VAC odczy od sterownika RWX62.... i podczy do adaptera. Doprowadzi zasilanie 24 V z adaptera do sterownika RWX62..., a nastpnie poczy magistral od sterownika RWX62.... do adaptera oraz z adaptera do PC. Wszystkie trzy przewody, niezbdne do wykonania tych pocze znajduj si w wyposaeniu adaptera Polycopy. Po wykonaniu wskazanych pocze mona skopiowa ca konfiguracj posugujc si odpowiedni opcj. Aby zabezpieczy konfiguracj przed pniejszymi zmianami z klawiatury mona wykona blokad trybu konfiguracji posugujc si adapterem Polycopy.


POLYGYR Podrcznik uytkownika Rozruch

CM2Z3351P / 12.1998 10-33

111.1

Opis funkcjiWybranie funkcji regulacyjnej [FUNCT]Sterownik RWX62... moe by uywany jako regulator sekwencyjny (SEQREG) z trzema niezalenymi ptlami regulacyjnymi lub jako przecznik krokowy (DIGREG) z trzema niezalenymi wejciami.

SEQREG i DIGREG nie mog by rwnoczenie skonfigurowane w tym samym urzdzeniu RWX62.

Etapy konfiguracji

Wywietlacz CONF2 ... MODE B1 FUNCT ... SEQREG B2 SEQREG ... INACT B3 SEQREG ... INACT

Komentarz Wybranie SEQREG lub DIGREG przyciskiem SEL Uaktywnienie przyciskiem SEL drugiej ptli regulacji Uaktywnienie przyciskiem SEL trzeciej ptli regulacji

11.2 Wybranie jednostki [TEMP]W sterowniku RWX62... mona przecza jednostk temperatury z C/K na F i odwrotnie. Nawet jeli wybranie jednostki nastpuje w trybie CONF1, skonfigurowane i ustawione wartoci nie s resetowane na wartoci domylne w przypadku zmiany.

Etapy konfiguracji

Wywietlacz CONF1 ... MODE TEMP C / K

Komentarz Wybranie C / K lub F przyciskiem SEL

11.3 Regulator sekwencyjny SEQREGW sterowniku RWX62... mona konfigurowa trzy niezalene ptle regulacyjne z funkcjami pomocniczymi. Nazwy ptli regulacji odpowiadaj nazwie czujnika gwnej zmiennej regulacyjnej. A wic, pierwsza ptla regulacji zawsze nazywa si B1.

Priorytety

Funkcje maj nastpujce priorytety w ptli regulacyjnej (1= najwyszy priorytet)

Tryb pracy:

1. "OFF" (Czuwanie) przez E2 [STNDBY] 2. Tryb nocny przez E1 (NIGHT) 3. Tryb dzienny, normalne dziaanie

Funkcje:

1. Czasy opnienia [T1 i T2] 2. Ochrona przed zamarzaniem ( PROT lub S PROT) 3. Uaktywnienie wyj Q przez MULFUN [RELEAS] 4. Maksymalny priorytet Sek.3 [MAXPRI] 5. Regulatory pomocnicze Sek.1 i Sek.2 [LIMSPE i LIMMAX] 6. Ograniczenie oglne [LIM] 7. Blokowanie sekwencji przez MULFUN [LOCK] 8. Regulator sekwencyjny [SEQREG]

CM2Z3351P / 12.1998 11-34

POLYGYR Podrcznik uytkownika Opis funkcji


11.3.1 Tryby pracy11.3.1.1 Wczanie trybu nocnego przez E1 (NIGHT)Uaktywnienie nocnego trybu pracy odbywa si poprzez wejcie dwustanowe E1 0/24 VAC. Dla trybu nocnego mona skonfigurowa rne wartoci zadane. Sterowanie wejcia E1 mona uaktywnia oddzielnie dla wszystkich trzech ptli regulacyjnych. W trybie regulacji wywietlacz wskazuje w przypadku trybu dziennego, oraz w przypadku trybu nocnego dla wszystkich aktywnych ptli regulacji. Etapy konfiguracji Wywietlacz CONF1 ... MODE B1 NIGHT ...INACT Komentarz INACT = Na czas trybu nocnego dla tej ptli regulacyjnej nie potrzeba adnej innej wartoci zadanej Wybranie INACT lub ACTIV przyciskiem SEL

11.3.1.2 Wyczenie trybu regulacji ("OFF") przez E2 [STNDBY]Tryb regulacji mona wyczy przez wejcie dwustanowe E2 0/24V AC. W takim przypadku, wszystkie wyjcia s ustawiane na 0, jedynie funkcja ochrony przed zamarzaniem S PROT pozostaje aktywna. Sterowanie wejcia E2 mona uaktywnia oddzielnie dla wszystkich trzech ptli regulacyjnych. W trybie regulacji dla danej ptli regulacyjnej wywietlacz wskazuje , o ile instalacja zostaa wyczona przez E2. Etapy konfiguracji Wywietlacz Komentarz CONF2 ... MODE B1 STNDBY ... INACT INACT= dla tej ptli regulacyjnej nie jest potrzebne wyczanie "OFF" przez wejcie E2 Wybranie INACT lub ACTIV przyciskiem SEL

