choque de camión y ambulancia deja cuatro heridos

noticias página 2

pistoleros matan a balazos a hombre en huité, zacapa

sucesos página 7

Foto

: Rol

ando

Mira

nda

/ HoY

Foto

: eric

k de l

a cru

z/ H

oY

Q2.00

viern

esañ

o 1 - n

úmero

207

27 de

agos

to 20

10

incendia

p ágina 3

40 pasajeros se salvan

en retalhuleu

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo Diarioun nuevo Diario

autobús seFo

to: M

ario

tum

in/ H

oY

BusQue HoY su pósteR

noticiasHoY

2 Viernes 27 de agosto de 2010

Un nUevo Diario

La víctima fue cubierta con una manta por los socorristas.

Lo asesinan en un asentamiento

Foto

: CVB

/ HOY

Foto

s: R

olan

do M

irand

a/ H

OY

rolando miranda/ hoy

Retalhuleu. Un camión y una ambulancia de la Cruz Roja chocaron de frente, la tarde del miércoles, en el kilómetro 178 de la carretera hacia la frontera con México.

En el encontronazo resultaron heridos Elder Monterroso, pilo-to de la ambulancia; Lesly López, paramédico, Víctor Miranda, un paciente, y su papá Henry Miranda.

El informe policial indica que el camión C-699BDV era con-ducido por Adrián Calel, de 24 años, quien a causa de la lluvia perdió el control del timón, se cambió de carril y embistió al otro vehículo. Calel quedó atra-pado en la cabina por lo que fue rescatado por los bomberos.

Al hospitalUnidades de los bomberos volun-tarios y de la Cruz Roja se presen-taron al sitio del accidente donde atendieron a los golpeados y los trasladaron al centro asistencial, donde quedaron recluidos.

Se indicó que el joven Miran-da era trasladado al hospital nacional de Retalhuleu por una fractura en un brazo y tras el percance se determinó que tenía trauma de cráneo.

pablo reckholder/ hoyEl joven Kevin Estuardo del Cid, de 17 años, fue ultimado a balazos por pistoleros que lo atacaron en la 10a. calle del asentamiento La Paz, zona 4 de Villa Nueva, informaron los bomberos voluntarios.

Los socorristas indicaron que vecinos del sector los aler-

taron acerca del ataque arma-do y que cuando llegaron cons-tataron que la víctima había fallecido debido a los múltiples impactos de bala que recibió.

Vecinos del sector dijeron que Del Cid caminaba por el sector C, cuando varios hom-bres, presuntos pandilleros, le interceptaron el paso y le dis-pararon en varias ocasiones,

luego escaparon corriendo por las calles del lugar.

Al sitio del crimen se pre-sentaron fiscales del Minis-terio Público que ordenaron que el cadáver fuera llevado a la morgue de la zona 3.

Pobladores pidieron más presencia policial en ese asen-tamiento, pues son acosados por grupos de mareros.

La ambulancia y el camión colisionaron de frente.

DE FRENTE

encontronazo en reu

El piloto de la ambulan-cia, Elder Monterroso, es atendido por compañeros de trabajo y bomberos.

La paramédico Lesly López habla con otro socorrista en el hospital nacional de Retalhuleu.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Ambulancia y camión se accidentan; cuatro heridos

Viernes 27 de agosto de 2010 3

Foto

: Mig

uel L

ópez

/ HOY

Mishel de Yucuté murió en la unidad bomberil.

Miguel lópez/ hoySacatepéquez. Pistoleros atacaron a balazos a Mishel de Yucuté, de 27 años, en la 5a. avenida, zona 4, de Santiago Sacatepéquez. Los bomberos Municipales la trasladaron a la emergencia del hospital nacional, pero falleció antes de su ingreso.

Testigos dijeron que los individuos le intercepta-ron el paso y le dispararon en tres ocasiones.

La Policía informó que en enero pasado había sido asesinado el esposo de la víctima y creen que el ata-que tiene relación con ese hecho de sangre.

Sicarios matan a una mujerLa atacaron a tiros en Santiago Sacatepéquez

pablo reckholder/ hoyDos hombres fueron dete-nidos ayer acusados de intentar asaltar un auto-bús urbano en la 4a. aveni-da y 15 calle, zona 1, infor-mó la Policía.

