HT VEGA 78 Elkvalitetsanalyse...3 Advarsel • Foretag venligst en komplet opladning af det interne...

HT VEGA 78 Elkvalitetsanalyse Dansk/norsk vejledning El-nummer: 8798339124 EAN-nummer: 5706445500598

Indhold 1 Sikkerhedsprocedure og forholdsregler ....................................................................... 2

1.1 Generelt ..................................................................................................................... 2

1.2 Indledende instruktioner ............................................................................................. 2

1.3 Ved brug ..................................................................................................................... 3

1.4 Efter brug ................................................................................................................... 3

1.5 Definitioner på Kategorier ........................................................................................... 3

2 Generel beskrivelse ........................................................................................................ 4

2.1 Introduktion ................................................................................................................ 4

2.2 Funktioner .................................................................................................................. 4

2.3 Hovedmenu – vises ved opstart ................................................................................. 4

3 Forberedelse til brug ...................................................................................................... 5

3.1 Indledende kontrol ...................................................................................................... 5

3.2 Strømforsyning. .......................................................................................................... 5

3.3 Kalibrering .................................................................................................................. 5

3.4 Opbevaringsinstruktion ............................................................................................... 5

4 Brug ................................................................................................................................. 6

4.1 Instrument beskrivelse ............................................................................................... 6

4.2 Keyboard beskrivelse ................................................................................................. 7

4.3 Display beskrivelse ..................................................................................................... 8

4.4 Reset af instrument .................................................................................................... 8

5 GENEREL MENU ............................................................................................................. 9

5.1 Generelle indstillinger ................................................................................................. 9

5.1.1 Valg af sprog ................................................................................................ 10

5.1.2 Dato- og tidsindstilling ........................................................................................ 10

5.1.3 Display lysstyrke ................................................................................................ 11

5.1.4 Password beskyttelse ........................................................................................ 12

5.1.5 Lyd indstillinger .................................................................................................. 13

5.1.6 Auto sluk ............................................................................................................ 13

5.1.7 Hukommelses indstillinger ................................................................................. 14

5.1.8 “Touch screen” kalibrering ................................................................................. 14

5.2 Real Time værdier .................................................................................................... 15

5.2.1 TRMS målte værdier .......................................................................................... 15

5.2.2 SCOPE sinuskurve ............................................................................................ 15

5.2.3 HARM analyse ................................................................................................... 15

5.2.4 Vektor diagrammer ............................................................................................ 15

5.3 Indstillinger ............................................................................................................... 16

5.3.1 Konfiguration af målt system.............................................................................. 16

5.3.2 Avancerede egenskaber .................................................................................... 19

5.4 Indstillinger for logning ............................................................................................. 19

5.4.1 Indstillinger for logning. ...................................................................................... 19

5.4.2 Kommentarer ..................................................................................................... 20

5.4.3 Start og Stop ...................................................................................................... 21

5.4.4 Integrations periode ........................................................................................... 21

5.4.5 Energi og effektlogning ...................................................................................... 22

5.4.6 Generelle Parametre ......................................................................................... 22

5.4.7 Spændings anormaliteter ................................................................................... 22

5.4.8 Ubalance ........................................................................................................... 22

5.4.9 Prædefinerede konfigurationer .......................................................................... 22

5.4.10 Start a logning .................................................................................................. 22

5.4.11 Under logning .................................................................................................. 23

5.5 Håndtering af gemte data. ........................................................................................ 24

5.5.1 Lognings analyse (Rec type) ............................................................................. 25

5.5.2 Lognings analyse (Snapshot type) ..................................................................... 25

5.5.3 Overfør logninger til US stick ............................................................................. 25

5.5.4 Gemme filer på eksternt Compact Flash kort ..................................................... 26

5.6 Instrument information .............................................................................................. 27

6 Tilslutning til PC............................................................................................................ 28

7 Måle procedurer ............................................................................................................ 29

7.1 Brug af instrumentet i ét faset system ...................................................................... 29

7.2 Brug af instrumentet i trefaset 4-leder system .......................................................... 30

7.3 Brug af instrumentet i trefaset 3 leder system .......................................................... 31

7.4 Brug af instrumentet i trefaset 3 leder ARON system ............................................... 32

8 Vedligeholdelse ............................................................................................................ 33

8.1 Generelt ................................................................................................................... 33

8.2 Internt batteri ............................................................................................................ 33

8.3.1 Udskiftning af internt batteri ............................................................................... 33

8.3.2 Rengøring ............................................................................................................. 34

8.3.3 Afskaffelse ............................................................................................................. 34

9 Tekniske specifikationer .............................................................................................. 34

9.1 Tekniske egenskaber ............................................................................................... 34

9.2 Generelle specifikationer .......................................................................................... 34

9.3 Miljø ..................................................................................................................... 35

9.3.1 Klima .................................................................................................................. 35

9.4 Tilbehør .................................................................................................................... 35

10 AppendiX – Teori ........................................................................................................ 35

10.1 Spændings anormaliteter ....................................................................................... 35

10.2 Spændings- og strøm harmoni ............................................................................... 35

10.2.1 Teori ................................................................................................................ 35

10.2.2 Grænseværdier for harmonisk spænding ........................................................ 35

10.2.3 Tilstedeværelse af harmoniske: årsager .......................................................... 35

10.2.4 Tilstedeværelse af harmoniske: konsekvenser ................................................ 35

10.3 Ubalance i forsyningsspænding ............................................................................. 35

10.4 Power og power faktor: definitioner ........................................................................ 35

10.4.1 Parametre for power og power faktor. ............................................................. 36

10.4.2 Trefaset 3 leder ARON system. ....................................................................... 36

10.5 Målemetoder: grænser .......................................................................................... 36

10.5.1 Integrationsperiode .......................................................................................... 36

10.5.2 Power faktor beregninger ................................................................................ 36

11 Eftersalgs service ....................................................................................................... 36

11.1 Garanti ................................................................................................................... 36

11.2 Service ................................................................................................................... 36

1

VE

GA

78

2

1 Sikkerhedsprocedure og forholdsregler

1.1 Generelt Dette instrument er produceret i overensstemmelse med IEC/EN61010-1 direktivet. Af hensyn til din egen sikkerhed og for at undgå skade på instrumentet anbefaler vi at du følger de procedurer beskrevet i denne manual. Læg særligt vægt på procedurer mærket med symbolet . Før og under udførelse af måling skal du være opmærksom på: • Udfør ikke spændings- eller strømmålinger i våde eller støvede omgivelser. • Udfør ikke målinger ved tilstedeværelse af brændbar gas, eksplosive materialer eller

brændbare materialer. • Berør ikke forbundne kredsløb på noget tidspunkt. • Berør ikke udsatte metaldele, ubrugte terminaler, bøsninger o.l. • Brug ikke instrumentet hvis det giver indtryk af at være defekt, f.eks. ved synlige

deformationer, revner, lækage af væsker, manglende tekst i display o.l. Nedenstående symboler anvendes i denne manual samt på instrumentet:

Caution: Udfør kun målingerne som beskrevet i denne manual. Ukorrekt brug kan resultere i at instrumentet eller andre komponenter ødelægges.

