ìhr.nr.E ². {Xem/Zmoìh§o~a/ 51 g§nmXH$s`) 2012_A.pdf · ìhr.nr.E_². {Xem/Zmoìh§o~a/ 3 3)...

$: ìhr.nr.E ². {Xem/Zmoìh§o~a/ 51 g§nmXH$s`) 2012_A.pdf · ìhr.nr.E_². {Xem/Zmoìh§o~a/ 3 3) 33 3 àmÀ`{dÚm Aä`mg g§ñWm `m§À`m dVrZo ^maVr` {dÚmÏ`mªgmR>r Xadfu CÝhmù`mV$

ìhr.nr.E_². {Xem/Zmoìh§o~a/ 51

51)

5151

51

v

(Cover No. 2)

(_wIn¥ð>mdê$Z - g§nmXH$s`)

hdoV. AndmXm§dê$Z {Z`_ ~ZdÊ`mMm AÅmhmgH$aÊ`mnojm AndmX H$_r H$go hmoVrb ho nmhUo mV_mUwgH$s Amho. {ejm H$aUmè`m {ejH$m§Zm {ejmH$aÊ`mÀ`m `m VaVwXrÀ`m A§_b~OmdUrgmR>ramÁ`ñVamda EH$m bdmXmMr Zo_UyH$ Ho$br OmUmaAmho Ago g_OVo. H$m`Xo, bdmX, bdmXm§À`mH$m ©H$jm ho gd© {Xgm`bm Mm§JboM AgVo; nUË`m§Mr A§_b~OmdUr hmoV Zmhr. _wbm§da hmoUmè`mAË`mMmam§À`m àH$aUm§gmR>r ~mbhŠH$ Am`moJAmhoV; na§Vw Am`moJmZo {Xboë`m AmXoem§Zm haVmi\$mgÊ`mMrM àd¥Îmr Amho.

AWm©V mMm AW© gd© {ejH$ Mm§Jbo, {ZXm}fd {dÚmÏ`m©À`m {hVmMm {dMma H$aUmao AgVmV AgoZmhr. {ejH$noem hm nmoQ> âÊ`mgmR>r ZmBbmOmZoñdrH$mabobo EH$ H$m_, Aem ÑîQ>rZoM m ZmoH$arH$S>onmhUmao àmÜ`mnH$, {ejH$ A{YH$ AgVmV. AZoH$XS>nUm§Zm Vm|S> XoV, H§$Q>miV H§$Q>miV {Xdg aUmaoAgo {ejH$ Amnë`m _ZmVrb gwá Ago AZoH$àH$maMo amJ _wbm§da H$mT>VmV d Ë`mVyZhr Ago àíZ{Z_m©U hmoVmV.

_|Xy emñÌmVrb g§emoYZm§dê$Z Ago {XgVo H$s{ejm Ho$ë`mZo ~m¡{ÕH$ H$m_ Wm§~Vo. qH$~hþZm Ë`mVyZAZoH$ Jw§VmJw§VrMo ^md{ZH$ àíZ {Z_m©U hmoD$ZAmÎ_hËòn`ªV _Ob OmVo. {ejm {dMmanyd©H$Ho$br OmV Zmhr, Vr VËH$m{bH$ à{V{H«$`m AgVo.Ë`m_wio _wbm§À`m _Zmda hmoUmao n[aUm_ hm EH$J§ ra n¡by `m {df`mbm Amho, H$s Á`mMm {dMmaHo$bm OmV Zmhr.

{ejo_wio ~wÕr dmT>V Zmhr, ^` _mÌ dmT>VoAgo åhUVmV. nU Ë`mM~amo~a gyS>mMr ^mdZmhr_ZmV éOVo. ~Xbm KoÊ`mH$S>o _ZmMm H$b hmoVmo.ho gd© BVHo$ ZH$iV hmoVo H$s Ë`m {dÚmÏ`m©bmhr

g_OV Zmhr.

ñdmV§Í`nyd© H$mimV {JOy mB© ~YoH$m EH$m {R>H$mUråhUmbo AmhoV, ""^`mZo _wbo {b{hVr dmMVr hmoVrbhrH$Xm{MV. nU eodQ>r gJio {dgê$Z OmVrb. _wbm§Zm_maÊ`mMm àg§J ~hþYm {ejH$m §À`m _ZmMmAg_VmobnUm Am{U Ë`mÀ`m _wimer _wbmg {eH${dVmòÊ`mgmR>r Amdí`H$ Ë`m bm`H$sMm A^md `m§_wioCX²ämdVmo.'' `mVrb _wbmg {eH${dVm òÊ`mMrbm`H$s`mMm J{ ©VmW© \$ma _hÎdmMm Amho. hm A^mdKmbdm`Mm Agob Va {ejU ~mhoê$Z bmXm`Mo Zmhr,AmVyZ C_bdm`Mo Amho ho {ejH$mg H$im`bm hdoAm{U Ë`mgmR>r gH$mamË_H$ {dMmam§Mo g§ñH$ma _wbm§À`mbhmZnUmnmgyZ Ho$bo Om`bm hdoV.

- _mohZ nmR>H$

(Joë`m A§H$mnmgyZ g§nmXH$s` ho g§dmX ñdê$nmV _m§S>VAmhmoV. _r {b{hboë`m g§nmXH$s`mda _mZZr` S>m°.{dO` ~oS>oH$a m§Zr ì`ŠV Ho$bobo {dMma oWo XoV AmhmoV.- _mohZ nmR>H$)

emim, {ejH$, e¡j{UH$ gmo`rgw{dYm Am{UAWm©VM nmbH$m§Mm Ë`m§_Ybm gh^mJ `mV Am_ybmJ«~Xb KS>dUmè`m Om{Udm nmpûM_mÎ` Xoem§V, {deofV…A_o[aHo$V 60-70 dfmªnmgyZ Omoa Yê$ bmJë`m.àmW{_H$ Am{U _mÜ`{_H$ {ejUmMm Ë`m_Üòàm_w»`mZo {dMma hmoVm. `m§{ÌH$s gmo rgw{dYm, {ejUg§dmXmMr _mÜ`_o m§_Yrb ~Xbm§~amo~aM _yb yV {ejUåhUOo H$m` Am{U Ë`mVrb {ejH$ d nmbH$m§Mmgh^mJ `m§Mmhr Jm§^r`m©Zo {dMma hmoD$ bmJbm. `m~Xbmbm Agbobr gm§ñH¥${VH$ Am{U m¡{VH$ nmûd© y_r`mH$aVm VnmgUo \$ma _hÎdmMo Amho. nm[ûM_mÎ` amîQ´>o,{deofV… A_o[aH$m _hm wX²YmZ§Va Am¡Úmo{JH$sH$aU dAm{W©H$ gw~ÎmoÀ`m {eIamda Amê$T> ìhm`bm bmJbrhmoVr. gmo r gdbVtÀ`m ^m¡{VH$ gwH$mim~amo~a _mZdrZmË`m§_Üò Amobmì`mMm XwîH$mi Mmby Pmbm hmoVm.

(n¥ð H«$.> 3 da)


1)

11

1

df© Voamdo/A§H$ 11/Zmoìh|o~a 2012

`m A§H$mV ì`º$ Pmcocr _Vo Ë`m coIH$m§Mr d¡ {º$H$ _Vo AgyZ Ë`m _Vm§erg§nmXH$ gh_V AgVrcM Ago Zmhr.

df© Voamdo/A§H$ 11/Zmoìh|o~a 2012

g§nmXH$S>m°. {dO` ~oSo>H$a

H$m`©H$mar g§nmXH$

lr. _mohZ nmR>H$

"{Xem' àma§ Owb¡ 1996

(df© 17 do/A§H$ 4 Wm)

H$m`m©c`{dÚm àgmaH$ _§S>iS>m°. ~oSo>H$a {dÚm _§{XaZm¡nmS>m, R>mUo - 400 602XyaÜdZr : 2542 6270www.vpmthane.org

_wÐU ñWi :na\o$ŠQ> {àÊQ>g²,Zyar~m~m XJm© amoS>, R>mUo.XyaÜdZr : 2534 1291

2541 3546Email : [email protected]

AZwH«$_{UH$m

1) g§nmXH$s` lr. _mohZ nmR>H$

2) H|${~«OÀ`m {\$Q²>P{dë`_ g§J«hmb`mbm oQ> S>m°. gwYmH$a AmJaH$a 3

3) n§MrH$aU_²> lr. A{dZme nmR>H 9

4) nwñVH$ n[aM` lr_Vr Amem {^S>o

1) H$Å>m 12

2) Zm§Jaë`m{dU wB© (H$mX§~ar) 14

5) ~¥hXmaÊ`H$ Cn{ZfX lr. e§. ~m. _R>>>>> 17

6) ^maVr` g§ñH¥$Vr-~rO, _m°S>ob d gmYZm lr. `ed§V gmZo 24

7) lr am_M[aV _mZg àmMm © gr. lr. _wOw_Xma$ 29

8) n[aga dmVm© g§H${bV 34


2)

22

2

ìhr. nr. E_. {XemÀ`m g§X^m©V

AmnU {Xem {Z`{_V dmMm. BVam§Zmhr dmMm`bm gm§Jm.

Aä`mgnyU© boIm§gmR>r ho ì`mgnrR> Amho.

{Xem Mo C{Ôï> {dMmaàd©VH$ boIm§Zm ì`mgnrR> nwadmdo ho Amho.

e¡j{UH$ g§ñWoZo Ago _m{gH$ Mmbdmdo, mMo ho EH$_od CXmhaU Amho.

AmnU {dMmaàd¥Îm boI nmR>dyZ {Xembm ghH$m © H$ê$ eH$Vm.

AmnU ñdV: dJ©UrXma ìhm, BVam§Zm dJ©UrXma ìhm`bm gm§Jm.

AmnU dJ©UrXma Agmb Va, Amnbr dJ©Ur am`Mr am{hbr Zmhr Zm, H¥$n`m nS>VmiyZnmhm.

{XemÀ`m g§X^m©V dJ©Ur, boI nmR>dmd`mMo AgVrb VaH$m ©dmh, {dÚm àgmaH$ _§S>i, S>m°. ~oS>oH$a {dÚm _§{Xa Zm¡nmS>m, R>mUo 400602`m nÎ`mda nmR>dm. 022-25426270 m H«$_m§H$mda g§nH©$ gmYm.

AmnU gmd©O{ZH$ J«§Wmb`mMo g§MmbH$ Agmb dm Ago EImXo J«§Wmb` MmbdVAgmb, Va AmnU g^mgX hmoUo AË §V JaOoMo Amho. _hm{dÚmb o, emim `m§À`mà_wIm§Zrhr Amnë`m g§ñWoMr dJ©Ur nmR>dmdr.

www.vpmthane.org m g§Ho$V ñWimda {XemMo OwZo A§H$ AmnU nmhÿ eH$Vm.

dm{f©H$ dJ©Ur é. 250/- YZmXoe "{dÚm àgmaH$ _§S>i A/C {Xem' m ZmdmZonmR>dmdm.

- g§nmXH$


3)

33

3àmÀ`{dÚm Aä`mg g§ñWm `m§À`m dVrZo ^maVr`

{dÚmÏ`mªgmR>r Xadfu CÝhmù`mV EH$ e¡j{UH$ ghbAm`mo{OV H$aÊ`mV òVo. `m ghbrV B§½b§S>_YrbAm°Šg\$S>©, H|${~«O Am{U b§S>Z m VrZ _hÎdmÀ`m eham§Zm

oQ>r Am`mo{OV Ho$ë`m OmVmV. gwédmV Am°Šg\$S>© nmgyZhmoVo. Am°Šg\$S>© ehamV VrZ {Xdg Kmb{dë`mZ§Va{dÚmÏ`mªMm M_y H|${~«Obm oVmo. àW_ H|${~«O Qy>a ~gÀ`mQ>nmda ~gyZ Am{U nm`r {\$ê$Z ehamMr AmoiI H$ê$ZKoVbr OmVo. Ë`mZ§Va ehamVrb {ZdS>H$ nU _hÎdmÀ`m{R>H$mUm§Zm oQ>r {Xë`m OmVmV. Ë`mVrb {\$Q>²P{dë`_g§J«hmb` ho EH$ {R>H$mU Amho. H|${~«OÀ`m Q>§qnJQ>Z _mJm©dadgbobo ho g§J«hmb` Am_À`m amhÊ`mÀ`m {R>H$mUmnmgyZOdiM hmoVo. gmYmaUnUo 10-15 {_{ZQ>o MmbV Jobmo H$sAmnU m g§J«hmb mOdi nmohmoMVmo.

g§J«hmb`mMr ^ì` dmñVy

AmXë`m {Xder H|${~«O Q>yaÀ`m ~gZo àdmg H$aVmZmAmåhr ho {R>H$mU nmhÿZ R>odbo hmoVo. AJXr WmoS>çm doimV

H|${~«OÀ`m {\$Q²>P{dë`_ g§J«hmb`mbm ôQ>H|${~«OÀ`m {\$Q²>P{dë`_ g§J«hmb`mbm ôQ>H|${~«OÀ`m {\$Q²>P{dë`_ g§J«hmb`mbm ôQ>H|${~«OÀ`m {\$Q²>P{dë`_ g§J«hmb`mbm ôQ>H|${~«OÀ`m {\$Q²>P{dë`_ g§J«hmb`mbm ôQ>

g§J«hmb`mVyZ M¸$ahr _mê$Z Ambmo. Voìhm g§J«hmb`mMmAmdmH$m _moR>m Agë`mMo Am_À`m bjmV Ambo. Xwgè`m{Xder naV `m`Mo Ago R>adyZM Amåhr nwÝhm ~gnH$S>Ê`mgmR>r g§J«hmb`mÀ`m ~mhoa nS>bmo. R>aë`mà_mUoXwgè`m {Xder gH$mirM Amåhr {VWo nmohmoMbmo. Ë`mdoiogg§J«hmb` CKS>boXoIrb ZìhVo. åhUyZ Amåhr ~mhoê$ZB_maVrMo {ZarjU H$ê$ bmJbmo. Jmo{WH$ {eënH$boV~m§Ybobr hr XJS>mMr B_maV AgyZ ~arM bm§~bMH$Amho. B_maVrÀ`m COì`m ~mOybm _moR>o àdoeÛma AgyZVoWo nmohmoMÊ`mgmR>r ~è`mM nm`è`m MT>mì`m bmJVmV.B_maVrÀ`m S>mì`m ~mOybm EH$ bhmZgo àdoeÛma AgyZVo Vi_Oë`mdaM Amho. ~aoMOU m XmamZo àdoe H$aVmV.Ë`m XmamOdi H$mhr bmoH$ AmYrnmgyZM C o hmoVo. XmaCKS>VmM Ë`m§À`m~amo~a AmåhrXoIrb AmV {eabmo.Amåhr H$mMoÀ`m XmamVyZ AmV àdoe H$aVmM ñdmJVH$jmVrb _§S>itZr Am_Mo ñdmJV Ho$bo. g§J«hmb`mMrAmIUr H$er Amho `mMr Ë`m§Zr Amåhm§bm WmoS>Š`mV_m{hVr {Xbr Am{U Am_À`m hmVmV EH$ N>mnrb H$mJX{Xbm. B§½b§S>_Ü o H$Yrhr nmD$g oVmo. åhUyZ N>Ìr gVV~miJmdr bmJVo. n ©Q>H$m§Zr Amnë`m~amo~a AmUboë`mN>Í`m R>odÊ`mgmR>r VoWo ì`dñWm hmoVr. N>Í`m R>odyZ Amåhrg§J«hmb`mV [eê$ bmJbmo Va Am_À`m ~°Jm bm°H$a_Ü oR>odÊ`mMr gyMZm {VWë`m _§S>itZr Ho$br. g§J«hmb`mV{nedr, ~°J EdT>oM Zìho Va H°$_oamXoIrb ZoÊ`mMr nadmZJrZmhr. m gJù`m dñVy Amåhm§bm VoWoM R>odmì`m bmJë`m.ZdrZ {R>H$mU nmhm`bm OmVmo Am{U gmo~V H°$_oam Zmhr`m Jmoï>rMo Amåhmbm d¡få` dmQ>V hmoVo. na§Vw BbmO

H|${~«OÀ`m {\$Q²>P{dë`_ g§J«hmb`mVrb dñVyg§J«hmMr _m{hVr `m boImV {Xbr Amho. A{Vím`àeñV XmbZo d dñVyg§J«hmVrb d¡{dÜ` AdmH$ H$aUmao Amho.

H«$moY _mUgmbm AmVyZ ~mhoéZ OmiVmo, KamUrÀ`m KamUr CX²ÜdñV H$aVmo.


4)

44

4

ZìhVm.Ë`m g§J«hmb`mMm {Z`_M Vgm Amho. AJXr\$moQ>mogwÕm H$mTy> Z o EdT>o H$m` _hÎdmMo VoWo Amho? AgmàíZ Amåhm§bm nS>bm. `m àíZmMo CÎma Amåhm§bmg§J«hmb`mV àdoe H$aVmM {_imbo.

àdoeÛmamOdi KoVbobo N>m`m{MÌ

g§J«hmb` XmoZ _Oë`m§da ngabobo Amho; Vi_ObmAm{U n{hbm _Obm. àË oH$ Imobrbm H«$_m§H$ {XbobmAmho. n{hë`m H « $_m §H$mMr Im obr Amho _ w»`àdoeÛmamOdi n{hë`m _Oë`mda. 1 Vo 17 H«$_m§H$mÀ`mImoë`m n{hë`m _Oë`mda AmhoV. 18 ì`m H«$_m§H$mMrImobr _°PoZmB©Z (Vi_Obm d n{hbm _Obm `m§_YrbOmJm) da Amho. H«$_m§H$ 19 Vo 34 m H«$_m§H$mÀ`m Imoë`mVi_Oë`mda AmhoV. O{_ZrImbrXoIrb EH$ _ObmAmho. VoWo VrZ Imoë`m AmhoV. na§Vw `m Imoë`m§_ÜòàXe©Zr` dñVy ZmhrV. Ë`mVrb EH$ Imobr ì`m»`mZ H$j(Seminar room) åhUyZ dmnabr OmVo. Xwgar ImobrñQw>{S>AmogmR>r dmnabr OmVo Va {Vgar Imobr embo`{dÚmÏ`mªZm gm_mZ R>odÊ`mgmR>r Am{U S>~o ImÊ`mgmR>rdmnabr OmVo. embo` ñVamdarb {dÚmÏ`mªZr _moR>çmg§» oZo `m g§J«hmb`mV `mdo Agm Ë`m§Mm à`ËZ AgVmo.EImÚm emioZo Ë`m§Zm AmJmD$ gyMZm {Xbr Va Vo g§nyU©àXe©Z XmI{dÊ`mMr Am{U ì`m»`mZmMr ì`dñWm H$aVmV.

Amåhr àdoe Ho$bm hmoVm Vi_Oë`mdê$Z Am{UVohr bhmZ àdoeÛmamVyZ. Ë`m_wio Amåhr AmV OmVmMCOì`m ~mOybm Amåhm§bm {Xgë`m Imoë`m H«$_m§H$31,32,33,34. `mn¡H$s 31 H«$_m§H$mMr Imobr Iyn_moR>r AgyZ Ë`mV AZoH$ àH$maMr eómóo R>odbobr hmoVr.~§XwH$m, ^mbo, I§Ora `mM~amo~a `wÕmÀ`m doiogg§ajUmgmR>r Kmbmd`mMo H$dM {VWo R>odbobo hmoVo. g§nyU©V`mar[Zer C^m Agbobm {enmB© Amnbo bj doYyZ KoVmo.ImobrV gJirH$S>o eóoM eóo {XgVmV. ho nmhÿZ AmnUnwT>o OmVmo, Voìhm Amnë`mbm VrZ bhmZbhmZ Imoë`m{XgVmV. m Imoë`m§V COoS>XoIrb H$_r hmoVm. H$m` AmhoåhUyZ Amåhr 32 H«$_m§H$mÀ`m ImobrV S>moH$mdbmo. VaVoWo n|{Q§>½O bmdbobr AgyZ àËòH$ n|Q>t½mda àH$meQ>mH$bobm Amho. m {d^mJmbm amg²MmBëS> (Rathschild)

J°bar åhUVmV. Ë`mV _Ü`H$mimVrb Am{U wamonÀ`mCËIZZ H$mimVrb n|{Q>½O R>odbobr AmhoV. Ë`mÀ`mM~mOyÀ`m ImobrV åhUOo Imobr H«$_m§H$ 33 _Ü o nyd}H$S>rbXoem§Vrb H$bmHw$garÀ`m dñVy R>odboë`m AmhoV. `mgJù`m§_Ü o Amnbo bj doYyZ KoVmo Vo Imobr H«$_m§H$ 34_Ybm g§J«h. mV doJdoJù`m àH$maMo n§Io R>odbobo AmhoV.hmVn§»`mÀ`m ~m~VrV OnmÝ`m§Mm hmV YaUo hr AeŠ`H$moQ>rVrb ~m~ Amho. H$mJX, H$mnS>, YmVy Aem AZoH$nXmWmªnmgyZ ~Z{dbobo doJdoJù`m AmH$mamMo Am{UdoJdoJù`m a§Jm§Mo n§Io Amnë`mbm OnmZ_Ü o nmhm`bm{_iVmV. Aem gJù`m n§»`m§Mm g§J«h òWo H$ê$ZR>odbobm Amho. m XmbZmÀ`m {Z{_©VrV OnmZr _mUgmZoMnwT>mH$ma KoVbm hmoVm. åhUyZ Ë`mMoM Zmd `m XmbZmbm{Xbobo Amho. XmbZmMo Zmd gmgmH$mdm \°$Z J°bar(Sasakawa Fan Gallery) Ago Amho.

AmnU Xwgè`m§Zm Ìmg {Xbm åhUOo AmnU Aem§V hmoVmo.


5)

55

5

EH$ gw§Xa {MÌ

hmVn§»`m§Mo àXe©Z nmhÿZ Amåhr 27 H«$_m§H$mÀ`mXmbZmV Ambmo. ho IynM _moR>o AgyZ bm§~Q> AmH$mamMoAmho. `m g§nyU© XmbZmV `wamonmVrb _mVrMr ^m§S>r(European Pottery) R>odbobr AmhoV. {MZr _mVrMrdoJdoJù`m AmH$mamMr ^m§S>r Am{U Ë`mda Ho$bobra§Jr~oa§Jr H$bmHw$ga Amnbo bj doYyZ KoVo. ~mhoaMm anyaàH$me AmV oB©b Aem nÕVrZo _moR>_moR>çm {IS>Š`m `mImobrbm R>odboë`m AmhoV. `m {IS>Š`m§Zm bmdbobrH$mMoMr VmdXmZo amoO ñdÀN> Ho$br VmVmV. Ë`m§VyZ ImobrVAmbobm gy ©àH$me gd© ^m§S>r COiyZ Q>mH$Vmo. Ë`m_wioAZoH$ ^m§S>r MH$mH$VmZm {XgVmV. `m XmbZmV XmoÝhr~mOybm bmdbobr ^m§S>r ~KV ~KV Amåhr 28H«$_m§H$mÀ`m ImobrV àdoe Ho$bm. `m ImobrV nyd}H$S>rbXyaÀ`m XoemV AmT>iUmè`m dñVy R>odboë`m AmhoV. Ë`mVg_mdoe hmoVmo, Wm`b§S>, _bo{e`m, pìhEVZm_, H§$~moS>r`m

BË`mXr Xoem§Mm. H$mo[a`m XoemVrb dñVy§Mm g§J«h OmñVAgë`mZo Ë`mÀ`mgmR>r doJir Imobr XoÊ`mV Ambr Amho.Imobr H«$_m§H$ 29 nyU©nUo H$mo[a`mVrb dñVy§gmR>r Amho.`mV gJù`m àH$maÀ`m dñVy§Mm g_mdoe Amho. ~m§~y,H$mnS>, H$ZmX, YmVy `mnmgyZ {H$Vr H$bmHw$garÀ`m dñVy`m XoemV ~Z{dë`m OmVmV `mMr Amnë`mbm Mm§JbrH$ënZm oVo.

29 H«$_m§H$mÀ`m Imobrbm bmJyZ EH$ _moR>o nQ>m§JUAmho. `m nQ>m§JUmV N>moQ>ogo CnhmaJ¥h Am{U g§J«hmb`mMoXwH$mZ Amho. Ë`mÀ`m nbrH$S>o EH$m _moR>çm XmbZmV(H«$.30) dmMZmb` Amho. dmMZmb`mV OmD$Z AmåhrZOa Q>mHy$Z Ambmo. dñVy§Mr IaoXr H$am`Mr hmoVrM.Ë`mM~amo~a CnhmaJ¥hmV MhmXoIrb ¿`m`Mm hmoVm. nUVo eodQ>r H$ê$ åhUyZ Amåhr n«Xe©Z nmhÊ`mg JH©$ Pmbmo.Ë`mgmR>r Amåhm§bm naV 27 H«$_m§H$mÀ`m XmbZmV `mdobmJbo. m XmbZmVyZ COdrH$S>o EH$ añVm OmVmo. hm añVmIam OwÝ`m Am{U ZdrZ B_maVrbm OmoS>Umam añVm Amho.Amåhr g§J«hmb`mÀ`m ZdrZ B_maVrV hmoVmo. n{bH$S>og§J«hmb`mMr OwZr B_maV hmoVr. ^ì` àdoXeÛma Am{U{VWo OmÊ`mÀ`m Á`m nm`è`m Amåhr ~mhoê$Z nm{hë`mhmoË`m, Ë`m OwÝ`m B_maVrV hmoË`m. Vi_Oë`mdarb ImobrH«$_m§H$ 19 Vo 24 OwÝ`m B_maVrV hmoË`m. VoWo OmÊ`mgmR>r26 H«$_m§H$mÀ`m XmbZmVyZ Omdo bmJVo. Iao Va ho XmbZåhUOo XmoZ B_maVtZm OmoS>Umar dmQ> Amho. na§VwË`mMmXoIrb _moR>çm {eVm\$sZo Cn`moJ H$ê$Z KoVbobmAmho. `m dmQ>oV XmoÝhr ~mOybm wamo{n`Z Am{U OnmZr,MrZr _mVrÀ`m dñVy (Euroupean and Japanese

porcelain) R>odboë`m AmhoV. Ë`m§Mo {d{dY AmH$ma, CÎm_H$bmHw$ga, {d{dY a§JN>Q>m Amnë`mbm {IidyZ R>odVmV.`m _Ü o g_mdoe Amho ^m§S>r, nwVio, X¡Z§{XZ dmnamÀ`mdñVy, emo^oÀ`m dñVy BË`mXr dñVy§Mm. hm H$m°[aS>m°a(Corridor) ~amM _moR>m Amho. na§Vw Ë`mVrb B§M Z B§M

_Z àgÞ H$am`Mo Va H$_rV H$_r {df`m§Mo godZ H$amdo.


6)

66

6

OmJm dmnabobr Amho. H$mhr dñVy H$mMoÀ`m H$nmQ>mVR>odboë`m AmhoV Va H$mhr dñVy CKS>çmda R>odboë`m AmhoV.

{MZr _mVrMr ^m§S>r

AmnU OwÝ`m B_maVrV àdoe H$aVmo Vo 22H«$_m§H$mÀ`m ImobrV. m Imobrbm Zmd {Xbobo Amho E.Or.boìh|{Q>g J°bar (A.G. Leventis Gallery) Am{U `mVg§J«h Amho gm`àg XoemVyZ AmUboë`m dñVy§Mm. gm`àgho y_Ü` gmJamVrb EH$ bhmZgo ~oQ> AgyZ H$boÀ`m joÌmVàmMrZ H$mimV ho ZmdmObobo {R>H$mU hmoVo. X`m©dXu, J«rH$,amo_Z Am{U Z§Va B§J«O m ~oQ>mda Ambo. Ë`m§À`m g§ñH¥$VrMmgm`àgÀ`m bmoH$m§da à^md nS>bm. Vm§~o m YmVyMr {Z{_©VràW_ m ~oQ>mda H$aÊ`mV Ambr Ago åhUVmV. Ë`mdê$ZMVm§ã`mbm Š`yà_ Ago Zmd b°{Q>Z ^mfoV nS>bo Agogm§{JVbo OmVo. gm`àg_Yrb dñVy§À`m m XmbZmV XJS>rnwVio AmhoV. Vm§ã`mÀ`m dñVy AmhoV. Ë`mM~amo~a BVaYmVy§À`m dñVyXoIrb AmhoV. àË oH$ dñVyOdi {VÀ`m~ÔbWmoS>Š`mV _m{hVrXoIrb {b{hbobr hm oVr. na§VwAm_À`mH$S>o doi _`m©{XV Agë`mZo gJim _OHy$a dmMVmAmbm Zmhr. bJ~JrZo Amåhr `m ImobrÀ`m ~mhoa nS>bmoAm{U XmbZ H«$_m§H$ 29 _Ü o àdoe Ho$bm.

