El anterior «Europa» -muy conocido en este puerto— es ahora elpanameño «Columbus C.»

siempre la línea del AtlánticoNorte.

Durante la Segunda GuerraMundial se proyectó transfor-marlo en portaviones y, enmayo de 1945, fue incautadopor los norteamericanos que, alaño siguiente, lo cedieron a laTrasatlántica Francesa, navie-ra que lo modernizó y rebautizó«Liberté». Antes de hacerse a lamar, se hundió parcialmenteen El Havre y, reflotado mástarde, en St. Nazaire fue repa-rado.

En 1962, el «Liberté» fuevendido para desguazar en LaSpezie. Allí se le corrió sopletepero, antes, se vendió todo loaprovechable y en buen estado.Y fue así como la empresa Mi-croperi —que entonces trabaja-ba en las obras de La Honduray Muelle Sur— trajo una lanchade buzos que no era otra queuna de las del «liner» francés yque, a popa, aún conservabanombre y matrícula.

El anterior «Europa» —muy

conocido en Santa Cruz de Te-nerife— era el antiguo «Kungs-holm» que, para la SwedishAmerica Line, se botó el 18 deoctubre de 1952 en los astille-ros holandeses de la De Schel-de. De 21.141 toneladas y182,9 metros de eslora, daba21 nudos y tenía capacidad pa-ra 800 pasajeros. En 1965 loadquirió la Lloyd y lo reformópara cruceros de turismo y, el 1de septiembre de 1970, se inte-gró en la flota de la Hapag-Lloyd.

En cruceros de turismo, el«Europa» quedó con capacidadpara 122 pasajeros en primeraclase y 721 en turista y, tanpronto entró en servicio el quehoy se encuentra en puerto, fueamarrado, si bien poco despuésse vendió a la Costa italianaque lo rebautizó «Columbus C.»y registró —bajo bandera pana-meña— como propiedad de laIndependent Continental Li-nes.— Juan A. Padrón Albor-

Convocado por la Sociedad Española de Médicos Escritores

El doctor Enrique González, «Premio DoctorZumel 1982»

Lo ganó con un trabajo titulado «La Medicina en el mundomaravilloso de Alejo Carpentier»

Tenerife.— Con el trabajo «La Medicina en el mundo maravi-lloso de Alejo Carpentier», presentado bajo el lema «Real Maravi-lloso», el doctor Enrique González, presidente del Colegio Provin-cial de Médicos, recibió ayer la feliz noticia: ha ganado el PremioDoctor Zumel, instituido por la Sociedad Española de Médicos Es-critores.

Ayer manifestó a EL DÍA que«este es un trabajo que yo habíapreparado hace año y medio;entendí que era demasiado ex-tenso para hacer de él tema deconferencia; una vez completa-dos el trabajo y la bibliografía,decidí enviarlo al concurso dela Sociedad Española de Médi-cos Escritores. Se ajustabaexactamente a la extensión quese exigía y, como era un proble-ma para médicos, creí que en-cajaba perfectamente en esteconcurso».

Preguntamos al Dr. Gonzá-lez las razones que le interesa-ron por la obra de Alejo Car-pentier y aquellas otras que leimpulsaron a interpretar lo«Real Maravilloso»^ «En reali-dad, para Alejo Carpentier, to-do lo que él trata, que es unmundo americano y complica-do para las personas que no es-tán en América, son cosas ma-ravillosas. No es un tema ex-clusivo de Carpentier. Todoslos autores americanos tienenplanteado este problema, Gar-cía Márquez entre ellos. Lo ver-daderamente maravilloso es ladescripción que hacen. Las en-fermedades (el asma, las pes-tes, las fiebres amarillas, la an-gina de pecho) están tan biendescritas, que ningún médicopodría nacerlo mejor. AlejoCarpentier describe inclusomejor que los clínicos francesesestas enfermedades, pese a queellos las habían padecido».