Høj spænding: Risiko for elektrisk stød.

Dobbelt isolation.

Jord reference.

1.2 Indledende instruktioner • Dette instrument er designet til brug på steder op til forureningsklasse 2 • Dette instrument kan anvendes til spænding og strøm måling på installationer op til

KAT IV 600V samt 1000V mellem faser. • Overhold venligst sædvanlige sikkerhedsstandarter rettet mod:

• Beskyttelse mod farlige strømme. • Beskyttelse mod ukorrekt brug.

• Kun tilbehør som leveres med instrumentet garanteres at overholde sikkerhedsstandarderne. Derudover skal de være i god stand, og, hvis nødvendig, udskiftes med identiske modeller.

• Foretag ikke målinger på kredsløb som overstiger grænseværdier for strøm og spænding.

• Kontroller at korrekte funktioner er valgt, før kabler, krokodillenæb og tænger tilsluttes kredsløb.

3

Advarsel

• Foretag venligst en komplet opladning af det interne batteri, mindst 5 timer, før intrumentet benyttes første gang. Tryk og hold ON/OFF knappen inde i ca. 5 sekunder når instrumentet tændes første gang.

1.3 Ved brug Læs venligst nedenstående grundigt før brug:

Advarsel

Overholdes de beskrevne instruktioner ikke, kan instrumentet og/eller dets komponenter tage skade og udgøre en sikkerhedsrisiko.

• Berør ikke ubrugte bøsninger under test og når instrumentet er tilsluttet et kredsløb. • Når strøm måles, kan andre strømme i testledningens nærhed influere på resultatet. • Når strøm måles, skal lederen altid placeres i midten af tangen, for bedste nøjagtighed. • En målt værdi kan fastfryses med "HOLD" funktionen. Bemærker du at visningen er

fastfrosset, skal “HOLD” funktionen frakobles. 1.4 Efter brug • Efter brug skal instrumentet slukkes ved at holde ON/OFF knappen nede et par

sekunder. • Hvis instrumentet ikke skal benyttes i en længere periode, skal det opbevares jf. kapitel

3.4 ”Opbevaringsinstruktion”. 1.5 Definitioner på Kategorier

• Se komplet engelsk vejledning

4

2 Generel beskrivelse 2.1 Introduktion VEGA78 tilbyder en helt ny tilgang til elektrisk måling af forsyningskvalitet. Det cpu baserede instrument kan, i tilknytning med en Windows baseret pc, tilbyde bearbejdning af store mængder data, der førhen har været umuligt. 2.2 Funktioner Dette instruments egenskaber: � Real time visualisering af de numeriske værdier af en hvilken som helst elektrisk

parameter i en- eller trefasede systemer med 3 eller 4 ledere, harmonisk analyse af spænding og strøm op til 49. tone, spændings anormalitet (f.eks. spændingsdyk) med en opløsning på 10ms samt ubalanceret spænding.

� Real time display af en hvilken som helst kurveform, histogram grafik af harmonisk analyse og vektordiagrammer med indbyrdes vinkel mellem spændinger og strømme.

� Optagelse, ved at trykke GO/STOP knap af følgende værdier: TRMS for strøm og spænding, harmoniske, aktiv- reaktiv- samt tilsyneladene effekt, effektfaktor, cosinus phi, aktiv- reaktiv- samt tilsyneladene energier,, spændings anormaliteter. Det er kun muligt at analysere data dybere, ved overførsel til pc.

� Gemme øjebliksværdier ved at trykke på SAVE knappen. Det er kun muligt at analysere data dybere, ved overførsel til pc.

2.3 Hovedmenu – vises ved opstart Når instrumentet tændes på ON/OFF knappen, vil nedenstående skærmbillede vises et par sekunder:

VEGA78 HT ITALIA

Sn:10030004 Rel:1.21 Calibration Date: 09/03/2010

Her kan du se: • Model kode og producentnavn. • Serienummer (Sn:). • Firmware version (Rel:). • Sidste kalibreringsdato (Calibration Date:).

5

3 Forberedelse til brug

3.1 Indledende kontrol Dette instrument er blevet kontrolleret før afsendelse ud fra et elektrisk og mekanisk perspektiv. Alle mulige forholdsregler er taget, for at levere instrumentet i perfekt stand. Alligevel anbefales det, at instrumentet kontrolleres ved udpakning for at sikre, at det ikke har taget skade ved transport. Konstateres en transportskade skal Elma-Instruments straks kontaktes. Derudover bør det kontrolleres at alt tilbehør findes sammen med instrumentet. Ved mangler skal Elma-Instruments straks kontaktes. Skulle det blive nødvendigt at returnere instrumentet, kontakt da straks Elma-Instruments. 3.2 Strømforsyning. Instrumentet kan kun forsynes med genopladelige Li-ION batterier (3,7V, 1900mAh), som er inkluderet. Brug kun original netadapter (A0055) som leveres med instrumentet.

Advarsel

Ved optagelse, benyt da altid netadapter, selvom instrumentet tillader brug uden.

Advarsel

Foretag venligst en komplet opladning af batterierne i 5 timer, før instrumentet benyttes første gang.

Instrumentet benytter nedenstående metoder til at forlænge batterilevetiden:

� Automatisk reduktion af display belysning efter ca. 30 sekunder fra sidste betjening- når 230V adapter ikke er tilsluttet.

� Auto sluk funktion efter ca. 5 minutter fra sidste betjening- når 230V adapter ikke er tilsluttet.

3.3 Kalibrering Instrumentet overholder standarder nævnt i denne manual. Disse er overholdt 12 måneder fra købsdato. Derefter bør instrumentet kalibreres. 3.4 Opbevaringsinstruktion For at garantere præcise målinger efter opbevaring, skal instrumentet akklimatisere hvis det flyttes fra ét miljø til et andet.

6

4 Brug

4.1 Instrument beskrivelse

Oversigt: 1. Spændings og strøm input 2. TFT display med “touchscreen” 3. F1 – F4 funktions knapper 4. Pile taster og ENTER tast 5. GO/STOP knap 6. SAVE knap 7. ON/OFF knap 8. Input for netspændingsadapter 9. HELP knap 10. ESC knap 11. Compact flash port 12. Port til eksternt usb driver stik 13. USB output for PC tilslutning

Fig. 1: Beskrivelse af front panel

Oversigt: 1. B1-B4 input for spænding L1, L2,

L3 faser og N nul 2. BE input for Udligningsforbindelse 3. Inputs for strøm L1, L2, L3 4. Input for neutral N strøm

Fig. 2: Beskrivelse af input bøsninger

Oversigt: 1. Input net adapter A0055 2. Output for compact flash (*) 3. Port til eksternt usb driver stik (*) 4. RESET knap 5. USB output for PC tilslutning (*)

Fig. 3: Beskrivelse af output stik

ESD Warning

7

(*) Foretag kun tilslutning og frakobling til output stikkene når instrumentet er slukket. Stikkene kan beskadiges af statisk elektrisitet (ESD).