29 H«$_m§H$mMo XmbZ \$maM _moR>o Amho. m XmbZmVJ«rH$ Am{U amo_Z `m XmoZ à{gÕ amOdQ>rVrb dñVyR>odboë`m AmhoV. AmnU Oa àmMrZ B{VhmgmH$S>o ZOa

Q>mH$br Va Ago bjmV oVo H$s gwédmVrÀ`m H$mimV J«rH$bmoH$ ~aoM à^mdr hmoVo. wamonMm ~amMgm ^mJ Ë`m§À`mA{YnË`mImbr hmoVm. H$mbm§VamZo Ë`mMm à^md H$_rhmoD$Z amo_Z bmoH$m§Zr Ë`m§Mr OmJm KoVbr. Ë`m_wio `mXmoZ g§ñH¥$Vr§Mm wamonmda Xm§S>Jm à^md nS>bobm Amho.J«rH$ Am{U amo_Z XmoÝhr _§S>ir H$bmào_r hmoVr.wÕgm{hË`m~amo~aM BVa AZoH$ Cn`moJr dñVy {dH${gV

H$aÊ`mMm Vo à`ËZ H$arV AgV. {eënH$mam§Zm àmoËgmhZXoD$Z Ë`m§Zr AZoH$ nwVio ~ZdyZ KoVbo, {MÌH$mam§ZmàmoËgmhZ XoD$Z Ë`m§Zr AZoH$ {MÌo H$mTy>Z R>odbr. `mMdñVy§Mm g§J«h Amnë`mbm `m XmbZmV nmhm`bm {_iVmo.Ë`mÀ`m eoOmaÀ`m XmoZ Imoë`m (Imobr H«$. 19 Am{U20) g§nyU©nUo B{OágmR>r {Xboë`m AmhoV. B{Oá_Yrb{na°{_S> hm EH$ gd©Ì MM}Mm {df` Amho. Ë`mVgmnS>boë`m _å_rO, åhUOo _gmbm KmbyZ R>odbobo_¥VXoh doJdoJù`m g§J«hmb`mV nmhm`bm {_iVmV.Ë`m§Vrb H$mhr `mhr g§J«hmb`mV R>odboë`m AmhoV._å_rOMm {dMma Ho$bm Va ho g§J«hmb` Ë`mÑï>rZo \$magolr_§V Zmhr. na§Vw B{Oá_Yë`m BVa AZoH$ dñVy§Mm g§J«hoWo Mm§Jë`m nÕVrZo R>odbobm Amho. Vo nmhÿZ AmnU ~mhoa

nS>Vmo Vo {OÝ`mOdiÀ`m 23 Am{U 24 H«$_m§H$mÀ`mXmbZm§V `oVmo. 23 H«$_m§H$mÀ`m XmbZmV OdiÀ`mnyd}H$S>rb XoemVrb àmMrZ dñVy (Ancient collection

of near East) Amnë`mbm nmhm`bm {_iVmV. `mVg_mdoe hmoVmo wEB©, Hw$d¡V, H$Vma, BamU `m _Ü`nyd}VrbXoem§Mm. Ë`mÀ`m eoOmaÀ`m bhmZem 24 H«$_m§H$mÀ`mImobrV g§J«h Amho gwXmZ `m XoemMm. Am{\«$Ho$_Yrb hmEH$ _hËdmMm Xoe Amho. Amåhm§bm daÀ`m _Oë`mdaOm`Mr KmB© Agë`mZo oWo \$magm doi IM© Z H$aVm Amåhr{OÝ`mZo da Jobmo.

daÀ`m _Oë`mda 5 XmbZo Amho. Ë`m§Vrb VrZXmbZo (H«$. 1 Vo 3) {~«Q>re dñVy§gmR>r Am{U XmoZ XmbZo

_Z AewÕ Agob Va Jwê$ H$mhr H$ê$ eH$Uma Zmhr.


7)

77

7

(H«$. 4 Am{U 5) \«$mÝg_Yrb dñVy§gmR>r AmhoV. {Vgè`mH«$_m§H$mÀ`m XmbZmV 16 Vo 18 ì`m eVH$mVrb {~«{QedñVy, Xwgè`m H«$_m§H$mÀ`m XmbZmV 19 ì`m eVH$mVrb{~«{Q>e dñVy Va n{hë`m H«$_m§H$mÀ`m XmbZmV 19 Vo 20ì`m eVH$mVrb {~{Q>e dñVy R>odboë`m AmhoV. Ë`mMà_mUoMm¡Ï`m H«$_m§H$mÀ`m XmbZmV 14 Vo 16 ì`m eVH$mVrb\«|$M dñVy Va nmMì`m H«$_m§H$mÀ`m XmbZmV 19 Vo 20ì`m eVH$mVrb \«|$M dñVy R>odboë`m AmhoV.16 ì`meVH$mnmgyZ wamonmVrb ho XmoZ Xoe {~«Q>Z Am{U \«$mÝgàJVrÀ`m dmQ>oda dmQ>Mmb H$ê$ bmJbo. `m àJVr_Ü oZOaoV âÊ`mgmaIr àJVr {XgVo Vr {dkmZmVbr.Ë`mM~amo~a H$bm, gm{hË`, g§JrV Aem AZoH$ joÌm§V`m Xoem§Zr àJVr gmYbr. Ë`m_wioM Va Vo Amnbo gm_«mÁ`nga{dÊ`mV eñdr R>abo. 16 Vo 20 m nmM eVH$m§Vrb[~«Q>Z Am{U \«$mÝg `m§À`m ZoÌXrnH$ àJVrMo n[aUm_ gd©OJmda Pmbo. Ë`mMr gmj hr nmM XmbZo XoVmV. nwVio,{MÌo, ZmUr, ^m§S>r Aem AZoH$ àH$maÀ`m dñVy§Mm _moR>mg§J«h Amnë`mbm òWo nmhm`bm {_iVmo. H$m` nmhmdoAm{U H$m` dmMmdo Ago hmoD$Z OmVo. Am_À`m {dÚmÏ`mªMoAmåhr bhmZbhmZ JQ> Ho$bo. EH$m JQ>mZo EH$ {d^mJg{dñVa nmhm`Mm Am{U H$m` nm{hbo ho g§Ü`mH$mirBVam§Zm gm§Jm`Mo Ago R>abo hmoVo. na§Vw g§J«hM EdT>m ì`,H$s bjmV R>odUohr H$R>rU hmoD$Z OmVo.

{~«Q>re Am{U \«|$M dñV§ygmR>r amIyZ R>odbobr nmMXmbZo g§nbr H$s AmnU naV diVmo Vo ZdrZ B_maVrH$S>o.`m AmYr ZdrZ B_maVrVyZ OwÝ`m B_maVrH$S> oVi_Oë`mdê$Z Amåhr Ambmo hmoVmo. AmVm CbQ> dmQ>oZonU daÀ`m _Oë`mdê$Z Amåhr OmV hm oVm o.Vi_Oë`mà_mUoM `m _Oë`mdaXoIrb XmoZ B_maVtZmOmoS>Umam H$m°[aS>m°a åhUOo EH$ XmbZM hmoVo. Ë`mMmH«$_m§H$ hmoVm 6 Am{U `m XmbZmV BQ>brVrb 14 Vo 16ì`m eVH$mVrb dñVy bmdyZ R>odboë`m hmoË`m. H$m°[aS>m°a

g§ndyZ AmnU 7 ì`m H«$_m§H$mÀ`m XmbZmV àdoe H$aVmo.VoWoXoIrb BQ>brVrb 16 Vo 18 ì`m eVH$mVrb dñVy§Mmg§J«h Amnë`mbm nmhm`bm {_iVmo. H$boÀ`m joÌmVBQ>brMo ñWmZ \$ma daMo Amho. XmbZ H«$_m§H$ 6 Am{U 7`m_Üò R>odboë`m dñV§ydê$Z Amnë`mbm Ë`mMr ImÌrnQ>Vo. m dñVy§_Ü o nwVio, {MÌo, m§S>r, Amago Aem AZoH$dñVy§Mm g_mdoe Amho. àËòH$ dñVy_Üò H$bmào_rBQ>m{b`Z _mUgmMr PbH$ Amnë`mbm nmhm`bm {_iVo.EH$mM XoemVë`m EdT>çm dñVy `m§Zr H$em {_i{dë`mAgVrb, Agm {dMma Amnë`m _Zmbm MmQy>Z OmVmo.Vgo nmhVm hm àíZ Amnë`mbm àËòH$ XmbZmVM

oS>gmdrV AgVmo. na§Vw OoWo OoWo OoWo {~«Q>rem§Mo amÁ`hmoVo VoWyZ dñVy AmUUo Ë`m§Zm gmono Jobo Agmdo. na§VwBQ>brda Va Ë`m§À`m A§_b H$YrM ZìhVm. CbQ>amo_mZm§ZrM B§½bS>da amÁ` Ho$bo. Varhr EdT>çm dñVy H$em{_i{dë`m AgVrb hm àíZ oS>gmdV amhVmo.

Á`m B_maVrVyZ Amåhr g§J«hmb`mV àdoe Ho$bm,Ë`mM B_maVrÀ`m n{hë`m _Oë`mda Amåhr nmohmoMbmohmoVmo. `m _Oë`mda Imobr H«$ 7 Vo 17 Aer 11 XmbZoAmhoV. Imobr H«$. 7 _Ü o BQ>m{b`Z, 8 _Ü o ñn°{Ze,15 _Ü o S>M dñVy R>odboë`m AmhoV. 11 ì`m H«$_m§H$mMrImobr 20 ì`m eVH$mVrb H$bm `mgmR>r amIyZ R>odbobrAmho. H«$. 9,12,13 Am{U 14 m H«$_m§H$m§À`m Imoë`m§ZmdoJdoJù`m ì`º$s§Mr Zmdo {Xbobr AmhoV. 9 H«$_m§H$mÀ`mImobrbm J«°h_ am°~Q>©gZMr Imobr (Graham Robertson

Room), 12 ì`m H«$_m§H$mÀ`m Imobrbm A°{S>`Z J°bar(Adeane Gallary), 13 H«$_m§H$mÀ`m Imobrbm _obm°ZJ°bar (Mellon Gallery), 14 H«$_m§H$mÀ`m Imobrbm{e~m J°bar (Shiba Gallery) Aer Zmdo {Xbobr AmhoV.hr gJir Zmdo dñVy§Mm g§J«h H$aUmè`m ì`º$s§Mr AgyZË`m§Zr Amnbm g§J«h `m g§J«hmb`mH$S>o gwnyX© Ho$bm.g§J«hmb`mZo Ë`m§À`m gÝ_mZmW© XmbZmbm Ë`m§Mo Zmd {Xbo

OJmVrb àË oH$ JmoîQ> B©ídam_wio {Z_m©U Pmbr Amho.


8)

88

8

Am{U Ë`m§Zr Jmoim Ho$boë`m dñVy Ë`m XmbZmV R>odë`m.`m XmbZmVyZ {\$aVmZm nwÊ`mÀ`m Ho$iH$a g§J«hmb`mMrAmR>dU Amë`mdmMyZ amhmV Zmhr. gVV n[al_ H$ê$Z{_iob Ë`m dñVy AmUyZ Ë`mÀ`m _XVrZo Ho$iH$am§Zr nwÊ`mVEH$ _moR>o g§J«hmb` C^mabo Amho. VgoM mVrb àË oH$mZoAmnbo g§J «hmb` C^mabo AmhoV. OJmÀ`mH$mZmH$monè`mVyZ AmUboë`m dñVy oWo EH$Ì R>odboë`mAmhoV. Ë`m§Mr Ñï>r Am{U Ë`m§Mo n[al_ `mMo H$m¡VwH$H$arVM AmnU `m XmbZm§_YyZ ~mhoa nS>Vmo.

XmbZ H«$_m§H$ 10,16,17 Am{U 18 Mm MmaXmbZm§Mm doJim C„oI H$aÊ`mMr JaO Amho. XmbZH«$_m§H$ 10 Mm AmH$ma Aï>H$moZr AgyZ Ë`mbm AîQ>H$moZrXmbZ (Octaqon Gallery) AgoM Zmd Amho. Ë`mÀ`mAmR>hr ~mOy doJdoJù`m dñVy§Zr ì`mnboë`m AmhoV. XmbZH«$_m§H$ 16 hr N>nmB©Mr Imobr Amho. nU VoWoXIrb N>nmB©ì`dgm`mer g§~§{YV AZoH$ dñVy R>odboë`m AmhoV. ImobrH«$. 17 _Üò Ho$di \w$bm§Mr a§JrV {MÌo AmhoV.OJâmVë`m {MÌH$mam§Zr H$mT>bobr \w$bo Amnë`mbm oWoEH${ÌVnUo nmhm`bm {_iVmV. 18 H«$_m§H$mMr ImobrVi_Obm Am{U n{hbm _Obm `m§À`m_Ü o Amho. `mbm{_Ìm§Mr Imobr (Friends Room) Ago åhUVmV. Vr{_Ìm §Zm Jßnm _maÊ`mMr Im obr Agmdr AgoAm_À`m~amo~aÀ`m H$mhr {dÚmÏ`mªZm dmQ>bo åhUyZ Vo{VH$S>o OmD$ bmJbo. na§Vw XmamVM Ë`m§Zm AS>{dÊ`mVAmbo. Vr g§J«hmb`mÀ`m {_Ìm§Mr Imobr Amho. B§½b§S>_Ü og§J«hmb`mV àdoe {dZm_yë` Amho. na§Vw Ë`mMr XoI^mbH$aÊ`mgmR>r Iyn IM© oVmo. `m§Vrb H$mhr IM© gaH$maCMbVo, ~mH$sMm IM© XoU½`m§_YyZ ^mJ{dbm OmVmo. OrH$moUr ì`º$s g§J«hmb`mbm XoUJr XoVo Ë`m ì`º$sbmg§J«hmb`mMm {_Ì _mZbo OmVo. Ë`m§Zm Friends of

Museum Agm {H$Vm~ XoÊ`mV òVmo. Aem gd©ì`º$s¨gmR>r amIyZ R>odbobr Vr Imobr Amho. VoWo oD$Z Vo

Aä`mg H$ê$ eH$VmV. Ë`m§Zm dmMZmb`mVyZ nwñVHo$ZoÊ`mMrXoIrb _w m AgVo.

\«|$S²>g ê$_ ~KÊ`mÀ`m {Z{_ÎmmZo Amåhr _Yë`m(Mazanine) _Oë`mda AmbmoM hmoVmo. VoWyZ {OÝ`mZoAmåhr Vi_Oë`mda Ambmo. Šbm°H$ ê$__Ü o R>odboë`mAm_À`m ~°Jm KoVë`m Am{U CnhmaJ¥hmV Jobmo. W§S>rMm§JbrM hmoVr. Ë`mM~amo~a g§J«hmb` {\$ê$Z AmåhrWH$bmo hmoVmo. `m nmíd© y_rda MhmMr JaO hmoVr. MhmKoD$Z VaVar Amë`mda àË oH$OU g§J«hmb`mÀ`m XwH$mZmVIaoXr H$aÊ`mV _eJwb Pmbm. Amåhr g§J«hmb`mV JobmoVoìhm Am_À`m ~°Jm [aH$må`m hmoË`m. na§Vw g§J«hmb`mVyZ~mhoa nS>VmZm _mÌ Am_À`m ~°Jm aboë`m hmoË`m. Ho$di~°Jm§VM a nS>br Ago Zmhr Va g§J«hmb` nmhÿZ Am_À`mkmZmV XoIrb Mm§JbrM â nS>br hmoVr.

g§J«hmb`mÀ`m nm`è`m§da KoVbobo N>m`m{MÌS>m°. gwYmH$a AmJaH$a

gr-14, {dgmdm d¡ d ZJar,H$ë`mU eri amoS>,H$mQ>B©,

Vm. H$ë`mU {O. R>mUo - 421204

aaa

ñdê$n OmUmd`mMo Agob Va {eî` ìhmdo bmJVo.


9)

99

9

""n§MrH$aU_²''(AmMm © lr e§H$a ^JdV²nmX)

Am{X e§H$amMm`mªÀ`m "n§MrH$aU_²' `m EH$m bhmZ àH$aUmg§~§YmVrb hm n[aM` dOm boI Amho. - g§nmXH$$

Am{X e§H$amMm © m§Mo Zmd Ë`m§Zr _m§S>boë`m AìX¡VVÎdkmZm_wio {Ma§VZ Pmbo Amho. CÊ`mnwè`m ~Îmrg dfmªÀ`mAm wî`m§V Ë`m§Zr _hmZ d Abm¡{H$H$ J«§W g§nXm {Z_m©UHo$br. JrVm, Cn{Z{fXo d ~«÷gyÌ `m§darb Ë`m§Zr{b{hbobr ^mî o AVwbZr`M AmhoV. ""n§MrH$aUm_²''hm Ë`m§À`m J«§W g§nXoVrb EH$AmH$mamZo bhmZM nU JyT> AWm©Zo_hmZ àH$aU J«§W Amho.

AmMm`mªZr `m J« §WmVyZAìX¡V VÎdkmZmMrM _yb^yV_m§S>Ur A{Vg§{jánUo Ho$bobrAmho. Ho$di ~«÷M Iao AgyZ OJ{_Ï`m (ImoQ>o) Amho hm AìX¡VVÎdkmZmMm ^mJ Amho. `m{Zìdi ^mg_mZ OJmÀ`m aMZoMoH$moS>o `oWo AmMm`mªZr CbJS>boAmho. VgoM Am|H$mamMo ahñ`hr_moR>çm Iw~rZo gmaê$nmV _m§S>boAmho. `mM {df`mMm Chmnmoh_mÊSw>Š` Cn{ZfXm§V AmT>iVmo.qH$~hþZm ""n§MrH$aU²_'' ho `mMCn{ZfXmdê$Z ~oVbobo {XgVo.AmMm`mªMo {eî`moÎm_ gwaoœamMm`© `m§Zr `m D${Vg§{jáàH$aU J«§Wmda Vã~b Mm¡gï> ûcmoH$m§Mr dm[Îm©H$m {b{hbr.`m d{Îm©Ho$_Ü o gwaoœamMm`mªZr _yi n§MrH$aUmMm {dñVma,Iwbmgdma _m§S>Ur Am{U Q>r>H$m {Q>ßnUr hr n§{S>Ë`nyU©

bm{bË`mZo Ho$br Amho. gwaoœamMm © ho AmMm`mªMo {eî`Ë`m§À`mnojm d`mZo _moR>o hmoVo. nydm©l_rMo ""_§S>Z{_l'',åhUOoM ho gwaoíd`m©Mm`©. _§S>Zm{_lm§Zm AmMm`mªZr~m¡{ÕH$ dmX{ddmXm§V nam^yV Ho$bo. n[aUm_ñdê$n_§S>Z{_lm§Zr AmMm`mªMo ""{eî`Ëd'' nËH$abo åhUyZM

Ë`m§À`mV AZw`m`mMr {dZ_«VmAm{U _wº$qMVH$mMo g_W©ñdmV§Í` Agm _oi hmoVm.

AmVm `m _yi àH$aUJ« §WmH$S> o diÊ`mAmYr _yiXoddmUr g§ñH¥$V_YrbAmMm`mªMr aMZm nmhÿ.

Ÿ&& n§MrH$aU_²Ÿ&&

› n§MrH¥$V n§M_hm yVm{ZVËH$m`ªM gd© {dam{S>Ë`wÀ`VoŸ&EVËñWyb eara _mË_Z:Ÿ&BpÝX«`¡aWm}nb$pãYOrJ[aV_²Ÿ&VXw `m{^_mÝ`mË_m {díd:Ÿ& EVV²àW_H$ma:Ÿ&& (›H$ma)

An§MrH¥$V n§M_hm yVm{Z,n§MVÝ_mÌm{U, VV²H$m`ªM n§M àmUm:, XeopÝÐ`m{U,_Zmo~w{ÕíMo{V gáXeH§$ qbJ_² ^m¡{VH$_² {haÊ`J^©BË wÀ`VoŸ& EVËgyú_ earamË_Z:Ÿ& H$aUo fwng§hVofw OmJ[aVg§ñH$maO: àË``:g {df`: ñdßZ B{V CÀ`VoŸ&VXw `m{^_mÝ`mË_m V¡Og: EVV² à`_wH$ma:Ÿ& (›H$ma)

Xwgè`m§Zm AídñV H$aUmè`m AqhgoZo dmJbo nm{hOo.


10)

1010

10

earaÛ`H$maU_mË_mkmZ§ gm^mg_ì`mH¥Vm{_-Ë`wÀ`VoŸ& EVV² H$maUeara_mË_Z: Vƒ Z gÞmgÞm{ngXgÞ {^Þ§ Zm{^Þ_² Zm{n {^Þm{^Þ§, Z {Zad`d§, Zgmd`d§ Zmo § qH$Vw Ho$di ~«÷mË_¡H$Ëd kmZmnZmoÚ_²Ÿ&gd©àH$makmZmoné§hmao ~wÕo: H$maUmË_Zm@dñWmZ§ gwfw{á:Ÿ&VXw `m{^_mÝ`mË_m àmk:Ÿ& EVV²Ì`_² _H$ma:Ÿ&&("_H$ma')

n§MrH$aU J«§WmVrb EH$ n¥ð>

AH$ma CH$mao, CH$mamo _H$mao, _H$ma Am|H$mao,Am|H$mamo@hå odŸ& Ah_mË_m gmjr Ho$dbpíMÝ_mÌ ñdê$n:,ZmkmZ§ Zm{n VËH$m ª qH$Vw {ZË`ewÕ ~wÕ_wº$gË`ñd^md§na_mZÝXmÛ` àË`½ yVM¡VÝ § ~«÷¡dmh_ñ_rË` oXmoZmdñWmZ§g_m{Y:Ÿ&

"VÎd _{g ~«÷'""~«÷mh_pñ_'' ""àkmZ_mZÝX§~«÷'' A`_mË_m BË`m{Xlw{V ä`:Ÿ& B{V n§MrH$aU§ d{VŸ&&

B{V lr e§H$amMm ©{da{MV§ n§MrH$aU_²Ÿ&

› {damQ> åhUOo n§MrH¥$V nmM _hmZ _ybVÎdo(AmH$me, dm w, VoO, nmUr, n¥Ïdr) d Ë`m§Mo n[aUm_`m§Mr Jmoim ~oarO. `mgM AmËå`mMo ñWyb ê$n _mZVmV.OmJ«V AdñWm åhUOo B§{Ð o Ooìhm d OoWo Ñí` dñVy§MokmZ àmá H$ê$Z XoVmV Vr AdñWm. AmVm AmË_m Á`mMo_wio OmJ«V AdñWm Am{U ñWyb ñdê$n eara ì`º$ hmoVoË`mg ""{dœ'' åhUVmV. ñWyb eara, OmJ«V AdñWmAm{U {dœ `m {VKm§Mm C„oI EH${ÌVnUo "A' H$mamZoH$aVmV. hm "A' H$ma hrM Am|H$mamMr dm àUdmMr nm{hbr_mÌm Amho.

n§MrH$aUmnyduMr nmM _yb _hm yVo, Ë`m§Mo n[aUm_(H$m ©) gyú_ eara `m§Zm {_iyZ "{haÊ`J ©' åhUVmV.gyú_eara gVam mJmMo Amho. nmM àmU, Xhm B§{Ð o (nmMkmZ|{Ð o + nm§M H$_]{Ð o) _Z d ~wÕr m§Mm g_mdoe hmoVmo.Ooìhm kmZ|{Ð o H$m_ H$aV ZgVmV, VoìhmMr Or OmUrdOr OmJonUrÀ`m à{V_mdê$Z AmH$ma KoVboë`m AdñWog""ñdßZmdñWm'' Ago g§~moYVmV. ñdßZmdñWm d gyú_eara`m§Mm {_iyZ V¡Og AmË_m hmoVmo. gyú_ eara, ñdßZmdñWmd V¡Og AmË_m `m§Mm g_yh àUdmVrb "C' H$mamZoXmI{dbm OmVmo.

M¡VÝ` Am{U _m`m `m§Zr bn{dbobm AmË_m OmoñWyb Am{U gyú_ earam§Zm H$maUr^yV AgVmo Ë`mbm""H$mì`mH¥$V'' (A{dH$mar) åhUyZ AmoiIVmV, hoMAmËå`mMo "H$maU eara' hmo . `mMo JwUY_© ho AmhohrAm{U Zmhrhr, {^Þhr Zmhr A{^Þhr Zmhr, {Zad`d Zmhrgmd`dhr Zmhr na§Vw Ho$di ~«÷ Am{U AmË_m `m§À`mOmUrdoZoM doJim H$mT>Vm oVmo.

Ooìhm gd© {dMma g§nVmV, VgoM Ooìhm ~wÕr (àkm)H$maU AmËå`mÀ`m AdñWoV nmohmoMVo Ë`m AdñWog""gwfwár'' (JmT> {ZÐm) åhUVmV. H$maU eara Am{U

j_md¥Îmr dmJë`m{edm` em§Vr àmá hmoV Zmhr.


11)

1111

11

EH doJio _m{gH$$d¥ÎmnÌThe Art Newspaper `m ZmdmZo Am§VaamîQ´>rÀmd¥Îmr {ZKUmao EH$ doJio _m{gH$ Amho.OJâmVë`m H$bm {dídmVrb KS>m_moS>r Ë`m§ZmAgUmao gm_m{OH$, amOH$s` g§X ©, AW©emñÌmMod BVa g§X © AgUmè`m bhmZ _moR>çm ~mVå`m, boIho `m _m{gH$mMo d¡{eîQç> Amho. OJâmVdñVwg§J«hmb` emñÌmV BVHo$ H$mhr ZdZdrZ KS>VAgVo. Ë`mMr Amnë`mbm H$ënZmhr oUma Zmhr.dñVwg§J«hmb`mVrb dñVy§Mo {bbmd Ë`m§À`m~m~VKS>Umè`m Ag§»` KQ>Zm, `m g§ñWm§Mo à_wI(Š`waoQ>a), àXe©Zo Aem {d{dY ~mVå`m `mVAgVmV. {eënH$bm, N>m`m{MÌ, g§dY©Z BVaAg§»` H$bm `m§darb ~mVå`m `mV nhm`bm{_iVmV. {edm` _wbmIVr, nwñVH$ narjUo,Om{hamVr.... ho gd© dmMbo H$s jUâ H$mhrH$ioZmgo hmoVo. dñVwg§J«hmbèmñÌ Amnë`mH$S>o\$mago {dH${gV Zmhr. nU nmûMmÎ` OJmV EH$ {df`KoD$Z Ë`m {df`mMo dñVwg§J«hmb` Aer {H$VrVarCXmhaUo AmhoV. dm°qe½Q>Z bmB\$ gm`ÝgMo EH$dñVwg§J«hmb` nm{hbo. Voìhm Amåhm§bm EH$ {Xdghrnwabm Zmhr, BVH$s àM§S dñVwg§J«hmbò {VH$S>oAmhoV. `m _m{gH$ d¥ÎmnÌmMr gwédmV 1983 _Ü oPmbr. _mÂ`m hmVmV AmVm _o 2012 Mo Oo d¥ÎmnÌAmho, Ë`mMr _moR>çm AmH$mamVrb n¥îR>o 88 AmhoV.ho d¥ÎmnÌ EH$ CËgwH$Vm åhUyZ Var Mmimdo. `md¥ÎmnÌmMo g§Ho$V ñWi …www.theartnewspaper.com `m ZmdmZoAm§VaOmbmda CnbãY Amho.

- _mohZ nmR>H$, R>mUo. >

gwfwár ho EH${ÌVnUo AgVmV Ë`mg ""àmk'' åhUVmV.H$maU eara, gwfwár (JmT> {ZÐm), d àmk `m {VKm§MmC„oI "_' `m àUd _mÌo Zo H$aVmV.

Am|H$mamVrb gwédmVrMm "A' H$ma hm "C' H$mamV- åhUOo OmJ¥V ""{dœ'' ho ì`[º$_Îd ""V¡Og'' `mñdßZmVë`m ì`[º$_ÎdmV - Va "C' H$ma hm "_' H$mam§V -AWm©V V¡Og ho ñdßZ ì`[º$_Îd àmk `m JmT>{ZÐmì`[º _ÎdmV {dbrZ ìhmdo Va "_' H$ma Amo__YyZ eodQ>rAm|H$mamV {dbrZ ìhmdm. Am|H$mamo @ håòd åhUOoMAh{_ Ed (_rM), _r AmË_m Amho. AmË_m Ho$di ewÕM¡VÝ`mMo ñdê$n _mÌ Amho. AmË_m _m`m hr Zmhr Zm _m oMmn[aUm_, Vmo Amho Ho$di ~«÷, A{daV ewÕ, A{daV kmZr,A{daV _wº$, Am{U {ZIi {Zìdi ApñVËd. AmË_mAmho na_ AmZ§XmMo {ZYmZ, EH$_odm{ÛVr`, H¡$dë`_``mgM ""g_mYr'' Ago g§~moYZ Amho.