La obra del doctor EnriqueGonzález es producto del estu-dio de las descripciones médi-cas de Alejo Carpentier —conte-nidas en gran parte de su bi-bliografía— y en las opiniones

que distintos autores mantie-nen acerca de ella' «El primerproblema que yo estudié —nosdice— es el síndrome de Pick-wik. Es el caso de un niño gor-do, llamado Joe, que está en los«Papeles postumos de Pick-wik», de Carlos Dickens. Esteniño es un insuficiente respira-torio, que se duerme continua-mente y que le tienen que des-pertar con la misma frecuen-cia. Es un síndrome muy inte-resante porque se encuentracon bastante frecuencia en en-fermos muy obesos. Al mismotiempo había hecho un trabajosobre la Crucifixión, la Medici-na y el Arte. Hice una compa-ración entre cómo el artista havisto la Crucifixión de Cristo ycómo murió —médicamente—Jesuscrito. Desde hace dosaños y medio, yo he empezadoabiertamente a leer obras nomédicas. Siempre tengo un au-tor como base; siempre leo uno.Alrededor de él, giran otra se-rie de autores que me intere-san, pero para comprender alque va de eje. Después de «ElQuijote», leí toda la obra de He-mingway. En realidad no en-contré ninguna base para ha-cer una cosa médica. Tras leera Carlos Dicken, pasé a AlejoCarpentier: no sólo su obra, si-no todo cuanto se escribe deella. También tuve que leer aUnamuno, a Ortega y a JuliánMarías. O sea, siempre tuve unautor preferido y, para com-prenderle, me vi en la necesi-dad de leer a otros. Ahora hepreparado, para una conferen-cia que no he podido leer toda-vía, un trabajo titulado «Las en-fermedades de occidente». Setrataba de saber cómo veía

Dr. Enrique González, un pre-mio bien merecido

Unamuno el comportamientohumano y cómo lo ha visto unautor americano (Hns Selye).Este último es el creador deltérmino tan célebre de «stress».He hecho una comparación yllegué a la conclusión de queUnamuno en 1902 sabía tantodel «stress» corno Hns Selye.Para entender a Unamuno nosólo tuve que leer a Selye, sinotambién a Kafka».

Se refirió a su último traba-

jo, publicado en EL DÍA, sobreGabriel García Márquez: «Estees el trabajo que más satisfac-ción me causó personalmente.Pero era muy corto para en-viarlo a este concurso. Paraleer a García Márquez tuve queleer otras muchas obras. Porejemplo, a Faulkner y VirginiaWolf, que tiene mucha influen-cia sobre él. Yo siempre me «pe-leo» con el eje del que leo. Yame he «peleado» con todos estosseñores y ahora lo hago con Ja-mes Joyce. Estoy intentandoleer «Ulises» como sea. Enton-ces, para leer «Ulises» tengoque leer toda la obra de Joyce.Yo llamo a esto «pelearse» conun autor».

De esta manera, el doctorEnrique González explica cómollegó a conocer la obra de AlejoCarpentier y todo el sustentodel trabajo con el que ha gana-do el Prenio Doctor Zumel. Deacuerdo con la comunicaciónque recibió de la entidad con-vocante, la entrega del Premiotendrá lugar en el salón de ac-tos de Previsión Nacional elpróximo día 18, a las ocho de latarde.

Unión Artísticadel Cabo

Por la presente se comunica a loscomponentes de esta Rondalla que elcomienzo de los ensayos, a partir de stasemana, son en los días: martes, juevesy sábado en el Cuartel de San Garlos, apartir de las 8.30 h. Se ruega la puntualasistencia.

LA DIRECTIVA

CuentasFiscales

de Ahorro

18 REPORTAJES DEL DÍA EL DÍA, viernes, 12 de no

Comer: cuando el vinoderrotó a la caballería

Madrid (Efe, por Caius Apicius).— Hace ya bastante tiempo,los ingleses y los franceses tuvieron algunos problemillas entreellos, cuya resolución tardó algo en llegar. Es ese período que seconoce como «guerra de los cien años», aunque realmente duró al-go más, ya que empezó en 1337 y terminó definitivamente en1453.

das de un arma revolucionariaEn la tercera época de esta

guerra, que se inició por dispu-tas entre caballeros de Armag-nac y La Borgoña —casi nada—,en octubre de 1415 los ingleses,a quienes mandaba su rey En-rique V Plantagenet, tomaronla villa normanda de Harfleury decidieron regresar a Inglate-rra desde Calais.

Hacia allí iban, pero el 24 deoctubre se encontraron unafuerza francesa que les cerrabael camino. La batalla se libró aldía siguiente, entre los hom-bres de Enrique V y los france-ses que mandaba Charles D'Al-bert, condestable de Francia.Dicen —los ingleses, desde lue-go— que los franceses eran mu-chos más.

Los ingleses colocaron en losflancos de su ejército una im-portante fuerza de arqueros,armados con el luego llamado«arco largo inglés». Provocadoel ataque de la caballería fran-cesa, los arqueros de Enriquedestrozaron las fuerzas monta-das enemigas, dejando —segúnlos ingleses— 10.000 rivalesmuertos en el campo.