Se trata de Johan Yuvi-ni Pocón Rivas, de 31 años, y Byron Estuardo Polanco García, de 37.

El in for me policia l

indica, que los individuos intentaron escapar, pero fueron copados por agen-tes policiales.

Al momento de su cap-tura se les incautó un revól-ver calibre 38 especial y un celular que momentos antes habían robado a una persona en ese sector.

Los detenidos tienen tatuajes que los identifi-ca como miembros de la

mara “Breaks”, que opera en la zona 1.

Autoridades policíacas dijeron que habían reci-bido denuncias sobre una banda que se dedicaba a asaltar unidades del trans-porte urbano en la zona 1, por lo que montaron un operativo para detenerla.

Los dos delincuentes fueron consignados a los tribunales de justicia.

Caen 2 asaltabuses

Pocón Rivas y Polanco García fueron detenidos acusados de ser asaltabuses.

bus agarra fuegoMario TuMiN/ hoyRetalhuleu. El sobrecalentamiento de una llanta provocó ayer que el bus de los transportes González se incendiara en el kilómetro 208 de la ruta a Champerico, informaron los bomberos Voluntarios.

Cuarenta pasajeros lograron ponerse a salvo antes que la unidad fuera consumida por las llamas.

El conductor, no identificado, sufrió quemaduras al tratar de apa-gar el fuego, ya que se metió abajo de la unidad, indicaron los socorristas. Fue trasladado al hospital nacional

en un carro particular, donde lo atendieron.

“El piloto detuvo la marcha y des-cendió a verificar lo que ocurría. De

repente gritó y todos nos bajamos por las puertas y ventanas”, dijo una pasajera. Las pérdidas ascienden a varios miles de quetzales.

Llevaba 40 pasajeros a Retalhuleu

Foto

: Pab

lo R

eckh

olde

r/HO

Y

Foto

s: M

ario

Tum

in/ H

OY

en llamaS

La camioneta se incendió en la ruta.

noticias

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

La unidad quedó destruida.

Paramédicos le dan los primeros auxilios a la víctima.

HOYGUATEMALA

Un NUEVO Diario

TU PUBLICIDADAQUÍ

MÁS DE 35 MIL PERSONAS VERÁN

Contáctanos en anuncios@hoy.com.gt o llámanos al 4049-7640

Viernes 27 de agosto de 20104 noticias

servicios / hoyTatta . Tres ciudades pakistaníes están ame-nazadas por nuevas inun-daciones por la crecida del río Indo, informaron las autoridades.

E s t i m a r on q u e a l menos 400 mil personas están en riesgo en las ciu-dades de Sujawai, Mirpur Bathoro y Daro, ubicadas en la provincia de Sind.

Desde hace un mesLas inundaciones afectan Pakistán desde hace mes y medio y han provocado la muerte de más de mil per-sonas y dejado sin hogar a otros 5 millones, según el último recuento oficial.

El martes pasado, las autoridades habían adver-tido que los días siguientes

serían críticos, ya que las lluvias provocadas por el monzón van en aumento.

En algunos lugares de Sind, el río Indo se ensan-chó hasta 10 kilómetros donde barcos del ejército tratan de socorrer a los habitantes.

En la ciudad de Hyde-

rabad el agua cubría el asfalto de la carretera que comunica con la ciudad de Tatta, donde viven alrede-dor de 600 mil personas.

Las autoridades prevén que las ciudades costeras en el mar de Omán queden anegadas o barridas por el volumen del agua.

Foto

s: S

ervi

cios

/ HOY

El ejército pakistaní se hizo cargo de la entrega de comida a los damnificados por las inundaciones.

Lluvias en Pakistán

El río Indo amenaza con inundar tres ciudades en la provincia pakistaní de Sind, por lo que se estima que alrededor de 400 mil personas serían las afectadas.