11.3.2 Wejcia uniwersalne B...Wejcia s przydzielane podczas konfiguracji. Kada funkcja moe by wybrana tylko raz dla kadej ptli regulacyjnej. Kolejno funkcji jest wstpnie zdefiniowana. Mona wybiera nastpujce funkcje: SEQREG TELSEL LIM ALTDIR PROT LIMSPE LIMMAX MAXPRI S PROT MULFUN Gwna zmienna regulacyjna i ptla regulacji Zdalna warto zadana Oglne ograniczenie lub regulacja kaskadowa Odwrotne dziaanie Sek.1 (moliwa wsppraca z MULFUN) Termostat zamarzania Minimalne ograniczenie dziaajce na Sek.1 Maksymalne ograniczenie dziaajce na Sek.3 Maksymalny priorytet Sek.3 Modulowany czujnik dwustopniowej ochrony przed zamarzaniem (tylko dla ptli B1) Funkcje rne (konfiguracja dla ptli 1 dziaa na wszystkie trzy ptle regulacyjne): - Przeczanie wartoci zadanej (kompensacja lato / zima) Wczenie przekanika, jeeli poniej ustawionej wartoci (wczenie pompy przy niskich temperaturach powietrza na zewntrz). Odwrotne dziaanie Sek.1 (moliwa wsppraca z ALTDIR) Blokowanie Sek.1+2 lub Sek.3+4 na ustawionej wartoci (blokowanie grzania lub chodzenia)



CM2Z3351P / 12.1998 11-35

Kade wejcie moe przetwarza sygna aktywny, bierny lub dwustanowy. Jednake musi by to odpowiednio skonfigurowane. Ponadto naley wskaza zakres pomiarowy. Istnieje moliwo wyboru nastpujcych typw wej: 1 x Ni 2 x Ni VOLT C = Czujnik bierny LG Ni 1000 przy 0 C (nie ustawiany dla TELSEL), = 2 czujniki bierne LG Ni 1000 przy 0 C, rwnolegle podczone, obliczanie redniej wartoci (nie ustawiane dla TELSEL i S PROT) = Sygna aktywny 0...10 V DC dla wszystkich aktywnych sygnaw reprezentujcych temperatur Zakresy do wyboru: DC 0...10 V 0...50 C (domylny) 0...130 C 35...+35 C dla S PROT zakres jest wstpnie zdefiniowany 0...10 V DC 0...15 C = Sygna aktywny 0...10 V DC (nie ustawiany dla S PROT) dla wszystkich sygnaw aktywnych reprezentujcych % Zakres jest wstpnie zdefiniowany 0...10 V DC 0...100 % = Sygna aktywny 50...10 V DC (nie ustawiany dla S PROT) dla wszystkich pozostaych sygnaw aktywnych Zakres jest 0...10 V DC 50...+50 (domylny) lub 0...10 V DC 0...MAXSCA MAXSCA 0.10...850 = Sygna dwustanowy 0/24 V AC ustawiany tylko dla ALTDIR = Sygna bierny 0...1000 ustawiany tylko dla TELSEL Podziaka jest taka jak dla gwnej zmiennej regulacyjnej. Jeeli gwna zmienna regulacyjna ma czujnik bierny (Ni1000) mona wybiera nastpujce zakresy 0...1000 0...50 C (domylny) 0...130 C 35...+35 C

VOLT %

VOLT

DIG OHM

CM2Z3351P / 12.1998 11-36



11.3.2.1 Korekcja wartoci mierzonej [CORSCA]Wartoci mierzone wej B mog by korygowane funkcj CORSCA. Wartoci mierzone przez S PROT (ochrona przed zamarzaniem) moe by korygowana tylko ujemnie. Wielkoci ustawiane Opis CORSCA B1....B5 CORSCA S PROT Etapy konfiguracji Wywietlacz CONF2 ... MODE B1 TYPE 1x Ni B1 SEQREG... +B2 INACT Zakres10... +10 K / % zakresu 10... 0 K

Ustawienie fabryczne Temperatura 0K 0K Oglne 0

Komentarz Wybranie typu wejcia przyciskiem SEL: 1x Ni, 2x Ni, VOLTC, VOLT %, VOLT, DIG, OHM INACT= nie trzeba adnych pomocniczych funkcji Wybranie przyciskiem SEL funkcji: TELSEL, LIM, ALTDIR, PROT, LIMSPE, LIMMAX, MAXPRI, S PROT, MULFUN Wybranie zakresu pomiarowego zgodnie z typem wejcia