"VÎd_{g' (Vmo VyM Amhog) "~«÷mh_pñ_' (_r ~«÷Amho) "àkmZ_mZ§X ~«÷' (M¡VÝ` AmZ§X {ZYmZ ho ~«÷)Am{U "A`_mË_m ~«÷'(hm ñdV:M ~«÷ Amho) ømCn{Z{fXm§_Yrb Cº$s ømM nyU© gmjrñdê$n AmhoVAmË_m (d¡`{º$H$ AmË_m) Am{U ~«÷ `m§À`m n[anyU©n[aM`mÀ`m. hoM Amho n§MrH$aU - e§H$amMm ©H¥$V.

`m bhmZem àH$aU J«§Wmdarb gwaoœamMm`mªZraMbobr Mm¢gï> ûcmoH$s d{Îm©H$m IynM g{dñVa Am{UIwbmgodma Amho. nU Vmo ñdV§Ì boImMm {df` R>aVmo.

lr. A{dZme nmR>H$11 {ZgJ©XÎm, ~m§Ðm n{ü_, [aŠbo_oeZ,

_w§~B© - 400050XyaÜdZr - 26437740

Email : [email protected]

aaa

AmË_ê$nmMo kmZ åhUOo {d_b kmZ hmo .


12)

1212

12

H$Å>m

emaXm àH$memZo àH$m{eV Ho$boë`m "H$Å>m' `m nwñVH$mMm hm JmoQ>H$ n[aM`

{j{VO Hw$bH$Uu `m EZ. Ho$. Q>r. Vrb _mOr{dÚmÏ`m©Mr "H$Å>m' hr n{hbrM gm{hË` H$bmH¥$Vr.H$m°boO bmB©\$ åhUOo \y$ëQy> Y_mb, _ñVr, `mar XmoñVr,ß`ma Z\$aV, {VMm "Vmo', Ë`mMr "Vr' ~aoMXm dZ-doQ´>°{\$H$hr, ñdV:bm emoYÊ`mM§, hadÊ`mM§, JdgÊ`mM§,{_Ì, _¡{ÌUr, àmÜ`mnH$ `m§À`mV a_Uma EH$ doS>§ d`,EH$ ~o\$m_ ~oYwÝX OJ. Am wî`mVbm EH$ AZmoIm {n[a`S>Omo öX`mÀ`m Hw$nrV AÎmamgmaIm OÝ_â OnyZ R>odmdmAgm A{dñ_aUr` Agm H$mi Omo àËòH$mÀ`mMAm wî`mV oD$Z Jobobm AgVmo. g_mO n[apñWVr H$mi~XbVmo Ë`mà_mUo Ë`mVhr ~Xb Pmbobm Amho Var nUàËòH$mbm Ë`mMm hm H$mi Z¸$sM {Mañ_aUr` dmQ>VAgVmo.

"ñdV:Mm, {_Ìm§Mm, VéUmB©Mm "dm°B©g' AgUmarh¸$mMr OmJm åhUOoM hm H$m°boOMm H$Å>m àË oH$ {_Ì -_¡{ÌUrgmR>r VéU AgUmè`m àË oH$mgmR>r XmoñVrda OmZHw$~m©Z H$aÊ`mM§, H$moUmda Var "ào_' H$aÊ`mM§ {OJaR>odUmè`m§gmR>r - XmoñVrM§ S>oñQ>rZoeZ - H$Å>m! Ag§_bn¥ð>mda {b{hbob§ Amho. Vo m H$Q²>Q>çmM§ Ia§ Iw§a A§Va§JAmho.

emaXm àH$meZZo ho Amnë`m Zoh_rÀ`mM nÕVrZonwñVH$ àH$m{eV Ho$b§ Amho. "VéUmB©, VéUmB© hgVr JmVrbhamVr Anydm©B©' AmZ§X ~ohoao `mM§ H$Q²>Q>çmM§ ~o\$m__wIn¥ð>. "ñn§XZ' hr H$Q²>Q>çmdaë`m ào_H$WoM§ dU©Z H$aUmarH${dVm gma§M H$Q²>Q>çmMr nmûd©^y_r V`ma H$aÊ`mV_mobmMm dmQ>m CMbUma§ Amho.

{_ÌmÀ`m ZmdmMm C„oI Z H$aVmM Amnë`m "_¡Ìr'bm boIH$mZo hm H$Å>m An©U Ho$bm Amho. Zmdmnojm _¡Ìr_moR>r Amho Am{U ZmË`mM§ gm¢X © OnÊ`mMmM Ë`m_mJo hoVyAmho ho boIH$mZo ñnï> Ho$b§ Amho. H$Å>m hm IS>~S>rVAgbm Var Ë`mÀ`mdaM ~gm`bm AmdS>V§, Ë`mMr gadobìhoQ> IwMubm H$er òB©b? Vmo H$mi, Ë`m ^mdZmàm_m{UH$, Añgb AgVmV. AgoM gƒo {XdgOJUmè`m EH$m J«wnMr hr N>moQ>rer Jmoï> Amho. H$m°boO{Xdg ho AgVmV ho gm§JÊ`mgmR>r ho boIH$mMo {ZdoXZAmho. nwT>o _mUg§ ImoQ>çmÀ`m Xw{Z oV a§JyZ OmVmV.

"H$Å>m' hm n{hbmM à`ËZ Amho. H$m°boO bmB©\$H$S>oôQ>boë`m {dbjU _mUgm§Zm EH$m H$mën{ZH$ VarhrHw$R>oVar gË` AgUmè`m Aem H$WoV Jw§\$Ê`mMm hm "Q´>m`'Amho. m "H$Q²>Q>çmbm' àË`jmV AmUÊ`m_mJo anya {g_|Q>- XJS>-{dQ>m-dmiy Amho. Aem eãXm§V boIH$mZoAmnë`m ^mdZm ì`º$ Ho$ë`m AmhoV.

Zì`m H$m oè`m H$aH$arV n oZZ § S >màrV `mH$Q²>Q>çmdaMr Y_mb, gwI-Xw:I, Jw{nV§, _m¡O _Om,_ñVr, Hy$b-hm°Q>, H$m°ëg- {_gH$m°ëg `m gmè`m§{df`r{b{hUmam {ddoH$ Ë`mMo \o«§$S>gH©$b ñ_mQ>© hþema A{^{OV,CZmS> O{VZ, nmÊ`mgmaIr VZ`m, ^moir {~Mmar ~oS>a..{dXwbm hr nmÌ§ mV AmhoV. {edm` g¥ï>r, àUmbr, {ZVm,àÁdb JmoIbo, AO`, _ëhma OmYd B. {_Ì _§S>irerAmhoV.

""Amnë`mbm amO_wÐoMr JPEG H$mTy>Z ãbmoAn

nwñVH$ n[aM` - 1

ào_mÀ`m _mUgm§V _mZmn_mZ ZgVmo.


13)

1313

13

H$aVm `oB©b. âboŠg ZH$mo! it will be costly! A{^åhUmbm. ""VwÂ`mH$S>o gob Zmhr o Zm, then just shut

up!'' {ddoH$ CIS>bm. "that will be proper yaar!" Vmog¥îQ>rbm åhUmbm,""Š`mZmV h¡, _oar _wJu !'' Vmo OmoamVåhUmbm, ""{_gH$m°b {Xbm VaM... ZmhrVa d§Q>mg...''doS>aMr Va gdm©V OmñV VmoM IoMm`Mm. Vy gmbo Hw$N>~mob _V! it sounds awful !!! doS>a CMH$br,""bmo A~BZH$mo AÀN>m ~mobmo, Vmo ^r.... f xxx yaar !!''""O{VZ@'' Ë`m XmoKrhr qH$Mmië`m, VéUmB©À`m Vm|S>MrAer OmXm B§p½be d qhXr {_{lV _amR>r ^mfm g§nyU©H$Åm^a Amnë`mbm {XgyZ oVo. H$ÅçmMr ~o\$m_ b`,Yå_mb R> oH$m {j{VO Hw$bH$Uu `m§Zr H$m¡eë`mZogwédmVrnmgyZ nH$S>bm` {Z Vmo eodQ>n ªV {Q>H$dbm`.

VéU VéUtZm Amnbm H$ÅçmMm AmZ§X {ÛJwUrVH$aÊ`mgmR>r d àm ¡T >m §Zm n wZ…àË``mMm AmZ§X{_idÊ`mgmR>r "H$Åm' dmMm`bmM hdm.

_¡Ìr, _¡Ìr H$m` åhUVmV, Vo AZw dÊ`mMm Iwbma§J_§M åhUOo H$Åm.

Am wî`mMm Q>oba åhUm hd§ Va m H$Åçmbm "JmoëS>Z{naoS>' Aem Ë`m H$ÅçmdaMo {Xdg, "_ZmVbm EH$ gdmª©VP§PmdmVr H$monam hmM Vmo H$Åm, Vo Y_mb {Xdg.

^§H$g, Q>r. nr. H$aV, {_Ì _¡{ÌUrMr b\$S>r-^m§S>U§ gmoS>dV ImV-{nV, JmV, hgV-aS>V hdm VodT>mdoi KmbdVm oVmo, ~gVm oV§ Agm EH$ H$mi Á`mÀ`mdaKmbdbm Vmo IS>~S>rV nU OrdmMm {OdbJ AñgmH$Åm.

BVam§gmR>r OJU§ "ga Am±Imo na' Ag H$aUmamH$ÅçmMm H$mi.

_ñVmS> nmdgmMm gwIX ehmam {eS>H$mdm A§JmdaPobÊ`mgmR>r EH$Xm Om`bmM hd§ `m H$Åçmda.

H$Åm - - - - - bo. {j{VO Hw$bH$Uu, ímmaXm àH$meZ,n¥îR>o-108, _yë` - é.95/-.

lr_Vr Amem {^S>o~r/9 {dO` Anm©Q>_|Q>g²,AmamYZm Q>m°H$sOOdi,R>mUo (n.) 400 602

XyaÜdZr - 25410140_mo~mB©b - 9324044764

aaa

{ejUmMo Mma ñV§ · Learning to Know - kmZàmárMo AÜ``Z

H$am. kmZmÀ`m {d{dY emIm CX`mbm oV AmhoV.gd©gmYmaU {ejUm_Ü o `m kmZemIm§Mm n[aM`{dÚmÏ`mªZm Pmbm nm{hOo.

· Learning to Do - g§nm{XV kmZmMo Cn`moOZH$am`bm {eH$m. kmZmMo Cn`moJ H$aÊ`mMr j_Vm{dÚmÏ`mª_Ü o {Z_m©U H$ê$Z Ë`m§Zm {H«$`merb R>odbonm{hOo.

· Learning to Live Together - EH$moß`mZoamhm`bm {eH$m. {dÚmÏ`mªV ghH$m`m©Mr dAmXamMr OmU {Z_m©U Ho$br nm{hOo.

· Learning to Be - dV©_mZmMo ^mZ R>odm`bm{eH$m. dV©_mZmV gj_ OJÊ`mMr j_Vm{dÚmÏ`mª_Ü o {Z_m©U Pmbr nm{hOo.

Xwgè`mZo _m\$s Z _mJVmhr Ë`mbm j_m H$aÊ`mM§ Am¡Xm © Amnë`mOdi hdo.


14)

1414

14

nwñVH$ hmVmV KoVë`mda àW_ Ë`mdarb {MÌmH$S>obj OmVo. ao{S>Amo, Q>r. ìhr Imobë`mda Ë`mÀ`m AmVrb_{eZar Oer {XgVo ao{PñQ>Ýg, Vm§ã`mÀ`m Vmam,Vm§ã`mÀ`m nQ²>Q>çm, g{H©$Q>g² Ë`m§Mr OmoS>Ur dJ¡ao Vgo ho{MÌ Amhogo dmQ>Vo. AmVrb {MÌo hr AerM H$mhrerAmhoV. {MÌm§{df`r Vr H$emVyZ KoVbr AmhoV `mMmIwbmgm Amho nU H$emMr AmhoV Ë`m~Ôb Zmhr. g§nyU©H$m§X~ar dmMë`mZ§Va dmQ>Vo {dMma H$aUo åhUOo H$m``mda {dMma H$am`bm AmdS>Umè`m d Ë`mda "Q>çw[a¨J_erZ' Mr {Z{_©Vr H$aUmè`m A°bZ Q>çw[aJ da hr H$mX§~ar{b{hbr Amho åhUyZ {dMma {dÚwV bhatMr Vr g§JUH$s`{MÌo AgmdrV. Ë`mVë`m OmUH$mam§Zm Vr g_Obrhr nUgm_mÝ`m§Zm AZmH$bZr` AerM AmhoV. Ë`mVë`m Ë`mVnoer {d^mOZmMo 151 nmZmdaMo {MÌ H$mhrVar H$iVo.

J«§WmbrZo àH$m{eV Ho$bobo ho boIH$mMo gmVdo nwñVH$`m AmYrMr "kmZmÀ`m Hw§$nUmdê$Z' "drgeo nÞmg'"A§VmOrMr ~Ia' "g§à{V' "OrdmoËnÎmr Am{U Z§Va',"XJS>mda XJS>, {dQ>oda drQ>' hr Z§Xm Iao `m boIH$mMrgd© nwñVHo$ J«§WmbrMrM AmhoV. _bn¥ð>mda Ooð> d¡km{ZH$O §V ZmairH$a d _§Jbm ZmairH$a m§Mo A{^àm` AmhoV.An©U n{ÌH$m, ""_mÂ`m AmË`m, _mdí`m, H$mŠ`m Am{U_må`m§Zm, _mÂ`m AZoH$mZoH$ H$ënH$ `§Ìk-V§ÌkghH$mè`m§Zm Am{U,

"{_Vdm, Amo {_Vdm, VwPH$mo Š`m S>a h¡ aoŸ&o YaVr AnZr h¡, AnZm A§~a h¡ aoŸ&&

Ago _ñVrV åhUUmè`m "bJmZ' Q>r_bm! Aer

Oam doJir Amho.

Imbr boIH$mMr Q>rn Amho H$s H$m§X~arVrb H$mhrnmÌo Eo{Vhm{gH$, Va H$mhr H$mën{ZH$ AmhoV. KQ>ZmhrH$mhr Eo{Vhm{gH$ Va H$mhr H$mën{ZH$ AmhoV. ho AgoKS>bo Zmhr. åhUyZ Vo ImoQ>o R>aV Zmhr.

AZwH«$_{UH$m - "EH$ Am{U EH$ XmoZ' Ë`mMr 21àH$aUo AmhoV. "nwaogo Am{U Amdí`H$' mMr Xhm àH$aUo,"Zm§Jaë`m{dU wB©' `mMr 28 àH$aUo d "Iw{S>V ñdnwñno'`mMr AmR> àH$aUo hr àH$aUo N>moQ>r N>moQ>r AmhoV. Ë`màH$aUm§Zm erf©Ho$ {Xbobr ZmhrV ZwgVo H«$_m§H$ AmhoV.gd©M AmH$S>o B§J«OrV AmhoV. eodQ>bo "{S>n X A°nb BZX ~«y' `mZ§Va 1) Iam A°bZ Q>çw[a¨J 2) Iam am_mZwOZ3) g_qbJr d¥Îmr 4) BVa gmao hr Mma n[a{eï>o OmoS>brAmhoV. H$m {b{hbo ho? `m~Ôb ñnï>rH$aU WmoS>Š`mVnU nmoQ>{V{S>Ho$Zo {Xbo Amho. Ë`m AmYr g§JUH$mMm "IamB{Vhmg' {Xbm Amho.

A°bZ Q>çw[a¨J _bm nm{hë`mZo 1980 gmbrôQ>bm. Ë`mÀ`m _¥Ë`yZ§Va gìdrg dfmªZr Am{U ôQ>Vam{hbm AmdS>bm _bm. EH$ Aìdb XOm©Mm J{UVr,"Q>m°n Q>oZ _Ybm {dgmì`m eVH$mVbm, "Q>çw[a¨J _{eZ'Mm OZH$ nU AmO Ë`mMo Zmdhr Z EoH$bobo H$moQ>çmdYrbmoH$ g§JUH$ dmnaVmV.

Ë`mZo Am`wî`â AÝ`m` d EH$Q>onUoM ^moJbo.~oMmirg dfm©À`m Am`wî`mV "Hw$Qw> §~ gm¡»`' gìdmdfm©nmgyZ gbJ _{hZmâ Ago {_imboM Zmhr `mVyZ

Zm§Jaë`m{dU wB© (H$mX§~ar)

J«§WmbrZo àH$m{eV Ho$boë`m Zm§Jaë`m{dU wB© `m H$mX§~arMm hm n[aM` Amho. `m H$mX§~arÀ`m {Z{_ÎmmZo A°bZQ> wqaJ (Zm`H$) Mr AmoiI AmdOy©Z H$ê$Z ¿`mdr - g§nmXH$

nwñVH$ n[aM` - 2

Amnë`m èmV BVam§Mmhr dmQ>m AgVmo.


15)

1515

15

CX² dbobr g_qbJr d¥Îmr. Mmo{dgmì`m dfu JhZ Vm{H©$H$àíZ gmoS>dyZhr H$m¡VwH$ bm^bo Zmhr. AUw~m±~À`m KS>UrV_hÎdmMo H$m_ nU XIb KoVbr Jobr Zmhr. "Vy {OWonmoMbm Amhog {VWo Amåhr nmoMbobmo Zmhr Ago \$m°ZZm`_Z A°bZbm åhUV Ago. nU g§JUH$mMo OZH$Ëd\$m°Z Zb_Zbm {_imbo Am{U hm {dñ_¥VrV bmoQ>bm Jobm.hary a flowers are borle to blush unseen. {Vgè`m§Xmho hmoV` emioV {OAmoS>o{gH$ _moeZ Pmbr _J g|Q´>b{b{_Q>. _r Oo _hÎdmMo àíZ gmoS>dm`bm KoVmo Vo H$moUrVar _mÂ`m AmYrM gmoS>dVmo. _mPm OÝ_M Pmbm` Xwgè`mZ§~ada oÊ`mgmR>r A°bZ {ZameoZo CX²Jmam`Mm.

Oa Am wî`mÀ`m àdmgmV H$m¡Qw>§{~H$ EH$Q>onUmbmeh XoUmao g§~§Y bm^bo AgVo Va! {H«$g - Ooåg, pìhŠQ>a- S>o{Zg nm°Or© (H$mnS>r Q>oS>r{b`a) ho _yR> a {_Ì H$mX§~arVgrVm N>Ìo EH$ g_ {dMmar J{UVrb ^maVr` ór Ë`mÀ`mOrdZmV oVo. Amnë`mbm dmQ>Vo {hÀ`mer O_bo Va ~ao!nU Vr Ë`mÀ`mnojm 12 dfmªZr _moR>r AgVo åhUyZ VrË`mMr VmB ©M amhVo. àË`j Iè`m OrdZmVhrdmL>{Zü`mn`ªV OmD$Z EH$m ^mfmVÁk J{UVr órerAgbobr Ë`mMr _¡Ìr VwQ>br. _J Am wî`^a niUo, nm°Ou,pìhQ>°{_Z ~ZdUo, hrM bmI Xw:Imo H$s EH$ Xdm R>abr.OoågMm {_Ì A°bZbm åhUVmo " y ãbS>r hmo_mo {¸$Aa!

EH$ ~r-ñQ>ma a±½ba, Aìdb XOm©Mm J{UVr, VoO{dZmoX~wÕr, ~w{Õ~inQ>, _wbm§er _¡Ìr H$aUmam, {d{já,EH$bH$m|S>m {déÕ qbJmMo eyÝ` AmH$f©U Agbobmg_qbJr d¥ÎmrMm, B§½bS>V\}$ Am°qb{nH$_Yo _°aoWm°ZniÊ`mÀ`m V`marMm. nU ho EH$m§S>o niUoM AIoaOrdZmnmgyZ Xya nim`bm, AmË_hË obm H$maUr yV Pmbo.

àñVmdZoV boIH$ åhUVmo Am{X _mZdmbm JmaJmoQ>rKmgyZ {R>UJr nS>Vo. Ë`mMr eóo ~Z{dVm oVmV (MmHy$gwar gmaIr YmaXma) hm emoY bmJbm {VWnmgyZ Vo CÎma

H$mo[a`m AUw~m±~À`m Y_H$sZo EH$m _hmgÎmoMr PmonCS>dVmo BWn ªV kmZmÀ`m joÌmV H«$mÝVr Pmbr nU AgoZdo V§ÌkmZ EImX Xwgam Ý yQ>Z, AmBÝñQ>mB©ZÀ`mZo KS>VZmhr. Va Agë`m àH$ënm§Zm AZoH$m§Mo EH${ÌVnUo Ho$boboH$m_ bmJVo, {OÔ bmJVo, ñdßZo, _moH$irH$, ñdmV§Í`bmJVo. nmoQ>mV AmJ bmJVo kmZmMr, AmË_^mdZoMr.

Aem EH$m V§ÌkmZ KQ>{dÊ`mÀ`m KQ>ZoMr hrH$mën{ZH$ H$hmUr Amho. BWo Iè`m ImoQ>çmMr ~arMga{_gi Amho. EH$m AmdS>boë`m _mUgmda EH$AmdS>bobr g§ñWm "H$b_' H$am`Mo gwMbo mMr nmœ© y_rAmho EH$m _moR>çm V§Ìd¡km{ZH$ àH$ënmMr Ë`mV bmJUmè`m{d{dY j_Vm§Mr. A°bZ Q>çw[a¨J hm H$mX§~arMm Zm`H$H$YrM maVmV Ambm Zmhr; nU Ë`mÀ`m AmB©d{S>bm§À`mHw$Qw>§~mMm ^maVmer K{Zï g§~§Y hmoVm. dS>rb Vrg df}Am`. E. Eg. A{YH$mar åhUyZ _Ðmg BbmŠ`mV hmoVo.1926 n ªV A°bZMm ^mD$ ^maVmV OÝ_bm (1908)nU A°bZ B§½bS>_Yrb n°{S>½Q>Z IoS>çmg 1912 VOÝ_bm.

g§JUH$ wamon A_o[aHo$V {dH${gV Pmbm ho gdmªZm_mhrV AgyZhr boIH$mZo ho gd© H$WmZH$ maVmV KS>dboAmho. ømMo H$maU åhUOo _amR>r mfoV ~hmXwar, H$V©~JmarXmIdUmè`m H$bm H$bmH¥$Vr - gm{hË`H¥$Vr ZmhrV åhUyZboIH$ åhUVmo _amR>rV na_ g§JUH$, H$mo Zm, M§Ðnya -VmamnyaMr COm© H|$Ð Amho H$m? VbdmarMm IUIUmQ>, dVmo\$m~§XwH$m§À`m Yy_YS>mŠ`m{edm` em¡ © ZgVoM H$m? kmZ-{dkmZ V§ÌkmZ gmoS>m, H«$sS>mjoÌmVbr _Xw©_H$shrgm{hË`mV Zgmdr EHy$U H$m` _amR>r H$Wm H$mX§~è`m§Zm{dMmaM _maH$ R>aVmo.

Va `m {VagQ>nUmVyZ hr H$hmUr ^maVmV KS>dbrZ bmOVm! " ho, H$m {b{hbo?' _Yo boIH$mZo gm§{JVboAmho. {_qbX ~moH$sb m§Zm JaO Amho _amR>rbm amo_±{Q>H$

ew{MVm VrZ àH$maMr AgVo - H$m{`H$, dm{MH$ d _mZ{gH$


16)

1616

16

H$aÊ`mMr dmQ>Vo Vgo Z§Xm Iao Ë`m§Zm _amR>rbm H$V©~Jma,H$V¥©ËddmZ, ~hmXya, kmZ - {dkmZ V§ÌkmZ {ZnwU H$aÊ`mMrJaO dmQ>Vo.

"Zm§Jaë`m{dU wB©' ho H$m§X~arMo erf©H$ AÝdW©H$Amho. H$maU wB© Zm§Jaë`m{edm` CÎm_ nrH$ oV Zmhr.VgoM Zdo V§ÌkmZ EImX Xwgè`m Ý yQ>Z, AmBÝñQ>mB©ZÀ`mZoKS>V Zmhr. {dMma H$aÊ`mgmaIr {H«$`m H$aUmao §Ì hrH$ënZm nyU©Ëdmn ªV {dH${gV H$aUmam Iam A°bZ Q>çy[aJhrg§JUH$ C^mê$ eH$bm Zmhr. Agë`m àH$ënm§Zm AZoH$m§MoEH${ÌVnUo Ho$bobo H$m_ bmJVo. ñdmV§Í` {_idm`bmhrAZoH$m§Mo ~{bXmZ H$maUr^yV hmoVo. nm`mÀ`m ^¸$_XJS>mda Q>moboO§J JJZMw§~r B_maV C^r amhVo.

H$mX§~ar dmMVmZm A°bZ Amnë`mbmhr AmdSy>bmJVmo. Ë`mÀ`m Abm¡{nH$ ~w{Õ_Îmobm gbm_ H$amdmgmdmQ>Vmo. Ë`mÀ`m EH$Q>onUmVyZ CX² dboë`m g_qbJr d¥ÎmrH$S>o gwH$boë`m Ë`mÀ`m OrdZm{df`r H$Ud CËnÞ hmoVo.Agm_mÝ` {dÛVobm Agmhr emn AgVmo H$m! kmZmbmè-H$sVuMo H$m|XU H$m bjmV Zmhr? Ago àíZ _ZmVCô amhVmV. EdT>çm Aìdb J{UVrbmhr {Z`VrnwT>oeaUmJVr nËH$amdr bmJmdr Zm! `m~Ôb dmB©Q> dmQ>Vo.H$mX§~arVbr A°bZÀ`m ^modVmbr dmdaUmar Ohm{JaQ>mQ>m, am_mZwOZ, {^go, Xm_moXa H$mog§~r, A§Iye {Q>ß`m,nm°Ou, grVm N>Ìo hr nmÌo Amnë`mbmM oQ>br AmhoV AgodmQ>Vo, à^mdr ì`{º${MÌU§, AmoKdVr ^mfm e¡br `m_wioEH$m _moR>çm V§Ìd¡km{ZH$ àH$ënmgma»`m {df`mdaH$mX§~ar AgyZhr Vr nyU© Ho$ë`m{edm` Imbr R>oddV Zmhr,ho boIH$mMo è Amho. H$mX§~ar dmMVm§Zm AmnU ^mZhanyZ a§JyZ OmVmo, AñdñW hmoVmo, PnmQ>ë`mgmaIo hmoVmo,BVHo$ Ë`m H$mimer, Ë`m dmVmdaUmer, Ë`mVrb _mUgm§erEH$ê$n hmoCZ OmVmo. BVH$m H$mX§~arMm à^md dmMH$mdanS>Vmo H$s H$mX§~ar dmMyZ g§nbr Var A°bZ Q>çw[a¨J

Amnë`m _ZmV AOam_a hmoVmo. Aer hr H$mX§~ar gdmªZrMdmMm`bm hdr. d Ë`m Aìdb XOm©À`m J{UVrbmgdmªZrM gbm_ H$am`bm hdm. Zì`m {nT>rV Ë`mVyZ Mm§JboVo ¿`m`bm hdo.

Zm§Jaë`m{dU wB© - Z§Xm Iao, J«§Wmbr àH$meZ,_w§~B©, n¥ð>o - 179 _wë` - 150 é

lr_Vr Amem {^S>o~r/9 {dO` Anm©Q>_|Q>g²,AmamYZm Q>m°H$sOOdi,R>mUo (n.) 400 602

XyaÜdZr - 25410140_mo~mB©b - 9324044764

aaa

n`m©daU^y{_nmV, am°H$ \$m°ëg BË`mXr KQ>Zm

KS>Ê`m_mJo H$maU§ ZOaobm Aer R>mog ñdénmV{XgV Zgbr Var O§Jb VmoS>r_wio d¥jm§Mrg§»`m H$_r hmoVo. Vmo n[aga COmS> hmoVmo.d¥jVmoS> Pmë`m_wio _mVr YéZ R>odm`bm {VWo_wi§ ZgVmV; Am{U Aem {R>H$mUr Oa nmD$gOmñV à_mUmV nS>V Agob Va nmdgmÀ`mnmÊ`mZo _mVrMo T>rJÀ`m Tr>J dmhÿZ OmVmV.Va OoWo H$moaS>o hdm_mZ Agob VoWo H$moaS>çm_mVrMo S>m|Jamdê$Z Imbr KgaÊ`mMo à_mUdmT>Vo. Ë`m_wio VoWrb n[agamMm ^yñVamMmg_Vmob {~KS>Vmo Am{U Vmo {~KS>bobm g_VmobAem {dÜd§gH$ KQ>Zm KSy>Z òÊ`mgmR>rH$maUr yV R>aVmo.

H$m{`H$ ewÕVoMm H$aVmo VodT>m {dMma AmnU Am§V[aH$ ewÕVoMm H$aV Zmhr.