Pakistán Capital: Islamabad Población: 167,762,040 hab.Extensión: 803,940 KM2Jefe de Estado: Pervez Musharraf

400 mil están en riesgo

Viernes 27 de agosto de 2010 5

aa

Imprudencia “Es por imprudencia de los pilotos que van a alta velocidad, y no les impor-tan las personas”.Mary CondeEnfermera

No los revisan“Los pilotos no revisan sus vehículos antes de salir. También porque llevan gente en picops”.Manuel HernándezFotógrafo

Choferes bolos“Muchos desconocen las señales de tránsito. Otra razón es que los pi-lotos conducen bolos”.Antonio ClarkEstudiante

Licencias falsas“La mayoría de pilotos no son profesionales, ya que obtienen su licencia de forma ilegal”.Carlos OscalElectricista

Velocidad “El exceso de velocidad y porque el piloto va distraído o hablando, causan los accidentes”.Raúl QuiubMilitar

Descuido“Creo que no revisan que el vehículo tenga todo lo necesario para salir”.Pablo GómezInstalador

Policía no controla“La falta de policía moto-rizada que controle la ve-locidad de los vehículos en las carreteras es una de las causas principales de los accidentes”.Virgilio RiveraOperador de máquinas

Causas múltiples“Alta velocidad, alcohol, irresponsabilidad y desorga-nización son algunas de las razones por las que se regis-tran un sinfín de accidentes de tránsito”.Édgar LópezRepostero

Cifras de la Policía indican que hasta junio de 2010 han ocurrido 2 mil 74 accidentes de tránsito y se han detenido a mil 522 personas por esta causa.

PABLO RECKHOLDER/ HOy

¿Por qué cree que ocurren accidentes de tránsito?

Las cifras hasta junio

En un país en donde la ciudadanía clama por Justicia, en donde quienes a ella acuden tienen que rogar; en donde hay que pagar transporte y estar a tiempo,

so pena de dar al traste con nuestras peticiones y, con éllas, nuestras pretensiones de que alguien, investido de autoridad, reconozca nuestro Dere-cho, no es permisible que nos quedemos en el aire por fallas en el sistema eléctrico, porque no se pagaron las cuentas por consumo de energía y, en última instancia, porque la planta de emergencia, que debe estar a punto para funcionar cuando se necesite, no arrancó.Este fue el escenario de ayer, en la Torre de Tri-bunales, para las miles de personas, entre quienes acuden en búsqueda de Justicia, quienes están so-metidos a élla y profesionales del Derecho, en ese edificio que, sin energía eléctrica, se convierte en una trampa donde puede suceder una catástrofe.Si se trató de un corte de energía por falta de pago, eso refuerza nuestra tesis de que al frente del Or-ganismo Judicial debe haber un Administrador de Empresas, no un Abogado que, encima, tiene sobre sus hombros la responsabilidad de juzgar los casos que le son sometidos a su conocimiento.Si la falta de energía se debe a la distribuidora de la misma, que en este caso es la Empresa Eléctri-ca, solamente sería una mancha más al tigre en su conocido desprecio por la calidad del servicio y el público usuario.Entre corte deliberado y falla en la distribución, la falta de funcionamiento oportuno de la planta de emergencia no sólo es imperdonable sino que constituye otro elemento que abona a esta tesis de la necesidad de un Administrador que prevea este tipo de contingencias.Sólo falta que el Presidente del Organismo Judi-cial, parafraseando al Presidente de la República, nos pida que nos aguantemos.¿Cuándo se entenderá que administrar Justicia es una prioridad en nuestro país?

Editorial

CAsA EdI tORA: LA InFORMACIón CORRECtA, s.A.

EdI tOR dE FO tO GRA FíA: Pablo ReckholderEdItORA dE FAMA, VIdA y dEPORtEs: Alix Lilian Artola Arévalo

EdI tOR GRá FI CO: Hamed Matamoros

Correo electrónico: opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona 12,

Complejo Industrial Liluca, oficina 3 Teléfono: 2442-1704

La administración

tropical de la justicia

OPINIóN

6 Viernes 27 de agosto de 2010

departamentos7 Viernes 27

de agosto de 2010

Foto

s: E

rick d

e la

Cru

z/ H

OY

erick de la cruz/ HOYHuité. Rafael Toto Saguil fue asesinado a balazos por desco-nocidos que lo atacaron en el kilómetro 138 en jurisdicción de este municipio.

Testigos dijeron que la víc-tima acababa de bajar de un bus, cuando varios pistole-ros que iban en un carro le pasaron disparando con fusi-les AK-47. La Policía confir-mó que Toto presentaba 30 impactos de bala.

Acababa de bajar del buslo acribillaron

HoYUn nUevo Diario

Fiscales y policías se presentaron al sitio del asesinato.

sitio del crimen

Cabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

2km

Un auxiliar fiscal busca evidencias cerca del cadáver de Toto Saguil.

