HNG DN S DNG

MY IU HA KHNG KHLOI HAI KHI

Device of this mark is a trademark of Sharp Corporation.Plasmacluster is a registered trademark or a trademark of Sharp Corporation.

INDOOR UNIT

AH-X9NEWAH-X9NEWSAH-X12NEW AU-X12NEWAH-X25NEW AU-X25NEWAH-XP10NWS AU-X10NWSAH-XP13NWS AU-X13NWS

OUTDOOR UNIT

AU-X9NEW

VN-1

TING VIT

Vui lng c k sch hng dn ny trc khi s dng sn phm. Ct gi sch hng dn ny ni an ton tham kho khi cn.

TING VIT

NI DUNG HNG DN AN TON QUAN TRNG ....VN-1 TN CHI TIT MY .....................................VN-2 S DNG B IU KHIN T XA ............VN-4 CH H TR .......................................VN-4 MO TIT KIM IN ..........................VN-4 VN HNH CN BN .................................VN-5 IU CHNH HNG GI .........................VN-6 CH LM LNH SIU MNH ...............VN-6 LN GI NH NHNG ...............................VN-7 CH T TT SAU 1 GI......................VN-7 CH DIT KHUN PLASMACLUSTER ......VN-8 CH SY QUN O .............................VN-8 CH HN GI ......................................VN-9 VN HNH T IN NNG KHN CP ......VN-10 CH T LM SCH .............................VN-10 BO DNG ..............................................VN-11 TRC KHI GI BO HNH .....................VN-12 IU KIN LM VIC .................................VN-12

HNG DN AN TON QUAN TRNG

CNH BO Khng ko hoc lm bin dng dy ngun.

Vic ny c th gy hng my v in git. ng lung hi lnh thi trc tip vo c

th trong thi gian di. iu ny c th nh hng n sc khe ca bn.

Khi dng my iu ha khng kh cho tr s sinh, tr nh, ngi cao tui, m lit ging hoc nhng ngi tn tt, phi chc chn rng nhit trong phng l thch hp i vi h.

ng bao gi nht vt l vo trong my. iu ny c th gy tai nn cho bn do bn trong my c h thng qut quay vi tc rt cao.

Dy tip t cho my phi tt. Khng c ni dy tip t vo ng ng dn kh t, ng cp nc, ct thu li hoc dy tip t ca in thoi. Vic tip t khng ng c th gy in git.

Nu pht hin thy bt k iu g bt thng t my iu ha ca bn (vd: mi kht), hy tt my v ngt cu dao ngay lp tc.

My iu ha khng kh phi c lp t thch hp vi quy nh v vic ni dy ca quc gia. Vic ni dy khng ng tiu chun c th gy qu nhit dy ngun, phch cm v cm in v gy chy.

Nu dy ngun b h hng, nht thit phi c thay th bi nh sn xut hoc cc dch v c y quyn hoc cc nhn vin k thut c chuyn mn ngn nga cc tai nn. Ch dng dy dn c sn xut ph hp thay th.

Khng nn tt hoc nc trc tip vo my. Nc c th gy in git hoc hng my.

ng c gng t lp t/tho g/sa cha my. Cc thao tc sai c th gy in git, r nc, chy, ... Hy tham kho kin ca i l, ngi bn hng hoc cc k thut vin c chuyn mn khi lp t/tho g/sa cha my.

CH M ca s hoc ca phng nh k thng

gi phng, c bit khi c s dng cc thit b nu dng hi t. Khng thng gi s lm thiu xi.

ng dng tay t bm cc nt trn thn my. C th bn s b in git.

an ton, hy tt cu dao nu khng s dng trong mt thi gian di.

Kim tra cc gi treo ca khi t ngoi nh k bo m chng vn chc chn.

ng b bt k vt g vo trong khi t ngoi hoc dm ln n. iu c th lm bn hoc vt ri xung gy thng tch.

My iu ha khng kh ny thit k phc v cho nhu cu gia nh. ng em dng cho mc ch khc nh nh nui sc vt hoc thc vt, nh knh, ....

ng cc vt cha nc ln my. Nu nc thm nhp vo bn trong c th gy hng b phn cch in v gy in git.

ng bt kn cc l thng gi ca my. iu ny s lm gim hiu sut ca my hoc gy h hng.