17)

1717

17gm_mÝ` _m{hVr :

eVnW~«m÷U hm ewŠb `Owd}XmMm J«§W Amho. ømJ«§WmMm A§{V_ ^mJ åhUOo ho Cn{ZfX² Amho. `m ewŠb`Owd}XmÀ`m XmoZ emIm AmhoV. _mÜ §{XZ d H$mÊd. H$mÊd~«m÷U gVam H$m§S>mMo Amho Va _mÜ §{XZ ~«m÷U Mm¡XmH$m§S>mMo Amho. H$m§S>mÀ`m {d^mJm§Zm AÜ`m` åhUVmV.`m Cn{ZfXmMo ghm AÜ`m` H$mÊd emIoÀ`m ~«m÷UmVgVamì`m H$m§S>mV 3 Vo 8 AÜ`m`mV AmT>iVmV Va_mÜ §{XZ emIoÀ`m ~«m÷UmV Mm¡Xmì`m H$m§S>mV Mma VoZD$ m AÜ`m`mV AmT>iVmV. lr_V² AmÚ e§H$amMm`m©ZrH$mÊd emIm à_m{UV _mZyZ Ë`mda Amnbo mî` {b{hboAmho.

~¥hV² AmaÊ`H$ Cn{ZfX Zmdmà_mUoM BVaCn{ZfXmnojm {H$VrVar _moR> o Amho . VgoM {df`à{VnmXZmÀ`m Ñï>rZohr loð> Amho. ho Cn{ZfX² g§nyU© JÚmVAmho. VwaiH$ {R>H$mUr EImXm ûcmoH$ AmT>iVmo. hoCn{ZfX ghm AÜ`m`m§V {d^mJbo AgyZ `m ghmAÜ`m`m§Mo EHy$U gÎmoMmirg ^mJ AmhoV. Ë`m§Zm ~«m÷UAgo Zmd Amho m àË oH$ ~«m÷UmV AZoH$ n[aÀN>oX AmhoVË`mZm H§${S>H$m Ago åhUVmV.

`m Cn{ZfXmMr AmUIr doJù`m nÕVrZo EH$_m§S>Ur Ho$bobr AmT>iVo. Ë`m _m§S>Urà_mUo ho g§nyU©Cn{ZfX² VrZ H$m§S>m§V {d^mJbo Amho. Ë`m§Mr Zm§do 1)_YwH$m§S> 2) `mkdb²Š` H$m§S> 3) {IbH$m§S>, `mkdëŠ`H$m§S>mbmM _wZrH$m§S> Agohr åhUVmV Ë`m àË oH$ H$m§S>mMo

~¥hXmaÊ`H$ Cn{ZfX

BWo n{hë`m XmoZ ~«m÷Um~Ôb _yi g§ñH¥$V n[aÀN>oX _amR>r AZwdmX d {ddaU Amho.

XmoZ AÜ`m` AmhoV. n{hë`m H$m§S>mV AìX¡V {gÕmÝVCnXoemÀ`m ñdê$nmV _m§S>bobm Amho. Xwgè`m H$m§S>mV hmCnXoe H$gm `mo½` Amho `mMo VH©$ewÕ {ddaU Ho$bo Amho.Am{U {Vgè`m H$m§S>mV CnmgZm d Ü`mZ m§Mo {d{dY àH$magm§{JVbo AmhoV.

_YwH$m§S>mV gwédmVrbm H$_©H$m§S> gm§{JVbo Amho.lr_V² e§H$amMm`mªÀ`m _Vo `m H$_©H$mÊS>mZ§VaM Iè`mAWm©Zo Cn{ZfXmbm àma§ hmoV Amho. ~«÷mda {dûdmMmAmamon H$aÊ`mV oV AgVmo _J Ë`m nmgyZ hmoUmao n[aUm_`mMo dU©Z Ambo Amho. hr {dnarV OmUrd Zmhrer hmoD$Z~«÷ AmË_¡Š` Ü`mZmV AmUyZ {Xbobr Amho. mbm AndmXAgo Zmd Amho. ewÕ ~«÷ g_OÊ`mgmR>r AÜ`mamon dAndmX `m XmoZhr Jmoï>tMr Amdí`H$Vm AgVo Agoà{VnmXZ Ho$bo Amho. `m gd© nÕVrbm CnXoe, CnnÎmr dCnmgZm Aer Zmdo AmhoV. {dÚmaÊ` ñdm_rZr AmMm`mªÀ`m^mî`mda dm{V©H$ gma J«§W {b{hbobm Amho Ë`mV VoåhUVmV-

~¥hXmaÊ`Ho$ H$mÊSÌ §Ÿ& AmÚ§ _Yw ñ_¥V_²Ÿ& {ÛVr §`mkdëdH$maÊ §Ÿ& V¥Vr § {Ib g§{kV_²Ÿ& CnXoe CnnÎmr ÛoCnpñVM B{V Vo Ì`Ÿ:Ÿ& AW© H«$_oU H$mÊS>mZm§ àmYmÝ oZ{Zé{nVm:Ÿ&

g§nyU© doXmMr {eH$dU Aer Amho H$s Mm§Jë`mMmñdrH$ma d dmB©Q>mMm AñdrH$ma. _mÌ Mm§Jbo dm dmB©Q>H$go R>adm`Mo? ho gm_mÝ` _mUgm§Zm H$iUo XwénmñVM. hoAZw^dmZo d AZw_mZmZoM {Z{üV H$amd`mMo AgVo.

Am§V[aH$ ew{MVm Agob Va AmnU na_oídambm OdiMo AgVmo.


18)

1818

18

_mZdmbm ^{dî` H$mimV Amnbo ApñVËd amhUma Amho`mMr {Z{üV ImÌr Pmë`m IoarO Vmo Mm§Jbo dm dmB©Q> `mH$S>o diUma Var H$embm? {deofV: Oo ^m¡{VH$ dmXrAmhoV Vo Va VmËnwaVmM {dMma H$aUmao AgVmV. ho OmUyZlwVrZo ^{dî` H$mimVhr AmË_dñVyMoM A{Yð>mZ AgVoho àW_ {gÕ H$aÊ`mMo R>a{dbo. ho {Z{üV Pmë`mgMMm§Jë`mMm ñdrH$ma Am{U dmB©Q>mMm AñdrH$ma ho eŠ`hmoB©b. Omo _mUyg `m bm¡{H$H$ OrdZmbm {dQ>bobm AmhoË`mMo AkmZ Xya H$éZ Ë`mÀ`m {R>H$mUr AmË_kmZ C{XVH$aÊ`mgmR>r `m Cn{ZfXmMm CnH«$_ Amho.

`m Cn{ZfXmMr gwédmV em§{V _§ÌmZo Ho$bobrAmho. Vmo _§Ì Agm -

› nyU©_X: nyU© {_X§ nyUm©V² nyUª CXwƒVoŸ&

nyU©ñ` nyU© _mXm` nyU©_od Ad{eî`VoŸ& ›em§{V: em§{V: em§{V:&& {Ìdma em§{VMm Cƒma Ho$bmOmVmo.

Vo (~«÷) nyU© Amho hohr ({díd) nyU© Amho nyUm©nmgyZnyU©M {Z_m©U hmoVo. nyUm©VyZ nyU© H$mT>bo AgVmhr {e„H$nyU©M amhmVo. Ago ho nyU©ê$n Amho.

ho EH$ nyUmªH$mMo J{UV Amho. BWo AnyU©VobmH$mhrM ñWmZ Zmhr. BWo nyUmªH$ åhUOo A_`m©X ~«÷ hmo .~«÷mnmgyZ gmao {dœ {Z_m©U Pmbobo Amho. Ë`m_wio VohrnyU©M Amho. VgoM Aì`º$ ~«÷hr nyU©M Amho. BWo AmH$ma,bm§~r, é§Xr, C§Mr, dOZ, _mn `mMo J{UV Zmhr. ~«÷ì`º$ Xeobm oVo Ë`mhr doir Vo A_`m©X ~«÷M AgVo.g_wÐmda CR>Umè`m bmQ>m Xwgao {Vgao H$mhr ZgyZ g_wÐmVrbnmÊ`mMm AmH$ma _mÌ hmoV. åhUOo A_`m©X ObVËdM .Am{U Vo ObM Ë`m bmQ>mV AgVo. g_wÐ hr Obme`mMrAWm§JVm Va bmQ> hr Ë`mda {Z_m©U hmoUmar ObmH¥$Vr.bmQ> wº$ AJa bmQ> {da{hV g_wÐ hm g_wÐM AgVmo.`mM à_mUo gd©Ì na_mË_ ñdén AmoV àmoV ì`má AgyZ

Am§Va ~mø åhUOo ì`º$ Am{U Aì`º$mV VoM VËd ì`mnyZam{hbo Amhoooooo. Aem àH$mao nyUm©Mo J{UV d¡{XH$ G$frZr~«÷ ñdê$n Ü`mZmV KoD$Z Vo AmH$bZ hmoÊ`mgmR>r _m§S>boAmho.

AÜ`m` n{hbm - mV EHy$U ghm mJ åhUOo~«m÷U AmhoV.

gd© `k {H«$ oV Aœ_oY `k {deof àH$maMm Amho.H$maU m kmZo {haÊ`J^m©Mr, àmár hmoVo. BWo m kmÀ`mC„oImZo Omo Ama§ H$aÊ`mV Ambm Amho Ë`mMo H$maU `mgmè`m k{H«$`m ì`mdhm[aH$ ñdê$nmÀ`m AgyZ ~«÷kmZmZoMAmnbo Iao ñdén Ü`mZmV oVo. `m n{hë`m n[aÀN>oXmMoZm§d Aœ ~«m÷U Ago Amho. BWo Aœm~Ôb _m{hVr Amho.`kr` Aœ åhUOo d¡{œH$ àOmn{V. hm Aœ Ë`m àOmnVrMoê$n YmaU H$aVmo. Ë`m_wio ho g§nyU© `k AmÜ`mpË_H$ñdê$nmMo H$go Amho `mMo {Zê$nÊm oWo Ho$bo Amho.

àOmnVrer g§b¾ Agboë`m gmè`m Jmoï>r -CXmhaUmW© H$mi,bmoH$, XodËd `m gmè`m H$ënZm `mAœmda Amamo{nV H$aÊ`mV Amboë`m AmhoV. Ë`m_wioË`mbm AmnmoAmnM àOmnVrMo ñdê$n àmá hmoVo. hm AœåhUOoM àOmn{V Ago H$ënyZ Ü`mZmgmR>r mMm {d{Z`moJH$aVm oVmo ho gm§{JVbo Amho. Aem àH$maÀ`m Ü`mZmZoIamoIarMo `k Z H$aVmhr Ë`m `kmnmgyZ àmá hmoUmao \$iOo ~«÷bmoH$ Ë`mMr àmár H$ê$Z KoVm oVo. `m à_mUo gJwUd {ZJw©U `m XmoÝhr àH$mao `mMm {dMma H$aVm oVmo. _mÌlr_V² AmÚ e§H$amMm © Amnë`m ^mî`mV åhUVmV- hr\$iàmár {Ma§VZ ñdê$nmMr Agy eH$V Zmhr. ~«÷kmZmZoMA{dÚoMm Zme hmoVmo d Ë`mZ§VaM _moj àmá hmoVmo.

Aœ_oY `kmMo ê$nH$ :

› Cfm dm Aœñ` _oÜ`ñ` {ea: gy ©: Mjw:dmV: àmU: ì`mÎm§ A{¾: d¡œmZa: g§dËga:

XohmMr dmgZm H$_r Pmë`m{edm` AmË_kmZ hmoUma Zmhr.


19)

1919

19

AmË_m Aœñ` _oÜ`ñ`&

`m `kr` AœmMo Cfm (Cf:H$mi) ho {ea Amho.gy © hm Mjw Amho, dm w hm àmU Amho. d¡œmZa A{¾ hm_w»`, gd§Ëga hm AmË_m Amho (ì`mÎm§ CKS>o _wI)

Úm¡: n¥ð> A§Varj§ CXa§ n¥{Wdr nmOñ`_²Ÿ&

gd© bmoH$ hr nmR> Amho, A§V[aj ho nmoQ> Amho; n¥Ïdr honm` AmhoV (nmOñ § nm`)

{Xe: nmíd} AdmÝVa: {Xe: nme©d: G$Vd: A§Jm{Z

_mgm: M AY©_mgm:M ndm©{U Ahmo amÌm{U ZjÌm{UAñWr{ZŸ&

{Xem~mOy, Cn{Xem `m ~aJS>çm, G$Vw ho Ad`d, _{hZmd n§YadS>m hr nd} åhUOo gm§Yo AhmoamÌ ho nm`, ZjÌo hrhmS>o.

Z^mo _m§gm{Z CdÏ`§ {gH$Vm: {gÝYd: JwXm `H¥$V²MŠbmo_mZmü

nd©Vm AmofY`ü bmo_m{Z CÚZ² nydm©Y©: {ZåbmoMZ:OKmZmY©:

`V² {dO¥§ Vo VVy {dÚmoVVo `V² {dYy Vo VV² ñVZ`{VŸ&

`V² _ho{V VV² df©{V dmH²$ Ed Añ` dmH²$Ÿ&&1Ÿ&&

AmH$me åhUOo _m§g dmiy åhUOo nmoQ>mVrbAY©OrU© AÞ `mM ZÚm, `H¥$V ho nd©V, öX`mImbrb_m§g I§S> (\w$ânwg) ho hr nd©V, Am¡fYr d dZñnVr åhUOoearamdarb Ho$g, gy m}X` H$mb hmM earamMm nyd© mJAm{U gy m©ñV hm earamMm nmR>r_mJrb mJ Om§ B© åhUOoM_M_Uo, A§J PmS>Uo åhUOo _oK JO©Zm, _yÌ åhUOonmD$g nS>Uo, Am{U qIH$miUo åhUOo eãX hmoV.

(H$bmo_mZ - \w$ß\w$g, {ZåbmoMZ - gy m©ñV)

Ahdm© Aœ§ nwañVmV² _{h_mZm¡ AOm`V Vñ` nyd} g_wÐo

`mo{Z: EVm¡ dm Aœ _{h_mZm¡ AOm`V Vñ` nyd} g_wÐo

h`mo yËdm XodmZ² AdhV² dmOr J§Ydm©Z² Adm© AgwamZ²

Aœ: _Zwî`mZ² g_wÐ Ed Añ` ~§Yw: g_wÐ: `mo{Z:& B{VàW_ ~«m÷U_²Ÿ&

`m AœmÀ`m nwT>o {Xdg hm J«h (_{h_m) CËnÞPmbm. nyd© g_wÐ ho mMo CËn{Îm ñWmZ hmo . nmR>r_mJo amÌCËnÞ Pmbr. n{ü_ g_wÐ ho `mMo CËn{V ñWmZ hmo hoXmoZ KmoS>o J«h AœmÀ`m nwT>o d _mJo CËnÞ Pmbo hm KmoS>mhmoD$Z XodmZm dmhÿZ ZoVm Pmbm. dmOr hmoD$Z J§Ydm©ZmAdm© hmoD$Z AgwamZm d Aœ hmoD$Z _Zwî`mbm dhZ H$ê$bmJbm. g_wÐ ho `mMo CËn{Îm ñWmZ VgoM _`m©Xm ñWmZhmo . BWo àW_ ~«m÷U g_má.

g¥ï>r CËn{Îm Ama§ r ~«÷mZo {dîUwbm Cn{ZfX² _§ÌmZo_§{S>V Ho$bo. åhUOo Cn{ZfX² {dÚm {eH${dbr. {dîUyZoVr gy m©bm {eH${dbr. gy m©Zo Amnbm na_^º$ mkdb²Š``mbm Vr {dÚm {Xbr Á`mdoir hr {dÚm {Xbr Ë`mdoirgy m©Zo dmOr åhUOo KmoS>çmMo ê$n YmaU Ho$bo hmoVo åhUyZhr {dÚm dmOgZo r Pmbr. `mkdb²Š`mZmZr hr {dÚmH$Êdmbm {Xbr Ë`m_wio `mbm H$Ê§dmon{ZfX² Agohr Zm§dnS>bo.

{dîUw åhUOo ì`mnH$ VÎd. Vmo KmoS>çmMo gd© A§JàË §J ì`mnyZ am{hbm Amho. {dîUyMo eara `kr` AœMhmo . AœmMo {ea Ë`mMr Mma Iwao d eonyQ> hrM {dîUyMrghm B§{Ð o hmoV. d¡{œH$ g§dËgamMr XodVm ~«÷ ho hr g§nyU©nUo`kr` Aœ d Am§Ì åhUOoM ZÚm hmoV ~«÷ d {dîUyÀ`mearamV Oo Oo H$mhr Amho ho gmao H$mhr `m KmoS>çmÀ`mearamV AmhoV. `m KmoS>çmÀ`m nwT>rb ^mJr d nmœ© mJrhdZr` Ðì` Agë`mZo Ë`mbm _{h_mZ åhUVmV. g_wÐåhUOo nyU©Vm CËH¥$ï> AdñWm.

h` ho na_mËå`mMo Zm§d Amho (hZ - R>ma _maUo, `måhUOo OmUo `m XmoZ eãXmnmgyZ h` hm eãX ~Zbobm

AmË_kmZ hmoÊ`mgmR>r ew{MVm ho EH$ gmYZ Amho.


20)

2020

20

Amho. XodmÀ`m eÌybm R>ma _maV OmUmam dmOr wÕmMmKmoS>m. J§Yd© ho KmoS>çmda ñdma hmoD$Z wÕ H$aV. Adm© hmeãX `X²YmVynmgyZ Pmbm, ^aYmd YmdUmam KmoS>m. Agyanbm`ZmgmR>r hm KmoS>m dmnarV Aœ OmoamV YmdUmam KmoS>mAmew - ObX YmdUo `mnmgyZ Aœ eãX Pmbm _Zwî`Aœmda AméT> hmoD$Z wÕ H$aV Ago BWo {dîUw hmM h`,dmOr Adm© d Aœ Agm Pmbm Amho. gd© moZrÀ`m bmoH$mV{dîUyMo ApñVËd H$go Amho XmI{dbo Amho. AœmMrCËnÎmr g_wÐ _§WZmVyZ Pmbr Cƒ¡:ldg hm _§WZmVyZ{Z_m©U Pmbobm Amho.

g§nyU© {dœ ~«÷m Am{U {dîUw `m§À`m earamVgm_mdbobo Amho. kr` hm ~«÷ {dîUw Agm H${ënë`m_wiog§nyU© {dœ `m `kr` AœmV à{V{ð>V Pmbo Agë`mModU©Z darb _§ÌmVyZ Hoo$bobo AmT>iVo. Aem àH$maoAœmÀ`m _mÜ`_mVyZ ~«÷m d {dîUw `m§Mo Ü`mZ H$amdo hogy{MV H$aÊ`mV Ambo Amho.

AÜ`m` 1 {ÛVr § ~«m÷U_²

`mbm A{¾ ~«m÷U Ago Zmd Amho. mV EHy$U gmVn[aÀN>oX AmhoV hm ^mJ _mÜ`§{XZ eVnW ~«m÷UmV10.6.5 `m {R>H$mUr AmT>iVmo Am{U VoWo {haÊ`J © `mZmdmZo A¾rMo dU©Z Ho$bo Amho. VgoM A¾rÀ`mñdénm~Ôb Am{U ñd^mdm~Ôb _m{hVr Amho, hm A{¾àÁd{bV H$éZ Aœ_oY kmV Cn`mo{Jbm OmVmo. hm A{¾d¡{œH$ ñdénmV A{^ì`º$ hmoV Agë`mMo hr dU©Z Amho.hm A{¾ AœmÀ`m àVrH$m gmaImM Ü`mZ `mo½` Amho.`mbm àOmnVr {damQ> dm {damO Ago _mZyZ Ü`mZH$amd`mMo AgVo. {damO `mMm AW© {dœmVrb g§nyU©A{^ì`º$s. hr A{^ì`º$s hmoÊ`mnydu åhUOoM Zm_ dê$n `mV ì`º$ hmoÊ`mnydu ho gmao {haÊ` J^m©V XS>bobohmoVo. Ë`mM à_mUo gmè`m A{^ì`º$s~Ôb _mZmdo bmJVo.åhUOo Aì`º$mVyZM gmao H$mhr ì`º$ hmoV AgVo.

`m ~«m÷UmV `kmbm A§J yV Agboë`m A¾rMrCËn{Îm àW_ gm§{JVbr Amho. `mMr gwadmV Aer Ho$brAmho. `m yVbmda ñWyb ñdê$nmV H$mhr ZìhVo. gd©MAì`º$ hmoVo. _mÌ `mMm AW© gd© H$mhr eyÝ` Agm H$ê$Z o. mMm {dMma H$aVmZm Ago åhQ>bo Amho H$s Bh OJ{VqH$MZ. n[aÑí`_mZ§ ñWybmdñWm§ dñVw AJ«g¥îQ>o… àmH²$ Z¡dAmgrV²Ÿ& g¥îQ>r àma§^r S>m oiçm§Zm ghO {XgUmarH$moUVrhr Aer ñWyb dñVy ZìhVr. Z AmgrV² BË`ZoZ ZeyÝ`Ëd§ CÀ`VoŸ& {XgV Zgë`mZo gmao H$mhr eyÝ` hmoVo Ago_mÌ åhUVm oUma Zmhr "AgV² H$m © AZä wnJ_mV²'Ÿ&H$maU eyÝ`mVyZ {Z_m©U H$mhr hmoV ZgVo. Ago _mZë`mggemMo qeJhr {Z_m©U hmoB©b. KQ>: àmHy$ Z AmgrV² B{VàVrVm¡ KQ>Ëd AdñWm nyd© m{d qnS>Ëd AdñWm {df`H$ËdXe©ZoZ Bh A{n AJ«o Z AmgrV² B{V àVrVo: n[aÑí`_mZñWyb AdñWm {damoYr AdñWmdËd§ Ed AW©:Ÿ& KQ> {XgVZmhr `mMm AW© Ë`mMo nyd© H$maU Omo _mVrMm Jmoim Ë`mAdñWoV Vmo XS>bobm Amho AgoM _mZmdo bmJVo Ë`mMà_mUo H$mhr ZìhVo `mMm AW© ñWyb ñdénmV Ñí`_mZH$mhr ZìhVo AgmM ¿`mdm bmJob.

Z¡d Bh qH$MZ AJ«o AmgrV²Ÿ& _¥Ë`wZm Ed BX§ Amd¥V§AmgrV²Ÿ& AeZm``mŸ&

AeZm`m {h _¥Ë w: VV² _Z: AHw$éVŸ& AmË_ÝdrñWm§B{VŸ&

g: Ad©Z² AMaV² Vñ` AM©V: Amn: AOm`ÝVŸ&

AM©Vo d¡ o H§$ A yV B{V VXod AH©$ñ` AH©$Ëd_²Ÿ&

H§$ h dm Añ_¡ ^d{V § Ed§ EdV² AH©$Ëd_²Ÿ&

H§$ h dm Añ_¡ ^d{V § EZ§ EVV² AH©$ñ` AH©$Ëd_²Ÿ&

g¥ï>rÀ`m Ama§ r BWo ì`º$ {dœ, AJa Zm_ ê$nmË_H$Ñí` dñVy Ago H$mhrhr ZìhVo. ho gmaoM gd© jH$ _¥Ë yZoì`má hmoVo. AeZm`m åhUOo gd© ^jH$ `mbmM _¥Ë y hrg§km Amho. AmnU AmË_dmZ ìhmdo Aer Ë`mbm BÀN>mPmë`mZo Ë`mZo _Z {Z_m©U Ho$bo. _ZmZo Vn Ho$bo. Ë`mVyZ

«îQ>mMma hm AewÕ _ZmMm Am{dîH$ma Amho.


21)

2121

21

CXH$ {Z_m©U Pmbo ho Vn H$emgmR>r? AM©Vo H§$ AgmË`mZo {dMma H$aVmM nmÊ`mgmR>r d gwImgmR>r Ago Ë`mÀ`mÜ`mZmV Ambo Vn åhUOo A¾r hmo . åhUyZ A¾rbm AH©$ho Zmd nS>bo. gy m©bm hr AH©$ Ago åhUVmV. ho A¾rMoAH©$Ëd Omo OmUVmo Vmo gwI àmá H$ê$Z KoVmo. (H§$ `mMmAW© Ob d gwI Agm Amho.)

_¥Ë wZm Ed BX§ Amd¥V§ AmgrV² AeZm``m& _¥Ë weãXoZ _¥Ë y g§kH$: A{MV² eara: H§$ na_mË_m CÀ`VoŸ&`ñ` Aì`º$§ eara§, Añ` Aja§ eara§ `ñ` _¥Ë w: eara§AnhVnmß_m {Xì`: EH$: ZmamÙ: B{VŸ& AeZm`m _¥Ë yZmÑí`_mZ§ ñWybmdñWm§ OJV² Amd¥V§ AmgrV². bmoHo$ ~wjwjm{d{eï>: {h nwéf… OÝVyZ {hZpñV AV: ~w wjm`m: _aUhoËdËdoZ _¥Ë wËd§ à{gÕ§Ÿ&

gd© ^jH$ jwYmê$nr _¥Ë yZo ho gd© ì`mnyZ Q>mH$bohmoVo. BWo _¥Ë y åhUOo A{MV² earaYmar VËd Am{U Á`mMoeara Aì`º$ Amho, Aì`` Amho Am{U _¥Ë yMm Á`mMoeara Amho Ë`m {Xì` n{dÌ Xohr ZmamÙmbm na_mË_m åhUmdoAer lwVr Amho. AeZm`m `mMm AW© ZoÊ`mMr BÀN>mH$aUmam, ñWyb énmV Ñí`_mZ hmoUmè`m OJVmbm _¥Ë yåhUÊ`mMo H$maU ñnï> Amho. ì`dhmamV Ago AmT>iVoH$s wH$s _mUyg Xwgè`mMr qhgm H$ê$Z åhUOo BVa àmÊ`mZm_mê$Z Amnbr ^yH$ ^mJdVmo. åhUyZ ^wHo$bm _¥Ë`yåhUVmV. AmnU AmË_dmZ ìhmdo Agm Ë`mZo g§H$ën Ho$bmd _Z {Z_m©U Ho$bo. H$moUr Ago åhUVrb, g¥ï>r H$Ë`m©Zog¥ï>r {damoYr Jmoï> H$m Ho$br. `mMo hr ñnï>rH$aU AgoH$aÊ`mV òVo H$s àW_ {Z{_©Vr Ho$br Vr {ZË` ZyVZamhÊ`mgmR>r g§hmahr Ho$bm. `mbm AeZm`m gd© ^jH$Ago åhUVmV. JrVoVhr hoM à{VnmXZ Ho$bo Amho "_¥Ë w:gd©ha: M Ah§Ÿ& BWo _Z mMm AW© _hmZ ~wÕr, ~«÷ AgmAmho.

Amnmo dm AH©$: VV² `V² Anm§ea: AmgrV² VV² g_hÝ`V²Ÿ&

gm n¥{Wdr A^dV² Vñ`m§ Almå`V² Vñ` lmÝVñ` Váñ`

VoOmoag: {ZadV©V A{¾:Ÿ&2

nmUr hoM AH©$ (Ap½Z) hmo . nmÊ`mda Or gm`hmoVr (eodmi BË`m{X) Vr KZr yV hmoD$Z n¥Ïdr Pmbr.n¥Ïdr {Z_m©U hmoVmZm àOmnVrbm (_¥Ë ybm) l_ PmboË`mVyZ CîUVm {Z_m©U Pmbr d Ë`m_wio _¥Ë y nmgyZ VoOmoag{Z_m©U Pmbm VmoM A{¾ hmo .

Vñ` lmÝVñ` Váñ` VoOmoag: {ZadV©V A{¾:&Ÿ na_mË_Z:lmÝVü

H¥$V`kñ` Váñ` g¥Á` dJ© n`m©bmoMZd: earamV²VoO:gma yV: A{¾: {ZadV©VŸ&

AH©$ mMm AW© Ob hmo . Am{U hoM A¾rMo H$maUPmbo. nmÊ`mV A¾r XS>bobm Amho. BWo ObmMo dU©ZA{^àoV ZgyZ A¾r A{^àoV Amho. nmÊ`mda oUmao XmQ>eodmi, \o$g BË`m{X KZr yV hmoD$Z n¥Ïdr {Z_m©U Pmbr.`m {Z{_©Vr_wio àOmnVr lm§V Pmbm. {dlm§Vr KoV AgVmZmË`mÀ`mVyZ VoO {Z_m©U Pmbo. Vo VoO åhUOoM A¾r hmo .VmoM {damO hmo . àOmn{V hmo . eara B§{Ð o Agboë`m~«øm§S>mV Vmo {eabm. hmM n{hbm earar _Zwî` hmo . VgoMhm A{¾ d¡{œH$ ñdê$nmVhr A{^ì`º$ Pmbm åhUyZ hmA{¾ AœmgmaImM Ü`mZ `mo½` _mZbm Jobm Amho.

g ÌoYm AmË_mZ§ ì`mHw$éV Am{XË § {ÛVr § dm w V¥Vr § gEd àmU:

_oYm {d{hV: Vñ` àmMr {XH²$ {ea: Agm¡ M B_m£ AnAñ` àVrMr

{XHy$ nwÀN>§ Agm¡M Agm¡M gŠWm¡, X{jUmM CXrMr Mnmœ} Úm¡:

n¥ð>§ AÝV[aj§ CXa§ B § Cé: g Ed Aßgw à{V{ð>V: `Ì

¹$M B{V VXoZ à{V{Vð>{V Ed§ {dkmZ²Ÿ&3

ì`gZmYrZ hmoUo `m_mJo MwH$sÀ`m H$ënZm§Mm nJS>m AgVmo.