Foto

: Alb

a Pa

xtor

/ HOY

Baden destruido

alba paxtOr/ HOYChiquimula. Vecinos del barrio San Isidro de esta ciudad, están pre-ocupados por el mal estado en que se encuentra el baden, el cual fue dañado por la tormenta “Agatha”.

Indicaron que las lluvias hicie-ron crecer el riachuelo Taco y este ocasionó los daños que conside-ran son irreparables, por lo que pidieron que se construya un nue-vo baden.

Por el momento colocaron troncos y la municipalidad puso arena, pero esto no es suficiente ya que le falta poco para colap-sar, pues cada vez que llueve ésta se lava. Urgieron que se cierre el paso vehicular temporalmente.

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.92Q8.12

El baden fue destruido por el paso de la tormenta “Agatha”.

HeidY samaYOa/ HOY

Huehuetenango. Autoridades de la jefatura del Área de Salud, confirmaron que alrededor de 21 pozos de agua artesana-les están contaminados en la colonia Brasilia.

Indicaron que se hicieron

muestras del agua y se deter-minó que contienen grandes cantidades de la bacteria e-coli.

Esta situación afecta a 200 familias del sector.

Hugo de León, de Sanea-miento Ambiental, dijo que esto se debe al colapso del sis-tema de drenajes.

Pozos están contaminadosVecinos preocupados

Foto

s Hei

dy S

amay

oa/H

OY

Un vecino mues-tra uno de los pozos artesa-nales que está contaminado con la bacteria e-coli.

Delegados de la PDH y personal de salud, revisan uno de los drenajes que colapsaron en Huehuetenango.

Cabecera: ChiquimulaPoblación: 362,826 hab.Extensión: 2,376Municipios: 11

CHIQUIMULA

2km

Foto

: Rol

ando

Mira

nda/

HOY

foto nota

Presentan aspirantes a reinaDiez jóvenes aspiran a convertirse en la Reina de la Independencia de Retalhuleu. Se trata de Yuleidi Chochón, Ofelia Espinoza, Helen Palacios, Silvia García, Yoselin Vásquez, Lourdes González, Ingrid López, Karla Campos, Samantha Guerrero y Jacqueline García. Las candidatas fueron presentadas oficialmente en el Club La Trinidad, de esta ciudad. Los organizadores informaron que la elección se realizará en la Casa Granada, el próximo 30 de agosto, donde las aspirantes desfilarán en traje de baño, casual y de noche.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 297,385 hab.Extensión: 1,856Municipios: 9

RETALHULEU

2km

Viernes 27 de agosto de 20108

erick de la cruz/ hoyZacapa. Una vivienda fue pasto de las llamas en la 19 avenida de la zona 3, barrio La Ladrillera, de esta ciudad.

Los habitantes infor-maron que un cable del tendido eléctrico colapsó debido a que cayó un rayo y esto ocasionó chispas que incendiaron la casa.

B omberos volu nt a-rios se presentaron para controla r las lla mas y contaron con la colabo-ración de vecinos que lanzaban agua desde sus viviendas.

Miles en pérdidasLas pérdidas fueron esti-

madas en 18 mil quetzales por los afectados, quienes dijeron que seguramen-te el hecho de que la casa estuviera construida de madera facilitó la propa-gación del fuego.

Un socorrista seña-ló que les fue difícil con-trolar el incendio debi-do a que en la calle había muchos carros parquedos

y la motobomba tuvo pro-blemas para ubicarse.

Uno de los perjudica-dos indicó que tras caer el rayo v io cua ndo el cable agarró fuego y este alcanzó las paredes del inmueble.

Pobladores del lugar señalaron que “gracias a Dios” las llamas pudieron ser controladas.Fo

tos:

Arc

hivo

Foto

s: E

rick d

e la

Cru

z /HO

Y

incendio destruye una casaBomberos voluntarios lanzan agua hacia el interior de la casa en el barrio La Ladrillera.