Phi bo m rng my c tt, cu dao c ngt khi h thng in trc khi tin hnh bt k thao tc v sinh hoc bo dng. Cc cnh qut bn trong my c th lm bn b thng.

My iu ha khng kh ny khng c thit k vi nh dnh cho tr em hoc ngi m yu s dng m khng c ngi gim st. Tr em nht thit phi c ngi gim st, trnh chng chi a vi thit b.

m bo kt ni my iu ha vi ngun in c in p v tn s nh mc. S dng ngun in khng ng in p v tn s nh mc c th gy hng my v chy.

Khng c lp t thit b ni c th r kh d chy. iu ny c th gy chy.

Lp t thit b ni c t bi, khi hoc hi m trong khng kh.

t ng x m bo vic thot nc d dng. Thot nc khng ng c th khin phng, g, ... b m t.

m bo lp cu dao chng git hoc cu dao t ng ty theo v tr lp t trnh in git.

VN-2

TN CHI TIT MY

KHI T NGOI161718

19

1 Li khng kh i vo

2 Mt trc my

3 B lc khng kh

4 Nt vn hnh h tr (AUX)

5 B thu tn hiu KTX

6 Dy ngun

7 Cnh o gi dc

8 Cnh o gi ngang

9 Li khng kh thot ra

16 Li khng kh i vo

17 ng mi cht lnh v dy cp in

18 ng x nc

19 Li khng kh thot ra

LU :Cc b phn trn thc t c th thay i i cht so vi hnh minh ha trn.

1 2 3

4

5

6 7 8 9

1010

10

10

11

11

12

12

13

13

14

14

15

15

121213131414

AH-X9NEWAH-X9NEWSAH-X25NEW

AU-X9NEWAU-X25NEWAU-X10NWS

AH-X12NEW

AU-X12NEWAU-X13NWS

AH-XP13NWS

AH-XP10NWS

KHI TRONG NH

161718

19

10 Nt vn hnh t in nng n ( )

11 n bo ch dit khun PLASMACLUSTER (xanh dng )

12 n bo vn hnh ( )

13 n bo hn gi (cam )

14 n bo ch lm lnh siu mnh (xanh l )

15 n bo ch sy qun o ( )

VN-3

TING VIT

19 K hiu ca cc ch : T NG : LNH : KH

20 K hiu chc nng lm lnh siu mnh 21 K hiu ch t lm sch 22 K hiu ch dit khun PLASMACLUSTER 23 K hiu tc qut : T NG

: Ci t bng tay 24 K hiu chc nng ln gi nh nhng 25 n bo nhit v m ngc thi gian ci t 26 K hiu ch sy qun o 27 K hiu ang truyn tn hiu 28 n bo hn gi tt m my

IU KHIN T XA

1 u pht tn hiu 2 Mn hnh hin th (LCD) 3 Nt tt m (ON/OFF) 4 Nt chnh nhit 5 Nt vn hnh t in nng 6 Nt ch t tt sau 1 gi 7 Nt chn ch sy qun o 8 Nt ch dit khun PLASMACLUSTER 9 Nt hn gi m my 10 Nt chn ch 11 Nt hn gi tt my - Ch ng 12 Nt chnh tc qut 13 Nt xa ci t hn gi 14 Nt chnh o gi 15 Nt khi to 16 Nt chn ch lm lnh siu mnh 17 Nt t lm sch 18 Nt chn ch ln gi nh nhng

MN HNH

1920212223

2425

262728

1920

23

24

25

2728

1

2

3456789

101112131415161718

AH-X9NEWAH-X9NEWSAH-X12NEWAH-X25NEW

AH-X9NEWAH-X9NEWSAH-X12NEWAH-X25NEW

AH-XP10NWSAH-XP13NWS

AH-XP10NWSAH-XP13NWS

VN-4

LP PIN

1 Tho np y pin. 2 Lp 2 pin. (AAA(R03))Ch gn ng cc (+) v (-).3 y np pin li.4 Bm nt RESET bng mt cy tm.

LU : Thi gian s dng ca pin xp x mt nm

trong iu kin bnh thng. Khi thay pin, hy thay c cp v cng loi. Nu bn khng s dng KTX trong thi gian

di, hy tho pin ra.