22)

2222

22

Ë`m ZdOmV {damOZo Amnë`m eara d B§{Ð`mMo,Am{XË` A{¾ Am{U dm w Ago VrZ {d^mJ Ho$bo VmoM hmgd© {dœmMm àmU `m VrZ ê$nmZr {d^mJ Ho$bm Amho. nyd©{Xem ho Ë`mMo S>moHo$, B©emÝ` Am¾o {Xem Ë`mMo ~mhþ n{ü_{Xem ho Ë`mMo nwÀN>, dm`ì` d Z¡G$Ë` {Xem m XmoZ _m§S>çmX{jU d CÎma {Xem AZwH«$_o ñdJ© bmoH$ d n¥ð> A§V[ajnmoQ>, n¥Ïdr hr N>mVr Agm hm àOmn{Vê$n A{¾ CXH$mMo{R>H$mUr pñWV Amho ho OmUVmo Vmo Á`m Á`m {R>H$mUr OmVmo{VWo àmU Ë`mbm pñWa H$aVmo.

A{¾: Am{XË`: dm`w AmË_Vm {ÌYm {d^º$:Ÿ&Ì`mUm§_Ü o {M{V A{¾ Am{XË` Anoj`m dm`mo: V¥Vr`Ëd§Ÿ&dm w Am{XË` A§eH$: Ef A{½Z… g Ef àmU: na_mË_mVÌ VV² Ñ{ï>: H$V©ì`: B{V `mdV²Ÿ& g Ef A{¾: AH©$ B{VCÎmaÌ A{n Ðï>ì`_²Ÿ&

{damO {ÌYm Pmbm A{¾ dm`w Am{XË` åhUOo{VKohr A§emË_H$ Pmbo. Ap½Z d dm w AnojoZo Am{XË`{Vgam Va dm w Am{U Am{XË` AnojoZo A{¾ {Vgam dm wAm{U Am{XË` A§emoer AmhoV Omo A[¾ VmoM àmU VmoMna_mË_m Aer Ü`mZ Ñï>r H$amdr. hm A[¾M AH©$ hmo mnwT>rb n[aÀN>oXmV hmM AW© ¿`mdm. `m Am{XË` earamModU©Z darb _§ÌmV Ho$bo Amho.

g AH$m_`V {ÛVr`mo _o AmË_m Om oV B{V g _Zgm dmM§{_WwZ§ g_^dV²

AeZm`m _¥Ë w: VV² V² aoV: AmgrV² g g§dËga: A^dV²Ÿ&Z h nwam VV²:

g§dËga: Amg V§ EVmdV§ H$mb§ A{Z_:Ÿ& `mdmZ² g§dËga:Z Ed EVmd H$mbñ`

nañVmV² Ag¥OV²Ÿ& V§ OmV§ A{^ì`mX²XmV² g^mJ² AH$amoVgm Ed dmH²$ A^dV²Ÿ&4

Amnë`mbm Xwgao eara àmá ìhmdo Aer Ë`m _¥Ë ybmBÀN>m Pmbr. åhUyZ Ë`mZo _ZmMm dmUrer g§J KS>dyZ

AmUbm. Ë`mÀ`mVyZ ~rO {Z_m©U Pmbo VoM g§dËga hmo .`m nmdoVmo g§dËga ZìhVo. g§dËga {Z_m©U H$aUmè`màOmnVrbm `m H$mbmdYr n ©V A§S>çmÀ`m énmV YmaUHo$bo hmoVo. g§dËga H$mb gaë`m_wio Vo A§S>o \w$Q>bo d Ë`mVyZA{¾ {Z_m©U Pmbm. Vmo OÝ_VmM _¥Ë`yZo Ë`mbmImÊ`mH$aVm Amnbm O~S>m ngabm ho nmhVmM Vo ZdOmVA ©H$ Km~abo Am{U Ë`mZo _moR>çmZo {MËH$ma Ho$bm. hrMdmUr Pmbr.

doXmV Ago dU©Z Ambo Amho Ë`mZo _ZmV g§H$ënHo$bm. Ë`m g§H$ënmVyZ aoV {Z_m©U Pmbo. Ë`mMm J © Pmbm.Vmo J © A§S>çmÀ`m ê$nmV am{hbm H$mhr H$mimZ§Va Vo A§S>o\w$Q>bo `m H$mbmdYrbm g§dËga Ago åhUÊ`mV AmboË`mVyZ A{¾ {Z_m©U Pmbm. (A{Z_ YmaU Ho$boA{^ì`mXmV² O~S>m ngabm)

g EojV `{X dm B § A{^_§ñ o H$Zr`: AÞ§ H$[aî o

B{V g V`m dmMm VoZ AmË_Zm BX§ gd© Ag¥OV `Xr §

{H§$MM©: `Oy§{f gm_m{Z N>§Xm{g `kmZ² àOm: neyZ²Ÿ&

g `V² EZ Ag¥OV VV² VV² AÎmw§ Am{Y« V gdª dm A{Îm

B{V VV² A{XVo: A{X{VËd§ gd©ñ` EVñ` AÝV§ ^d{V

gdª Añ` AÞ§ ^d{V Ed§ EVV² A{XVo: A{X{VËd§ doXŸ&5

Ë`m _¥Ë yZo Agm {dMma Ho$bm H$s _r Oa `mbm R>ma_mabo Va _bm WmoS>ogo AÞ hmoB©b Agm {dMma H$ê$ZË`mZo Ë`mbm ^jU Z H$aVm Ë`mMm _Z Am{U dmUrerg§ moJ KS>dyZ AmUbm d gd© {dœ CËnÞ Ho$bo. Ë`mVyZMG$H²$ `Ow gm_ BË`mXr doX `k àOm new BË`m{X g¥ï>r{Z_m©U Pmbr Vr {Z_m©U Pmë`mZ§Va gd©M ImÊ`mMr_¥Ë ybm BÀN>m Pmbr åhUyZ Ë`mbm ImXmS> A{XVr AgoZm§d nS>bo. Omo m à_mUo A{XVr Zm_H$ _¥Ë yMo A{X{VËdOmUVmo Vmo gdmªMm ^jH$ H$Vm© hmoVmo. _J gd©M Ë`mMoAÞ hmoVo.

H$modiçm d`mVrb _wbm§Mr _Zo Q>rnH$mJXmgmaIr AgVmV.


23)

2323

23

~rOM Oa ImD$Z Q>mH$bo Va YmÝ` H$go {Z_m©UhmoUma åhUyZ eoVH$ar ~rO Z ImVm CËnÞmgmR>r ~rOdoJio R>odVmo. BWo _¥Ë yZohr VoM Ho$bo. N>§X `mMm AW© _§ÌVo {Za{Zamù`m d¥ÎmmV {b{hbobo AmhoV. CXm. Jm`ÌrCpîUH$ AZwïw>n ~¥hVr n§º$s {Ìïw>n, OJVr BË`m{X.G$½doXmV A{XVr åhUOo ñdJ© A§V[aj _mVm{nVm BË`m{XdU©Z AmT>iVo. (_mVm éÐmUm§ Xw{hVm dgyZm§ `m _§ÌmV{VMm C„oI Amho)

g AH$m_`V y gm `koZ y : Òo B{V g AlmånV²

g Vn: AVß`V Vñ` lmÝVñ` Váñ` e: ~r © CnH«$m_V²

àmUmo d¡ è: dr`ª VV² àmUofw CH«$mÝVofw eara§ œ{`Vw§A{Y« V Vñ` eara Ed _Z AmgrV²Ÿ&6

AmnU _moR>m `k H$amdm Aer Ë`mbm BÀN>m PmbråhUyZ Ë`mZo ËZ nyd©H$ VnmMaU Ho$bo. Ë`m_wio Vmo X_bm.AemàH$mao lmÝV d Vá Pmboë`m Ë`mOnmgyZ Ë`mMoAd`d yV Agbobo dr © d è Ë`mbm gmoSy>Z Jobo. àmUhoM Ë`mMo e d dr © hmoVo. mà_mUo àmUM {ZKyZ Joë`mdaË`m àOmnVrMo eara A_oÜ` - kmgmR>r AZn wŠV Pmbo.na§Vw Ë`mhr n[apñWVrV Ë`mMo _Z Ë`mÀ`m earamerg§bp½ZV hmoVo. darb JmoîQ>rMm g§~§Y nyd©H$mbrZ Aûd_oY`kmer Amho. Ë`mdoir Ë`mM {dMmamZo âbobm hmoVmAûd_oY `k d {VOnmgyZ hmoUmar \$b àmár hoM Ë`mÀ`m_ZmV KmoiV hmoVo. Ë`m_wio Ë`m§Zr nwT>rb {dMma Ho$bm.(A[Y« V - {MH$Qy>Z am{hbobm)

g AH$m_`V _oÜ § _o BX§ ñ`mV² AmË_{Ýd AZoZ ñ`m§ B{VŸ&VVmoAûd… g_^dV² AdV² VÝ_oÜ`§ A^yV² B{VŸ& VXodAûd_oYñÀûd_oYËd§Ÿ& Ef Ed h dm Aûd_oY§ doX Ed§ EZ§ doXŸ& g§AZdéÕÈd A_Ý`VŸ& V§ gd§Ëgañ` nañVmV² AmË_Z… Amb^VŸ&neyZ² XodVmå`…

àË`m¡hV²Ÿ& Vñ_mV² gd©XodË § àmo{jV§ àmOmnË § Amb^ÝVŸ&EW Ed Aûd_oYŸ…`…Ed Vn{V Vñ` g§dËga… AmË_m AW§ Ap½Z… AH©$…Vñ` B_o bmoH$m… AmË_Z…Vm¡ EVm¡ AH$m£ Aûd_oYm¡ g nwZa EH¡$d XodVm ^d{V _¥Ë w…Ed Amn…nwZa² _wË y§O`{VŸ&Z¡Z§ _¥Ë`w… AmßZmo{V _¥Ë`w… Añ` AmË_m ^d{V EVmgm§XodVmZm§ EH$…^d{VŸ& B{V {ÛVr § ~«m÷U§Ÿ&7

ho _mPo eara _oÜ`, n{dÌ, hdZ H$aÊ`mg mo½` ìhmdod mZo _r AmË_dmZ² ìhmdo Aer Ë`mbm BÀN>m Pmbr åhUyZàmUmZo nwZ… Ë`mÀ`m {R>H$mUr àdoe Ho$bm. Voìhm Vmo AûdPmbm. Vmo Aûdénr àOmnVr AmVm n{dÌ Pmbm. åhUyZn{dÌ Pmboë`m Aûdmbm Aûd_oY åhUVmV. Omo m à_mUoAûdmbm Ap½Zén OmUVmo VmoM Aûd_oY OmUVmo. nwZ…`kH$aÊ`mÀ`m BÀN>oZo àOmnVrZo Ë`m neybm _moH$im gmoS>bm.EH$ g§dËgamZ§Va Ë`mbm Ë`mZo ñdV… H$aVm _mabo. Ë`mdoirË`mZo gd© neyZm Ë`m Ë`m XodVm§À`mH$S>o nmR>{dbo åhUyZM`km_Ü o XodmZm A{n©V H$aÊ`mV KoUmè`m neyZm _maboOmVo. hm Omo Am{XË` VnZ nmdVmo VmoM Aûd_oY hmo .g§dËga hmM Ë`mMm AmË_m Ap½Z hm AH©$, ho VrZ bmoH$Ë`mMo earamd`d hmoV. Ap½Z, Am{XË` ho AZwH«$_o AH©$ dAûd_oY hmoV. hr XmoÝhr {_iyZ EH$M _¥Ë wXodVm hmo . Omo`m Aûd_oYê$nr _¥Ë`ybm OmUVmo Vmo _¥Ë`ybm qOH$Vmo.Ë`mbm _¥Ë w oV Zmhr H$maU _¥Ë y hm Ë`mMm AmË_m {haÊ`J © hmoVmo. `mgd© XodVm§Mo gm_y{hH$ \$i _¥Ë yM hmo . BWoXwgam ~«m÷U g_má.

lr. e§. ~m. _R>>>>>6, Hw$_ma Am{ef, am_ _méVr amoS>,

d§XZm ~g ñWmZH$mOdi,R>mUo - 400 602.

XyaÜdZr : 25332030

aaa

dmT>Ë`m Agwa{jVVoMr _wio AmË_H|${ÐVnUmV AmhoV.


24)

2424

24

^maVr` g§ñH¥$Vr - ~rO, _m°S>ob d gmYZm

àmñVm{dH$

^maVr` g§ñH ¥ $VrV VÎdkmZmË_H$ kmZmg"AW©~m oYmMr' Amdí`H$Vm AË`§V OmUrdnyd©H$gm§ mibr Jobr Amho. Ë`m_wio nwamUo, Cn{ZfX, V§Ì, §Ì,_§Ì, moJ (hR> moJ, amO`moJ, pŠV`moJ d BVa kmV, AkmV`moJgmYZm Oer "Hw§$S>{bZr OmJ¥Vr') hçm d BVa Ym{_©H$ar{VardmO, _yVr©nyOm dJ¡ao gwÕm hçm "AmË_~moY d~«÷kmZ' hçm "MrOm' nyU© Iao ~moY àmá hmoÊ`mgmR>rMaMë`m AmhoV d g§ mië`m AmhoV. ho Iao H$s, kmZ d`moJ ZmVo g§~§Ym§Mr d hçm gË`mMr OmUrd gd©gmYmaU^maVr`m§Zm Zmhr. hçm "gmYZm' `wŠVr d `§ÌUm hçm{Za{Zamio g§àXm` Var XoIrb AË §V {ZîR>oZo g§ miVmhoV.

"~{hJ©V' àd¥[Îmna g_mOmV "^m¡{VH$dmX dM§JidmX qH$dm amOH$s` d gm_m{OH$ n[adV©ZmVJw§Vboë`m g_mOmbm hçm Jw§VmJw§VrÀ`m àgmam§Mm, §ÌUoMmnañna g§~§Y d A§{V_ C[ÔîQ>m§Mm n[aM` dm OmUrdZgbr, Var `wJm`wJm§V hçm gd© {^Þ {^Þ Mm¡H$Q>rVMmbUmè`m MidirZm§, Ë`m§Mm Z¡g{J©H$, B©ída {Z §{ÌV"AmË_moÞVr H$aUmè`m d¡[ûdH$ OrdZMH«$m§Mm EH${ÌV d{dMmam§À`m loUrMm AW© gm§JUmè`m X¡dr AdVmar nwéfm§Mmn¥Ïdrdarb dmñVì`mMm d ZoV¥ËdmMm Jwé CnXoe d_mJ©Xe©ZmMm bm^ wJm wJm§VyZ {_iVmoM!!

XwX£d ho Amho H$s hçm AÑí` ZmVog§~§Ym§Mm CÚmoJd H$m`© gm_mÝ` OZmbm qH$dm Ë`m§À`m amOH$s` dgm_m{OH$ CÕmambm ~m§Yboë`m _mZdr ^m¡{VH$dmXrZoV¥Ëdmbm H$mhrhr Ü`mZr_Zr oV Zmhr d Ë`m§Mo ^m¡{VH$

C

à`ËZ Iè`m ~moYm A^mdr {dñH$irV d AkmZr nÕVrZoMMmby AgVmV d ~è`mM A§er "Cross purposes &

leading to conflicts" åhUOo nañna {damoYr, Ag{hîUyd nwîH$idoim§ g§Kfm©V d nañna wÕmV hr {dH¥$VnUon[aUrV hmoVmZm {XgVmV.

ho Ago H$m hmoVo?

lr kmZoídam§Mm ""n§WamO'' hçm Amnë`m Ph.D.

À`m à~§YmV -

AmË_gmjmËH$mamÀ`m AZw yVr g§X^m©Vrb {ddoMZ AgUmam hm boI Amho. - g§nmXH$

~mî\$i ~S>~S>rZo {dn`m©g hmoVmV.


25)

2525

25

n§WamO MVw_w©Ir _wÐmS>m°. ~m. Í`§. em{iJ«m_ (M.A. Ph.D.) ho lr

kmZoídam§Mr ì`Wm d {ZarjU dU©Z H$ê$Z gm§JVmV, Vo_bm AË §V g_n©H$ dmQ>Vo. ""doX, emñÌ, nwamUm§VarMo OoJ{ ©VmW© Am{U g§Ho$VmW©, bmoH$m§À`m A§V…H$aUmVyZ (gyú_earamMo A§J) bmon nmdbobo AgyZ H$odi "~mhçeãXkmZm§da' dmT>bobo Amho. Ë`m_wio Iè`m AWm©Zo gm_mÝ`bmoH$ "AmË_gkmjmËH$mamnmgyZ A{bá am{hbobo AmhoV.Ë`mMm n[aUm_ Agm H$s gm_mÝ`& {V gm_mÝ`mnmgyZ Vad¡{XH$, kmZr n§{S>Vmn`ªV gd© Ord, {df` ^moJmÀ`m{R>H$mUr nyU©V… AmH¥$îQ> Pmbobo AmhoV. BVHo$M Zìho VagmYZm, VníM`m©, ^pŠV`wŠV Ü`mZYmaUm XodXodVm§MoË`m§Zm BVHo$ g§H$Q> dmQy> bmJbo Amho H$s, {VH$S>o g§nyU©V…nmR> {\$adyZ bmoH$ gai Am{U gwb^ dmQ>Umè`m ~mhçH$_m©VM a§JyZ Jobobo AmhoV!! Ë`m_wio ""AmË_Xe©ZÀ`mna_gwIgmohiçmnmgyZ'' Vo d§{MV Pmbobo AmhoV.WmoS>Š`mV, gd© bmoH$m§Zm Ajae… "ñd{hV' H$embmåhUVmV `mMmM {dga nS>bobm Amho!!

nm[a^m{fH$ eãXm§Mo AW©

_r da H$mhr "nm[a^m{fH$' eãX dmnabo Job§ AmhoV.

Ë`m§Mo _bm A{^àoV Agbobo AW© {deX H$aUo Amdí`H$dmQ>Vo Amho d Vo XoVmo Amho!!

gÜ`mMr {nT>r hçm ""AmÜ`mpË_H$ emñÌmÀ`mkmZmnmgyZ'' EdT>r Xya Jobr Amho H$s Ë`m§Zm eãXmW© àmáPmbm Var BVa ""^mdmW©, kmZmW©, g§àXm`mW©, J{ ©VmW©,ahñ`mW© dJ¡ao AW© àmá hmoUo XwamnmñV Amho, hçmMrOmUrd _bm Amho! åhUyZM Ë`m§Vrb H$m§hr eãXm§MoA{^àoV gË` AW© AmnU nmhÿ `m.

"A§V…H$aU' hçmbm nmV§Ob `moJXe©ZmVrb AW©åhUOo àW_V… A§V…H$aUmMo àË`j ñWmZ "gyú_earamV' Amho d Ë`mMo Mma Ad`d "{MÎm, ~wÕr, _Z,Ah§H$ma' ho AmhoV.

ho gd© gyú_ kmZV§Vy H$_©V§VyÀ`m ZmS²> m§_m\©$V "ñWybearamer' d Ë`m§Vrb earamVrb ^m¡{VH$ `§ÌUm"kmZ|{Ð` d H$_]{Ð`' hçm§À`mer OmoS>bobo AgVmV.""AmË_gmjmËH$ma'' Oa Pmbm Zmhr Va _mZdr OrdZ

BeqMVZmV gVV Agmb Va _m¡Z YmaU Ho$b§ OmV§.


26)

2626

26

àmUr OrdZmnojm {Zamio R>é§ eH$V Zmhr. {XemÀ`m _mJrbA§H$mV _r Amnë`m n¥Ïdrdarb OrdZmbm "Embodied

Consciousness" åhUOo "eara~Õ AmË_m' Ago dU©Z{Xbo Amho. H$maU, hm "OrdmË_m' hr Iar kmVmMr y{_H$m~OmdV AgVmo. (Knowledge Receiver) Zm{ed§Veara, ho Ë`mbm n¥Ïdrdarb R>am{dH$ H$mb_`m©{XVAm`wî`mnwaVo gmYZ-^moJ d kmZ d H$_© d nwéfmW©gmYÊ`mH$[aVm {Xbobo AgVo. Ë`mMm nyU© Cn`moJ H$aUoho ehmUnUmMo bjU Amho. Ë`m_wio ñdV…bm AmË_m(OrdmË_m) Ago OmUyZ Ë`mMo Xe©Z, kmZ hmoÊ`mgmR>r dAnamoj "gmjmËH$ma' H$éZ KoUo ho Amdí`H$ R>aVo. VoOoìhm àË`j hmoVo. Voìhm§ {ZXmZ ^[º n§Wr Yrar Ë`mbm"AmË_gmjmËH$mamMm na_gwI gmohim' _mZyZ AË`mZ§{XVhmoVmV. hçmMo _w»` H$maU "AmË_m' ñdg§doÚ Amho. BVagd© Omo OmUVmo. Ë`mbm Xygao "OS>' B§{Ð`o H$er ~aoOmUUma?

åhUyZM AmË_m hmM ""ÐîQ>ì`, lmoVì`, _ÝVì`,{Z{XÜ`m{gVì`-ñdV… Amho. hm AmË_m AJ¥hç, J¥hrVhmoV Zmhr. VmoM ñdV…bm OmUy eH$Vmo, nmhÿ eH$Vmo.åhUyZM Á`m `moJ gmYZoZo ho hmoVo Vmo "AmË_gmjmËH$ma'Amho. AmVm "ñd{hV' H$embm åhUmd`mMo?

ho "ñd{hV' H$moUVo ho àË oH$ ì`ŠVrÀ`m ñdV…À`mZûda Xoh~Õ AdñWoVrb kmZmÀ`m OmUrdoVrb loUrdaAdb§~yZ AgUma Zmhr H$m§? Amnë`mbm ^m¡{VH$dmXrñd{hVmÀ`m ì`m»`m d ñdßZm§Mr H$ënZm AmhoM, nUÁ`m§Zm "AÜ`mË_emñÌm§Mo' _hÎd _mhrV Pmbo Amho, Ë`m§ZmË`m§À`m "ñd{hVmÀ`m' H$ënZm d \$b Anojm, Ë`mÀ`måhUOo "OrdmËå`mÀ`m "d¡[ûdH$ gË`mer' OmoS>boë`mAgUma ho ñdm^m{dH$ Amho.

Ë`m_wio EH$m JmoîQ>rH$S>o bj doYyZ KoVmo d Ago _råhUVmo Amho H$s, AZoH$ JmoîQ>tMo AW© bmdVm§Zm

gd©gmYmaU _mUyg hm Amnë`m OrdmÀ`m XohmÀ`mOmUrdoÀ`m OS>mË_H$ pñWVr_Ü o AZoH$ OrdZ, eara,àH¥$Vr _Yrb AZw dm§Mo d OrdZ ì`mnmam§Mo AW© bmdVmo.Vo ñdm^m{dH$ Amho. nU, Á`mdoir Ë`mbm XohmÀ`m d_ZmÀ`m d B§{Ð`m§À`m ÑîQ>r_Ü`o AÑí` A§Va§JmVrbì`dhma d CbmT>mbr, hçm gyú_ §ÌUm§H$S>o ~KÊ`mMrÑpîQ> àmá hmoVo. VoìhmM d VoìhmM \$º -Ë`mbm darbMM}Mm Iam gË` ~moY hmoÊ`mMr eŠ`Vm Amho. Ë`m_wiog. H¥$. XodYa Amnë`m EH$m nwñVH$mV Ooìhm "eãXmW©,g§Ho$VmW©, g§àXm`mW©, Jwh`mgmW©, ahñ`mW©, mdmW©, kmZmW©dJ¡ao AW© bmdÊ`mÀ`m AZoH$ kmV nÕVr_Yrb oX dU©ZH$éZ g§mJVmV Ë`mdoiogM Amnë`mbm gm_mÝ`nUoA§JdiUr nS>boë`m H o $di "eara-g§b½Z',"^m¡{VH$dmXr- g§b½Z', gm_mÝ AW© bmdÊ mÀ m g§d rMrd hçm nÕVrVrb EH$m§Jr AWm©Mr OmUrdM \$ŠV hmoD bmJob!!

AZw yVrda AmYmabobo gË`mW©

AZw^y{VemñÌmÀ`m Aä`mgmbm _mÌ hçmgd©gmYmaU AW© ~moYmÀ`m nÕVrÀ`m "AnyU©VoMr d~«÷kmZmÀ`m {d{dY ñVamdarb d AdñWoVrbAW©àmárÀ`m AZ§V àH$mam§Mr OmUrd Amdí`H$ hmoB©b.ho AW©~moY d àH$ma d oX OmUyZ mo½` g_n©H$ AW©nÕVrdm EH$mË_ åhUOo nÕVrMr JaO Amho. ho AË`§VAmdí`H$ ~Xb hmoUo OéarMo Amho. ^m¡{VH$dmXr kmZr d{dìhmÝV§Vm ~hþVm§Jr hr OmUrd ZgVo, åhUyZM Ë`m§À`mkmZnÕVrVrb "Paradigan Bound" gm§àXm{`H$OS>dmXr {dkmZmMr hr _`m©Xm Thomas Kunh hçmemñÌkmZo CKS> _m§S>br Amho.

- Wm°_g Hw$Ýh

g§VwîQ>Vm ~mhoê$Z AmUVm oV Zmhr, Vr AmVyZ Agmdr bmJVo.