La motobomba tuvo problemas para llegar a la vivienda.

con manguera Lo causó un cortocircuitoCabecera: ZacapaPoblación: 218,510 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

2km

DEPaRtamEntoS

9Viernes 27 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HoyHoygu

at

em

al

a

un nuevo un nuevo Diario

Foto

: AFP

/ H

OY cristiano

ronaldo

fecha de nacimiento : 05/02/1985Lugar: PortugaLedad: 25 añosactividad : deLantero

estrella de fútbol

cristiano

ronaldo

amaHOY

12 Viernes 27 de agosto de 2010 f

AGENCIAS / HoySi hay algo que no escapa a cualquier mujer son las pequeñas marcas que aparecen en determinadas

zonas de la piel, más conocidas como estrías. El pro-blema es que siendo famosa te conviertes en el cen-tro de todas las miradas, tal es el caso de Shakira.

Mientras la cantante de Waka Waka continúa trabajando en la Ciudad Condal en su nuevo álbum “Sale el sol”, las cámaras se agolpaban en torno a la artista, captando algunas estrías en la parte inferior de la espalda.

La cuestión es si realmente importa tratándose de Shakira porque con unos movimientos de cadera como los que le caracterizan, algo así pasa desapercibido.

No sabemos si esto afectará a la artista de 33 años, pero ella continúa el rodaje del tema, con imágenes de la grabación que ya circulan por Internet. Además, la canción contará con la colaboración de El Cata, inclu-yendo partes del tema que originalmente se tituló “Loca con su tiguere”.

SHAkIrAEStrÍAS dE

Cantante colombiana

graba video en Barcelona

La cantante Shakira se encuen-tra grabando su nuevo álbum “Sale el Sol”, en Barcelona.

producción

Viernes 27 de agosto de 2010 fama 13escenas del video que graba

SHAkIrAEStrÍAS dE

Cantante colombiana

graba video en Barcelona

En la grabación de su video deja entrever pequeñas estrías en la parte baja de su espalda.

graba video

Redacción /Hoy

La doctora Pilar Alonso, jefa de la Unidad Nacional de Oftalmología, explicó a HOY que el glaucoma es una enfer-medad del nervio óptico que va quitando progresivamente la vista porque hay pérdida de las fibras de la visión.

Lo anterior en el marco de una jornada preventiva celebrada en esa unidad el pasado viernes.

Alonso explica que el glauco-ma se debe a que hay una pre-sión elevada en el ojo, e informa que hay varios tipos de glau-coma, pero el más común es el primario de ángulo abierto, que suele padecerse por predis-posición genética, por ejemplo, tener familiares que hayan per-dido la vista sin causa aparen-te, padecer presión alta, diabe-tes, migraña, o tener pruebas de colesterol alteradas.

Haber sufrido golpes en los ojos también predispone a pade-cerlo, por lo que Alonso reco-mienda que si usted enfrenta estos factores de riesgo se tome la presión del ojo anualmente.

“El glaucoma es progresivo e incurable si no se detecta y trata a tiempo, además no presenta mayores síntomas por lo que la persona ignora que lo sufre hasta que el mal está avanzado en un 90%”, señala.

45años es la edad para empezar a hacerse mediciones de la presión del ojo si no hay factores de riesgo

a 20 son los rangos normales en las mediciones de presión del ojo, pero estos pueden variar de acuerdo a la persona

14

Si tiene un familiar que perdió la visión pida que le revisen la presión de los ojos.No se aplique gotas o colirios que no sean reco-mendados, pueden contener esteroides. En caso de golpes directos al ojo, aún en niños, se debe realizar un chequeo inmediato con el oftalmólogo. Si padece diabetes, presión alta, migraña o problemas de colesterol corre riesgos.

PrevenciónFo

tos:

Arc

hivo

En la Unidad Nacional de Oftalmología, ubicada en la zona 11, se realizan exámenes de la vista a bajo costo, donde puede solicitar que le tomen la presión del ojo.

Practicarse un examen de la vista anualmente es indispensable para mantener una buena visión. Para prevenir el glaucoma pídale al oftalmólogo que le tome la presión del ojo, el tratamiento a tiempo puede evitarle que pierda la vista.

Conozca esta enfermedad de la vista, una de

las principales causas de ceguera en el mundo glaucoma consejos PaRa PReveniR el

La doctora Pilar Alonso practica un examen de la vista a una paciente, durante una jornada preventiva realizada en el marco de la Semana Mundial del Glaucoma, celebrada del 7 al 13 de marzo.