El arco largo, que da granpoder de penetración a la fle-cha, había derrotado a la caba-llería. Fue, 25 de octubre de1415, la batalla de Azincourt oAgincourt. No representó nin-guna ventaja inmediata, perocondujo, cinco años más tarde,al Tratado de Troyes.

Los viñateros franceses, ylos siempre aficionados al vinoingleses, habían labrado la caí-da de la caballería a manos detropas más ligeras, pero dota-

para la época.Pues bien, esa nueva arma,

que cambió el curso de las ba-tallas en lo sucesivo, procedíade las compras inglesas de vinoa los franceses.

Parece ser que los ingleses,siempre muy buenos clientesde los caldos franceses, exigíana los exportadores, a modo dearancel aduanero, el envío, concada barrica de vino, de unalarga vara de cierto tipo de ma-dera infrecuente en las islasbritánicas, cuya especie no ci-tan las crónicas. Era una ma-dera resistente y flexible.

Los arcos largos usados porlas tropas de Enrique V enAzincourt procedían del acuer-do arancelario franco-británicosobre la importanción de vinos.Vean a lo que puede conducirla negociación de los problemasarancelarios y el conflicto delas importaciones de vinos enla Europa comunitaria.

Es bonito saber estas cosas,como es interesante enterarsede todas aquellas que rodeanun tema que es objeto de nues-tra curiosidad. Cunqueiro cita-ba siempre a Bertrand Russelly su «teoría de los conocimien-tos inútiles»: cuanto más se déuna cosa, más me gusta. Escierto.

Pero es que el arancel made-rero da para más. Naturalmen-te, Enrique V, que nació en1387 y reinó desde 1413 a1422, no se salvó de que Sha-kespeare le dedicara una desus obras. «Enrique V» se estre-nó en Londres en 1599, el mis-mo año que «como gustéis», elmismo año en que la compañía

CAPITANÍA GENERAL DE CANARIAS

«PREMIO DE PERIODISMO 1983»Con el fin de promover un mejor conocimiento de las

Fuerzas Armadas, de las virtudes que las sustentan, de lasgestas gloriosas de nuestros ejércitos y de mantener vivo elcompromiso de todos los españoles ante la defensa nacional,la Capitanía General de Canarias convoca la cuarta ediciónde los premios que llevan su nombre, de acuerdo a las si-guientes bases:1. PARTICIPANTES

Jóvenes de ambos sexos que cursen sus estudios en cen-tros de E.G.B., B.U.P., C.O.U., Universidad y Formación Pro-fesional, ubicados en el Archipiélago Canario.2. PREMIOS

Se concederán tres premios dotados con 35.000 ptas.,20.000 ptas. y 10.000 ptas. respectivamente, así como el nú-mero de accésit que el jurado considere oportuno, a los mejo-res trabajos que respondan a los temas objeto de la convoca-toria.3. BASES DEL CONCURSO

Los autores de artículos, reportajes o redacciones, quedeseen optar a los premios señalados, enviarán los mismos,mecanografiados o escritos a mano, a:

REVISTA «HESPERIDES»Capitanía General de CanariasSta. Cruz de Tenerife

Cada concursante podrá enviar cuantos trabajos creaconveniente, haciendo constar claramente su nombre, apelli-dos, centro donde cursa sus estudios y domicilio particular.

De los trabajos recibidos la dirección de «HESPERIDES»se reserva el derecho a dar publicidad en cualquier medio dedifusión, en todo o en parte de su contenido, a los que consi-dere oportuno.

La recepción de trabajos se cerrará el 25 de mayo de1983.4. ARTÍCULOS PREMIADOS

Un jurado cívico-militar elegirá de entre todos los traba-jos presentados aquellos que considere acreedores a los dis-tintos premios y su fallo será dado a conocer a través de losdistintos medios de comunicación social del archipiélago.

El jurado tendrá en cuenta la edad de los autores de lostrabajos.

del bardo de Avon inauguró«The Globe».

Bien, en «Enrique V» Shakes-peare hacía una alusión a la ex-pedición a Irlanda de RobertDevereux, segundo conde deEssex. Irlanda había comenza-do la revuelta en 1595.

Dos años más tarde, Essexfue decapitado, al descubrirseuna conjuración contra IsabelI, la reina virgen. Esa conspira-ción se descubrió el 7 de febre-ro de 1601, cuando los conju-rados intentaron aprovecharuna representación de «RicardoI», obra de Shakespeare estre-nada tres días antes por lacompañía de Burbage en la quese aborda precisamente la de-posición de un rey, para levan-tar al pueblo contra la reina.