27)

2727

27

hçmbmM AW© nÕVrMr Mm¡H$Q> åhUVmV d Vr"~«÷kmZ' {_idmd`mbm AnyU©, VmoH$S>r d AeŠV Amho.hçm Mm¡H$Q>rVrb, n¡a°{S>`_Yrb {dûdmgy, ~§{XñV~w{ÕdmXr, Ë`m§À`m hçm _`m©Xm§~Ôb ZwgVoM AkmZr d_w½Y ZgVmV Va Vo Ë`m§À`m "_`m©Xm§Mo' OS> ~wÕrdmXmZog_W©Z H$aVmV, Ë`m§À`m {à` 'Scientific Temper' À`mVÎdmda AmYmê$Z Zìho Va gd©gmYmaU d{H$br`wpŠVdmXmZo. hr JmoîQ> ^maVr` AÜ`mË_dmÚm§Zr _wÔm_bjmV R>odmd`mbm hdr d g_mOmÀ`m ÑîQ>rV AmUyZÚmd`mbm hdr. Ë`m_wio AmnU AmVm§ gm_mÝ` OS>kmZo{Ð`m§Zm Á`m JmoîQ>r d¡[ûdH$ gË` (Cosmic Reality)

AgyZhr kmV hmoV ZmhrV, dm OmUdV ZmhrV Ë`m JmoîQ>tMm_hÎdmMm {dMma H$aVmo AmhmoV. ZH$iV H$m§ hmoB©Zm, darbMM}V AmnU "IwÔ OrdmËå`mMmM {dMma Ho$bm. hm"OrdmË_m' hçm n¥Ïdrda Ë`mÀ`m ímm[aarH$ OS>-kmZ|{Ð`mÀ`mÛmao åhUOo - ""lmoÌ, ËdH$, Mjw, {Oìhm,K«mU - åhUOoM gmÜ`m^mfoV ËdMm, S>moio, Or^, ZmH$dJ¡ao eara~Õ, _Ë ©, Zm{ed§V gmYZm§Zr hçm g¥îQ>rMo Xe©ZKoVmo d AZw d àmá H$aVmo, nU J§_V åhUOo Vmo ñdV…bmàË`j doJionUmZo OmUV Zmhr. OrdmËå`mMo dV©Z nm{hboVa Vmo g§~§Y n¥Ïdrdarb OrdZmV "ñdV…bm ñdV§Ì earaMg_OVmo d hçm earamÀ`m åhUOo "ñWyb earamÀ`m'_yË ybm ñdV…Mm _¥Ë y g_OVmo. ho nyU© AkmZ Amho dhçm AkmZmVyZ Amnë`m ^maVr` g§ñH¥$VrVrb doX,Cn{ZfX dJ¡ao l¥Vr kmZmZo àH$me Q>mH$bobm AgyZhrË`mMr hçm g§ «_mVyZ gwQ>H$m dm _wŠVVm hmoV Zmhr. hçmAkmZmVyZ gÜ`mMo ^m¡{VH$ {dkmZ B§Mâhr _XV H$ê$eH$V Zmhr; CbQ> Amnë`m ^m¡{VH$dmXr emoY, g§emoYZd àJVrÀ`m Ioim_Üò Ë`mbm _mo{hV H$éZ Ë`mÀ`mAkmZmMo Omio AmUIrZM JS>X d Jw§VmJw§VrMo H$aVoAmho. Voìhm hçm AmËå`mbm VÎdkmZmZo åhUOo Ho$di~wÕrdmXmZo g_mYmZ àmá hmoUo ho Anwao d ApñWa bjU

Amho. nU, maVr` "`moJemñÌmVrb gmYZoZo' _mÌ Ë`mbmhr "Anamoj AZw yVr' {_idyZ XoD$Z Iè`m AWm©Zo maVrÀÜ`mË_emñÌmZo A{ÛVr` H$m_{Jar Ho$br Amho.

gdmª ©V H$m¡VwH$mMr JmoîQ> hr H$s kmZoídam§À`mH$mimVrb gd©gm_mÝ` g_mOmVrb g§V_§S>itZm hmAmË_gmjmËH$ma d Ë`mMm gmohim àmá Pmbm. hr EH$Ádb§V d AË`§V OdiÀ`m H$mimVrb JmoîQ> Amho.MmoIm_oim, Zm_Xod, gmdVm_mir, goZm Ýhmdr, Jmoam Hw§$^ma,g§V VwH$mam_, OZm~mB© dJ¡ao AZoH$ ì`ŠVtÀ`m àË`jZOrH$À`m H$mimVrb _mZdr XohYmar CXmhaUo AmhoV.AmUIr nwamdm H$embm hdm Amho!!

nU, ho M_ËH$ma H$moUË`m àH$mao Pmbo d Ë`m§À`mH$moUË`m gmYZm hmoË`m hm Amnë`m boImMm {df` Amho.hçm maVr` do{XH$, mo{JH$ g§ñH¥$VrVrb ñ_¥VrVyZ nyU©nUoÝmîQ> Pmboë`m "AZw^y{VemñÌmMm' d Ë`mbm Vm{ËdH$^y{_H$m XoUmè`m AZw^y{VdmXmMm AmnU {dMma H$aVmoAmho. _r ho emñÌ nyU©nUo ZîQ> Pmbo ho AË §V OmUrdnyd©H$åhUVmo Amho, Ë`mMo H$maU am_H¥$îU na_h§g, a_U _hfr©,{ddoH$mZ§X dJ¡ao AdVmar nwéfm§Zr Oar hçm "AmË_Xe©ZmMr'{gÕr {_idbobr {Xgbr Var Ë`m Ë`m §À`m"AZw^y{VemñÌmMr' `§ÌUm d gmYZoÀ`m JyT> nm`è`mgm_mÝÒZm§gmR>r CbJSy>Z R>odë`m ZmhrV. Ë`m§À`mnmgyZÁ`m gmYH$m§Zm hçm {dÚm àmá Pmë`m Ë`mMm "àË`jCbJS>m' {XgV Zmhr. Vmo EH$ M_ËH$ma d EH$ ì`pŠVJVA{YH$ma AerM mdZm d Vgm B{Vhmg _mJo Cabm Amho.ho AW© ~moY Z Pmë`mZo AZw yVr Z Pmë`mZo qH$dm AZw yVrPmë`mdahr Vr A{Zd©MZr` pñWVrV Agë`mZo hçm gd©àH$mambm ""{_pñQ>{gP_''(Mysticism) hçm ~§X H$nmQ>mVT>H$byZ ~§X H$aÊ`mV oVo Amho d hmoV Ambo Amho.

\$ŠV ^maVmV Ë`mMo g§nyU© emñÌ {Z_m©U hmoD$Z Vog§ mibo Joobo Amho. ^m¡{VH$dmXr amÁ`H$Vo©, {ejUH$V},

{ZJw©UmonmgZm gdmªV AdKS> AgVo.


28)

2828

28

g_mOZoVo hçm emñÌmH$S>o Tw>§Hy$Zhr nhmV ZmhrV AWdmË`mbm AË §V "Amdí`H$ kmZ' Agm gm_m{OH$ XOm©XoÊ`mMm à`ËZ H$arV ZmhrV. hr AË §V IoXmMr d d¡{XH$g§ñH¥$VrMr hoigm§S> åhQ>br nm{hOo.

hçm EH$ boImV _r \$ŠV hçm J§ ra {df`mMrAmR>dU H$ê$Z XoVmo Amho. hçm emñÌmMr nyU© g§emoYZH$éZ gmYZm H$ê$Z d Ver AZw yVr àmá H$éZ Vr g_mOmV{Od§V ñdê$nmV d Vr g_mO {ejU emñÌm§V XmIbH$aÊ`mMr Amdí`H$Vm Amho. hr JaO H$mhr EImXrH$monè`m§V H$aÊ`m `mo½` YS>nS> Aer MrO Zmhr. H$maU,hçm m½èmbr maV y_rda Or g§ñH¥$Vr wJmZw wJo EH$mX¡dr kmZmMm àdmh> hmoD$Z dhmV Amho, Ë`m _yi àdmhmnmgyZgÜ`mMm g_mO AË §V Xya OmD$Z âH$Q>bm Amho. Ë`mg_mOmbm Ë`m§À`m _yi AmÜ`mË_rH$ loîR> d gË` kmZmdaAmUÊ`mgmR>r hçm d nyaH$ emñÌm§À`m nwZñWm©nZoMr Oê$aAmho d ho H$m_ H$mhr eVHo$ H$amdo bmJUma Amho.

VaM Am{U VaM - "^maVmMr g§ñH¥$Vr' {VÀ`m_yi ñÌmoVmda Amê$T> hmoB©b d gJiçm _mZdOmVrbmhçm kmZmMm àH$me XoD$ eHo$b. hm XoIrb EH$ X¡dr^{dî`mVrb `moJ Amho ho {ZpíMV!!

nU hçm emñÌmMr _m §S>Ur d gmYZm Á`memñÌmda Amho. Ë`mdarb "_h{f© nmV§Ob d _h{f© ì`mghçm§À`m ^mî`mda AmYmabobr Aer _m§S>Ur AmnU{XemÀ`m nwT>rb A§H$mV H$ê `m.

lr. èd§V gmZogmoZb AnmQ>©_|Q>,

gmañdV ~±Ho$eoOmar,A½`mar boZ, R>mUo.

XyaÜdZr - 25368450,_mo~mB©b - 9004051847

E mail : [email protected]

Vwåhr ~Xbm; OJ ~XbobAZoH$Xm AmnU VmU KoVmo Vo

Xwgè`m§À`m H¥$Vt_wio. Q´> °{\$H$_ÜòAgVmZm H$moUr Var dmhVwH$sMo {Z`_nmiV Zmhr, åhUyZ Amnbr {MS>{MS>hmoVo. H$Yr Hw$Ur Var Q>mH$boë`mH$Mè`mMm Amnë`mbm Iyn amJ oVmo.AmnU `m gJiçm JmoîQ>rV H$mhrMH$ê$ eH$Uma Zmhr Ago Amnë`mbmdmQ>Vo Am{U AmnU ñdV…bmM ÌmgH$ê$Z KoVmo; nU EH$ bjmV ¿`m, OJVw_À`m-Am_À`mgma»`m _mUgm§ZrM~Zbobo Amho. àËòH$ OUM MwH$VAgVmo; nU Ë`mbm CÎma ñdV…bm ÌmgH$ê$Z KoUo Zìho, Va ñdV… `mo½` VrH¥$Vr H$ê$Z XmIdUo Am{U BVam§ZmË`mgmR>r àmoËgmhZ XoUo ho Amho. VwåhrñdV… dmhVwH$sMo {Z`_ nmim, {eñVnmim, ñdÀN>Vm amIm Ë`m_wio bJoMgJio VgoM H$am`bm bmJUmaZmhrV; nU Vw_À`m `m H¥$VrMogH$mamË_H$ n[aUm_ ZŠH$sM{Xgm`bm bmJVrb. EH$ OU `mo½`{XeoZo OmV Agob, Va MwH$sÀ`m {XeoZoOmUmè`m _|T>am§n¡H$s H$mhr Var ZŠH$sMWm§~Vrb. Vwåhr ñdV… `mo½` H¥$VrH$ê$Z AmXe© KmbyZ Úm.

aaa

CnmgZm H$aÊ`mgmR>r _yVu hdr.

aaa


29)

2929

29{edOtZm am_am`m§Zm øm ê$nmV nmhyZ \$maM AmZ§X

Pmbm. A{Z{_f Z`Zm§Zr Vo ê$n ~KV am{hbo nU hr doiMm§Jbr Zmhr åhUyZ Ë`m§Zr Amnbm n[aM` XmIdbmZmhr. OJV, nmdZ g{ƒXmZ§X H$s O` Ag§ åhUyZH$m_XodmMm Zme H$aUmao {edOr VoWyZ {ZKmbo. H¥$nm{ZYmZlr e§H$a^JdmZ \$ma AmZ§Xr A§V:H$aUmZo lr gVrOt~amo~a OmV hmoVo. gVrOtZm lr e§H$a ^JdmZOtMr hrXem nmhÿZ \$maM g§Xoh {Z_m©U Pmbm. Ë`m _Zm§V {dMmaH$ê$ bmJë`m H$s lr e§H$a ^JdmZm§Zm Va gJi§ OJd§XZ H$aV§; Vo Va OJmMo B©œa AmhoV _Zwî` XodVm _w{ZgwÕmË`m§Zm à_mU H$aVmV, Ë`m§À`m g_moa ZV_ñVH$ hmoVmV.Ë`m§Zr EH$m amOnwÌmbm g{ƒXmZ§X na_Ym_ åhUyZ àUm_Ho$bm. Ë`m§Mr emo m ~KyZ ào__¾ Pmbo Am{U AOyZgwÕm Ë`m§Mo ào_ Wm§~V Zmhr. _J hm amOnwÌ H$moU? Oo gd©ì`mnH$, _m`ma{hV AOÝ_m AJmoMa BÀN>ma{hV Am{U

oXa{hV Amho. Am{U Á`mbm doX OmUVmV, Ë`m eº$s¨ZoVa _Zwî` AdVma YmaU Ho$bm Zmhr?

{edOtà_mUoM lr {dîUw JdmZ _Zwî`eara YmaUH$ê$Z AdVabo Va ZgVrb Am{U Oa Vo kmZmMo ^m§S>mabú_rnVr Am{U Agwam§Mo eÌy lr {dîUy AkmZr _mZdmgmaIo órMm emoY KoV H$go {\$aVrb. nU lr {edmOtModMZ ImoQ>o H$go Agob? gd©M OmUVmV H$s lr {edOrgd©k AmhoV. øm gd© àH$mam_wio lr gVrOtÀ`m _ZmV\$ma _moR>m g§Xoh {Z_m©U Pmbm Am{U AkmZm_wio \$maM_moh hmoD$ bmJbm. gVrOtZr hr _mZ{gH$ AdñWm lre§H$aOtZm gm§{JVbr Zmhr Var AV§ m©_r {edmOtZm ho

lr am_M[aV _mZg

lr am_M[aV _mZg `m {df`mg§~§YmVrb hm nwT>rb boI - g§nmXH$

gd© H$ib§. Vo gVrOtZm åhUmbo H$s Vw_Mm g§Xoh _ZmVR>oD$ ZH$m. Á`m§Mr H$Wm AJñV G$ftZr dU©Z Ho$br Am{UÁ`m§Mr ^º$s H$aÊ`mMr nÕV _r G$ftZm gm§{JVbr VoM_mPo Bï> Xod lr aKwZmWOr Amho Á`m§Mr godm kmZr bmoH$gwÕm H$aVmV. doX Zo{V-Zo{V åhUyZ {H$Vu JmVmV, g_ñV~«åhm§S>mMo ñdm_r _m`mnVr {ZË` na_ ñdV§Í` ~«÷ê$n^JdmZ lram_OtZr Amnë`m ^º$m§À`m {hVmH$arVmAmnë`m BÀN>oZo aKwHw$bm§V AdVma KoVbm Amho.

lr e§H$aOtZr naV naV g_OmdyZ gwÕm hm CnXoegVrXodtÀ`m _ZmMo g_mYmZ H$aÊ`mg Ag_W© R>abm. Voìhm^Jd§VmÀ`m _m oMo ~b OmUyZ e§H$a ^JdmZ gVrOrZmåhUmbo H$s Oa Vwåhm§bm _mÂ`m dMZmda {dídmg ~gVZgob Va Vwåhm§bm Pmbobm «_ Zmhrgm hmoB©b Aímm VèhoZo{ddoH$mZo dmJm. {edOtMo ho ~mobUo EoHy$Z gVrOr VoWyZH$ímm VèhoZo narjm ¿`mdr hm {dMma H$arV {ZKmë`m. BH$S>o{edOtÀ`m _Zm§V Agm {dMma Ambm H$s _r gm§JyZ gwÕmgVrOtMm ^«_ VH©$ {dV©H$ H$aÊ`mV AW© Zmhr. Agm{dMma H$ê$Z Vo am_am`mMm On H$ê$ bmJbo. øm{R>H$mUMr Mm¡nmB© Aer Amho.

""hmoB{h gmoB Omo am_ a{M amImŸ& H$mo H$[aVH©$ ~T>md¡ gmImŸ&&

ømMm AW© AmnU nyduM ~{KVbm Amho. XwgamAW© Agm H$mT>bm OmVmo H$s,

hmoBh¡ gmoB© am_ aMr amIm

åhUOo gVrÀ`m XohmMr amI hmoUma ho Ë`m§Zm R>mD$H$M

)

gd© OJmbm ì`mnbobm na_oída H$iob, Va _rnUm AmnmoAmnM H$_r hmoB©b.


30)

3030

30

hmoVo. nU Vo am_am`m§ZrM aMyZ åhUOo R>ady$Z R>odbo hmoVoåhUyZ Ë`m~Ôb VH©$ {dVH©$ H$ê$Z \$m`Xm Zmhr Ago Ë`m§ZmdmQ>V hmoVo. nwT>rb mJmV gVrOtZo moJm{¾V XohmMm Ë`mJHo$bm ho AmnU ~KUmaM AmhmV.

gVrOr à y am_M§ÐOr OoWo hmoVo VoWo Amë`m. nwÝhmnwÝhm {dMma H$aV Á`m _mJm©dê$Z am_Or oV hmoVo Ë`m_mJm©da lr. grVm_mVm§Mm dof KoD$Z Cä`m am{hë`m. à yam_M§ÐmMr narjm KoÊ`mH$arVm Ë`m§Zm lr. grVmOtMm dofKoÊ`mMr Xy~w©Yr Pmbr.

gVrOtÀ`m ~ZmdQ> dof nmhÿZ bú_U MH$sV Pmbo.Ë`m§À`m _Zm§V gwÕm \$ma _moR>m «_ {Z_m©U Pmbm. IynJ§ ra Pmbo nU am_am`m§À`m à^mdmbm OmUV hmoVo åhUyZH$mhr Z ~mobVm C o am{hbo. gd© OmUUmao d gdmªÀ`möX`mVrb ^oX OmUUmao lr am_M§ÐOr gVrOtÀ`mH$nQ>mbm g_OyZ MwH$bo. gVrOtZm ór ñd^mdmZwê$nàË`j na_oœamg_moa gwÕm H$nQ> H$aÊ`mMr Xw~w©Õr lrgVrOtZm Pmbr. Amnë`m _m oZo _mo{hV Pmboë`m lr.gVrOtZm am_am`m§Zr àW_ d§XZ Ho$bo. Ë`m§Zm Amnë`m{nË`mgh Amnb Zmd gm§{JVb§ Am{U {dMmab§ H$sd¥fHo$Vw lr {edOr H$moR>o AmhoV Am{U AmnU EH$Q>çmM`m dZm§V H$m {\$aV AmhmVŸ?

am_am`m§Mo ho H$mo_b ahñ`_` ~mobUo EoHy$Z gVrOtZm\$ma g§H$moM dmQ>bm. Ë`m Iyn Km~aë`m Am{U MynMmn{edOtÀ`m Odi OmÊ`mg {ZKmë`m. OmVmZm Ë`m§À`m_Zm§V {dMma `m`bm bmJbo H$s _r e§H$aOtMo gm§JUoEoH$bo Zmhr Am{U Amnë`m AkmZmZo lr. am_M§ÐOr daAmamon Ho$bo. Ë`m§Mr narjm KoVbr. AmVm _r {edOtZmH$m` CÎma XoD$. hm {dMma oVmM Ë`m§À`m _ZmV \$maMXmh {Z_m©U Pmbm.

lr. am_M§ÐOtZm OmUrd Pmbr H$r gVrOtZm \$maXw:I Pmbo Amho Voìhm ñdV:Mm à^md XmI{dÊ`mMm à`ËZ

Ho$bm. gVrOtZm _mJm©dê$Z lr. am_M§Ð grVm_mVm Am{Ubú_U ho {VKohr EH$Ì OmVmZm {XgV hmoVo. gd© Xod Ë`m§MonyOZ H$aV hmoVo. WmoS>Š`mV am_OtZm grVm_mVm§Mm {dahhmoUo hm gVrOtMm «_M hmoVmo. am_ Am{U grVmOr doJioPmboM ZìhVo. Vmo gJù`m§Mm ^«_M hmoVm. ho gd©Amü`©H$maH$M hmoVo. ^`H§${nV AdñWoV Ë`m§Mo S>moio{_Qy>ZM Jobo. WmoS>çm doimV Ë`m§Zr S>moio CKS>bo VoìhmWmoS>çm doim nyduMo Ñí` Zmhrgo Pmbo. Ë`m§Zr am_am`m§Zm_ZmVë`m _ZmV àUm_ Ho$bm Am{U lr. e§H$a JdmZH$S>onaV OmÊ`mg {ZKmë`m. lr. e§H$a ^JdmZ OdiAmë`mZ§Va lr. e§H$aOtZr àíZ {dMmabo H$s Vwåhr H$m`narjm KoVbr Voìhm rVrZo Ë`m§Zr Iar Jmoï> Z gm§JVm gm§{JVboH$s Vwåhr gm§{JVbobr Jmoï> ImoQ>r H$er hmoD$ eH$Vo.

_r Ë`m§Zm \$º$ àUm_ Ho$bm. ømZ§Va lr. e§H$aOtZrÜ`mZ H$ê$Z Pmbobr Jmoï> ~{KVbr. gVrOtZr grVm_mBªMmdof KoVbm hoohr Ë`m§À`m Ü`mZm§V Ambo. Ë`m_wio AmVmgVrOter {àVr H$aUo `mo½` Zmhr ho Ë`m§Zm dmQ>b§ Am{U_Zm§V Ë`m§Zr {Zü` Ho$bm H$s AmVm _bm gVrOter g§~§YR>odVm `oUma Zmhr. nU gVrOtÀ`m {dahmM§ Xw:IAmnë`mbm ghZ H$amdM bmJUma Amho ho Ë`m§À`m _Zm§VAmb§. øm {ÛYm_ZpñWVrV Vo H¡$bmg nd©Vmda `m`bm{ZKmbo. lr {edOtMm _mZg ~KyZ XoddmUr Pmbr H$s hoe§ mo Vw_Mr am_^º$s \$maM Cƒ XOm©Mr Amho. AímmCƒà{VÀ`m º$s{edm` Agm g§H$ën H$moU H$é eHo$b?""Vw_Mr YÝ` hmo'' hr XoddmUr EoHy$Z gVrOtZm \$ma Amü ©dmQ>bo. Ë`m§Zr {edOtZm {dMmab§ H$s AmnU H$moUVmg§H$ën Ho$bm Amho Vo _bm gm§Jm.

nU {edOtZr Ë`m§Zm Amnë`m g§H$ënm{df`rH$mhrM gm§{JVbo Zmhr. Vo XmoKohr H¡$bmg nd©VmdanmohMbo. VoWo Joë`mda Amnbm g§H$ën _Zm§V R>oD$Z lr.e§H$a ^JdmZ g_mYr bmdyZ ~gbo. g_mYr bmdbobolr. e§H$a JdmZ ~KyZ lr gVrOtZm gd© H$ënZm Ambr.

AmH$m§jm, Anojma{hV Agmd§.


31)

3131

31

AmnU Ho$bobo H$nQ> lr {edOtZm H$ibo d åhUyZMË`m§Zr Amnbm Ë`mJ Ho$bm Amho øm§Mr Ë`m§Zm OmUrdPmbr. Amnë`mbm H$mhrM Xmof Z XoVm§Zm Ë`m§Zr AmnbmË`mJ Ho$bm øm Jmoï>tZr Ë`m§Zm Anma Xw:I Pmb§. nUAmnUM AnamY Ho$bm ømMr Ë`m§Zm OmUrd Pmbr. nUnVr Xw:I Ë`m§Zm ghZ hmoB©Zm. åhUyZ Ë`m§Zr _Zm§V am_am`m§MràmW©Zm Ho$br H$s _bm {edmOtMm {dah ghZ hmoV Zmhr.

øm XohmV _mPo {edOtMo {_bZ hmoUo eŠ`M Zmhr.Voìhm øm XohmVyZ _mPr gwQ>H$m H$am Am{U _bm XwgamOÝ_ Úm Á`m OÝ_mV _mPm naV lr. {edOter {ddmhhmoD$ Úm.

BH$S>o ~è`mM dfm©Zo lr {edOtMr g_mYr nyU©Pmbr d Vo am_Zm_mMm On H$aV OmJo Pmbo. lr. {edOrOmJo Pmë`mMo nmhÿZ gVrOr Ë`m§À`m Odi OmD$Z~gë`m. Ë`mMdoir gVrOtMo dS>rb Xj àOmnVr Pmbo._moR>onUm {_imë`m_wio Ë`m§Zm \$ma Jd© MT>bm.

Zhr H$moD$ E¡gm OZ_m OJ _mhrŸ& à wVm nmB©Omhr _X ZmhrŸ&&

Ë`m§Zr ~«åhm, {dîUy Am{U _hoe øm§Zm Z ~mobdVm_moR>m k gwê$ Ho$bm. gJù`m XodVm§Zm ~mobmdUo Jobo hmoVo.Ë`m_wio gd© XodXodVm d Ë`m§Mm nardma gOyZ YOyZ{d_mZm§VyZ Xjm§H$S>o OmV hmoVo. Vo ~KyZ {edOtZm Vo H$m`Amho ho Ë`m§Zr {dMmabo. {edOtZr Ë`m§Zm Xjm§H$S>o hmoD$KmVboë`m `k g_ma§^m~Ôb gm§{JVbo. gVrOtZr{edOtZm Amnë`m d{S>bm§H$S>o `kmgmR>r OmÊ`mMrnadmZJr _m{JVbr. Ë`mdoir {edOtZm gm§{JVbo H$sË`m§Mo Am{U XjmMo EH$_oH$m§er m§S>U Pmbobo Amho Am{UË`m_wio àË oH$doir Xj Ë`m§À`m An_mZM H$arV AmboAmho. Ë`m_wioM ñdV:À`m BVa _wbtZm Am{U Omd`m§ZmË`m§Zr ~mobmdUo Ho$bo Amho. nU Am_À`m {damoYm_wioVwåhm§bmhr ~mobmdbo Zmhr. Jwé, {nVm, {_Ì `m§À`mH$S>o Z

~mobmdVm OmU§ Oar `mo½` Agbo Var OoWo OmD$ Z o . VoWoJoë`mg An_mZM hmoB©b.

OX{n {_Ì à w {nVw Jwé JohmŸ& OmBA {~Zw ~mobohþ° Zg°XohmŸ&&VX{n {~amoY _mZ hh° H$moB©Ÿ& Vhm± JE H$ë`mZw Z hmoB&&

{edOtZr Ë`m§Zm VoWo OmÊ`mnmgyZ namd¥V H$aÊ`mMmIyn à`ËZ Ho$bm. nU gVrOtMr VoWo OmÊ`mMr \$maMBÀN>m hmoVr. Voìhm ZmB©bmOmZo Amnbo {eî` JU ~amo~aXoV Ë`m§Zm Xjm§H$S>o nmR>{dbo.

Amnë`m dS>rbm§H$S>o åhUOo Xjm§H$S>o oVmM Ë`m§Zm\$ma Zdb§ dmQ>b§. Ë`m§À`mH$S>o ~KyZ Xjmbm \$ma amJAmbm. VoWo `k hmoVm. oWo lr {edOtMm ^mJ H$moR>oMZmhr.

V~ {MV MT>oC Omo g§H$a H$hoD$Ÿ& à w An_mZwg_w{P Ca XhoD$Ÿ&&

Vo ~{KVë`m Z§Va {edOtMo Oo gm§{JVbo hmoVo VoË`m§Mo bjm§V Ambo. Ë`m§Zm {edOtMm Agm An_mZ ghZhmoB©Zm. Ë`m§À`m AmB©Zo Ë`m§Zm g_OmdÊ`mMm Iyn à`ËZHo$bm. nU ñdOmVrMm Am{U ñdOZm§Mm An_mZ Ë`m§ZmghZ PmbmM Zmhr. `kmVrb gd© g^mgXm§Zm Ë`m amJmZo~mobë`m H$s OoWo {ed Am{U {dîUy øm§Mm An_mZ hmoVmoVoWo eŠ` Agë`mg qZXm H$aUmè`m _mUgmMr {O^ AmoTy>ZàmU KoD$Z Q>mH$mdo AWdm H$mZmda hmV R>odyZ VoWyZ {ZKyZOmdo.

g§V g§^w lrn{V An~mXmŸ& gw{ZA Ohm± Vh°A{g _aOmXmŸ&&

H$m{Q>A Vmgw Or^ Omo ~gmB©Ÿ& ldZ _y{X Z VM{bA namB©Ÿ&&

{ed {dîUy§Mm An_mZmM Ho$bm Amho Am{U Vohr_mÂ`m d{S>bm§Zr. _mPo OÝ_XmVo XjM Amho d åhUyZ _r

Amnë`m Anojm AgVmV, Ë`m_wio Anojm §J d Xw…I hmoVo.


32)

3232

32

M§X«_m¡br ernHo$Vy§Mo ñ_aU H$arV _mÂ`m XohmMm Ë`mJH$arV Amho Ago åhUyZ `kmV Ë`m§Zr Xoh Ë`mJ Ho$bm.

gVrOtÀ`m AmË_XhZmMr dmVm© EoHy$Z {edJUm§Zr`jmMm {dÜd§g H$aÊ`mg gwédmV Ho$br. nmhÿZ ¥JwG$ftZr`kmMo ajU Ho$bo. lr {edOtZm hm g_mMma H$iVmMË`m§Zr H«$moYmZo dra^Ðmbm VoWo nmR>db. dra^ÐmZo `kmMmnyU© {dÜd§g H$ê$Z gd© XodVm§Zm `Wm`mo½` X§S> Ho$bm.{edÐmXr _mUgmMr Or JVr hmoVr {VM JV XjmMr Pmbr.hm gd© B{Vhmg gdmªZmM R>mD$H$ Amho. Ë`m_wio VmoVwbgrXmgm§Zr g§jonmVM gm§{JVbm Amho.

gVrOtZr _aVm§Zm na_oœambm hm da _m{JVbm hmoVmH$s _bm OÝ_OÝ_m§Vam§V {edMaUm§da {àVr amhmo åhUyZË`m§Mm nwZ©OÝ_ {h_mb`mÀ`m Kar nmd©VrÀ`m ê$nm§V Pmbm.gwI g_¥Õr Ambr. ZmaX _wZtZm ho dV©_mZ H$imë`mZ§VaVo H$m¡VwH$mZo {h_mb`mÀ`m Kar Jobo. {h_mb`mZo Ë`m§MñdmJV Ho$bo. Amnë`m nËZrgh ñdV:À`m m½`mMr àg§emHo$br Am{U nmd©Vrbm ømÀ`m MaUm§da KmVb Am{U{dMmaUm Ho$br H$s øm _wbrMo JwU Xmof gm§Jm. ZmaXm_wZtZrhgV gm§{JVb§ H$s Vw_Mr _wbJr JwUg§nÞ, gwem§V gw§Xag_OwVXma Amho. Vr gXm gm¡^m½`dVr amhrb. nVrM§{VÀ`mda \$ma ào_ amhrb. OJm§V \$ma _moR>r n{Vd«Vm hmoBb.BVHo$ gJio JwU Agbo Var {VÀ`m Z{e~mV XmoZ MmaAdJwU AmhoV. oWo \$ma gw§Xa Xmohm Amho.