S DNG B IU KHIN T XA

Np y pin

CCH DNG KTXHng KTX vo pha b thu tn hiu v bm nt mong mun. My s pht ra ting bp khi thu tn hiu. Phi chc chn khng c vt g nh rm ca

chn b thu tn hiu. B KTX c th iu khin hiu qu trong

vng 7 mt.

CH : Khng nh sng mt tri chiu thng vo

b thu tn hiu. iu ny c th nh hng xu n hot ng ca b thu tn hiu.

Vic s dng cc bng n hunh quang cng phng vi my c th s nh hng n vic truyn tn hiu KTX.

Khng c KTX trc tip di nh sng mt tri, hoc gn l si. Hy gi iu khin t xa khng b m t hoc ri.

S dng chc nng ny khi b KTX khng s dng c hoc b tht lc.

M MYBm nt AUX. n bo vn hnh mu ( ) s sng v

my iu ha khng kh ca bn s vn hnh ch t ng.

Tc qut v nhit c ci t ch t ng.

TT MYBm nt AUX mt ln na. n bo vn hnh mu ( ) s tt.

CH H TR (AUX)

MO TIT KIM IN

Di y l mt vi cch n gin tit kim in khi s dng my iu ha khng kh.

Ci t ng nhit Nhit ci t thp hn mc cn thit trong

khi vn hnh lm mt s dn n in nng tiu th nhiu hn.

Ngn nh sng mt tri trc tip chiu vo my Ngn nh sng mt tri chiu trc tip vo

my trong khi vn hnh lm mt s gim in nng tiu th.

ng cc ca s, ca ra vo trong khi vn hnh lm mt.

Gi sch b lc c hiu qu vn hnh cao nhtRt dy ngun nu khng s dng trong thi gian di Khi trong nh vn tiu th lng in nng

nh khi khng vn hnh.

Nt RESET Nt AUX

B thu tn hiu KTX window

7 m

VN-5

TING VIT

1 Bm nt MODE chn ch vn hnh.

2 Bm nt ON/OFF khi ng my. n bo vn hnh mu ( ) s sng. TT MYBm nt ON/OFF ln na. n bo vn hnh mu ( ) s tt.

3 Bm nt iu chnh nhit ci t nhit mong mun.(Ch T NG/KH)Nhi t c th iu chnh tng gim trong khong 2 C so v i nhit phng m my nhn bit c.

(Ch LNH)Nhit c th ci t trong khong :16-30C.

4 Bm nt FAN ci t tc qut mong mun.

2314

VN HNH CN BN

T NG LNH KH

T NG NH THP CAO

LU :CH T NGTrong ch t ng, nhit v ch s c t ng ci t sao cho thch hp vi nhit phng khi m my.

CH KHTc qut c ci t ban u ch t ng v khng th iu chnh c.

KHI MT INMy iu ha khng kh ny c chc nng ghi nh cc ci t trc khi b mt in.Sau khi c in tr li, my s t ng khi phc trng thi hot ng trc khi mt in ngoi tr cc ci t hn gi.

2314

AH-X9NEWAH-X9NEWSAH-X12NEWAH-X25NEW

AH-XP10NWSAH-XP13NWS

VN-6

HNG CNH O GI NGANGGi cnh o gi ngang v iu chnh hng gi.

CH :ng bao gi c gng chnh cnh o dc bng tay. Chnh cnh o dc bng tay s lm h hng

chc nng ca my. Khi cnh o dc chnh v tr thp nht trong

ch LNH hoc KH trong mt thi gian di, c th xut hin tnh trng ng nc .

HNG CNH O GI DC

1 Bm nt SWING. Cnh o gi theo chiu dc s dao ng. 2 Bm nt SWING mt ln na dng v tr mong mun.

Khong chnh ca cnh o gi s nh hn khong dao ng trnh ng nc.

IU CHNH HNG Gi

12

1

Cnh o gi

My iu ha s hot ng vi cng sut ti a v s iu chnh cnh o ti u sao cho phng c lm lnh nhanh nht.

1 Trong khi vn hnh, bm nt ch lm lnh siu mnh. Trn KTX s hin k hiu . Hin th nhit s tt. n bo ch lm lnh siu mnh mu

xanh l ( ) s sng. Cnh o gi chiu dc s c chnh

v tr hi cho xung di.