4.2 Keyboard beskrivelse Nedenstående knapper er tilgængelige: � Knap ON/OFF: Tryk denne knap for at tænde instrumentet. Tryk og hold inde et par

sekunder for at slukke. � Knapper F1, F2, F3, F4: Multifunktionsknapper. Knappernes forskellige funktioner er vist i

bunden af displayet umiddelbart over hver knap. � Knap ESC: For at forlade en menu eller undermenu. Ikonet har samme

funktion. � Knap ENTER: Dobbelt funktions knap:

Bekræfter valg. Hold funktion. “H” symbol vises på skærmen når hold funktion er aktiveret. Se Fig. 4:

12/09/2006 – 16:55:10 H

TOTAL RMS VALUES – Page 1/6

V1N 0.0

V2N 0.0

V3N 0.0

VNPE 0.0

V

V12 0.0

V23 0.0

V31 0.0

V

NEG% 0.0

ZERO% 0.0

SEQ 000

Hz 0.0

I1 0.0

I2 0.0

I3 0.0

IN 0.0

A

PAGE SCOPE HARM VECTORS

Fig. 4: HOLD funktion er aktiv � Knapper ⊳⊳⊳⊳, �, �, �/ZOOM in/ZOOM out: Disse piletaster bruges til at navigere rundt i

menuerne. Dobbelt funktionen af ZOOM in og ZOOM out tillader at ændre minimum- og maksimum indstillinger på skalaen i visse skop funktioner for at øge opløsningen. Piletasterne ⊳⊳⊳⊳ og � tillader at bladre mellem interne sider i visse visninger hvor der er flere sider.

� Knap SAVE: Gemmer et øjebliksbillede af værdierne på skærmen i den interne hukommelse. Samme tast kan bruges til at gemme indstillinger i visse menuer. Ikonet har samme funktion.

� Knap GO/STOP: Starter/stopper optagelse. � Knap HELP: Åbner en hjælpefunktion til netop det skærmbillede der er åbent når

der trykkes på knappen.

8

4.3 Display beskrivelse Displayet er et grafisk TFT farvedisplay på 73x57 mm, med VGA 320x240 Pixels opløsning. Displayet er touchscreen som tillader betjening med tryk direkte på skærmen. Tryk pen medfølger (placeret bag lågen i instrumentet højre side). Øverst i display vises dato og tid, batteristatus, status for eksterne adaptere samt forventende og igangværende optagelse. I displayets anden linje vises den aktuelle målingsbeskrivelse samt funktionsikoner. På displayets nederste linje vises funktionsknappernes aktuelle funktion. Et eksempel på et sådant skærmbillede vises på Fig. 5:

12/09/2006 – 16:55:10 TOTAL RMS VALUES – Page 1/6

V1N 0.0

V2N 0.0

V3N 0.0

VNPE 0.0

V

V12 0.0

V23 0.0

V31 0.0

V

NEG% 0.0

ZERO% 0.0

SEQ 000

Hz 0.0

I1 0.0

I2 0.0

I3 0.0

IN 0.0

A

PAGE SCOPE HARM VECTORS

Fig. 5: Skærm eksempel 4.4 Reset af instrument Instrumentet er designet til at udføre hardware reset. Funktionen kan bruges hvis instrumentet er låst, og genopretter alle indstillinger til fabriksindstillinger- også forkert indstillede parametre. Følg nedenstående skridt for at resette instrumentet.: 1. Brug den medfølgende pen eller et andet tyndt objekt til blødt at trykke knappen ned i

det lille hul på højre side af instrumentet (Se fig. 3 nr. 4) Instrumentet slukker automatisk.

2. Tænd instrumentet igen på ON/OFF knappen og kontroller at det fungerer korrekt. RESET funktionen sletter IKKE den interne hukommelse (logninger).

9

5 GENEREL MENU Når instrumentet tændes vises Hovedmenuen (Fig. 6).:

12/09/2006 – 16:55:10 GENERAL MENU

Real time values

Fig. 6: GENERAL MENU skærm Den aktuelt valgte funktion vises med en rød ramme på skærmen: • General settings Lader brugeren indstille instrumentets generelle parametre, såsom

tid, sprog, display lys, password, tastelyde, auto sluk og memory. • Real time values Lader brugeren se de aktuelt måle værdier. • Analyzer settings Lader brugeren konfigurere tilslutningen til det målte system. • Recorder settings Lader brugeren konfigurere loggefunktionen samt hvilke parametre

der ønskes logget. • Recording results Viser en liste og logninger og viser hvis der er isat en ekstern USB

stik. • Meter information Viser generel information om instrumentet (serienummer, firmware

version, software version osv.). 5.1 Generelle indstillinger

12/09/2006 – 16:55:10

MENU’ GENERAL

General settings

Fig. 7: GENERAL MENU skærm – Generelle indstillinger Lader brugeren indstille nedenstående parametre: • System sprog. • System dato og tid. • Display lysstyrke.

10

• Password så logninger ikke stoppes ved fejl. • Lyd ved tastetryk. • Auto sluk. • Hukommelse i brug. Ved tryk på ENTER knappen (eller tilsvarende tryk på ikon på display) vises nedenstående skærmbillede:

12/09/2006 – 16:55:10 GENERAL SETTINGS

Language ENGLISH

Brightness 75%

Password NO

Sound YES

Auto power off YES Memory type INTERNAL

DATE MOD(+) MOD(-)

Fig. 8: GENERAL SETTINGS skærm 5.1.1 Valg af sprog 1. Bevæg markeringen ved hjæp af piletasterne til feltet ”Language”. 2. Tryk F3 eller F4 knap (eller berør MOD(+) eller MOD(-)) for at ændre sprog. 3. Ved tryk på SAVE eller ENTER knap (eller ikonet ) gennem indstillingerne. Bekræft

ved at trykke “Ok”. 4. Tryk ESC knap (eller ikonet ) for at forlade menuen uden at gemme. 5.1.2 Dato- og tidsindstilling 1. Tryk F1 (eller berør DATE på displayet) på skærmen vist på Fig. 8. Nedenstående

skærmbillede fremkommer:

12/09/2006 – 16:55:10 DATE / TIME SETTINGS

Date format 12 09 06 UE

Time format 11 56 00 24h

MOD(+) MOD(-)

Fig. 9: Dato- og tidsindstilling 2. Bevæg markering med piletasterne til “Date format” og “Time format”. 3. Brug F3 eller F4 (alternativt MOD(+) eller MOD(-)) for at indstille tid og datoformat

(Europæisk EU eller Amerikansk US):

11

DD:MM:YY EU Format MM:DD:YY US Format

4. Ved tryk på F3 eller F4 (Alternativt tryk MOD(+) eller MOD(-)) på Time setting vælges

mellem 24 eller 12 timers format:

TT:MM:SS 24 timer TT:MM:AM/PM 12 timer

5. Tryk SAVE eller ENTER (eller ikonet ) for at gemme og tryk ”Ok” for at bekræfte. 6. Tryk ESC (eller ikonet ) for at forlade skærmbilledet uden at gemme.