""OmoJr OQ>b AH$m_ _Z ZJZ A_§Jb dofAg ñdm_r Ehr H$h {_bhr nar hñV A{g aoI''

`moJr OQ>mYmar {ZîH$m_ öX`, Z§Jm, A_§Jb dofAgbobm Agm Zdam {_iUma Aer {hMr m½`aofm gm§JVAmho. ZmaX _wZtMo ho ^{dî` EoHy$Z gd©M Xw:Ir Pmbo.H$maU ZmaX G$ftMr dmUr ImoQ>r hmoD$M eH$V Zmhr ømdagJù`m§Mm {dídmg hmoVm. {h_mb`m§Zr ømda H$mhr Cnm`gm§Jm Aer {dZ§Vr Ho$br. nwÝhm gw§Xa Xmohm

""H$h _wZrg {h_d§V gwZw Omo {dYr {bIm{bbma Xod XZwO Za ZmJ _w{Z H$moD$ Z _oQ>{Zhma''ZmaX _wZr {h_mb`mbm gm§JVmV H$s {dYmË`mZo Vw_À`mH$nmimda Oo {bhbo Amho Vo Xod, XmZd, _mZd, ZmJAWdm _wZr gwÕm {_Q>dy eH$V Zmhr. nU `mda _r Cnm`gm§Jy eH$Vmo. Oa X¡dmZo gmW {Xbr VaM Vmo Cnm` {gÕhmoD$ eH$Vmo. _r damM Og dU©Z Ho$b Amho VgmM danmd©Vrbm {_iUma ømV g§e`M Zmhr. nU Oo Xmof _rdU©Z Ho$bo Vo gd© Xmof {edOt_Ü o AmhoV. Am{U Oa{edOter {VMm {ddmh Pmbm Va ho gd© AdJwU énm§V[aVhmoVrb. AWmªV øm gd© AdJwUm§Zm H$moUr AdJwUåhUUmaM Zmhr. VoWrb VrZ Mma Mm¡nmB© \$maM gw§XaAmhoV.

Om¡ Aqh goO g`Z h[a H$ahrŸ& ~wY H$Nw> {VÝhH$a Xmofw Z YahrŸ&&

^mZw H¥$gmZw gd© ag ImhtŸ& {VÝho H$h _§X H$JVH$moC ZmhrŸ&&

gw Aé Agw g{bb g~ ~hB©Ÿ& gwag[a H$moCAnw{ZV Z H$hB©Ÿ&&

g_aW H$hþ° Z{h Xmofw JmogmB©Ÿ& a{d nmdH$gwag[a H$r ZmB©Ÿ&&

{dîUw ^JdmZ, gy © Am{U A{¾Xod, J§JmOr øm§ZmHw$R>ë`mM àH$maMo XmofmamonU hmoV Zmhr H$maU Vo g_W©Amho Am{U g_Wm©bm Hw$R>bmM Xmof bmdVm oV Zmhr.Vg§ H$maUmè`mbm \$ma _moR> nmn bmJV§. Ë`m_wio {edOternmd©VrMo b¾ Pmë`mg {VM§ H$ë`mUM Amho. nU VnH$ê$Z Vo \$ma bdH$a àgÞ hmoVmV. Oa VwPr _wbJr VnH$aob Va {edmOr øm nmd©VrÀ`m Xmofm§Mm n[ahma H$ê$eH$VmV OJmV da Va ~a|M AmhoV, nU {hÀ`mH$[aVm{edmOt{edm` Xwgam mo½` daM Zmhr. {edOr da XoUmao,eaUmJVm§Mr ajm H$aUmao H¥$nm gmJa ^º$dËgb AmhoV.

gwI d Xw…I, W§S> d CîU `m gdmªV g_ ahm`bm hd§.


33)

3333

33

nU Ë`m§Mr AmamYZm Ho$ë`m{edm` _Zdm§{N>V \$i{_iVM Zmhr.

BVHo$ gm§JyZ Am{U nmd©Vrbm Amerdm©X {Xbm. hond©VamO AmnU qMVm gmoSy>Z Úm. AmVm gJi H$ë`mUMhmoUma. Ag gm§JyZ ZmaX_wZr ~«÷bmoH$m§V Jobo. Ë`mZ§VanwT>rb KQ>Zm lr VwbgrXmgm§Zm dU©Z Ho$ë`m AmhoV.EH$m§VmV {h_mb`m§Mr nËZr Ë`m§Zm åhUmbr Ho$ ho ZmW _rZmaX_wZtMo dMZ g_Obo Zmhr. Amnë`m Hw$bmZwénmMda {_imbm d C_mbm emo ob AgmM da {_imë`mgMAmnU {VMm {ddmh H$ê$, Zmhr Va _bm C_m BVH$s àmU{à` Amho H$s _r {Vbm A{ddm{hVM R>odoZ. Oa `mo½`damer {VM b¾ bmdb§ Zmhr Va {Jar (nd©V) OS>~wÕrMoM AgVmV. Aer Amnbr OJm§V ~XZm_r hmoB©b.

Om¡ Z {_{b{h da {JarO{h OmoJyŸ& {Jar OS>ghO H$m{hhr g~ bmJyŸ&&

n{V MaUmMr {dZ§Vr H$éZ b¾mZ§Va Amnë`mbmXw:I hmoUma Zmhr Ag§M H$am Aer {dZ§Vr Ho$br. Ë`mdand©VamO {h_mb`m§Zr CÎma {Xb§ H$s ho {à o, Á`m na_oídam§Zrnmd©Vrbm {Z_m©U Ho$b§ Amho Vo {VM§ H$ë`mUM H$aUmaAmhoV. Ë`m_wio Vy qMVm H$aU gmoSy>Z Xo. AmVm Oa VwÂ`m_wbrda ào_ Agob Va {Vbm Aer {eH$dU Xo H$s{edOtZm {_i{dÊ`mH$arVm {VZ§ Vn H$amd. Xwgè`mHw$R>ë`mM Cnm`mZo {VMo Šboe {_Q>Uma ZmhrV. ZmaXOtZr{Xbobm CnXoe EH$m {d{eï> CXoemZo ào[aV Amho. lr e§H$a^JdmZ gJù`mM àH$mamZo AH$b§{H$V AmhoV Ë`m_wioË`m§À`m ~Ôb Vy Hw$R>brM e§H$m KoD$ ZH$mog. nVrMo dMZE¡Hy$Z _¡Zm Iyn Iwe Pmbr Am{U Amnë`m _wbrbm lre§H$aOtZm àgÞ H$aÊ`mgmR>r Vn H$aÊ`mg gm§JÊ`mgJobr. nU C_mM§ bhmZ d` ~KyZ {VMm H§$R> ê$Z Ambm.Vn {VÀ`mH$Sy>Z H$g§ hmoB©b hr H$miOr {Vbm hmoD$bmJbr.

Ë`mda OJV _mVm dmZr AmB©bm åhUmbr H$s _mVo_bm EH$ ñdßZ nS>b§. EH$ Jm¡adU© ~«m÷Um§Zr _bmgm§{JVb§ H$s ZmaX_wZtZr Oo Vwbm gm§{JVb Ë`mà_mUo VyVn H$a. Ë`m_wio lr e§H$a^JdmZ VwÂ`mda àgÞ hmoVrbd VwPm ñdrH$ma H$aVrb. ho dV©_mZ _¡ZmZo Amnbo nVrnd©VamO {h_mb`m§Zm gm§{JVb Am{U _J gJù`mnardmamMm {Zamon KoD$Z C_m Vn H$aÊ`mH$[aVm {ZKyZ Jobr.

Amnë`m _Zm§V lr e§H$amMo MaU Yê$Z dZm§V OmD$ZC_mZo Vn Ho$b. bhmZ d` Agb§ Var gd© ^moJm§Mm Ë`mJH$éZ Vn H$am`bm gwédmV Ho$br. Xoh^mZ {dgéZ lre§H$aOtÀ`m MaUmda Anma ào_ H$ê$ bmJbr. \$iImD$Z Z§Va PmS>mMr gmb ImD$Z ~aoM {Xdg AÞ J«hZZ H$aVm Va H$mhr df© gwH$bobr nmZo ImD$Z Va Ë`mZ§VaË`m§Mmhr Ë`mJ H$éZ Vn Ho$b. Ë`m_wio Ë`m§Zm AnUm© Aghrg§~moYVmV. Aer AZoH$ dfo© Vnñ`m Ho$ë`mZ§Va ~«÷dmUrPmbr H$s ho {JaramOHw$_mar Vw_M§ _ZmoaW AmVm nyU© hmoUmaAmho. AZoH$ Yra Am{U kmZr _wZtZr gwÕm BVH$r KmoaVnñ`m Ho$br Zmhr. Ë`m_wio øm ~«åhdmUrda {dídmg R>odyZVwåhr hÅ> gmoS>m Am{U Vwåhr AmVm ho Šboe gmoSy>Z Úm.Vwåhmbm AmVm lr _hmXod Z¸$s A§JrH$maUma Amho. OoìhmVw_Mo {nVm Vwåhm§bm ~mobdm`bm oVrb Ë`mdoir Ë`m§À`m~amo~a Kar Om. Vwåhm gáG$fr Ooìhm oQ>Vrb Voìhm hodMZ Ia§ Amho ømMm Vwåhm§bm àË`` oB©b.

~«åhdmUr E¡Hy$Z C_mXodrM§ gd© eara AmZ§XmZonwb{H$V Pmbo Am{U Ë`m§Zm \$ma AmZ§X Pmbm.

àmMm © gr. lr. _wOw_Xma104, âb°Q> gr-2, B_maV H« -3,

gr. EZ.gr. am° b nmH©$,H$m§Owa_mJ©, _w§~B© - 400042.^«_UÜdZr … 9769310746

aaa

H$moUË`mhr pñWVrV g_ amhm`bm {eH$m.


34)

3434

34

n[aga dmVm©

{dÚm àgmaH$ _§S>imMo R>mUo ZJanm{bH$m{dYr _hm{dÚmb`, R>mUo

1) {d. à. _§. Mo R>m. Z. nm. {dYr _hm{dÚmb`mMr{dÚm{W©Zr lr_Vr lrXodr Aæà {hZo _w§~B© {dÚmnrR>À`mE{àb 2012 À`m V¥Vr` df© {dYr n[ajo_Ü o {dÚmnrR>mVXwgam H«$_m§H$ {_i{dbm. {VZo 800 n¡H$s 540 JwU{_idbo.

2) {dYr _hm{dÚmb`mMo {dÚmWu A) {dßbdrgmoZmbH$a, ~) A_¥Vm ~wéS>o `m§Zr Zmar JwéghmZr {dYr_hm{dÚmb` CëhmgZJa `m§Zr Am`mo{OV Ho$boë`m {dYr_§WZ ñnY}_Ü o ^mJ KoD$Z {XZm§H$ 01.09.2012 amoOr{ÛVr` nm[aVmo{fH$ {_i{dbo.

3) Or. Oo. AS>dmUr {dYr _hm{dÚmb`mZo Am`mo{OVHo$bobm {XZm§H$ 15.9.2012 À`m h[ae _oamoar`Z dŠV¥©dñnY}_Ü o {dYr _hm{dÚmb`mMo Hw$. a§OZr H¥$îUZ Am{U{dH$mf Hw$_ma `m§Zr ^mJ KoVbm.

4) {S>dmBZ B§{S>`m `wW Agmo{gEeZ `m§Zr {XZm§H$8.9.2012 amoOr Am`mo{OV Ho$boë`m ""{ejm Bd_{dÚm'' `m MMm©gÌm_Ü o {dYr _hm{dÚmb`mÀ`m à^maràmMm`m© lr_Vr lr{dÚm O`mHw$_ma `m§Zr gh^mJZm|X{dbm, "Current future prospects of value based

reformation of education system" hm MMm©gÌmMm{df` hmoVm. gXa MMm©gÌmMo CX²KmQ>Z _w§~B© {dÚmnrR>mMoHw$bJwé S>m°. doiwH$a `m§À`m hñVo Pmbo.

5) {dYr {d^mJ _w§~B© {dÚmnrR> d \$moa_ \$m°a \o$AaOpñQ>g `m§Mm gm¡OÝ`mZo {XZm§H$ 13.9.2012 amoOrAm`mo{OV H$aÊ`mV Amboë`m Ý`m`rH$ gwYmaUm `m

MMm©gÌmV {d{Y _hm{dÚmb`mÀ`m à^mar àmMm`m© lr_Vrlr{dÚm O`mHw$_ma `m§Zr ^mJ KoVbm.

6) {dYr _hm{dÚmb`m_Ü o {XZm§H$ 14.9.2012 amoOrqhXr {Xdg gmOam H$aÊ`mV Ambm. gXa {Xder dŠV¥©ËdñnY}Mo Am`moOZ H$aÊ`mV Ambo hmoVo. narjH$ åhUyZA°S>. ñdmVr {gÝhm d A°S>. A§~a Omoer m§Zr H$m_ nmhrbo."X`m _aU', _w§~B© bmoH$b Q´>oZ, Am` bìh B§S>r`m, `mgma»`m {df`m§da {dÚmÏ`mªZr CËñ\y$V© ^mfU Ho$bo.Imbrb {dÚmWu h o ñnY}Mo {dOoV o R >abo.1. {dH$mf Hw$_ma (àW_ {dYr) 2. Hw$. {àVr (àW_ {dYr)3. amohrV e_m© (àW_ {dYr)

7) {dYr _hm{dÚmb`m_Ü o {XZm§H$ 14.9.2012 amoOrB §J «Or {Z~§Y ñnY}Mo Am`m oOZ àW_ {dYrÀ`m{dÚmÏ`m©gmR>r H$aÊ`mV Ambo hmoVo. gXa ñnY}gmR>r"\$merMr {ejm' "BÀN>m VoWo _mJ©' ^maVmVrb Jar~r B.{df` R>odÊ`mV Ambo hmoVo. gXa ñnY}_Üò Imbrb{dÚmWu {dOoVo R>abo. 1. a§OZ H¥$îUZ (àW_)2. lwVr Eg. ({ÛVr`) 3. Hw$_a d|H$Q>oe (V¥Vr`)

8) {dYr _hm{dÚmb`m_Ü o All India Report À`m_mH}$Q>tJ {Q>_ Zo {XZm§H$ 21.9.2012 Ë`m§Mm Report

Am{U ZdrZ `moOZm `m{df`r {dÚmWuZm _mJ©Xe©Z Ho$bo.

9) w. Or. gr. À`m _mÜ`_mVyZ {XZm§H$ 30.9.2012d 1.10.2012 amoOr AH$mobm òWo XmoZ {XdgmMo{e~ramMo Am`moOZ H$aÊ`mV Ambo hmoVo. "ConsumerProtection & Welfare in Global Economy sector

- 2012 hm {e~ramMm {df` hmoVm. gXa {e~ramMo VPM'S

TMC {dYr _hm{dÚmb`mÀ`m à^mar àmMm`m© lr_Vrlr{dÚm O`mHw$_ma `m§Zr "Consumer Protection

AmnU amhVmo Ë`m {R>H$mUr AmgŠVr ZH$mo.


35)

3535

35

Model & Consumer Protection Act, 1986 " `m{df`m§da Ë`m§Mm à~§Y gmXa Ho$bm. gm¡. lr{dÚm O`mHw$_ma`m §Zr Adjudicatory Bodies and Redressal

Authorities `m gÌmMo AÜ`j åhUyZ H$m_ nm{hbo.{e~ramMo CX²KmQ>Z _mZZr` Ý`m`mYre lr. AemoH$ ~m°Z,AÜ`j amîQ´>r` Cn^moŠVm H${_eZ `m§À`m hñVo Pmbo.

10) OnmZr à{V{ZYtMr oQ> … 13 OnmZr {dÚmÏ`mªZrË`m§À`m àm. S>m°. {_M© mZmo Kyoto Sangyo University,

Japan mÀ`m gh {dYr _hm{dÚmb`mg {XZm§H$ 6 gßQ>|~a2012 amoOr oQ> {Xbr. àmÜ`mnH$ {dZmoX dmK d XmoZ{dÚmWuZr gXa à{V{ZYr§Zm _§S>imÀ`m VN BRIM'S _YyZgÝ_mZnyd©H$ _hm{dÚmb`m§V AmUbo. nwînJwÀN>mZo gdmªMoñdmJV Ho$ë`mZ§Va MhmnmZmMm H$m ©H«$_ Pmbm. à^maràmMm`m© lr_Vr lr{dÚm O`mHw$_ma `m§Zr nm°da nm°BªQ> À`m_mÜ`_mVyZ ^maVr` Ý`m` ì`dñWm Am{U {ejU `m{df`mda WmoS>Š`mV {ddoMZ Ho$bo. {dÚmÏ`mªZr ÔZ demñÌr` Jm`Z JmD$Z _§S>irMo _Zmoa§OZ Ho$bo. {dÚmÏ`m©ZrH$mT>boë`m a§JmoirMo {deof H$m¡VwH$ H$aÊ`mV Ambo. àm.`mZmo d gd© {dÚmÏ`mªZm _hm{dÚmb`mH$Sy>Z oQ> XoÊ`mVAmbr. hm ZdrZ AZw d gdmªZm \$ma AmdS>bm.

S>m°. dm. Zm. ~oS>oH$a ì`dñWmnZ Aä`mg g§ñWm

A{VWr ì`m»`mZ_mbm - Am°JñQ> 2012

{df` … Perspective Management.

S>m°ŠQ>a A{Zb ZmB©H$ m§Zr ì`dñWmnZ m {df`rMo{d{dY ÑpîQ>H$moZ {dfX H$aVmZm Amnë`m ì`m»`mZmMrgwédmV ZdrZ CÚmoOH$m§g_moarb AmìhmZo Am{U Q>ßno `mg§~§Yr Amnbo {dMma ì`ŠV H$ê$Z Ho$br. Ë`m§À`m _Voì`dñWmnZ åhUOo g§ñWoMo C[ÔîQ> nyU© H$aÊ`mgmR>r Ë`mg§ñWoVrb ì`ŠVtZr EH${ÌVnUo à^mdrnUo H$m ©j_VoZonma nmS>Ê`mMr gm§{KH$ H¥$Vr Amho. ì`dgm` ì`dñWmnZ

`m joÌm§Vrb Ü o , ÑpîQ>H$moZ, C[ÔîQ>, ñnYm©, {ZU© j_Vm,ZoV¥Ëd JwU `m _hÎdmÀ`m _wÚm~amo~aM ì`dgm`m_ÜòCÚmoOH$mZo Zoh_r Amnbo doJionU Onbo nm{hOo ho XoIrb{VVHo$M _hÎdmMo Amho Ago Ë`m §Zr gm §{JVbo.ì`dgm`m_Ü o gmVË`mZo ZdZdrZ JmoîQ>r {eH$ë`m nm{hOoVAm{U H$mimZwén Amnë`m H$jm Zì`mZo AmIë`mnm{hOoV. `mda S>m°ŠQ>a ZmB©H$ `m§Zr äma {Xbm.

^maVr` CÚmoJì`dñWoMr gÚpñWVr, J«mhH$mMog_mYmZ, CËnmXZ/godm§Mm Cƒ XOm©, J«mhH$mÀ`mJaOoZwgma V`ma Ho$br OmUmar CËnmXZo BË`mXr {df`mdahrS>m°ŠQ>a ZmB©H$ `m§Zr MMm© Ho$br. VgoM d¡Mm[aH$ H$m¡eë`g¥OZerb ì`pŠV_Îd `m g§H$ënZm ~Ôbhr WmoS>Š`mV_m{hVr {Xbr. `m ~amo~aM H$m¡{Q>ë`mZo gm§{JVbobrì`dmñWmnmZmMr gyÌo, Oo. Ama. S>r. Q>mQ>m `m§Mo n[anyU©èñdr CÚmoOH$mMo ì`pŠV_Îd BË`mXr AZoH$ ì`ŠVrAm{U g§H$ënZm ~Ôb S>m°ŠQ>a ZmB©H$ m§Zr AZoH$ CXmhaUoAm{U àg§J gm§JyZ àojH$m§Zm {IidyZ R>odbo.

{df` … Brand Management - Emerging

International trends "Strategic Branding"

S>m°. A{dZ§XZ _wIOu m§Zr Amnë`m ì`m»`mZmÀ`mgwédmVrbm Branding hr g§H$ënZm lmoË`m§Zm AZoH$ àíZ{dMméZ Interactive Session nÕVrZo g_OmdyZgm§{JVbr. Branding _Ü o Brand Mo KmofdmŠ` H$go_hÎdmMo AgVo. EImXm Brand hm ñdV…Mo doJionU H$goì`ŠV H$aVmo. Social Media Marketing (FaceBook,

twitter) Brand BË`mXr, VgoM à{gÕ hmoÊ`mgmR>r H$go _XVH$é eH$VmV `m~Ôb S>m°. A{dZ§XZ _wIOu `m§Zr _m{hVr{Xbr. VgoM ^maVr` ~mOmanoR>oMr d¡{eîQ>>ço doJio nU,Brand performance, Brand strategy, ExternalBranding, Internal branding, interactive branding

BË`mXr AZoH$ g§H$ënZm Ë`m§Zr {dÚmÏ`mªZm g_OmdyZ

{ZgJ© gX¡d OmJm AgVmo. Ë`mÀ`mH$S>o Xwb©j H$ê$ ZH$m.


36)

3636

36

gm§{JVë`m. {d{dY brand ~Ôb AZoH$ CXmhaUo Am{U_m{hVr XoD$Z àíZmoÎma nÕVrZo Ë`m§Zr branding {df`merg§~§{YV AZoH$ _wX²Úm§da MMm© Ho$br.

• amîQ ´ > r` {dnUZ g§_obZ 2012(NATIONAL MARKETING SUMMIT 2012)"Emerging Trends and Prospects - ChangingPlay fields"

""~mOmamÀ`m ~XbË`m Ioi nQ²>Q>rdarb CX`moÝ_wIH$b / àdmh Am{U g§ mì` CËH$f©'' `m {df` gyÌmdaAmYm[aV g§_obZmbm `m dfuhr {d{dY _mÝ`dam§MrCnpñWVr bm^br.

`m_Ü o lr. Ah_X Am\$Vm~ ZmH$dr (g§ñWmnH$Am{U ì`dñWmnH$s` g§MmbH$ Zozolo.com) `m§ZrAmnë`m ~rO^mfUmV Bootstrapped Marketing `m{df`mda g{dñVa _m{hVr XoVmZm, EImÚm Zì`mCÚmoOH$mbm H$moUVohr H$O© Z H$mT>Vm EImXm CÚmoJ H$gmñWmnZ H$aVm oD$ eH$Vmo, VgoM B§Q>aZoQ> da m CÚmoJmMrAm°ZbmB©Z à{gÕr H$emàH$mao H$é eH$Vmo, ho Ë`m§ZrCnpñWVm§Zm _wÔogyXnUo g_OmdyZ gm§{JVbo. VgoM online

Brand reputation management m úmoÌmVrb AmnboAZoH$ AZw d VgoM `m joÌmVrb AZoH$ AmìhmZo Ë`m§ZrAmnë`m ~rO^mfUmV H$WZ Ho$br.

g§_obZmVrb Xwgao dŠVo lr. à^mV {gÝhm (g§ñWmnH$Am{U ì`dñWmnH$s` g§MmbH$, SMG Group) `m§Zr""Om{hamV OJVmVrb CX`moÝ_wI H$b / àdmh'' `m{df`mda Amnbr _Vo ì`ŠV H$aVmZm Om{hamV joÌmÀ`mCËH«$m§VrVrb gwédmVrnmgyZ Vo dV©_mZ H$mimn ªVMo {d{dYQ>ßno CnpñWVm§g_moa _m§S>bo.

g§_obZmÀ`m Xwgè`m gÌmV S>m°. A{Zb ZmB©H$(g§ñWmnH$ Sudit Consultancy Services) `m§Zr"New-Age marketing Strategies-Re-inventing the

future" `m {df`mda ~mobVmZm ì yhaMZm Strategy hr

ì`dgm`mV {Q>H$md YéZ amhÊ`mgmR>r H$em àH$mao_hÎdmMr AgVo `m~Ôb Amnbo {dMma ì`ŠV Ho$bo.

lr. amOy åhmÌo (Stragegic Business Head-

Panacea Biotech Ltd.) `m§Zr "Leveraging

Customer relationship" `m {df`mda Amnbr _Vo_m§S>br d J«mhH$ {hV g§~§YmMo _hÎd gÜ`mÀ`m wJmV{H$Vr _hÎdmMo Amho Vo ñnîQ> Ho$bo.

Ë`mZ§Va (Current trends and issues in the

Social media marketing) m {df`mda AmYm[aV EH$mn[ag§dmXmMo Am`moOZ H$aÊ`mV Ambo. Ë`m_Ü o lr. amOyåhmÌ o, lr. {XnH$ (Social Media Manager

gozoop.com), lr. _`ya, lr. O`oe d¡Ú (SalesManager, Mumbai Region, CMA-CGM India Ltd.)

Am{U lr. amohZ (Social Media Strategist Hungama

Services) ho _mÝ`da gh^mJr Pmbo d Ë`m_Ü o Twiter,

Face Book BË`mXr Social Media Marketing

nÕVrMm ì`dgm`gmR>rMm dmna d \$m`Xo `m {df`mdaMMm© H$aÊ`mV Ambr.

g§_obZmÀ`m eodQ>À`m gÌmV {dnUZ {d^mJmÀ`m{dÚmÏ`mªZr "Green Marketing" `m {df`mda {MÌ{\$VrMo gmXarH$aU Ho$bo. VgoM EH$m N>moQ²>`m àíZ_§OwfoÀ`m H$m`©H«$_mMohr Am`moOZ Ho$bo Jobo. gd©{dÚmÏ`mªZr Ë`mV CËgmhmZo gh^mJ KoVbm Am{U Ë`mZ§VagmXa Pmboë`m Am^ma àXe©ZmZ§Va g§_obZmMr gm§JVmH$aÊ`mV Ambr.

amîQ´>r` _mZd g§gmYZ {dH$mg g§_obZ 2012(National HR Summit 2012)

_mZd g§gmYZ joÌmVrb ZmdrÝ`nyU© H$m`©nÕVr(Innovative Practices in HR) m {df`mda AmYm[aV`m g§_obZmMr gwédmV S>m°. Ho$. gy m©Zmam`ZZ, (g§MmbH$S>m°. ìhr. EZ. ~«råg), S>m°. JwéàgmX _yVu (gag§MmbH$

{ZgJm©er Ioiy ZH$m.


37)

3737

37

S>m°. ìhr. EZ. ~«råg) Am{U S>m°ŠQ>a nr. E_. Ho$iH$a(A{YîR>mVm S>m°. ìhr. EZ. ~«råg) `m§À`m ñdmJV na^mfUmZo Pmbr. `m g§_obZmbm à_wI A{VWr åhUyZ lr.{H$emoa ^mboamd (Sr. V. P. - HR (Retd.) Persisitent

Systems) CnpñWV hmoVo. _mZd g§gmYZ joÌmVrbZmdrÝ`nyU© H$m ©nÕVr m {df`mda Ho$boë`m ~rO^mfUmVVo åhUmbo H$s, ""ZmdrÝ`Vm hr Vw_À`m CËnmXZmMo /CÚmoJmMo _yë` dmT>dV AgVo. AmOÀ`m Am{W©H$n[apñWVrV VéZ amhÊ`mgmR>r ZmdrÝ`Vm hm EH$ IynMm§Jbm _mJ© Amho.'' Amnë`mH$S>o Z\$m `m eãXmbmMwH$sÀ`m ÑîQ>rH$moZmVyZ nm{hbo OmVo. Z\$m hm H$mhr dmB©Q>eãX Zmhr. gd©M bmoH$ n¡go {_idÊ`mgmR>rM ì`dgm`H$aV AgVmV. Vwåhmbm H$_rV H$_r IMm©V OmñVrV OmñVMm§Jbm XOm© amIyZ Z\$m {_idbm nm{hOo. H$_©MmardJm©bm Vwåhr XO}Xma godm nwa{dUo ho AàË`jnUo Ë`m§À`mH$m`m©Hw$ebVo_Ü o dmT> H$aÊ`mg / H$m ©joÌmV g§VwbZamIÊ`mg _XV H$aUmao AgVo Am{U åhUyZM _mZdg§gmYZ joÌmVrb A{YH$mè`m§Zr ZmdrÝ`nyU© nÕVr dmnê$ZZdrZ {nT>rMr _mZ{gH$Vm AmoiIyZ ZdrZ AmìhmZm§Zmgm_moao OmUo Amdí`H$ Amho.