HYBm nt ch lm lnh siu mnh mt ln na. n bo ch lm lnh siu mnh mu

xanh l ( ) s tt. Cnh o gi chiu dc s c tr v v

tr ban u.

CH LM LNH SIU MNH

LU : Qut ca my iu ha khng kh s hot ng mc cc cao trong khong 15 pht, sau s chuyn sang mc cao.

Bn khng th ci t nhit hoc tc qut ch LM LNH SIU MNH.

1

AH-X9NEWAH-X9NEWSAH-X12NEWAH-X25NEW

AH-XP10NWSAH-XP13NWS

VN-7

TING VIT

Cnh o gi dc s ht lung hi lnh ln trn nh trnh hi lnh thi trc tip vo ngi.

1 Trong khi vn hnh, bm nt chn ch ln gi nh nhng. Trn KTX s hin k hiu .

HYBm nt chn ch ln gi nh nhng mt ln na.

1

1

LN GI NH NHNG

Khi ch t tt sau 1 gi c ci t, my ca bn s t ng tt sau 1 gi.

1 Bm nt t tt sau 1 gi. Trn KTX s hin k hiu

.

n bo hn gi mu cam ( ) s sng.

HYBm nt CANCEL. n bo hn gi mu cam ( ) s tt.

CH T TT SAU 1 GI

LU : Nu bn mun chc nng LN GI NH

NHNG vn hnh trong khi ang ch LM LNH SIU MNH, bm nt chn ch LN GI NH NHNG kch hot.

1

Nt CANCEL (HY)

(Chc nng ny ch dnh cho dng sn phm AH-X9*/12*/25*)

AH-X9NEWAH-X9NEWSAH-X12NEWAH-X25NEW

AH-XP10NWSAH-XP13NWS

LU : Chc nng T TT MY SAU 1 GI c u tin hn chc nng HN GI TT v HN GI M MY.

Nu chc nng TT MY SAU 1 GI c chn khi my khng hot ng, my s vn hnh trong vng 1 gi nh ci t trc .

Nu bn mun vn hnh my cho mt gi na trc khi chc nng T TT SAU 1 GI c kch hot, hy bm nt T TT SAU 1 GI mt ln na trong khi vn hnh.

VN-8

1

DNG

CH SY QUN O

Khi mun sy nhanh qun o.

1 Bm nt chn ch sy qun o. Trn KTX s hin k hiu . n bo PLASMACLUSTER mu xanh ( ), n bo ch sy qun o mu ( ) v n bo vn hnh mu ( ) s sng.

2 Bm nt SWING v chn khong dao ng khng kh t my iu ha thi ti qun o. C th chn 7 kiu khong dao ng. DNGBm nt ON/OFF.ng thi, bm nt chn ch sy qun o. n bo PLASMACLUSTER mu xanh ( ), n bo ch sy qun o mu ( ) v n bo vn hnh mu ( ) s tt.

Ti 1 gi Hot ng ch lnh vi tc qut cao sy qun o.

1 gi n 5 gi

Hot ng ch kh vi tc qut thp hoc nh lm kh phng v kh mi ca qun o bng cc ion Plasmacluster.

Sau 5 gi Ch hot ng ch qut vi tc qut nh lu thng khng kh.

Bn khng th ci t nhit , tc qut hoc HN GI M MY trong khi ang ch SY QUN O.

Ty thuc vo khi lng v cht liu qun o, qun o c th khng c sy kh hon ton.

Bn c th vn hnh thm chc nng sy qun o ch lnh v ch kh bng cch s dng HN GI TT MY ( ).

Qun o c th khng c sy kh hon ton khi ci t my iu ha ch VN HNH T IN NNG KHN CP.

2

CH DIT KHUN PLASMACLUSTER

Ion Plasmacluster c phng thch vo phng s lm gim cc loi nm mc.

1 Trong khi vn hnh, bm nt ch dit khun PLASMACLUSTER. Trn KTX s hin k hiu . n bo ch dit khun PLASMACLUSTER

mu xanh dng ( ) s sng.

HYBm nt ch dit khun PLASMACLUSTER mt ln na. n bo ch dit khun PLASMACLUSTER

mu xanh dng ( ) s tt.