CONF1 ... MODE B1 MAXSCA... 50 C B1 MINSCA ... 0 C PARA2 ... MODE B1 SEQREG...CORSCA 0K

Korekcja wartoci mierzonej wej z czujnikw

11.3.3 Funkcja regulacji [SEQREG]11.3.3.1 Struktura regulatoraKada ptla regulacyjna moe skada si maksymalnie z czterech sekwencji (Sek.1...4) zestawionych w nastpujcy sposb: Jedna sekwencja: Dwie sekwencje: Trzy sekwencje: Cztery sekwencje: Sek.1 lub Sek.3 Sek.1+2 lub Sek.1+3 lub Sek.3+4 Sek.1+2+3 lub Sek.1+3+4 Sek.1+2+3+4

Sygna wyjciowy

SEL "Grzanie" XDZ "Chodzenie"

Obcienie

Warto zadana SEL dla "Grzania" jest przydzielana do wzajemnie zalenych sekwencji 1 i 2. Sygna wyjciowy dziaa odwrotnie do obcienia (zmiennej wejciowej), np. grzanie Sek.1 moe by przeczone na dziaanie wprost, np. chodzenie. Warto zadana SEL dla "Chodzenia" jest przydzielana do wzajemnie zalenych sekwencji 3 i 4. Sygna wyjciowy dziaa wprost wzgldem obcienia (zmiennej wejciowej), dajc np. chodzenie.



3351D01E

Sek.2

Sek.1

Sek.3

Sek.4

CM2Z3351P / 12.1998 11-37

Do kadej sekwencji mona przydzieli jedno wyjcie analogowe (Y1...3) i/lub 1...6 wyj dwustanowych (Q1...6); wyjcia te dziaaj zgodnie z dziaaniem sekwencji.

11.3.3.2 Przydzielenie wyj do sekwencjiPrzydzielenie sekwencji odbywa si w trybie CO2 MODE.

Aktualnie konfigurowana sekwencja miga.

CO2

SEL

3351Z33

Jednokrotnym naciniciem przycisku "SEL przydziela si wyjcie analogowe Y.

Naciskajc "+ i "", przydziela si numer Y.

CO2

3351Z34

Y1

Na wywietlaczu miga przydzielone wyjcie analogowe (np. Y1).

CO2

3351Z35

Ponownym naciniciem przycisku "SEL przydziela si wyjcia dwustanowe Q.

Y1

Naciskajc "+ i " " przydziela si numery Q

CO2

3351Z36

Y1

Na wywietlaczu migaj przydzielone wyjcia dwustanowe np. Q1 + Q2).

Q1 Q2

CO2

3351Z37

W podobny sposb przydziela si wyjcia do kolejnych sekwencji. Wszystkie przydzielone wyjcia do ptli regulacyjnej B1 s wywietlane na wywietlaczu.

CM2Z3351P / 12.1998 11-38



11.3.3.3 Przegld dziaania przydzielonych wyj0% YP MAXPOS 100% Obcienie

0% YP

100% Q

1Y + 0Q

Y MINPOS

0Y + nQ

LIN

2.Q 1.Q

1Y + nQQ

LIN

Y

2.Q 1.Q

0Y + 1Q

Y3351D05

0Y + nQ

BIN2.Q 1.Q

1.Q

1Y + 1Q

Q On Q Off

1Y + nQ

BIN

Y 2.Q 1.Q

1.Q

On = ZA Off = WY 0Y + nQ VAR2.Q 1.Q

1Y + nQ

VAR

2.Q 1.Q3351D06



CM2Z3351P / 12.1998 11-39

11.3.3.4 Sekwencja 1Kierunek dziaania sekwencji 1 mona zmieni.

Y1 Y2 Y3Q1 CO1

Y1 Y2 Y3Q1

SEL

CO1

SEL

3351Z54

3351Z55

Przykad zastosowania

REVERS

DIRECT

3351S34

Y1

Y1

Y1

Y1

Wywietlacz CONF1 ... MODE B1 \ _ ... REVERS

Komentarz Wybranie kierunku dziaania przyciskiem SEL

11.3.3.5 Wyjcie analogowe (Y)Nasycanie sterowania Aby zapewni, e siownik zaworu lub przepustnicy zostanie zamknity do koca lub cakowicie otwarty, mona zwiksza sygna wyjciowy 14 %. Punkty przecicia si sekwencji s na poziomie 0 % - 100 %:Y Wyjcie11.4 V 10 V

Y

MINPOS ...MAXPOS 114 % 100 %

Sek.2

Sek.1

Sek.3

Sek.4

0 V -1.4 V

0% -14 %

SEL w Sek.1+2

w Sek.3+4

Q

CM2Z3351P / 12.1998 11-40



3351D08

XP

XP

XDZ

XP

XP

3351S35

MINPOS, MAXPOS

Wartoci wyjcia mona ogranicza ustawiajc parametry MINPOS i MAXPOS. (Przykad: Minimalne ograniczenie dla przepustnicy powietrza zewntrznego)

Przykad:

Parametr MAXPOS MINPOS Sterowanie:Y 114 % 100 % 80 % Y2

Y1 114 % 20 %

Y2 114 % - 14 %

Y3 80 % - 14 %

Y1

Y3

20 % 0% -14 %3351D09

XP

XP SEL

XDZ

XP

Q

Funkcje S PROT i STNDBY anuluj ograniczenia wyj, a funkcja MAXPRI anuluje te dwie funkcje.