5.1.3 Display lysstyrke 1. Bevæg markeringen med piletasterne til punket ”Brightnes” som på Fig. 10:


Language ENGLISH

Brightness 75%

Password NO

Sound YES


DATE MOD(+) MOD(-)

Fig. 10: Indstil lysstyrke 2. Tryk på F3 eller F4 (alternativt MOD(+) eller MOD(-)) for et indstille lysstyrken. 3. Tryk SAVE eller ENTER (eller ikonet ) for at gemme og bekræft med “Ok”.. 4. Tryk ESC (eller ikonet ) for at forlade skærmbilledet uden at gemme.

12

5.1.4 Password beskyttelse Instrumentet kan beskyttes med password for at hindre utilsigtet stop af logning. 1. Bevæg markeringen med piletasterne til feltet “Password”, se Fig. 11:


Language ENGLISH

Brightness 75%

Password NO

Sound YES


DATE MOD(+) MOD(-)

Fig.11: Password skærm 2. Tryk F3 eller F4 (alternativt MOD(+) o MOD(-)) for at beskytte “YES” eller fravælge

“NO” Password. 3. Hvis Password er valgt vil tryk på GO/STOP ikke stoppe logningen, men bede

brugeren indtaste password.som vist på Fig 12.

12/09/2006 – 16:55:10 GENERAL MENU

_

_

__

__

___

_

Warning

Insert Password

* * * *

__ __ __ ____

General settings

Fig.12: Insert Password skærm 4. Passwordet (Kan ikke ændres) skal tastes inden 10 sekunder og er:

F1, F4, F3, F2 5. Hvis et forkert password tastes eller hvis det ikke tastes inden 10 sekunder afgiver

instrumentet et advarselssignal og beskeden “Wrong Password” vises på skærmen.

13

Gentag herefter fra pkt. 3. Hvis det korrekte password tastes stoppes logningen med det samme.

6. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) for at gemme og tryk “Ok” for at bekræfte.

7. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at afslutte uden at gemme. 5.1.5 Lydindstillinger Instrumentet giver mulighed for tastetoner. 1. Bevæg markeringen til “Sound” se 13:


Language ENGLISH

Brightness 75%

Password NO

Sound YES


DATE MOD(+) MOD(-)

Fig.13: Lydindstillinger 2. Bevæg markeringen med piletasterne og tryk F3 eller F4 (alternativt MOD(+) o MOD(-))

for at slå til “YES” eller slå fra “NO”. 3. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) og bekræft med ”Ok” for at gemme. 4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at afslutte uden at gemme.

5.1.6 Auto sluk Instrumentet kan slukke automatisk hvis det ikke betjenes, for at hindre afladning af batteriet. Denne feature aktiveres, når følgende tilstande gør sig gældende.: � Ingen handling udført og ingen knapper aktiveret i 5 minutter. � Instrumentet forsynes ikke med netadapter. � Instrumentet foretager ikke logning. Instrumentet afgiver en alarmtone og slukker herefter.

1. Bevæg markeringen med piletasterne til ”Auto power off” se Fig. 14:

14


Language ENGLISH

Brightness 75%

Password NO

Sound YES

Auto power off NO Memory type INTERNAL

DATE MOD(+) MOD(-)

Fig.14: Auto sluk 2. Tryk F3 eller F4 knapper (alternativt MOD(+) eller MOD(-)) for at vælge “YES” eller

frævælge “NO” auto sluk.. 3. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) og bekræft med ”Ok” for at gemme. 4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at afslutte uden at gemme.

5.1.7 Hukommelses indstillinger Instrumentet kan gemme på intern (ca. 15 MB) eller eksternt Compact Flash hukommelseskort (se kap. 5.5.4) (se Fig. 3). 1. Bevæg markeringen med piletasterne til “Memory type” se Fig. 15:


Language ENGLISH

Brightness 75%

Password NO

Sound YES

Auto power off NO Memory type INTERNAL

DATE MOD(+) MOD(-)

Fig.15: Hukommelses indtillinger 2. Tryk F3 eller F4 (alternativt MOD(+) eller MOD(-)) for at vælge intern “INTERNAL” eller

Ekstern “EXTERNAL” hukommelse. 3. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) og beræft ved at trykke ”Ok” for at

gemme indstillinger. 4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at afslutte uden at gemme. 5.1.8 “Touch screen” kalibrering Se komplet vejledning i den engelske manual.

15

5.2 Real Time værdier

12/09/2006 – 16:55:10 GENERAL MENU

Real time values

Fig.16: GENERAL MENU skærm - Real time værdier I denne sektion vises Realtime værdier af målinger, både på input kanalerne samt de beregnede værdier. Specielt kan følgende fremhæves: 1. AC TRMS spænding, strøm og alle typer elektriske parametre for hver fase og total. 2. Spænding og strøm sinusform for hver fase og total. 3. Harmonisk spænding og strøm op til 49. tone for hver fase og totalt. Vises både

numerisk og i grafisk histogram i absolut eller procentvis måling. 4. Vektor diagrammer af hver spænding og strøm med indbyrdes fasevinkler for at

fastlægge belastninger under test..

5.2.1 TRMS målte værdier Se komplet vejledning i den engelske manual. . 5.2.2 SCOPE sinuskurve Se komplet vejledning i den engelske manual. . 5.2.3 HARM analyse Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.2.4 Vektor diagrammer Se komplet vejledning i den engelske manual.

16

5.3 Indstillinger

12/09/2006 – 16:55:10 GENERAL MENU

Analyzer settings

Fig.17: Analyzer settings screen I denne menu kan typen af system der måles på, opsættes. Specelt skal det fremhæftes at der kan vælges: • Type af system, frekvens, strømstangs type, valgt skala for strømtang og VT

omsætningsforhold ved evt. ekstern omsætningstransformer. • Opsætning af grafikkens zoomindstillinger og hvad der ønskes vist (Advanced

Settings). Det anbefales at bruge ikonerne og . 5.3.1 Konfiguration af målt system I menuen “Analyzer configuration” vælges det system der ønskes målt på. Instrumentet garanterer korrekte målinger på følgende type systemer: � Tre faset - 4 leder WYE (tre faser+nul+PE). � Tre faset - 3 leder DELTA (tre faser+PE). � Tre faset - 3 leder ARON DELTA tre faser+nul+PE). � Et faset (fase+nul+jord).

12/09/2006 – 16:55:10 ANALYZER CONFIGURATION

1

2

3N

PE

System 4WIRE

Freq [Hz] 50

Clamp Type FLEX

Clamp FS [A] 3000

VT Ratio 1

ADVANCED MOD(+) MOD(-)

Fig.18: Konfigurationsmenu – 4 leder

17


System 3WIRE

Freq [Hz] 50

Clamp Type FLEX

Clamp FS [A] 3000

VT Ratio 1


Fig.19: Konfigurationsmenu – 3 leder


System ARON

Freq [Hz] 50

Clamp Type FLEX

Clamp FS [A] 3000

VT Ratio 1


Fig.20: Konfigurationsmenu – ARON


System SINGLE

Freq [Hz] 50

Clamp Type STD

Clamp FS [A] 1000

TV Ratio 1


Fig.21: Konfigurationsmenu – Ét faset Tilslutningen af input til instrumentet vises i et-stregsdiagram på skærmen ved de forskellige valgbare systemer. For at anvende, følg nedenstående beskrivelse: 1. Flyt markeringen med piletasterne til “System”. 2. Tryk F3 eller F4 (alternativt MOD(+) o MOD(-)) for at vælge hviken type system der

ønskes at måle på. 3. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) og bekræft med enter for at gemme

indstillinge. 4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at forlade menuen uden at gemme.