Ë`mZ§Va gm¡. emaXm gw~«_{ZAZ Innovative

Practices - Learning and Development m§Zr m{df`mda Amnbo {dMma _m§S>bo Ë`m åhUmë`m H$s,d¡ pŠVH$ nmVirda {eH$Uo, g§K nmVirda {eH$Uo Am{Ug§ñWm nmVirda {eH$Uo `m VrZhr nmViçm EH${ÌVnUog§ñWoÀ`m H$m ©g§ñH¥$VrV Iyn _hËdmMo ~Xb KS>dyZ AmUyeH$VmV. g§ñWoVrb ~Xbm§Zm gm_moao OmÊ`m~ÔbMrH$_©Mmar dJm©Vrb ^rVr Xya H$aÊ`mgmR>r ZmdrÝ`nyU©nÕVrMm dmna Cn`moJr R>aVmo Ago Ë`m§Zr gm§{JVbo.L & T Infotech oWo `mM {d^mJmÀ`m à_wI Agë`mZoË`m§Zr Adb§{~boë`m AZoH$ ZdrZ nÕVr~Ôb Ë`m§Zr{dÚmÏ`mªZm _m{hVr {Xbr.

lr. _ohoPm©X XñVya m§Zr (Innovative Practices -

Employer Branding) m {df`mda ~mobVmZm gm§{JVboH$s, EImÚm ì`dgm`mÀ`m ì`mdgm{`H$mMm qH$dm Ë`mì`dgm` g§ñWoÀ`m ZmdmMm (Brand) XOm© H$m`_ amIUoåhUOoM Ë`m Employer Brand Mo ì`dñWmnZ H$aUo hoAË §V _hËdmMo Amho. H$maU hm XOm© / ho Zmd (Brand)

ho _m¡{IH$ àMmamda AmYm[aV AgVo. Vo AMmZH$nUo V`mahmoV Zmhr. ì`dñWmnH$s` A{YH$mar / H$_©Mmar Amnë`mOrdZmVrb 87% doi H$m`m©b`mV / g§ñWogmR>r ì`{VVH$aVmV Am{U Ë`m_wioM Ë`m g§ñWoMr / H$m`m©b`mMrH$m © g§ñH¥$Vr qH$dm Ë`mg§ñWoVrb EH§$Xa dmVmdaU Mm§JboAgUo ho Ë`m H$_©Mmè`m§À`m ÑîQ>rZo AË §V _hÎdmMo Amho.`m joÌmV eñdr hmoÊ`mgmR>r, H$_©Mmè`m§er gh`moJ, ñnîQ>Am{U gmVË` nyU© g§dmX, ì`dñWmnZmH$Sy>Z H¥${VerbAm{U Ñí` ghH$m © Am{U H$R>moa _mnX§S> ho H$mhr _hÎdmMo_wÔo AmhoV Agohr Ë`m§Zr gm§{JVbo.

gm¡. gwdUm© Omoer `m§Zr Innovative Practices -

Employee Engagement `m {df`mda Amnbr _Vo_m§S>br. H$moUË`mhr g§ñWoÀ`m _mZd g§gmYZ {d^mJmZoZoh_rM Mni, O~m~Xma Am{U gwb^ CnbãY AgUoAmdí`H$ Amho OoUoH$ê$Z Ë`m g§ñWoVrb BVaH$_©Mmè`m§er gwg§dmX gmYyZ Ë`m H$_©Mmè`m§Zm g§ñWo_Ü ogm¡hmX© nyU© dmVmdaU V`ma H$aÊ`mV gh^mJr hmoÊ`mgmR>ramOr H$aVm oB©b. Aem dmVmdaUmV H$_©Mmè`m§Zm Amnbr_Vo _moH$ionUmZo _m§S>Vm oVmV d g§ñWoÀ`m {ZU© à{H«$ oV`m _VmMm Cn`moJ hmoD$ eH$Vmo. AemàH$mao H$_©Mmè`m§À`m`mo½` _Vm§Mm gh^mJ ì`dñWmnZmVrb ÌwQ>r Xya H$aUmamAm{U {dH$mgmgmR>r _XVrMm R>aVmo. Siemens `mg§ñWo_Ü o mg§X^m©V dmnaë`m OmUmè`m H$mhr _hÎdmÀ`mnÕVt~Ôb Ë`m§Zr {dÚmÏ`mªZm _m{hVr H$éZ {Xbr.

Ë`mZ§Va g§_obZmÀ`m {df`mbm AZwgéZ EH$mn[ag§dmXmMo Am`moOZ H$aÊ`mV Ambo. Ë`m_Ü o S>m°. Ama.

_mUgmMr g§VwîQ>Vm gwIXw…Imda Adb§~yZ Amho.


38)

3838

38

Ho$. ~më`mZ, S>m°. Eg. a{de§H$a, lr. {_qbX R>mHy$a, lr.gm¡a^ Xidr, Hw$. é~r \o$Zm©ÝXog ho VÁk CnpñWV hmoVo.Ë`m§Zr _mZd g§gmYZ joÌmV ZmdrÝ`VoMo _hÎd, GREEN

HR, `mo½` H$_©Mmè`mMr {ZdS>, Work from Home

g§H$ënZm, ""J«mhH$'' amOm Vgm ""H$_©Mmar'' amOm Mobú` Am{U CÚmoJ g§ñWoMo bú` `mMr _mZd g§gmYZA{YH$m`m©bm Kmbmdr bmJUmar gm§JS> BË`mXr {df`mdaMMm© H$aÊ`mV Ambr. àíZmoÎmamÀ`m gÌmZ§Va H$m ©H«$_mMrgm§JVm Pmbr.

{dÚm àgmaH$ _§S>imMo V§Ì{ZHo$VZ

àm. gm¡. Cfm amKdZ `m§Zm nwUo {dÚmnrR>mH$Sy>ZnrEM.S>r. àXmZ

àm. gm¡. Cfm amKdZ hçm {d. à. _§S>imÀ`mV§Ì{ZHo$VZ_Ü o _m{hVrV§ÌkmZ m emIoÀ`m {d^mJ à_wIåhUyZ H$m`©aV AmhoV. Ë`m§Zr "Evaluation of optoelectronic properties of semi conductor nano

materials' `m {df`mda g§emoYZ Ho$bo AgyZ Ë`m§ZrAmnbm à~§Y nwUo {dÚmnrR>mbm gmXa Ho$bm d{dÚmnrR>mH$Sy>Z Ë`m§Zm nrEMS>r hr gÝ_mZr` nXdr ~hmbH$aÊ`mV Ambr. _mJ©Xe©H$ åhUyZ S>m°. _wair gmñÌr dgh _mJ©Xe©H$ åhUyZ S>m°. ~mbmàgmX Or. AZH$m_da`m§Zr H$m_ nm{hbo.

nwUo {dÚmnrR>mH$Sy>Z nrEMS>r nXdr {_imë`m~Ôbàm. gm¡. Cfm amKdZ `m§Mo {d. à. _§S>imMo V§Ì{ZHo$VZMoàmMm © {X. H¥$. Zm`H$, {ejH$ d {ejHo$Va H$_©MmardJm©H$Sy>Z A{^Z§XZ H$aÊ`mV Ambo.

V§Ì{ejU Am{U ì`pŠV_Îd `m {df`mdaMMm©gÌmMo Am`moOZ

{d. à. _§S>imMo V§Ì{ZHo$VZÀ`m B§S>pñQ´ >`bBboŠQ´>m{ZŠg {d^mJmV\}$ "V§Ì{ejU Am{U ì`pŠV_Îd'

`m {df`mda _mJ©Xe©Z H$aUmè`m EH$ {Xdgr` MMm©gÌmMoAm`moOZ H$aÊ`mV Ambo hmoVo. gwà{gX²Y g§JUH$ VÁklr. AÀ wV JmoS>~mobo `m§Zr {dÚmÏ`mªZm _mJ©Xe©Z Ho$bo.BboŠQ´>m°{ZŠg {df`mnmgyZ nwT>o _m{hVr V§ÌkmZmMm àdmg,àJVr oUmè`m ^{dî`mVrb g§H$ënZm gmH$ma H$aVmZmMì`pŠV_Îd KS>{dÊ`mMr {ZVm§V JaO Ë`m§Zr Amnë`m^mfUmVyZ ì`ŠV Ho$br. V§ÌkmZmMm n[anyU© Aä`mgH$moUVohr H$m_ _ZmnmgyZ H$aÊ`mMr BÀN>meŠVr Am{UgdmªZr {_iyZ H$m_ H$aÊ`mM§ H$m¡eë` `mMr Amdí`H$VmË`m§Zr ì`ŠV Ho$br.

`m MMm©gÌm_Ü o J{UVmer XmoñVr, Z°ZmoQ>oŠZm°bm°Or,CÚmoOH$Vm `m {df`mda CÚmoOH$ lr. {dídmg gmo_U,CÚmoOH$ {H$aU Xoe_wI d S>m°. _mYdr R>mHy$a XogmB© `m§Zr_mJ©Xe©Z Ho$bo. m MMm©gÌmMr gm§JVm ""gZXr n[ajm§_Ü oB§{O{ZAa {dÚmWmªMm gh^mJ'' m {df`mdarb Am`nrEgA{YH$mar lr. AmewVmof Sw>§~ao `m§À`m ^mfUmZo Pmbr.`m MMm©gÌmMr AmIUr àmMm © {X. H¥$. Zm`H$ Am{U{d^mJ à_wI àm. {H$Vr© AmJmeo mÀ`m _mJ©Xe©ZmZo Pmbr.

gXa MMm©gÌ {X. 8 gßQ>|~a amoOr bm° H$m°boO{~ëS>tJ _Yrb _Zw hm°b oWo nma nS>br.

- d¥Îm g§H$bZlr. M§ÐH$m§V qeJmS>o

{d. à. _§S>imMo V§Ì{ZHo$VZ, R>mUo.

aaa

g§VwîQ>Vm AmVyZ Agm`bm hdr.


39)

3939

39

Omhra AmdmhZ

{dÚm àgmaH$ _§S>i, R>mUo :

{dÚm àgmaH$ _§S>i 1935 gmbmnmgyZ Jobrgw_mao 75 df} R>mÊ`mV e¡j{UH$ àgmamMo H$m © H$arVAmho. AmYw{ZH$ nÕVrMo d OmJ{VH$ XOm©Mo A{^`m§{ÌH$s_hm{dÚmb` gwê$ H$aÊ`mMm _§S>imMm _mZg Amho.

H$moH$U n[agamMr {ZdS> :

EH$m ~mOybm g_wÐ{H$Zmam d Xwgè`m ~mOybmgømÐrÀ`m am§Jm `m§À`m _Yrb `m nQ²>Q>çmVrb OZVmJobr gw_mao 400 df} CËnmXZ j_Vm Zgë`m_wioOJÊ`mgmR>r PJS>V AgVo. n ©Q>Z ì`dgm` hmM H$m`Vmo ì`dgm` Ë`m§Zm WmoS>r\$ma gmW XoV AgVmo.

H$moH$UmVë`m aËZm{Jar Am{U qgYwXyJ© {Oëøm§MrEHy$U bmoH$g§»`m Odi Odi 30 bmI Amho. VargwÕm Cƒ {ejUm_Ü o XmoÝhr {Oëho _mJmg åhUyZ JUboOmVmV Am{U Ë`mMo H$maU åhUOo, Cƒ {ejUmH$S>oH$_r diVmV ho Amho. 2007 gmbr {X„rÀ`m {dÚmnrR>AZwXmZ Am`moJmZo ñWmnZ Ho$boë`m EH$m g{_VrZo g§nyU©Xoe^a m{df`mda gd}jU H$ê$Z Amnbm Ahdmb gmXaHo$bm hmoVm. Ë`m AhdmbmV g§nyU© XoemV Á`m ^mJm_Ü onwT>o oÊ`mMr àd¥Îmr {XgV Zmhr, Aem ^mJm§V AmYw{ZH$YVuda _hm{dÚmb o _moR>çm g§» oZo {Z_m©U Ho$br nm{hOoAgo _V _m§S>bo hmoVo. ^maVmMr Cƒ {ejUmgmR>r àdoeKoUmè`m§Mr gamgar \$º$ 12.4 Amho. Ë`m g{_VrbmAgohr AmT>iyZ Ambo H$s 593 {Oëøm§n¡H$s 374 {OëhoAgo AmhoV H$s Ë`m{R>H$mUr Cƒ {ejUmgmR>r H$mhrMgmo r ZmhrV. _hmamï´> amÁ`mV Cƒ {ejUmgmR>r àdoeKoUmè`m§À`m Q> o$dmarMo à_mU 17.33 Q> o$ AgyZ aËZm{Jar{OëømMr Cƒ {ejU KoUmè`m {dÚmÏ`mªMr Q>¸o$dmargdmªV H$_r Amho.

Cƒ{ejU XoUmè`m 70 Q> o$ g§ñWm EH$ Va _moR>çmeham§V qH$dm ZmJar ^mJm§V AmhoV. `mMo _w»` H$maUVoWrb {dÚmÏ`mªZm I{M©H$ Cƒ {ejU KoUo nadS>Vo d{ejUmgmR>r Amdí`H$ {ejH$dJ©hr CnbãY hmoVmo.`m_wio J«m_rU ^mJm§Vrb {dÚmÏ`m©Zm Cƒ {ejUmgmR>r_moR>çm ehamVrb _hm{dÚmb`m§_Ü o Omdo bmJVo. `mdaCnm` EH$M, H$s Aem àH$maÀ`m g§ñWm Am{U Cƒ XOm©Mo{ejU XoUmar _hm{dÚmb o hr J«m_rU ^mJmV H$mT>brOmdrV. `mgmR>r Amdí`H$ Ë`m _wb^yV gmo`r gw{dYmCnbãY H$aUo d Ë`mgmR>r bmJUmam IM© H$aUo `m§MrnyV©Vm H$amdr bmJVo. Ë`m_wio JaOy d hþema J«m_rU{dÚmÏ`m©Mr gmo Va hmoB©b; nU Ë`m J«m_rU ^mJmMm_moR>çm à_mUmda {dH$mg KSy>Z oB©b. {VWë`m bmoH$m§Mm\$m`Xm d JaOy§Zm H$m_Y§Xo CnbãY hmoVrb Am{U Ë`mJ«m_rU ^mJmMo _hÎdhr dmT>ob.

{dÚm àgmaH$ _§S>imÀ`m ZdrZ àH$ën{df`r…

H$moH$UmVrb JwhmJa Odi Agbobm doiUoídahm J«m_rU ^mJ _§S>imZo {Z`mo{OV e¡j{UH$àH$ënmgmR>r {ZdS>bm Amho. Ë`m JmdMr bmoH$g§»`mOdinmg 3500 Amho d Aem JmdmV gw_mao 65 EH$adaH$g O_rZ _§S>imZo IaoXr Ho$br Amho. VoWo EH$ e§H$amMogwaoI _§{Xa Amho. Ë`mbm doiUoída Ago Zmd Amho. {edm`Aa~r g_wÐmMr {H$ZmanQ²>Q>r hr `m Jmdmbm bmJyZ Amho.gaH$maÀ`m {Z`mo{OV AmamIS>çmà_mUo bdH$aM V`mahmoUma gmJar {H$ZmanQ²>Q>r _hm_mJ©hr doiUoída JmdmÀ`m~mOyZo OmUma Amho.

`m dmñVy g_yhm_Ü o 6 e¡j{UH$ {d^mJm§gmR>r ñdV§ÌB_maVr, àmMm © d à~§YH$mgmR>r ~§Jbo, {df` à_wI dàmÜ`mnH$ d à_wI H$_©Mmar `m§À`mgmR>r ñd§VÌ dmñVy


40)

4040

40

Am{U {dÚmÏ`mªgmR>r dg{VJ¥ho d BVa g§~§{YV dmñVy Agogd© {_iyZ Xhm bmI Mm¡ag \w$Q>m§Mo ~m§YH$m_ AgbobmàH$ënmMm nyU© IM© 150 H$moQ>r én o n ªV Ano{jVAmho. Ë`m_Ü o 3000 {dÚmWu {Za{Zamù`m {d^mJm§VyZ{ejU KoVrb. {ejH$s noemVrb, H$m`m©b`rZ H$_©Mmar,emór` d BVa {df`m§Mo V§Ì Am{U gm{Xbdma H$m_oH$aUmao Ago gd© {_iyZ 1000 ì`º$s AgVrb. {edm`darb AZwf§JmZo BVa H$m_o H$aÊ`mgmR>r àË`j d AàË`jBVahr ì`º$s¨Mr dX©i dmT>ob. `m{edm`, àH$ën gwê$Pmë`mZ§Va àH$ënm ~mhoaÀ`m ì`º$s¨ZmgwÕm dmd {_iob.

àH$ënmMm H$ënH$VmnyU© AmamIS>m Omo 3000{dÚmÏ`mªÀ`m gmo`rgmR>r V`ma Ho$bm Amho. Ë`mbm{MniyUÀ`m ghmæ`H$ {Oëhm{YH$mè`m§Zr _§Owar {XbrAgyZ, Ë`mMm n{hbm Q>ßnm 2012 n ªV nyU© hmoUma Amho.gwédmVrbm 300 {dÚmÏ`m©Zm àdoe Ano{jV AgyZA{^`m§{ÌH$sMm EHy$U 4 dfm©Mm nXdr Aä`mgH«$_ Agob.2012-13 e¡j{UH$ dfm ©nmgyZ A{^`m§{ÌH$s_hm{dÚmb` Mmby H$aÊ`mV oUma Amho. Ë`mZ§Va Zì`mZoA{^`m§{ÌH$s, ì`dñWmnZ, dmñVwemó Am{U hm°Q>obì`dñWmnZ `mà_mUo ZdrZ Aä`mgH«$_ gwê$ hmoVrb.

XoUJrgmR>r d _wXV R>odrgmR>r AmdmhZ…

_§S>imbm XmZeya, g_mOgodH$, CXma_VmÀ`mì`º$s, `m§À`mH$Sy>Z {_iUmè`m Am{W©H$ _XVr{edm`Xwgam H$moUVmhr CËnÞmMm _mJ© Zmhr. VwQ>nw§Á`m \$sÀ`mCËnÞm_Ü o Aer ZdrZ _hm{dÚmb o {Z_m©U H$aUo eŠ`Zmhr Am{U åhUyZ `m gd© ~m§YH$m_mgmR>r bmJUmamAm{W©H$ nwadR>m ~±H$m§H$Sy>Z H$O© KoD$Z d OZVoH$Sy>Z XoUmarñdê$nmV _XV KoD$Z H$aÊ`mV oVmo.

{Z`m o {OV A{^`m §{ÌH$s _hm{dÚmb`mÀ`m~m§YH$m_mgmR>r ~±Ho$H$Sy>Z {_iUmè`m H$Om©ì`{V[aº$bmJUmam {ZYr CnbãY H$aÊ`mgmR>r é. 10 H$moQ>tn ªV

Imbrb AQ>tda d¡ {º$H$ R>odr ñdrH$maÊ`mg Y_m©Xm`Am wº$, _w§~B© `m§Zr _mÝ`Vm {Xbr Amho.

1) g§ñWoH$S>o R>odÊ`mV `oUmè`m R>odr `m H$_rVH$_ré. 5000/- Ë`mÀ`m nQ>rV ñdrH$maÊ`mV oVrb.

2) gXa R>odrMm H$mbmdYr 5/7 d 10 dfm©Mm Agob.{H$_mZ 3 dfmªn ªV R>od naV Ho$br OmUma Zmhr.

3) R>odrgmR>r dmagXma Zo_Uo Amdí`H$ Agob.

4) R>odrÀ`m H$mbmdYrV R>odrXmamMm _¥Ë y AmoT>dë`mgË`mÀ`m dmagmg n§Yam {XdgmV R>od naV H$aÊ`mV oB©b.

5) gXa R>odrda Xagmb Xa eoH$S>m 5 Q> o$ gai ì`mOXamZo àË oH$ dfm©À`m _mM© _{hÝ`mÀ`m AIoarg ì`mOXoÊ`mV oB©b.

6) H$mhr An[ahm © H$maUm_wio _wXVrnydu R>od _moS>md`mMrAgë`mg, R>odrXmamZo 3 _{hÝ`mMr AmJmD$ gyMZm XoUoAmdí`H$ Agob d Vr _wXV R>od R>odë`mnmgyZ ghm_{hÝ`mÀ`m AmV _moS>ë`mg Ë`mda ì`mO AZwXo amhUma Zmhr.

`m àH$ënmdaVr nwTr>b 10 dfm©V gw_mao 150 H$moQ>rén o IM© hmoB©b. hm àH$ën nyU©Ëdmg OmUo ho Ë`mdoiogMeŠ` hmoB©b, Ooìhm gd© ñVam§Vrb XmZeya ì`º$s d g§ñWm§MmhmV^ma bmJob. `m AmdmhZmV\}$ Amåhr AmnUm§g{dZ§Vr H$aVmo H$s AmnU Aem e¡j{UH$ H$m`m©ggT>i hñVo XoUJr qH$dm _wXV R>odrÀ`m ñdê$nmV_XV H$amdr d _§S>imÀ`m `m amï´>r` ñdßZnyVughmV^ma bmdmdm.

Amnbm {dídmgy,S>m°. {dO` ~oS>oH$a

H$m`m©Ü`j{dÚm àgmaH$ _§S>i, R>mUo

aaa


52)

5252

52

v

(Cover No. 3)

(n¥ð ..... 2 dê$Z - g§nmXH$s`)

AmË_H|${ÐV g_mO AmUIrZ AmË_H|${ÐV hmoV hmoVm;Am{U Am{W©H$ loîR>Ëd hmM emMm _mnX§S> R>aV hmoVm.`m_wio VoWrb b½Zg§»`m d Hw$Qw>§~g§ñWm m§Mr _moS>VmoS>gwê$ hmoD$Z AmO Ë`m g§nyU©Vm {db`mg Joë`m AmhoV.g§doXZm ~{Ya Pmboë`m Aem g_mOm_Üò gd©MO~m~Xmè`m d A{YH$mam§Mm g§H$moM hmoV AgVmo.òZHo$Z _mJmªZr ñnY}V è {_idUo hoM OrdZmMoA§{V_ Üò` hmoD$Z ~gbo Am{U `mVyZM _mZdrA{YH$mam§nmgyZ Hw$Í`m_m§Oam§À`m A{YH$mamn`ªVMmH$ënZm{dbmg _yi Yê$ bmJVmo. gmh{OH$M `m_Ü ogd© gm_m{OH$, gm§ñH¥${VH$ joÌo {ejUmgH$Q> g_m{dîQ>hmoVmV. emim§H$S>ogwÕm CÚmoJY§ÚmÀ`m ñdê$nmVåhUyZM ~Km`bm gwédmV Pmbr. CÚmoJY§Úm_Üò_mbH$, H$m_Jma d Ë`mMm \$m`Xm {_idUmam OgmCn^moŠVm AgVmo, Ë`mM ÑpîQ>H$moZmVyZ emioMoì`dñWmnZ, {ejH$ d {dÚmWu `m§Mm {dMma hmoD$bmJbm. Ë`mnwT>rb nmàr åhUOo CÚmoJY§Úm§à_mUoe¡j{UH$ joÌm_Ü ohr H$m`Úm§Mo gm_«mÁ` gwê$ Pmbo.`m gdmªMmM n[anmH$ d A{VaoH$ `m Xoem§_YyZ BVH$mPmbm H$s {ejH$m §Zr dQ>mê$Z ~KUo hm gwÕm{dÚmÏ`mªÀ`m A{YH$mamMm ^§J qH$dm {ejH$m§ZrHo$bobm Owby_ `m§Mr MMm© Mmby Pmbr. `mMmMEH${ÌV n[aUm_ hm nmûMmÎ` VéU {nT>rda Pmbm dhr {nT>r gm_m{OH$ ~oO~m~Xma d ì`gZmYrZ hmoÊ`mVPmbr. nmûMmÎ` Xoem§V `m gJiçm§MmM AmVm nwÝhmJm§^r`m©Zo {dMma hmoD$ bmJbm AgyZ B§½b§S>_YrbImbÀ`m H$moQ>m©Zo, àg§Jr _wbmbm {ejH$mZo MmnQ> _maUohm {ejH$s Owby_mMm àH$ma ZgyZ g§ñH$maj_ d`m_Ü oAem JmoîQ>tMm dmna g_W©Zr` hmoD$ eHo$b, AgmH«$m§{VH$maH$ {ZU© {Xbm.

{ejU {_idUo d {dV[aV H$aUo `m §V{ejH$m§BVH$mM nmbH$ Am{U Hw$Qw> §~mMm gh^mJ

AgVmo. Iao ~mobÊ`mMo {ejU enWoVyZ òV ZgyZAmB©dS>rb, ZmVodmB©H$ d {ejH$ m§Zr àË`j OrdZmVXmIdboë`m H¥$VtVyZ hmoV AgVo. Á`m {dÚmÏ`mªÀ`mKar AmB©dS>rb Xmê$ {nVmV qH$dm {gJmaoQ> AmoT>VmVVr _wbo Am wî`mV bdH$a Aem ì`gZm§Zm ~ir nS>VmVho AmVm {Z{d©dmX {gÕ Pmbo Amho. XwX£dmZo gd©gm§ñH¥${VH$ joÌm§_Ü o nmûMmÎ`m§Mo A§YmZwH$aU H$aVmZm{ejUmV Vo AmnU Ho$bo Zmhr Va ZdbM R>aob!åhUyZM 50-60 dfmªnydu {VH$S>o Ho$bobo H$m`Xo AmOH«$m§{VH$maH$ ~Xb åhUyZ Amnë`mH$S>o hmoD$ bmJboAmhoV. Am_À`m J«m_n§Mm`Vr, ZJanm{bH$m,_hmZJanm{bH$m `mVrb gXñ`m§À`m e¡j{UH$nmÌVo~Ôb Amnë`mbm R>mD$H$ AmhoM. Ë`m§MrMm[aÍòhr Amnë`mbm A{YH$ R>mD$H$ AmhoV. añVoAS>dyZ gU gmOao H$aUmao d Üd{ZàXyfUmnmgyZ gd©H$m`Xo §Jm§_Ü o nwéfmW© _mZUmao ho ZoV¥Ëd {ejH$mbmd {ejUmbm `mnojm H$m` doJio `moJXmZ XoUma?\$mQ >H o $ Ym oVa qH$dm H$m oQ > KmbyZ d«V åhUyZñdrH$maboë`m {ejH$m§Mr AmnU ZmQ>H$ {gZo_m§VyZqQ>Jb Ho$br d Ë`mVyZ AmOMm {ejH$ AmnU {Z_m©UHo$bm Amho. e¡j{UH$ noem qH$dm AmdS>rnojm Ë`mÀ`mOmVrda {ejH$mMr âVr hmoV Amho. 24 VmgMmbUmè`m Ñí` _mÜ`_m§VyZ XmIdë`m OmUmè`m_m{bH$m, {dZmoXmÀ`m ZmdmImbr àX{e©V hmoV AgboboAMH$Q> {dMH$Q>, {h{S>g Am{U ~r^Ëg H$m`©H«$_,gd© Z¥Ë`àH$mam§Zm bmdUrV namd{V©V H$aUmao g§JrVmVbogmXarH$aU `mda MMm© H$aUo Va gmoS>mM, nU _V_m§S>Uohr _mJmgbonUmMo bjU R>ê$ bmJbo Amho.`mbm O~m~Xma H$moU `mMo Iao CÎma åhUOo, ""_r''Amho. nU hr gm_m{OH$ d gm§ñH¥${VH$ n[apñWVrAmUUmè`m ""_r'' bm AmnU Hw$R>ë`m Vwé§JmV S>m§~UmaAmhoV?

S>m°. {dO` ~oS>oH$a g§nmXH$, {Xem

{dÚm àgmaH$ _§S>i, R>mUo

J AË`mYw{ZH$ ÑH²$lmì` §ÌUm

J dmVmZwHy${bV àgÞ dmVmdaU

J dmhZo C^r H$aÊ`mgmR>r àeñV OmJm

Aem gw{dYm§Zr wº$

g^mJ¥hmMo Zmd {R>H$mU AmgZ j_Vm

Wmoabo ~mOramd noedo g^mJ¥h _hm{dÚmb` n[aga 300

H$mË`m`Z g^mJ¥h H$bm/dm{UÁ` B_maV, 3 am _Obm 160

nmV§Obr g^mJ¥h ~m. Zm. ~m§XmoS>H$a {dkmZ 160_hm{dÚmb` B_maV

nm{UZr g^mJ¥h S>m°. dm. Zm. ~oS>oH$a ì`dñWmnZ 180Aä`mg g§ñWm B_maV

_Zw g^mJ¥h {d.à._§.Mo R>mUo ZJanm{bH$m 250{dYr _hm{dÚmb` B_maV

J g§nH©$ J

H$m ©dmh{dÚm àgmaH$ _§S>i

{dîUyZJa, Zm¡nmS>m, R>mUo - 400 602XyaÜdZr H«$_m§H$ - 25426270

ho _m{gH$ àH$meH$ Am{U g§nmXH$ S>m°. {dO` dmgwXod ~oSo>H$a d _wÐH$ lr. {dbmg gm§JwS}>H$a, na\o$ŠQ> {àÊQ>g², Zwar~m~m XJm© amoS>, R>mUo-400 601`m _wÐUmb`m_Ü`o N>mnyZ {dÚm àgmaH$ _§S>i, {Oëhm R>mUo-400 602 `m§À`mH$[aVm {dÚm àgmaH$ _§S>i, S>m°. ~oSo>H$a {dÚm _§{Xa, {dîUyZJa,R>mUo - 400 602 BWyZ n«H$m{eV Ho$bo.

Posting under the Reg. No. MH/MR/TNC-27/2004-2006

ìhr.nr.E ². {Xem/Zmoìh§o~a/ 51 g§nmXH$s`) 2012_A.pdf · ìhr.nr.E_². {Xem/Zmoìh§o~a/ 3 3)...

Documents

Transcript of ìhr.nr.E ². {Xem/Zmoìh§o~a/ 51 g§nmXH$s`) 2012_A.pdf · ìhr.nr.E_². {Xem/Zmoìh§o~a/ 3 3)...