Wartoci ustawiane

Opis B1 MAXPOS MINPOS

Zakres 0 ...114 % 14...100 % < MAXPOS to MAXPOS 1 % Komentarz

Ustawienia fabryczne Temperatura Oglne 114 % 14 %

Etapy konfiguracji

Wywietlacz PARA2 ... MODE B1 MAXPOS 114 % MINPOS 14 %

Wybranie przyciskiem SEL zakresu modulowanego sygnau wyjciowego



CM2Z3351P / 12.1998 11-41

11.3.3.6 Wyjcie dwustanowe (Q...)Czasy opnienia Dla kadego wyjcia dwustanowego mona wybra dwa czasy opnienia: T1 jest opnieniem wczenia T2 jest minimalnym czasem wyczenia Czasy opnienia musz by ustawiane przy podczonych urzdzeniach. Podczas trwania czasw opnienia naliczanie wyjcia sterujcego nie jest zatrzymywane. Za due czasy opnie mog znacznie spowolni lub rozerwa ptl regulacyjn!

Sterowanie:ON

Q3351D10

Wyjcie obliczone przez regulatorOFF

ON = ZA OFF = WYON

Wyjcie Q faktyczneOFF T1 T2 T1 T2 T T1

Zastosowanie

Czas opnienia T1 moe by uywany do zapobiegania zbyt szybkiemu uaktywnieniu podczonego urzdzenia, gdy instalacja tylko krtko odbiega od normy. Ponadto zapewnia, e przy wczaniu nie wszystkie wyjcia s rwnoczenie uaktywniane (rne T1 na poszczeglnych wyjciach Q). Minimalny czas wyczenia T2 zapobiega natychmiastowemu wyczeniu urzdzenia (np. urzdzenia chodniczego) po wysaniu sygnau sterujcego wyczenia.

Wartoci ustawiane

Opis T1, T2

Zakres 0, 4, 8, 15, 30 s 1, 2, 4, 8, 16, 32 min

Ustawienia fabryczne Temperatura Oglne 0s

Etapy konfiguracji

Wywietlacz PARA2 ... MODE T1 (Q...) ... 0 SEC T2 (Q...) ... 0 SEC

Komentarz Wybranie przyciskiem SEL opnienia wczenia Wybranie przyciskiem SEL minimalnego czasu wyczenia

CM2Z3351P / 12.1998 11-42



11.3.3.7 Jedno wyjcie dwustanowe (0Y + 1Q)Odstp przeczania Odstp przeczania ustawia si zakresem proporcjonalnoci.Y+Q

Sek. 2

Sek. 1

Sek. 3

Sek. 4

Q OFF Q

XP

XP SEL w Sek. 1+2

XDZ

XP

XP

w Sek. 3+4

11.3.3.8 Jedno wyjcie analogowe i jedno dwustanowe (1Y + 1Q)Ustawienie Wprowadza si przecznik wyjcia dwustanowego w zalenoci od wyjcia analogowego.Y1 Y2 Y3Q1 Q2 PA1 SEL %

SEL

%

Na wywietlaczu migaj dwa wyjcia.

3351Z39

Sterowanie

Sterowanie wyjcia dwustanowego definiuje si ustawiajc punkty przeczania.Y Q ON Q OFF Q 0% XP 100% 0% XP 100% Q OFF Q ON Q Y

3351D12

ON = ZA OFF = WY

YQ .. ON > YQ ..OFF

YQ .. ON < YQ ..OFF

Wartoci ustawiane

Opis YQ... ON YQ... OFF

Zakres MINPOS...MAXPOS MINPOS...MAXPOS do ON 0.5 % Komentarz

Ustawienia fabryczne Temperatura Oglne 5% 0%

Etapy konfiguracji

Wywietlacz PARA1 ... MODE B1 YQ1 ON 5 % B1 YQ1 OFF 0 %

Wybranie przyciskiem SEL punktu wczania Q w zalenoci od Y Wybranie przyciskiem SEL punktu wyczania Q w zalenoci od Y



CM2Z3351P / 12.1998 11-43

3351D11

Q ON

11.3.3.9 Liniowy przecznik krokowy (nQ z LIN)Kroki przeczania Liniowy przecznik krokowy suy do przeczania wyj dwustanowych w rwnych krokach. Ponadto wyjcie liniowe mona konfigurowa. Uwaga: W przypadku liniowych przecznikw krokowych czasy opnienia T1 i T2 musz by ustawione na 0 sekund. W przeciwnym razie, rwnoczesne przeczanie wyj, a wic i liniowe wyjcie, nie jest zapewnione. Podczenie obcie odbywa si w nastpujcy sposb:3351D14