Vida14 viernes 27 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

Detéctelo a tiempoe l glaucoma no presenta síntomas en su inicio, pero cuando ya se empieza a ver borroso o hay mucho cansancio o ardor, son indicios de que la enfermedad está avanzada.

Vida

EnvíE su carta al corrEo ElEctrónico lectores@hoy.com.gt

Compulsivo

consejo de hoy

Horóscopo de HOY>7

El puente de San Luis ReyCuando el puente de San Luis Rey se der-rumba 5 viajeros mueren y Wilder se enfrentará a la Inquisición y a la Co-rona por respuestas. Por MGM, a las 15:20 hrs.

tvc a b l e

Recién llevamos a mi esposo a control médico pues de pronto empezó a sen-tirse muy mal. El médico le recomendó

una dieta bastante estricta porque tiene sobre-peso y la presión arterial elevada. Sin embargo, mi esposo en lugar de llevar la dieta no deja de consumir lo mismo. El doctor le indicó que de no cuidarse corre el riesgo de sufrir un infar-to. Mi esposo es joven, tiene 35 años, pero no se cuida. Temo que de seguir así, se enferme más. Ya le hablamos y le hemos hecho ver, que si no realiza la dieta que se le dejó, posiblemen-te muera, cosa que a él le tiene sin cuidado. A veces pienso que lo mejor sería dejarlo, para no ver cómo se destruye. No se da cuenta que así nos destruye a todos.Concepción Trigueros

Estimada Concepción

Tu consejera

Es lamentable que tu esposo actúe capricho-samente y no comprenda el daño físico que se está causando al no seguir los consejos médicos. El hecho de no quererse a sí mis-mo, refleja falta de madurez por su parte. Creo que si ya le hablaste, es momento que busques ayuda profesional para que lo apo-yen a llevar la dieta que le dejaron, pues debe entender que será la única forma en que su salud sea estable, evitando que en un futuro sufra un infarto que ponga en peligro su vida. Dile que si te preocupas es porque lo quie-res y no deseas perderlo tan joven. Tu esposo necesita mucho apoyo, para que su autoesti-ma se eleve y aprenda de nuevo a estimarse.

Dinotrenen este programa el mundo se ve a través de los ojos de Buddy, un tiranosaurio preescolar. Él y su familia van de paseo en un tren, donde conocen a dinosaurios de todos los tipos. Por discovery Kids, a las 12:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)el camino a veces parece cuesta arriba. es allí cuando debe focalizar sus fuerzas y su mente en realizar el mayor esfuerzo.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Algunos comentarios al paso, intentaran desmoralizarlo. Usted sabe lo que ha luchado y el esfuerzo realizado, para no bajar los brazos.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Replantee nuevamente su dieta. Algunos trastornos gástri-cos a los cuales es propenso se podrían presentar. Vuelva a realizar deportes.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Muchas veces una palabra de aliento de un amigo es bue-na. nos abre los ojos en temas que nos habían superado. escúchelo con atención.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)Preste atención a algunos posibles desajustes en su economía. Actúe eficazmente y no comprometa su estabilidad económica. no se arriesgue con juegos de azar.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Aleje de su mente esas dudas sin fundamento. Prepárese a gozar de una jornada en la cual encontrará la paz y la calma. Visite la iglesia.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)La franqueza de su pareja con usted es como un llamado de atención. Analice su posición, posiblemente sea el nudo de la cuestión.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Vuelva a prestar atención a algunas actividades que tenía olvidadas. organícese un tiempo más prolongado para volver a retomarlas.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Aunque a veces es un poco difícil, dé un giro a lo descono-cido y misterioso. no desaproveche la oportunidad. A veces es bueno investigar cosas nuevas, atrévase capricornio. ceda un poco ante su equilibrio.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)su alegría y vitalidad están al máximo. esa actitud logrará con-tagiar a los que lo rodean, y servirá de ejemplo. Vive a plenitud y feliz un encuentro con alguien del pasado.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Actúe con calma y mesura. Recibirá algunas noticias en el plano laboral que lo pondrán en un estado de ansiedad y nerviosismo.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Un llamado de un familiar le hará entrar en cuenta del tiempo que ha pasado sin verlo. concrete una cita y renueve sus lazos afectivos.