Descubierta la conjura el 7,Essex fue ejecutado el 25 de fe-brero de 1601. Cuentan las cró-nicas que «le lloró toda Inglate-rra». Al cabo, Isabel murió dosaños más tarde.

Ya ven dónde puede llevaruna disquisición acerca del vi-no, y esto tratando de ser lomás esquemático posible porrazones de espacio.

Es pródigo el vino en este ti-po de historias, por no citar yala abundante mitología que lerodea. Lo que sí es cierto es queel vino es criatura de nacimien-to y nombre desconocido. Na-die sabe cuándo ni dónde nacióel vino, ni quién fue su padre.Noé, Dionisos... Vaya usted asaber.

Nadie sabe tampoco de dón-de viene la palabra «vino», peroen ningún idioma: ni latín, nigriego, ni hebreo... es, como elobjeto que designa, vocablo deorigen desconocido.

Por ello tal vez sea conve-niente conocerlo todo lo que sepueda. No sólo como tema dedegustación, sino también co-mo tema cultural. No olvidenque estamos insertos en la Eu-ropa Occidental, que desdesiempre amó el vino. No olvi-den tampoco que España es unpaís de recia tradición católica,y tracen mentalmente unafrontera, en Europa, entre lastierras de vino y las tierras decerveza' verán que allá dondetermina el vino empieza el pro-testantismo. Con alguna excep-ción, desde luego.

En resumidas cuentas, setrata simplemente de interesar-les en un conocimiento mayordel vino. Práctico, que es el in-mediatamente importante, yteórico-mitológico, que es bo-nito.

Vean, si no, la comentadabatalla de Azincourt, decididapor la afición de los ingleses alvino francés. No me negaránque la historia de los arcos esbella.

Y, en cualquier caso, se none vero, e ben trovatto...

El «Europa» es el trasatlántico más moderno en el mundo

La Isla y los barcos

Hoy, primera escala del «Europa»,trasatlántico alemán de 34.500

toneladasir3 Y llegará a Santa Cruz de Tenerife, en primera escala, el

trasatlántico alemán «Europa» que, con la cámara com-pleta, realiza un amplio crucero de turismo por aguas del

Atlántico.

El «Europa», el más modernotrasatlántico a flote, es propie-dad de la naviera Hapag-Lloyd,para la que fue botado el pasa-do año en los astilleros de laBremer Vulkan, los cuales tra-bajaron en cooperación con losde la Weser A.G.; el «Europa» esun trasatlántico de 200 metrosde eslora, 34.500 toneladasbrutas, 11.484 netas y 6.500de peso muerto.

El nuevo trasatlántico de laHapag-Lloyd ha sido diseñadoy construido para cruceros deturismo. Dispone de acomoda-ción para 600 pasajeros que, asu vez, se distribuyen en cincocamarotes de lujo, treinta deuna plaza y doscientos ochentadobles. Todos disponen de aireacondicionado, servicios sanitarios y baño y, además, tienenteléfono, televisor e hilo musi-cal con varios programas.

El equipo propulsor es diesel,con dos motores que, con15.460 Hp a 150 revolucionespor minuto y conectados a unahélice de paso variable, le danmedia de 22 nudos a régimennormal. La cámara de motorespuede trabajar hasta 24 horaspor control remoto y vigiladapor un circuito de televisión.

Además de numerosas bal-sas neumáticas, dispone decuatro botes salvavidas porbanda y, si bien en un principioiba a llevar dos chimeneas pa-readas, éstas fueron luego sus-tituidas por una, baja y de líneamoderna. La proa es muy lan-zada —las anchas van en esco-benes de nicho— y los dos ciin-tones de color del casco le dangracia a todo el conjunto deltrasatlántico.

En 1970 se produjo la fusión

de las grandes navieras rivales,la Hapag y la NorddeutscherLloyd, que unieron sus flotasbajo la razón social de Hapag-Lloyd. En ambas han navegadobarcos con el nombre del quehoy luce el flamante trasatlán-tico que se encuentra en SantaCruz de Tenerife.

LOS ANTERIORES «EUROPA»

El primer «Europa» de la Ha-pag —la naviera que bajo la di-rección de Albert Ballin fue laprimera del mundo— fue un va-por de 1.532 toneladas que, en1879, fue construido en Ipjs as-tilleros británicos de la C. Mit-chell, en Glasgow. En 1893 fuevendido a otra naviera deHamburgo y, en 1914, dado debaja y desguazado.