18

5.3.1.1 Indstil frekvensen. 1. Flyt markeringen med piletasterne til “Freq[Hz]”. 2. Tryk F3 eller F4 (alternativt MOD(+) eller MOD(-)) for at vælge frekvensen på det målte

system. Dette behøves kun indstillet hvis instrumentet ikke selv kan fastslå frekvensen- f.eks. hvis kun strømtængerne er tilsluttet.

3. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) og bekræft med enter for at gemme indstillingerne.

4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at forlade menuen uden at gemme. 5.3.1.2 Indstil type af strømtang Denne indstilling skal altid vælges korrekt i forhold til den type strømtang der anvendes. To typer af strømtænger kan anvendes:

� STD: Standard tænger eller strømtransformere. � FLEX: Fleksible tænger.

1. Flyt markeringen med piletasterne til “Clamp Type”. 2. Tryk F3 eller F4 (alternativt MOD(+) eller MOD(-)) for af vælge typen af strømtang. 3. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) og bekræft med Enter for at gemme

indstillingerne. 4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at forlade menuen uden at gemme. 5.3.1.3 Indstil strømtangens skala

CAUTION

Denne parameter skal altid være fuld skala af den aktuelle strømtang. Hvis der anvendes tænger med flere parametre, skal den valgte parameter, svare til fuld skala af valgte skala.

1. Flyt markeringen med piletasterne til “Clamps FS [A]”. 2. Tryk F3 eller F4 (alternativt MOD(+) eller MOD(-)) for at vælge fuld skala værdi.

CAUTION

• Med STD tænger kan enhver værdi vælges. Ved flekstænger kan kun 300A eller 3000A vælges

• Med STD vil strømværdier på < 0.1%FS aflæses som nul. • Med FLEX tænger med 300A skala vil strømværdier <1A aflæses som nul. • Med FLEX tænger på 3000A skala vil strømværdier <5A aflæses som nul.

3. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) for at gemme indstillingerne. 4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at forlade menuen uden at gemme indstillinger.

5.3.1.4 Indstilling af VT forhold Instrumentet kan også bruges ved strømtransformere, hvor det kan omregne målte værdier på primærsiden af disse. For at gøre dette skal omsætningsforholdet indstilles. 1. Flyt markøren til “VT Ratio”. 2. Tryk F3 eller F4 (alternativt ikonet MOD(+) eller MOD(-)) for at vælge det aktuelle

omsætningsforhold fra 1-3000. Uden strømtransformere er dette forhold 1.

19

3. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) og bekræft med ”Ok”for at gemme de valgte indstillinger.

4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at forlade menuen uden at gemme indstillingerne.. 5.3.2 Avancerede egenskaber Se vejledning i den komplette engelske manual. 5.3.2.1 Zoom indstillinger Se vejledning i den komplette engelske manual. 5.3.2.3 Indstillinger for harmoniske værdier Se vejledning i den komplette engelske manual.

5.3.2.4 Zoom på 1. harmoniske

Se vejledning i den komplette engelske manual. 5.3.2.5 Indstillinger for gennemsnitsværdi Se vejledning i den komplette engelske manual.

5.4 Indstillinger for logning

12/09/2006 – 16:55:10 GENERAL MENU

Recording settings

Fig.22: Indstillinger for logning I denne sektion kan indstillinger for start og stop af logninger indstilling, ligesom parametre kan konfirureres. Brug af touchskærmen er særligt anvendeligt i denne sektion. 5.4.1 Indstillinger for logning. Denne menu er designet med en typisk mappestruktur med hovedmapper og undermapper kendt fra mappestrukturen på en PC. Efter at have valgt menuen “Recording settings” ,se Fig. 22, vises nedenstående skærmbillede Fig 23:

20

12/09/2006 – 16:55:10 RECORDING SETTINGS

��

� Comments: GENERIC PLANT

� Start:Manu � Stop:Manu

� Integration Period:15 min Cogenerations

+ General Parameters ��

85/251 Parameters – Autonomy: 388d 4h CLP/EXP PREDEF. SEL MODIFY

Fig.23: Indstillinger for logning Trykkes der på mapper med “+” symbol ved siden af, åbnes undermapper til denne mappe. Når undermapperne vises vil der vises en ”-” ved siden af hovedmappen. Trykkes der på ”-” lukkes undermapperne igen, og kun hovedmappen vises. Ændringer i indstillinger foretages som følger: � Grå tekst og tom firkant � Hovedemne og underemner ikke valgt. � Sort tekst og tom firkant � Visse underemner valgt. � Sort tekst og firkant med ”V” � Hovedemne og alle underemner valgt. Den nederste linje i displayet viser funktionerne knyttet til F1, F2, F3, F4: • CMP/EXP: Bruges til at vise/skjule undermapper (samme funktion som tryk på

ikonerne ”+” og ”-”. • PREDEF.: Bruges til at åbne prædefinerede opsætninger for hurtig start. (Se kapitel

5.4.9). • SEL: Bruges til at vælge eller fravælge parametre (flueben). • MODIFY: Bruges til at ændre parametre. I bunden af displayet står hvor længe logningen kan foretages ved de aktuelle indstillinger. 5.4.2 Kommentarer Denne menu bruges til at indsætte en kort kommentarlinje på logningen. Sæt markøren på menuen ”Comments” og tryk ”Modyfy” (F4). Det virtuelle tastatur vil herved fremkomme.

21

5.4.2.1 Brug af det virtuelle keyboard. 12/09/2006 – 16:55:10

Comments: Generic Plant a b c d e f g h

i j k l m n o p

q r s t u v w x

y z <- àž Sb 123 Cap

Fig.24: Virtuelt keyboard Tast Beskrivelse

a, b,c,…z a til z små bogstaver for kommentarer op til 25 karakterer. Cap Bogstaver ændres til store bogstaver 123 Numerisk 0 til 9 samt visse matematiske symboler Sb Specialsymboler sektion 1 àž Specialsymboler sektion 2 <- Backspace (sletteknap)

Tabel 1: Beskrivelse af virtuelt keyboards taster

5.4.3 Start og Stop Denne menu bruges til at indstille parametre for start og stop. De mulige indstillinger er: • Manu: Manuel start og stop. Hver logning startes og stoppes på GO/STOP knappen. • Auto: Automatisk start og stop ved tidsindstilling. Indstil start og stop tid og lad

instrumentet stå tændt- det vil herved starte og stoppe automatisk.