Y+Q Y 1.Q 2.Q 3.Q 4.Q 5.Q 6.Q 0% XP Y+Q 100%

Q

Y

6.Q 5.Q 4.Q 3.Q 2.Q 1.Q

Q

0%

XP

100%

Odstp przeczania

Przykad z 2QxON OFF ON OFF MAXPOS MINPOS

x

x

x

x1

x /4 x

Q2 Q1 Y1

3351D13

0Y + 2Q

1Y + 2Q

ON = ZA OFF = WY

0% XP

100%

Q

0% XP

100%

Q

Odstp x =

100 % obcienie (liczba wyj Q +1)

Wartoci ustawiane

Opis Liniowy przecznik krokowy [LIN]

Zakres 0Y + 2...6Q 1Y + 2...6Q

Ustawienie fabryczne Temperatura Oglne 0Y + 0Q

Etapy konfiguracji

Wywietlacz CONF ... MODE B1 \ _ ...LIN

Komentarz Wybranie liniowego przecznika krokowego [LIN]

CM2Z3351P / 12.1998 11-44



11.3.3.10Kroki przeczania

Dwustanowy przecznik krokowy (n Q z BIN)Dwustanowy przecznik krokowy mona uywa do podczenia wyj dwustanowych przy nastpujcych krokach obcie: 0Y+2 Q 0Y+3 Q 0Y+4 Q 1.Q = 1/3 1.Q = 1/7 1.Q = 1/15 2.Q = 2/3 2.Q = 2/7 2.Q = 2/15 3.Q = 4/7 3.Q = 4/15 3 kroki przecz. 7 krokw przecz. 4.Q = 8/15 15 krokw przecz.

Ponadto, mona konfigurowa wyjcie liniowe. 1Y+2 Q 1Y+3 Q 1Y+4 Q Y = 1/4 Y = 1/8 Y = 1/16 1.Q = 1/4 1.Q = 1/8 2.Q = 2/4 2.Q = 2/8 3.Q = 4/8 4 krokw przecz. 8 krokw przecz.

1.Q = 1/16 2.Q = 2/16 3.Q = 4/16 4.Q = 8/16 16 krokw prze.

Podczenie obcie odbywa si nastpujco:Y+Q Y3351D15

1.Q 2.Q 3.Q 4.Q

1/

16

2/

16

4/

16

8

/16 Q 0% XP 100%

Y+Q2/

16

4/ 16 2/ 16

2/

16

Y4/ 2/ 1/ 16 16 16

8/ 16

0%

XP

100%

Q



CM2Z3351P / 12.1998 11-45

Odstp przeczania

Przykad: z 2Q

Y+Q x x

0Y + 2Qx x

Y+Q x x

1Y + 2Q3351D16

x

x

ON

Q2OFF ON

1

/4 x

Q1OFF MAXPOS

Y1MINPOS

0%

XP

100%

Q

0%

XP

100%

Q

Odstp x =

100 % obcienie (liczba krokw przeczania +1)

ON = ZA OFF = WY

Uwaga: W przypadku dwustanowych przecznikw krokowych, czasy opnienia T1 i T2 musz by ustawione na 0 sekund. W przeciwnym razie, nie jest zapewnione rwnoczesne przeczanie wyj, a wic liniowe wyjcie. Ustawiane wielkoci Opis Dwustanowy przecznik krokowy [BIN] Etapy konfiguracji Wywietlacz CONF ... MODE B1 \ _ ...LIN Komentarz Wybranie przyciskiem SEL dwustanowego przecznika krokowego [BIN] Zakres 0Y + 2...4Q 1Y + 2...4Q Ustawienia fabryczne Temperatura Oglne 0Y + 0Q

11.3.3.11Kroki przeczania

Zmienne przeczanie (nQ z VAR)W przypadku zmiennego przeczania, wyjcia dwustanowe mona indywidualnie ustawia w zalenoci od obcienia. Ponadto, wyjcie liniowe mona konfigurowa. Cykliczne przeczanie wyjcia dwustanowego definiuje si ustawiajc punkty przeczania. Wyjcia dwustanowe mog si pokrywa.

Odstp przeczania

Przykad 1Y + 2QY+Q YMAXPOS MINPOS ON

2.QOFF ON VQ2ON < VQ2OFF

ON = ZA OFF = WY

1.QOFF

VQ1ON > VQ1OFF

Q XP3351D17

0%

20%

40%

60%

80% 20%

100%

CM2Z3351P / 12.1998 11-46



Ustawiane wielkoci

Opis Zmienny przecznik krokowy [VAR] VQ... ON VQ... OFF

Zakres 0Y + 2...6Q 1Y + 2...6Q 0...100 % 0...100 % to ON 0.5 %

Ustawienie fabryczne Temperatura Oglne 0Y + 0Q 5% 0%

Etapy konfiguracji

Wywietlacz CONF ... MODE B1 \ _ ...LIN

Komentarz Wybranie przyciskiem SEL zmiennego przecznika krokowego [VAR]

PARA1 ... MODE B1 VQ1 ON 5 % VQ1 OFF 0 %

Wybranie przyciskiem SEL punktu wczenia Q w zalenoci od obcienia

11.3.4 Nastawy regulacji (zakresy proporcjonalnoci, czasy cakowania)Zakres proporcjonalnoci Zakres proporcjonalnoci (XP P) mona przypisa do kadej skonfigurowanej sekwencji.