El mismo nombre de «Euro-pa» volvió a la Hapag cuando,tras la entrega del «América»,su gemelo —la construcción nú-mero 264 de los astilleros Vul-

can, de Stettin— terminaba suconstrucción. Eran trasatlánti-cos de 24.580 toneladas y 214metros de eslora que, con aco-modación para casi 3.000 pa-sajeros en tres clases, dabanmedia 18 nudos.

No llegó a nacer a la mar conel nombre de «Europa» pues, el29 de agosto de 1905, resbalópor la grada con el de «KaiserinAuguste Victoria». Entregado aInglaterra en 1920, este trasa-tlántico —de cuatro palos y doschimeneas— fue vendido a laCanadian Pacific y rebautizado«Empress of Scotland». En1930 fue vendido para des-guazar.

El 15 de agosto de 1928, fuebotado en los astilleros ham-burgueses de la Blohm undVoss un nuevo y espectacular«Europa» de 49.764 toneladas y28,5 nudos, velocidad que le

,dio la «Cinta Azul» en su primerviaje, galardón que conservóhasta 1933. Propiedad de laLloyd y gemelo del «Bremen»,ambos, con el aquí bien recor-dado «Columbus», hicieron

Ya se elaboraron las bases

Gran Fraternidad UniversalLínea Solar organiza un

concurso de tarjetas de NavidadTenerife.— La Gran Fraternidad Universal Línea Solar ha or-

ganizado un concurso de tarjetas de Navidad. Nos adjuntan susresponsables la relación de bases que regirán en dicho concurso:

VENTA DE ÁTICOS Y VIVIENDASen RAMBLA de PULIDO 43

EDIFICIO

c/MERALDACon plazas de garaje. FACILIDADES DE PAGO A

INFORMACIÓN Y VENTA:En el propio edificioRAMBLA, DE PULIDO, 43Tfno.: 281459

1,— El tamaño de las tarjetasserá de 18X12 o de 14X9 cms.

2,— El tema a representar: laNavidad.

3.— La técnica a emplear se-rá libre y se elegirá entre acua-rela, dibujo a pluma, óleo, etc.

4,— Se valorará-' la presenta-ción, originalidad.

5.— Podrán participar todaslas personas interesadas. Noexiste límites de edad.

6.— El plazo de entrega delas mismas finaliza el día 20 denoviembre de 1982 y se envia-rán por Correo a la siguientedirección:

«Centro de Yoga y CulturaIntegral Atlántida, C/. SimónBolívar, Complejo Cruz del Se-ñor, edf. 3, 1° (Santa Cruz deTenerife). Debiendo consignaren el sobre: «Para el Concursode tarjetas de Navidad», ade-más del nombre y dirección delparticipante en tarjeta aparte.

7.— No se aceptarán las tar-jetas que se envíen fuera delplazo establecido.

8.— Se establecerán dos pre-mios:

Primer Premio i el concur-

VENGA A DESCUBRIRSOUlú 22 sTím.o.

sante ganador podrá recibirYoga de forma gratuita duranteun período de un año en uno delos cuatro Centros de que dis-ponemos en esta provincia, asícomo la posibilidad de elegir un*curso de Nutrición o Cosmobio-logía (Astrología).

Segundo Premio: El concur-sante ganador podrá recibirYoga de forma gratuita duranteun período de seis meses enuno de los cuatro Centros de laprovincia.

Tercer Premio: el concur-sante podrá recibir Yoga du-rante un período de tres meses.

Asimismo, los tres concur-santes ganadores recibirán unejemplar de las Magias del Sa-ber.

9.— Los premios podrán re-cogerse el día 27 de noviembrede 1982 a las 20 horas en elCentro de Yoga Assacis, C/. Por-lier, n° 46, 1° (Santa Cruz deTenerife) en donde se celebraráuna fiesta homenaje a todos losconcursantes. *

10.— Se ruega la asistenciaen dicha fecha y lugar de losparticipantes del presente con-curso.

FALTAN SACERDOTES ENLA REPÚBLICADOMINICANA

El obispo auxiliar de SantoDomingo, monseñor PriamoTejeda y el director del semi-nario, padre Ramón BenitoAngeles, han declarado alvespertino «Ultima hora» quehay una alarmante falta desacerdotes en la RepúblicaDominicana.

Del 19 al 26 de Noviembre• Conferencias

GRACIAS EspírituSanto por los dones