1. Sæt markøren på “Start:Manu” eller “Stop:Manu”. 2. Tryk F4 (alternativt MODIFY). I bunden vises “Manu”. 3. Tryk F3 (MOD(+)) eller F4(MOD(-)) og vælg “Auto” . 4. Brug piletasterne (højre/venstre) til at vælge felt der ønskes indstillet. Brug piletasterne

(op/ned) til at vælge værdi. 5. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) for at gemme indstillingen. Instrumentet

står nu og ”venter” på at starte hvis automatisk start er valgt. 5.4.4 Integrationsperiode Denne menu bruges til at opsætte integrationsperioden (se kapitel 10.5.1). Dette er tidsintervallet mellem to logninger i instrumentet behandles og gemmes. 1. Sæt markeringen på “Integration period”. 2. Tryk F4 (alternativt MODIFY). I bunden af skærmen vises den aktuelle

integrationsperiode. 3. Tryk F3 (MOD(+)) eller F4(MOD(-)) eller piletaster (op/ned) for at vælge

integrationsperiode. Der kan vælges følgende værdier: 1s, 5s, 10s, 30s, 1min, 2min, 5min, 10min, 15min, 30min, 60min.

22

4. Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ikonet ) for at gemme indstillingen.. 5.4.5 Energi og effektlogning Vælg ”Cogeneration” sektion for at logge energi og effekt i logningerne. (se kap. 10.4.1).

5.4.6 Generelle Parametre Se komplet vejledning i den engelske manual.

5.4.6.1 Generelle parametres under menuer

Se komplet vejledning i den engelske manual.

5.4.6.2 Harmoniske parametres under menuer

Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.4.7 Spændings anormaliteter Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.4.8 Ubalance Se komplet vejledning i den engelske manual.

5.4.9 Prædefinerede konfigurationer For at hjælpe med let og hurtig start af logning, indeholder instrumentet prædefinerede opsætninger som definerer typiske opsætninger (F2 ”Predef.”). Instrumentet kan også opsættes med 16 valgfri konfigurationer som kan gennes som personlige prædefinitioner. De prædifinerede konfigurationer er:

1. DEFAULT: Opsætter parametre som fabriksindstillet. 2. VOLTAGE ANOMALIES: Opsætter parametre optimeret for spændingsanormaliteter

(Se kapitel 10.1). 3. HARMONICS: Opsætter parametre optimeret for spændings og strøm analyse (Se

kapitel 10.2). 4. POWER & ENERGY: Opsætter parametre for effekt og energi analyse (se kapitel Fejl!

Henvisningskilde ikke fundet.). Se komplet vejledning i den engelske manual.

5.4.10 Start en logning Instrumentet er designet til at starte logninger manuelt eller automatisk (Se kapitel 5.4.3) Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.4.10.1 Automatisk start af logning (Se kapitel 5.4.3) Se komplet vejledning i den engelske manual.

23

5.4.11 Under logning Når logning er startet kan man se et resume af værdier og status på instrumentet.

12/09/2006 – 16:55:10 GENERAL MENU

Recording results

Fig.25: Logningsresultat 1. Vælg “Recording Results” i GENERAL MENU 2. Tryk ENTER eller tryk på menuen på touchskærmen. Nedenstående skærmbillede

fremkommer:

12/09/2006 – 16:55:10 INFO RECORDING RUNNING

Autonomy: 0 days – 22 hours ��

Comments: HARMONICS

Start: 12/09/2006 16:57:00

Stop: Manual

Integration Period: 5 sec

Num. Periods: 345

Anomalies: 0 ��

MODIFY

Fig.26: Information om igangværende logning 3. Følgende data vises i skærmbilledet:

� Loggetid, i dage/timer. � Kommentarlinje (se kapitel 5.4.2). � Type logning (Manuel eller automatisk) � Integrationsperiode. � Om energi og effektlogning er til- eller frakoblet. � Antallet af loggede spændingsanormaliteter. � Valgte system der måles på. � Anvendte strømtang samt dennes fulde skala. � Forholdet ved eventuel strømtransformer.

4. Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at forlade ovenstående skærmbillede.

24

Ved tryk på GO/STOP stoppes igangværende logning og den gemmes i hukommelsen. Det samme sker hvis tidspunktet nås, der er opsat til automatisk stop.

CAUTION

• Den eneste menu der er tilgængelig under logning er “Real Time Values”. Beskeden “Menu not available in recording” vises hvis andre menuer forsøges tilgået under logning.

• ON/OFF knappen er ikke virksom under logning. Stop logning før instrumentet kan slukkes.

5.5 Håndtering af gemte data.

Fig.27: GENERAL MENU – Håndtering af gemt data Håndtering af gemte data foregår i ”Recording results” (Se Fig. 27). Menuen lader brugeren se indholdet af hukommelsen, slette logninger, kopiere logninger (én af gangen) til et USB stick.

Fig.28: Gemt data Instrumentet gemmer følgende typer data: � Rec type: Logninger. � Snapshot type: Ved tryk på SAVE knappen gemmes en øjebliksværdi af de aktuelle

målinger. Følgende handlinger er mulige i menuen:

1. F1 (alternativt ”INFO”). Instrumentet viser skærmbillede med hovedinformationer om logningen som beskrevet i kapitel 5.5.1.

2. F3 (alternativt ”DEL”) for at slette den valgte logning. 3. F4 (alternativt ”DEL ALL”) for at slette alle logninger i hukommelsen.

25

5.5.1 Lognings analyse (Rec type) Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.5.1.1 Lognings information Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.5.1.2 Lognings grafer Se komplet vejledning i den engelske manual.

5.5.2 Lognings analyse (Snapshot type) Se vejledning i den komplette engelske manual 5.5.2.1 Lognings information Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.5.2.2 Lognings grafer Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.5.2.3 Harmonisk analyse Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.5.2.4 Vektorer Se komplet vejledning i den engelske manual. 5.5.2.5 Målinger Se komplet vejledning i den engelske manual.

5.5.3 Overfør logninger til USB stik Instrumentet lader brugeren overføre én logning ad gangen til eksternt USB stick (Se fig. 3).

12/09/2006 – 16:55:10 RECORDING RESULTS

N. Type Time1 Time2 ��

�� 1 Rec 11/09/2206 12/09/2006 2 Instant 12/09/2006 15:45:51 3 Instant 12/09/2006 15:45:54 4 Instant 12/09/2006 15:46:52 5 Instant 12/09/2006 15:47:00

6 Instant 12/09/2006 15:47:04 ��

INFO COPY DEL DEL ALL

Fig.29: Gemt data Tryk F2 (alternativt COPY). Nedenstående virtuelle keyboard vises på touch skærmen. Brugeren kan her definere filnavnet på logningen der ønskes gemt på det eksterne USB stik.:

26

12/09/2006 – 16:55:10 File name

001_2006-09-11 a b c d e f g h

i j k l m n o p

q r s t u v w x

y z <- àž Sb 123 Cap

Fig.30: Filnavn Tryk SAVE eller ENTER (alternativt ) for at godkende filnavnet eller ESC (alternativt ikonet

) for at forlade keyboardet uden at gemme. Hvis en fil med samme navn eksisterer på USB stikket i forvejen, vises følgende fejlmeddelelse:

Warning

File name already existing. Overwrite?

Ok

Cancel

Fig.31: Overskriv fil Tryk ”Ok” for at overskrive filen eller ”Cancel” for at forlade menuen uden ændringer.