Regulator PI

Zakres proporcjonalnoci (XP PI) przypisuje si do sekwencji 1. Jeli sekwencja 1 nie jest skonfigurowana, zakres proporcjonalnoci (XP PI) jest przypisywany do sekwencji 3. Dla wszystkich pozostaych skonfigurowanych sekwencji zakres proporcjonalnoci ustawia si wspczynnikiem (XP FACT).Q 100% Sek.2 Jeli Sek.1 jest skonfigurowana: 0% SEL Regulator P Regulator PI Zakres prop. Zakres prop. XP P XP P XP PI XP FACT XP FACT XP P XP P XP PI XP PI XP P XP P XP P XP P3351D28E

Sek.1

Sek.3

Sek.4

XDZ

XP PI XP FACT XP PI XP FACT XP FACT XP FACT

Q 100% Sek.1 Jeli Sek.1 nie jest skonfigurowana: 0% SEL Regulator P Regulator PI Zakres prop. Zakres prop. XP P XP P XP PI XP P XP P3351D29E

Sek.2

XP PI XP FACT XP FACT



CM2Z3351P / 12.1998 11-47

Czas cakowania [TN]

Staa cakowania regulatora PI zawsze ustawia si w relacji do ustawionego zakresu proporcjonalnoci XP PI.

Czon rniczkowania

Czon rniczkujcy mona wybiera wycznie dla regulatora PI. Czas rniczkowania definiuje si jako TV= TN/8

Sterowanie3351D36

Q

P P P P P P

D=5 D=4 D=3 D=2 D=1 D=.. TV = 8TN

P

I T

TN

Czas martwy [DT]

Czas martwy jest czasem midzy sekwencj 1 i 3 (DT). Czas martwy ustawia si np. dla uniknicia sytuacji natychmiastowego otwarcia zaworu chodzenia po zamkniciu zaworu grzania. Sumowanie czonu cakujcego jest w tym czasie zatrzymane.

Ustawiane wielkoci

Opis XP P zakres proporcjonalnoci regulatora P XP PI zakres proporcjonalnoci regulatora PI XP FACT wspczynnik zakresu proporcjonalnoci regulatora PI TN czas cakowania regulatora PI

Zakres 0.5...100 K / % *

Ustawienie fabryczne Temperatura 0.5 C 10 K Oglne 0.5 % 10 % 1.00 16 min 0 0 min

2.5, 5.0, 10, 20, 40, 80, 160, 320 K / % * 0.25, 0.50, 1.00, 2.00, 4.00 15, 30 s 1, 2, 4, 8, 16, 32 min PI-D czon rniczkujcy regulatora 0, 1, 2, 3, 4, 5 PI DT czas martwy 0 1, 2, 4, 8, 16, 32 min

* % odnosi si do MAXSCA - MINSCA

Etapy konfiguracji

Wywietlacz PARA2 ... MODE B1 \\_// ... DT 0 MIN B1 \\_// ... XP P 0.5 K B1 \\_// ... XP PI 10 K B1 \\_// ... XP FACT 1.00 B1 \\_// ... TN 16 MIN B1 \\_// ... PID 0

Komentarz Czas martwy midzy Sek.1 i Sek.3 Zakres proporcjonalnoci regulatora P Zakres proporcjonalnoci regulatora PI Wspcz. zakresu propor. regulatora PI Czas cakowania dla regulatora PI Czas rniczkowania regulatora PI (D)

CM2Z3351P / 12.1998 11-48



11.3.5 Wartoci zadane11.3.5.1 Stae wartoci zadane3351D37

Wartoci zadane, SEL, XDZ

Dla sekwencji 1+2 oraz sekwencji 3+4 mona wybra rne wartoci zadane:Sek.2 Sek.1 Sek.3 Sek.4

XDZ SEL Warto zadana Sek.1+2 = SEL; warto zadana Sek.3+4 = SEL + XDZ

Jeli skonfigurowano tylko sekwencj 1 lub sekwencje 1+2:3351D38

Sek.2

Sek.1

SEL

Warto zadana = SEL Jeli skonfigurowano tylko sekwencj 3 lub sekwencje 3+4:Sek.3 Sek.4

SEL

Warto zadana = SEL

Ograniczenie wartoci zadanej MINSEL,MAXSEL Nocna warto zadana NIGHT

Ustawiany zakres wartoci zadanej mona ograniczy w trybie AUTO MODE funkcjami MINSEL i MAXSEL. Jeli dla tej ptli regulacyjnej wybrano tryb nocny (NIGHT) mona okreli dodatkowy zestaw wartoci zadanych dla pracy nocnej.