LU : Vic s dng ch vn hnh PLASMACLUSTER

s c ghi nh, v c kch hot ln tip theo bn bt my.

vn hnh Plasmacluster ch QUT, bm nt ch dit khun PLASMACLUSTER khi my khng hot ng.

Biu tng ch ca iu khin t xa s tt v tc qut s khng th ci t AUTO.

1

(Chc nng ny ch dnh cho dng sn phm AH-XP10*/13*)

(Chc nng ny ch dnh cho dng sn phm AH-XP10*/13*)

LU :

VN-9

TING VIT

HN GI M MY

1 Bm nt hn gi m my v ci t thi gian mong mun.

n bo hn gi mu cam ( ) s sng. Thi gian ci t s m ngc hin

th thi gian cn li.

HYBm nt CANCEL. n bo hn gi mu cam ( ) s tt.

CH HN GI

HN GI TT MY- CH NG

1 Bm nt hn gi tt my v ci t thi gian mong mun.

n bo hn gi mu cam ( ) s sng. Thi gian ci t s m ngc hin

th thi gian cn li.

HYBm nt CANCEL. n bo hn gi mu cam ( ) s tt.

Nt CANCEL (HY)

Nt CANCEL (HY)

1

1

LU : Thi lng ci t c th ci ti thiu t 30 pht ti a l 12 gi. T 9,5 gi, mc thay i l 30

pht, t 10 n 12 gi, mc thay i l 1 gi. Hn gi tt v m my khng th ci cng lc. Chc nng T TT MY SAU 1 GI c u tin hn chc nng HN GI TT v HN GI M MY. Chc nng SY QUN O c u tin hn chc nng HN GI M MY. Khi ci t nhit trong khi ci hn gi, hin th nhit trn mn hnh s hin ln trong vng

5 giy sau chuyn qua hin th thi gian ci t. Nu mt in, tt c cc ci t hn gi s b hy sau khi c in tr li.

HN GI TT MY CH NG Khi ci t hn gi tt, my t ng iu chnh nhit ci t trnh nhit lm mt qu cao

khi bn ang ng. Mt gi sau khi ci t hn gi tt my, nhit ci t s tng 1C vo lc my hot ng bt tt nhiu ln mang li cho bn gic ng thoi mi.

HN GI M MY My s m trc thi gian ci t phng t nhit mong mun theo thi gian ci t.

(Chc nng nh thc)

Nt CANCEL (HY)

Nt CANCEL (HY)

1

1

VN-10

VN HNH T IN NNG KHN CP

My iu ha khng kh s vn hnh vi in nng c gim ti a v trnh tiu th in nng qu nhiu.

1 Trong khi vn hnh, bm nt vn hnh t in nng khn cp chn mc in nng ti a mong mun. n bo vn hnh t in nng khn cp ( ) s sng nh sau.

1

CH T LM SCH

Ch t lm sch s gim nm mc pht trin bng cch s dng ion Plasmacluster v sy kh bn trong thit b. S dng ch ny khi thay i vn hnh my iu ha theo ma hoc 4 thng mt ln.

1 Bm nt t lm sch khi my iu ha khng vn hnh. Trn KTX s hin k hiu . n bo ch dit khun PLASMACLUSTER

mu xanh dng ( ) s sng. My s ngng hot ng sau 40 pht.

HUBm nt t lm sch. n bo ch dit khun PLASMACLUSTER

mu xanh dng ( ) s tt.

1

LU : My ghi nh ci t t in nng khn cp

trc v s kch hot khi vn hnh ln tip theo.

Khng th khi ng ch VN HNH T IN NNG KHN CP khi ang vn hnh ch dit khun PLASMACLUSTER ch QUT v ch T LM SCH.

in nng ti a 600 W T do

n ( ) TT

in nng ti a 800 W T do

n ( ) TT

(AH-X12NEW)

(AH-X9NEW, AH-X9NEWS, AH-X25NEW)

(AH-XP10NWS)

in nng ti a 600W 400W T do

n ( ) Xanh l TT

(AH-XP13NWS)

in nng ti a 800W 600W T do

n ( ) Xanh l TT

LU : Bn khng th ci t nhit , tc qut,

hng cnh o gi hoc ci t hn gi trong khi ang ch T LM SCH.