5.5.4 Gemme filer på eksternt Compact Flash kort Instrumentet giver mulighed for at gemme på eksternt compact flash kort (se Fig. 3) efter “EXTERNAL” er aktiveret i menuen Memory type (se kapitel 5.1.7). Dette giver mulighed for længere tids logning. Se komplet vejledning i den engelske manual.

CAUTION

Intern hukommelse er ca 15 MB. Den kan udviddes med ekstern Compact flash kort for at øge lognings pladsen.

27

5.6 Instrument information I menuen ”Meter information” vises generelle informationer om instrumentet.

12/09/2006 – 16:55:10 GENERAL MENU

Meter information

Fig.32: Instrument information Når menuen ”Meter information” vælges vises nedenstående skærmbillede:

12/09/2006 – 16:55:10 METER INFORMATION

Manufacturer: HT ITALIA Model: VEGA78 Sn: 10030004 Hw: 708 Fw: 1.21 – 1.08 Calibration: 09/03/2010

Internal memory selected Battery charge level: 73% Recharging battery…

Fig.33: Instrument information Nedenstående oplysninger kan aflæses:

Overskrift Beskrivelse Manufacturer Producent navn

Model Model navn Sn Serienummer Hw Intern hardware version Fw Intern firmware version

Calibration Dato for sidste kalibrering Selection of type of memory Intern eller ekstern hukommelse

Battery charge level Batteriets ladestatus Tryk ESC (alternativt ikonet ) for at komme tilbage til GENERAL MENU.

28

6 Tilslutning til PC 1. Installer TopView standard software på din PC. 2. Kontroller tilstedeværelsen af ActiveSync ikontet med grå baggrund (ikke aktiv) i

processlinjen (nederst til højre på skrivebordet) (Se fig. 34):

Fig.34: ActiveSync icon ikke aktiv

3. Tilslut instrumentet til PC’en ved hjælp af standart USB kabel ”C2007” (USB “A” � USB “B”) (se fig. 35):

Fig.35: Tilslutning til PC

4. Kontroller tilstedeværelsen af ActiveSync ikontet med Grøn baggrund (aktiv) i

processlinjen (nederst til højre på skrivebordet) (Se fig. 36). Kun i denne rækkefølge vil tilslutningen til PC være korrekt.

Fig.36: ActiveSync ikon aktivt

5. Start TopView software og tryk på “Instrument <-> PC connection” ikonet. Tryk på

“Select new instrument” ikonet og vælg det korrekte instrument som vises i status baren nederst i skærmbilledet. Det er kun nødvendig at vælge instrumentet første gang det tilsluttes.

6. Tryk på “Download data” ikonet og derefter “Next” for at åbne “Download” vinduet i

softwaren, hvor alle gemte data i instrumentet vises. Vælg én eller flere ønskede data og tryk på “Download” ikonet.

7. Download proceduren starter og lognings analyse vinduet vises ved afslutningen af

denne procedure.

For detaljer om brug af Topview, brug venligst Online hjælpe funktionen i Topview.

CAUTION

• Under en logning kan data ikke downloades til PC. Afslut logningen først. • Lad altid instrumetet stå i ”GENERAL MENU” skærmbilledet når der

ønskes PC kommunikation.

29

7 Måle procedurer Instrumentets nøjagtighed er kun givet for følgende system konfigurationer:

• Et faset system (Fase, Nul, PE). • Tre faset 4 leder system WYE + PE. • Tre faset 3 leder system DELTA + PE.

7.1 Brug af instrumentet i ét faset system

CAUTION

• Højeste spænding mellem B1, B2, B3, B4 og BE bøsninger er 1000V / CAT IV 600V til jord. Mål ikke spændinger som overskrider grænseværdier beskrevet i manual. Overskrides disse kan du beskadige instrumentet og/eller komponenter, eller udsætte dig selv for risiko.

• Hvis muligt skal elektrisk forsyning frakobles det målte kredsløb, mens instrumentet tilsluttes.

Fig.37: Instrumenttilslutning til ét faset system

1. Kontroller og tilpas instrumentets indstillinger hvis nødvendigt (se kapitel 5.3.1). Vælg ”SINGLE” system.

2. Tilslut spændings testledninger på fase, neutral og PE i overensstemelse med Fig. 37. 3. Omslut fasen med tangen (se fig.37). Bemærk at strømretningen orienteres korrekt (pilen

peger fra forsyning mod forbrug). I Real time menuen skal altid vises positiv værdi af aktiv effekt og power faktor relativt til belastningen som normalt er induktiv. Vend strømtangen 180 grader på kabler i tilfælde af negative aflæsninger.

4. Genetabler forsyning, i tilfælde af at denne har været midlertidig afbrudt alt imens instrumentet er tilsluttet. Værdierne vises i ”Real time” menuen (se kapitel 5.2).

5. Tryk SAVE hvis en øjebliksværdi skal gemmes (Se kapitel 5.5). Brug HOLD funktionen for at fastholde værdier i displayet..

6. Kontroller alle indstillinger før logning startes. Tryk GO/STOP for at starte og stoppe logningen. (se kapitel 5.4.10).

30

7.2 Brug af instrumentet i trefaset 4-leder system

CAUTION



Fig.38: Instrument tilslutning til 3 faset 4 leder system

1. Kontroller og tilpas instrumentets indstillinger hvis nødvendigt (se kapitel 5.3.1). Vælg 4WIRE system.

2. Tilslut spændingstestledninger til fase L1, L2, L3, Nul og PE som vist på figur 38. Kontroller at ”123” på displayet tilsluttes i denne rækkefølge (se kapitel 5.2.1).

3. Tilslut strømtænger på fase L1, L2, L3 samt nul som vist på figur 38. Bemærk at strømretningen orienteres korrekt (pilen peger fra forsyning mod forbrug). I Real time menuen skal altid vises den positive værdi af aktiv effekt og power faktor relativt til belastningen som normalt er induktiv. Vend strømtangen 180 grader på kabler i tilfælde af negative aflæsninger.


5. Tryk SAVE hvis en øjebliksværdi skal gemmes (Se kapitel 5.5). Brug HOLD funktionen for at fastholde værdier i displayet.


31

7.3 Brug af instrumentet i trefaset 3 leder system

CAUTION



Fig.39: Instrument tilslutning til 3 faset 3 leder system

1. Kontroller og tilpas instrumentets indstillinger hvis nødvendigt (se kapitel 5.3.1). Vælg 3WIRE system.




5. Tryk SAVE hvis en øjebliksværdi skal gemmes (Se kablitel 5.5). Brug HOLD funktionen for at fastholde værdier i displayet.


32

7.4 Brug af instrumentet i trefaset 3 leder ARON system

CAUTION



Fig.40: Instrument tilslutning til trefaset 3 leder ARON system

1. Kontroller og tilpas instrumentets indstillinger hvis nødvendigt (se kapitel 5.3.1). Vælg ARON system.




5. Tryk SAVE hvis en øjebliksværdi skal gemmes (Se kaplitel 5.5). Brug HOLD funktionen for at fastholde værdier i displayet.