15Viernes 27 de agosto de 2010

Todo públicoEl aPrEnDiZ DE BruJo

Eskala: 13:55/ 14:40/ 16:15/ 17:00/ 18:35/ 19:20/ 20:55/ 21:40Oakland Vip: 16:30/ 19:30Oakland: 15:20/ 17:50/ 19:15/ 20:20/ 21:40Miraflores: 10:45/ 12:00/ 13:05/ 14:20/ 15:25/ 16:40/ 17:45/ 19:00/ 20:05Magic Place: 2:15/ 4:25/ 6:40/ 9:05capitol: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00Próceres: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Futura: 3:00/ 3:30/ 4:00/ 5:00/ 5:30/ 6:00/ 7:00/ 7:30/ 8:00/ 9:00/ 9:15Santa Clara: 2:00/ 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Pradera: 3:00/ 5:10/ 7:20Gran Vía: 4:00/ 6:10/ 8:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Américas: 3:40/ 5:50/ 8:00Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Chimaltenango: 3:40/ 5:50/ 8:00Cobán: 3:00/ 5:10/ 7:20Xela: 4:00/ 6:10/ 8:20 Chiquimula: 3:00/ 5:10/

7:20/ 9:30 Mi villano Favorito

Eskala 3D: 14:30/ 16:35Eskala: 14:05/ 16:10Oakland 3D: 15:25/ 17:45/ 20:05Oakland Vip: 14:30/ 21:00Oakland: 14:45/ 15:45/ 17:00/ 18:00/ 20:15Miraflores: 10:15/ 10:35/ 12:25/ 12:45/ 14:35/ 14:55/ 16:45/ 17:05/ 18:55/ 19:15/ 21:05/ 21:30Magic Place: 2:10/ 4:20/ 6:30/ 8:40Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 5:30

KaratE KiDEskala: 13:50/ 16:40/ 21:35

Oakland Vip: 17:30Oakland: 14:25/ 16:10/ 17:15/ 20:15Miraflores: 11:15/ 12:40/ 14:00/ 15:25/ 16:45/ 18:10/ 19:30/ 20:55/ 22:15Magic Place: 3:00/ 6:00/ 9:00Capitol: 3:00/ 5:30Próceres: 3:00/ 5:30/ 8:00Futura: 3:00/ 5:30/ 8:00

Santa Clara: 2:00/ 4:30/ 7:00Concepción: 3:50/ 6:30/ 9:10Pradera: 3:20/ 6:00/ 8:40Gran Via: 3:20/ 6:00/ 8:40Metronorte: 3:20/ 6:00/ 8:40Metrocentro: 3:00/ 8:00Americas: 4:15/ 7:15Xela: 3:20/ 6:00/ 8:40Prad-Chiquimula: 3:20/ 6:00/ 8:40B-15cartas a JuliEta

Eskala: 14:15/ 16:30Oakland: 15:15/ 18:15/ 20:40Miraflores: 11:00/ 13:15/ 15:30/ 17:45/ 20:00/ 22:15Magic Place: 2:30/ 4:40/ 7:00/ 9:15Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Metrocentro: 6:00DEPrEDaDorEsMiraflores: 11:30/ 13:50/ 16:10/ 16:50/ 18:30/ 19:10/ 20:50 21:30Magic Place: 2:30/ 4:45/ 7:00/ 9:15Capitol: 3:00/ 5:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20Lux: 2:30/ 4:40/ 6:50Cobán: 4:15/ 6:25

CARTELERA DE CINE

El aPrEnDiZ DEl BruJo

Balthazar Blake (Nicolas Cage) es un maestro de la magia en la Manhattan de hoy en día, que intenta defender la ciudad de su máximo enemigo, Maxim Horvath (Alfred Molina), por lo que recluta a Dave Stutler (Jay Baruchel).

AgenciAs / HoyEspaña. Los equipos españoles que disputarán la Liga de Campeones ya conocen a sus próximos riva-les. El Barcelona fue el que más suerte tuvo en el sorteo, mientras que Madrid y Valencia deberán emplearse a tope para ganar al Milan y Mánchester United, res-pectivamente.

En teoría, los tres represen-tantes de la Liga BBVA deberían

lograr el pase a octavos de final, ya sea con mayor o menor dificultad. El Barcelona no tendría que sufrir demasiado contra Panathinaikos, Copenhague y Rubin Kazan, el Real Madrid se medirá con el Milan, Ajax y Auxerre y finalmente, el Valencia se verá las caras con el Mánchester United, el Glasgow Rangers y el Bursaspor.