Cc loi nm mc pht trin khng th loi b bng thao tc ny.

VN-11

TING VIT

m bo rt dy ngun ra khi cm in hoc ngt cu dao trc khi tin hnh bo dng.

V SINH CC B LC

1 Tt my iu ha khng kh.2 Tho cc b lc.

1 Nhc mt trc my. 2 Ko b lc khng kh xung tho ra.

3 V sinh cc b lc. Dng my ht bi chn khng loi b bi. Nu vn cha sch, hy ra bng nc m v x phng long. Phi kh cc b lc trong bng rm trc khi lp li.

4 Lp li cc b lc v y np my.

V SINH MY V IU KHIN T XA Lau my v KTX vi vi mm. ng xt hoc tt nc trc tip vo my

v KTX. iu c th lm in git hoc hng my.

Khng nn dng nc nng, cht pha long, bt nh bng hoc cc cht ty mnh.

BO DNG

BO TR MY SAU MT T S DNG

1 Ch dnh cho dng sn phm AH-XP10*/13*: Vn hnh ch T LM SCH sy kh ton b bn trong thit b.

Cho my hot ng ch

LNH, nhit ci t 30C ht m bn trong my.

2 Tt my v rt phch cm in. Tt cu dao nu bn s dng mt cu dao ring cho my iu ha.

3 Lau sch cc b lc v lp li.BO TR MY TRC MT T S DNG

1 m bo cc b lc khng kh khng b bn.2 m bo cc ng vo, ra ca khng kh khng c vt g cn tr.

Ch dnh cho dng sn phm AH-X9*/12*/25*:

VN-12

Hy kim tra theo tng bc pha di trc khi gi cho trung tm bo hnh.

Nu my khng hot ng Hy kim tra v xem cu dao t ng ko

xung hay cu ch c b t.

Nu my lm lnh khng hiu qu Kim tra cc tm lc bi, nu bn hy lm

sch chng. If dirty, clean them. Kim tra khi t ngoi chc rng khng c

vt g ngn cn cc li vo, ra ca khng kh. Kim tra ci t nhit c ng khng. Kim tra cc ca s v ca ra vo c ng kn.

My khng thu tn hiu KTX Kim tra pin xem c qu c hoc b yu. Th bm KTX li v hng thng vo my. Kim tra li chiu ca pin KTX.

Hy gi cho trung tm bo hnh khi n bo VN HNH v n bo HN GI trn my nhp nhy.

TRC KHI GI BO HNH

Cc trng hp di y khng phi l h hng

MY KHNG VN HNHMy s khng vn hnh nu n c m li ngay lp tc sau khi va tt xong. My s khng vn hnh ngay lp tc sau khi va chuyn ch . iu ny nhm bo v my. Hy ch khong 3 pht trc khi vn hnh my.

C MI LMi ca thm v g c th i vo trong my v a ra tr li.

TING KU LCH TCHm thanh ny gy ra bi s co dn ca v my v cc chi tit khc khi thay i nhit .

C TING KU NHy l m thanh ca my to ion Plasmacluster.

TING XO XC l m thanh ca s di chuyn mi cht lnh bn trong my.

C SNG LI THOT RA CA KHNG KH ch lm mt, hin tng ny xy ra do c s chnh lch nhit gia nhit phng v hi lnh thot ra t my.

KHI T NGOI KHNG DNG LISau khi dng hot ng, khi t ngoi s quay qut khong mt pht lm mt my.

C MI LI KHNG KH THOT RA PLASMACLUSTERy l mi ca kh -zn do my to ion Plasmacluster to ra. Mt ca kh -zn l rt nh, khng gy nh hng n sc khe ca bn. Kh -zn pht tn vo khng kh s nhanh chng b phn hy, v mt kh trong phng s khng tng.

IU KIN LM VIC

Ch Trong nh phng

Nhit phng

LnhMc trn 32C 43C

Mc di 21C 21C

Thit b an ton bn trong my c th s ngn khng cho chc nng ny kch hot khi iu kin nm ngoi mc cho php.

Hin tng ngng t hi nc c th xut hin li khng kh thot ra khi my vn hnh lin tc ch Lnh hoc Kh khi m vt qu 80%.

Printed in ThailandTINSEA762JBRZ 12J- TH