33

8 Vedligeholdelse

8.1 Generelt Vega 78 er et præcisions instrument. For brug og opbevaring, skal anbefalinger og instruktioner i denne manual følges for at undgå skader og fare. Brug aldrig instrumentet i områder med høj luftfugtighed eller temperatur. Udsæt ikke instrumentet for direkte sollys. Sluk altid instrumentet efter brug. 8.2 Internt batteri Instrumentet forsynes af det interne, genopladelige Li-ION batteri med 3.7VDC udgangsspænding. Det kan oplades med A0055 netadapter som leveres med instrumentet. Batteri og netadapter kan tilsluttes i følgende kombinationer, angivet med symbol i øverste højre hjørne af displayet.:

Ikon i display Beksrivelse

For lav batteristand. Genoplad batteri før brug

Tilbageværende batteristatus 25%



Batteri fuldt opladet

Kun netadapter tilsluttet. Batteri frakoblet.

Batteri og netadapter tilsluttet. Batteriet oplader

Batteri og netadapter tilsluttet. Batteri fuldt opladet.

Batteri stand ukendt. Tilslut netadapter

Problem med batteriet. Instrumentet skal til service.

Table 2: Liste med batteriikoner 8.3.1 Udskiftning af internt batteri

CAUTION

Kun kvalificerede teknikere må arbejde med instrumentet. Før udskiftning af batteri, skal alle testledninger frakobles instrumentet for at undgå elektrisk stød.

1. Frakobl spændingstestledninger og strømtænger fra alle kredsløb. 2. Sluk instrumentet og frakobl alle ledninger fra det. 3. Skru batteridækslets skrue ud. Den er placeret nederst på bagsiden af instrumentet.

Fjern batteridækslet. 4. Frakobl det gamle batteri fra den interne tilslutning og insæt det nye på samme måde. 5. Påsæt og fastskru igen batteridæksel. 6. Husk at afskaffe batteriet på korrekt vis. Kontakt eventuet din lokale genbrugsstation for

anvisninger.

34

8.3.2 Rengøring Brug en blød, tør klud til at rengøre instrumentet. Brug aldrig vand, opløsningsmidler eller andre væsker. Pas især på det berøringsfølsomme TFT display.

8.3.3 Afskaffelse

CAUTION: Dette symbol indikerer at instrumentet, dets batteri samt dets tilbehør skal afskaffes korrekt. Kontakt eventuelt din lokale genbrugsstation for anvisninger.

9 Tekniske specifikationer

9.1 Tekniske egenskaber Se vejledning i den komplette engelske manual.

9.2 Generelle specifikationer Real time værdier Generellse netværkst parametre: Spænding, Strøm, Effekter, Energier, Cosϕ Ubalance, THD%, Harmoniske Signal kurveform: Spænding, Strøm, Harmonisk histogram Vektor diagrammer: Spændning, Strøm

Logninger Parametre: Hver generel parameter + energi Antal valgbare parametre: Max 251 Integrations periode: 1, 2, 5, 10, 30sek, 1, 2, 5, 10, 15, 30, 60min Loggetid: >3 måneder med 251 parametre@15min

Display Karaktaristika: Grafisk TFT med baggrudsbelysning VGA (320x240pxls) Touch screen: Ja Farvedybde: 65536 Justérbar lysstyrke: Ja

Operativ system og hukommelse Operativ system: Windows CE Intern hukommelse: Ca. 15MB (Ca. 32MB med Compact Flash) PC interface: USB

Strømforsyning Internal strømforsyning: Li-ION, 3.7V genopladeligt batteri, varighed >3 hours Ekstern netadapter: AC/DC adapter, A0055 100÷240VAC / 50-60Hz – 5VDC Auto power OFF: Efter 5 minutter uden brug (uden netadaptor)

Mekaniske karakteristika Dimensioner: 235(L) x 165(B) x 75(H) Vægt (med batteri): 1.0kg

Normer Instrument sikkerhed: IEC/EN61010-1 Teknisk: IEC/EN61187 Sikkerheds standart tilbehør: IEC/EN61010-031, IEC/EN61010-2-032 Isolation: Dobbelt isolering Forureningsgrad: 2 Max højde: 2000m (6562 ft) (se ”Caution” næste side)

35

CAUTION (*) Information om brug af instrumentet i højder fra 2000 til 5000m

Spændingsinput B1, B2, B3, B4, BE på instrumentet skal betrages som nedjusteret til overspændingskategori KAT III 600V til jord, max 1000V mellem input eller KAT IV 300V to jord, max 600V mellem inputs. Markeringer og symboler indikeret på instrumentet gælder ved brug under 2.000 meter.

Overspændingskategori (@ 2000m): KAT IV 600V til jord, max 1000V mellem inputs Harmoniske: IEC/EN61000-4-30 Class B, IEC/EN50160 Ubalance: IEC/EN61000-4-30 Class B, IEC/EN50160

9.3 Miljø 9.3.1 Klima Reference kalibrerings temperatur: 23° ± 5°C ; (73°F ± 41°F) Arbejds temperatur: 0 ÷ 40°C ; (32°F ÷ 104°F) Relative luftfugtighed: <80%HR Opbevaringstemperatur: -10 ÷ 60°C ; (14°F ÷ 140°F) Opbevarings relativ fugtighed: <80%HR

Instrumentet overholdes European directive on low voltage 2006/95/CE (LVD) og EMC 2004/108/CE

9.4 Tilbehør Se medfølgende liste.

10 Appendix – Teori

10.1 Spændings anormaliteter Se vejledning i den komplette engelske manual.

10.2 Spændings- og strøm harmoni Se vejledning i den komplette engelske manual. 10.2.1 Teori Se vejledning i den komplette engelske manual. 10.2.2 Grænseværdier for harmonisk spænding Se vejledning i den komplette engelske manual. 10.2.3 Tilstedeværelse af harmoniske: årsager Se vejledning i den komplette engelske manual. 10.2.4 Tilstedeværelse af harmoniske: konsekvenser Se vejledning i den komplette engelske manual.

10.3 Ubalance i forsyningsspænding Se vejledning i den komplette engelske manual

10.4 Power og power faktor: definitioner Se vejledning i den komplette engelske manual.

36

10.4.1 Parametre for power og power faktor. Se vejledning i den komplette engelske manual. 10.4.2 Trefaset 3 leder ARON system. Se vejledning i den komplette engelske manual. 10.5 Målemetoder: grænser Se vejledning i den komplette engelske manual. 10.5.1 Integrationsperiode Se vejledning i den komplette engelske manual. 10.5.2 Power faktor beregninger Se vejledning i den komplette engelske manual.

11 Eftersalgs service Se vejledning i den komplette engelske manual 11.1 Garanti Se vejledning i den komplette engelske manual. 11.2 Service Se vejledning i den komplette engelske manual.

37

MD v.1.0 20120531

HT VEGA 78 Elkvalitetsanalyse...3 Advarsel • Foretag venligst en komplet opladning af det interne...

Documents

Transcript of HT VEGA 78 Elkvalitetsanalyse...3 Advarsel • Foretag venligst en komplet opladning af det interne...