Wywietlacz

Aktywny tryb roboczy jest wywietlany na wywietlaczu symbolami AUTO MODE wskazuje biec warto zadan:Y1C

3351D39

i

.

Bieca warto rzeczywista Bieca warto zadanaSEL

3351Z50

Przyciskiem SEL ustawia si wartoci zadane dla trybu dziennego i nocnego w obrbie ogranicze MINSEL i MAXSEL.



CM2Z3351P / 12.1998 11-49

Ustawiane wielkoci

Opis MAXSEL (zakres ustawie dla AUTO MODE) MINSEL (zakres ustawie dla AUTO MODE) SEL (ustawienie dla zestawu wartoci zadanych) XDZ (ustawienie dla zestawu wartoci zadanych)

Zakres 0...100% zakr. MINSEL

Ustawienie fabryczne Temperatura Oglne 35 C 100% zakr

0...100% zakr. MAXSEL

0 C

0% zakr.

MINSEL...(MAXSELXDZ) 0... (MAXSELSEL)

20 C 0K

50% zakr. 0% zakr.

Etapy konfiguracji

Wywietlacz PARA2 ... MODE B1 MAXSEL...35 C MINSEL... 0 C PARA1 ... MODE B1 XDZ 0 K SEL 20 C B1 \ _ ... SEL 20 C

Komentarz Ustawienie zakresu dla AUTO MODE

Jeli skonfigurowano Sek.1 i Sek.3 Jeli NIGHT ACTIV, pojawia si zgoszenie konwersacyjne do zdefiniowania wartoci zadanej dziennej i nocnej Jeli skonfigurowano Sek.1 lub Sek.3 Jeli NIGHT ACTIV, pojawia si zgoszenie konwersacyjne do zdefiniowania wartoci zadanej dziennej i nocnej

11.3.5.2 Zdalna warto zadana [TELSEL]Warto zadana Warto zadan mona ustawia zewntrznym zdalnym zadajnikiem. W takim przypadku rwnie moliwe s rne wartoci zadane dla Sek.1+2 i Sek.3+4.

XDZ TELSEL

Warto zadana Sek.1+2 = TELSEL; warto zadana Sek.3+4 = TELSEL + XDZ Jeli skonfigurowano tylko Sek.1 lub Sek.3, warto zadana jest rwna wartoci TELSEL. Dla TELSEL mona wybra sygna bierny 0...1000 lub aktywny 0...10 V DC. Wejcie TYPE, MINSCA, MAXSCA Zakres wejciowy dla TELSEL odpowiada zakresowi wejciowemu gwnej zmiennej regulacyjnej B SEQREG. Zakres wejciowy dla TELSEL musi by okrelony funkcj MINSCA... MAXSCA, jeeli gwn zmienn regulacji B SEQREG jest sygna bierny.

CM2Z3351P / 12.1998 11-50


3351D40


Ograniczenie wartoci zadanej MINSEL,MAXSEL

Warto zadan mona ogranicza funkcjami MINSEL i MAXSEL. Przykad:3351D41

SEL MAXSCA MAXSEL 50C 30C

Sek.3+4

XDZ

MINSEL MINSCA

15C 0C 0 0

Sek.1+2

TELSEL 1000 9 10 V DC

Nocna warto zadana NIGHT

Jeeli dla tej ptli regulacyjnej wybrano tryb nocny (NIGHT), mona okreli dodatkowe zestawy staych wartoci zadanych dla pracy nocnej. Ten zestaw wartoci zadanych ustawia si wycznie midzy MINSEL i MAXSEL.

Wywietlacz

Aktywny tryb pracy jest wskazywany na wywietlaczu symbolami AUTO MODE wskazuje biec warto zadan:Y1C TELE

i

.

Bieca warto rzeczywista Bieca warto zadana

SEL

3351Z51

Przyciskiem SEL mona zmieni warto zadan dla trybu nocnego.

Ustawiane wielkoci

Opis MAXSEL (zakres ustawie TELSEL i zakres ustawie dla nocnych wartoci zadanych) MINSEL (zakres ustawie TELSEL i zakres ustawie dla nocnych wartoci zadanych) MINSCA...MAXSCA Zakres wejciowy XDZ

Zakres 0...100 % MINSEL

Ustawienia fabryczne Temperatura Oglne 35 C 100% zakr.

0...100 % MAXSEL

0 C

0% zakr.

0...50 C / 0...130 C 35...+35 C 0...100% zakr.

0...50 C OK. 0% zakr.