Los hombres de Guardiola serán los únicos que no tengan a un histó-rico de Europa como rival en la pri-

mera fase. Buscarán la revancha de la pasada temporada ante el Rubin Kazan y podrían sufrir en Grecia con el conjunto de Sarriegi y sentir bajas tem-peraturas en su visita a Copenhague.

El Real Madrid repetirá el choque de la pasada temporada con el Milan. Los de Mourinho buscarán supe-rarles en esta ocasión para tener los deberes hechos ante Ajax y Auxerre. Los blancos volverán al estadio que tanta alegría les dio, el Amsterdam Arena.

DEPORTES16 Viernes 27 de agosto de 2010

www.hoy.com.gt

HOYHOYGUATEMALA

Un NUEVO DiarioUn NUEVO Diario

LigA de cAmpeonesReal Madrid se vuelve a medir contra el Milan y el Barsa con el Rubin Kazan

El equipo del Barcelona al parecer la tendrá fácil ante el Panathinaikos y el Rubin.

Grupo D

mera fase. Buscarán la revancha de la pasada temporada ante el Rubin Kazan y podrían sufrir en Grecia con el conjunto de Sarriegi y sentir bajas tem-peraturas en su visita a Copenhague.

El Real Madrid repetirá el choque de la pasada temporada con el Milan. Los de Mourinho buscarán supe-rarles en esta ocasión para tener los deberes hechos ante Ajax y Auxerre. Los blancos volverán al estadio que tanta alegría les dio, el Amsterdam Arena.

DEPORTESViernes 27 de agosto de 2010 17selección se preparaLa Selección trabaja a doble turno esta semana y se espera conocer las 2 nóminas de los que viajen para solventar los compromisos de la fecha FIFA, un grupo viajará a Japón y otro a Estados Unidos.

Así quedaron los grupos de la Liga de Campeones.

LigA de cAmpeonesReal Madrid se vuelve a medir contra el Milan y el Barsa con el Rubin Kazan

El Real Madrid se verá la cara con el AC Milan de Ita-lia y con el Ajax de Holanda.

El Inter de Milán enfrentará al Bremen de Alemania y al Tottenham de Inglaterra.

Grupo G

Grupo a

DEPORTES Viernes 27 de agosto de 201018

los clasificaCarlos Ruiz clasifica al Aris de Salónica a la Europa Leagueagencias / HoyEl guatemalteco Carlos el ‘Pescado’ Ruiz anotó en el minuto 42 el gol que le daría la clasificación a la Europa League a su equipo el Aris. Una juga-da de contragolpe con la asistencia de Toni Calvo, sirvió para que el delante-ro marcara para el Aris, al quedar solo y de derecha ante al portero del Viena.

La anotación del encuentro de ida (1-0), conseguido también por Ruiz y el

de hoy, sirvieron para que el Aris ganara la serie por 2-1 y se clasificara a la fase de grupos de la Europa League, donde mañana se realizará el sorteo.

‘Guti’ anotaEl centrocampista español José María Gutiérrez, ‘Guti’, se estrenó como goleador con el Besiktas y marcó el segundo de los cuatro tantos que el conjunto turco marcó al Helsinki, en el partido de vuelta de la eli-minatoria preliminar de la Europa League.

En el partido de vuelta el “Pescadito” Ruiz, del Aris, volvió a anotar.

con el pase

En este encuentro Carlos Ruiz realizó la única anotación, lo que sirvió para clasificar.

Foto

s: A

genc

ias

DEPORTESViernes 6 de agosto de 2010 23

DEPORTES

NOTICIAA!!!TUS ESTRELLAS DEL DEPORTE

TE ESPERAN AQUÍ EN HOY...

PUBLÍCATE!

Muestra estrías en grabaciónpáginas 12 y 13

Foto

: xxx

/ H

Oy

Foto

: aFp

/ H

Oy

deFinen lOs grupOs de la cHaMpiOns páginas 16 y 17

www.hoy.com.gtHoyHoyg

ua

te

ma

la

viernes 27 de agosto de 2010

Deportes

Ruiza la EuRopa lEaguE

El “pEscadito” anota antE El ViEna

y cl asifica al aRis dE salónica

amaf

Foto

: xx

/ HO

ypágina 18