Etapy konfiguracji

Wywietlacz CONF1 ... MODE B2 MAXSCA ...50 C MINSCA ...0 C

Komentarz Wybranie zakresu wejciowego, jeeli wejcie BSEQREG jest bierne

PARA2 ... MODE B1 MAXSEL ...35 C MINSEL B1 XDZ ...0 C ...0.0 K Zakres ustawie TELSEL i ustawienie zakresu dla nocnej wartoci zadanej Strefa martwa



CM2Z3351P / 12.1998 11-51

11.3.5.3 Kompensowane wartoci zadane [MULFUN, COMP]Wartoci zadane dzienne Istnieje moliwo ustawienia kompensacji letniej i/lub zimowej. Warto zadana jest sterowana wartoci wejcia MULFUN w nastpujcy sposb: Kompensacja letnia oraz zimowa SEL3 SEL23351D42

SEL SEL3 SEL1 SEL2

XDZ=0; MAXCOR=0

SEL SEL3 SEL1 SEL2 XDZ

XDZ0; MAXCOR=0 XDZw Sek.3+4 w Sek.1+23351D44

MULFUNCOMP1 COMP2 COMP3 COMP4COMP1 COMP2 COMP3

MULFUNCOMP4

Dla Sek.1+2 i Sek.3+4 mona wybra rne wartoci zadane. Kompensacja letnia lub zimowa SEL3 = SEL23351D43

SEL SEL2 (=SEL3)

XDZ=0; MAXCOR=0

SEL SEL2 (=SEL3)

XDZ0; MAXCOR=0 XDZ3351D45

w Sek.3+4

SEL1 MULFUNCOMP1 COMP2

SEL1

XDZ

w Sek.1+2

MULFUNCOMP1 COMP2

Po wprowadzeniu SEL3 = SEL2, zgoszenie konwersacyjne do podania wartoci COMP3 i COMP4 nie pojawia si. Korekcja wartoci zadanej MAXCOR Dziaanie MAXCOR: W zakresie zdefiniowanym przez MAXCOR w trybie PARA2 MODE kompensowana warto zadana moe by pniej korygowana funkcj COR w trybie AUTO MODE. Kompensacja letnia oraz zimowa SEL3 SEL23351D54

SEL

XDZ = 0; MAXCOR 0

SEL XDZ

0; MAXCOR 0Sek.3+43351D55

SEL3 SEL1 SEL2MAXCOR MAXCOR

Sek.3+4 Sek.1+2

SEL3 SEL1 SEL2

MAXCOR XDZ MAXCOR

Sek.1+2



Kompensacja letnia lub zimowa SEL3 = SEL2SEL SEL2 XDZ = 0; MAXCOR 0MAXCOR MAXCOR3351D56

MAXCOR

SEL2

XDZ+4 k.3 Se +2 k.1 Se

MAXCOR

SEL1 MULFUN COMP1 COMP2

SEL1 MULFUN COMP1 COMP2

CM2Z3351P / 12.1998 11-52



3351D57

SEL XDZ

0; MAXCOR 0

Korekcja wartoci zadanej COR

Przesunicie wartoci zadanej w trybie AUTO MODE. Krzywa ustawienia wartoci zadanej moe by przesunita w trybie AUTO MODE parametrem COR w zakresie MAXCOR... +MAXCOR. Kompensacja letnia oraz zimowa SEL3 SEL2SEL XDZ = 0; COR3351D47

Dziaanie COR:

0

3351D46

SEL XDZ

0; COR 0Sek.3+4

SEL3 SEL1 SEL2 MULFUN COMP1 COMP2 COMP3 COMP4COR

SEL3 SEL1 SEL2

COR

Sek.1+2

COR


Kompensacja letnia lub zimowa SEL3 = SEL2SEL XDZ = 0; COR3351D48

0

Sek.3+4

SEL2

SEL2Sek.1+2 COR

SEL1

COR

SEL1

COR

MULFUN COMP1 COMP2COMP1

MULFUN COMP2

Nocna warto zadana

Jeeli dla tej ptli regulacyjnej wybrany zosta tryb nocny (NIGHT) mona ustawia wartoci zadane dla pracy nocnej:

Dla trybu nocnego mona definiowa zestaw staych wartoci zadanych.

3351Z03

Dla trybu nocnego mona definiowa zestaw wartoci zadanych zalenych od kompensowanej wartoci zadanej dla pracy dziennej.

3351Z04

Aktywny tryb pracy jest wskazywany na wywietlaczu symbolami

i

.



CM2Z3351P / 12.1998 11-53

3351D49

SEL XDZ 0; COR 0

Kompensowana nocna warto zadana COMP

Nocna warto zadana moe by ustawiona poza wartoci zadan za pomoc dla 0MAXCOR.

COR

Kompensacja letnia oraz zimowa SEL3 SEL2COR 03351D51

SEL3351D50

XDZ

0;

COR 0Sek.3+4 COR

SEL XDZ = 0;

SEL3 SEL1 SEL2

Sek.3+4 COR COR Sek.1+2

SEL3 SEL1 SEL2

XDZ COR Sek.1+2



Kompensacja letnia lub zimowa SEL3 = SEL23351D52

SEL

XDZ = 0;

Sek.3+4 COR

Sek.3+4

SEL2. L .. SE

SEL2Sek.1+2

XDZ COR Sek.1+2

SEL1

COR COR

SEL1MULFUN COMP1 COMP2

MULFUN COMP1 COMP2

Wywietlacz

AUTO MODE wskazuje b

HVAC Controller

Documents

Transcript of HVAC Controller