Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-18
-
Upload
hoy-noticias-del-ecuador-y-el-mundo -
Category
Documents
-
view
222 -
download
3
description
Transcript of Hoy | Diario de Negocios | 2012-MAY-18
8 V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12d
n @
h o
y.co
m .e
c
18 de m ayo de 2 0 12
Por el planeta
CRECIMIENTO ECONÓMICO
VARIOS HISPANOS REALIZAN compras de frutas en un supermercado en New York, Estados Unidos. FOTO: AFP
HISPANOS EN EEUU SERÁN LANOVENA ECONOMÍA MUNDIALLos latinos van menos de compras, pero gastan más, $52 en promedio
M����� ��� �� ���������� �������� �� ������� ��� ��� ��
����� é����� ��� ����� ������ �� ������� �� �� ��í�� ������� � �� ��������� ������� �� ��������� �� ����é ���� ���� �� ���������� �� ��������������í�������������� �ó���� ���� ��������������� �� ��������“��� �� �í� ����� �� ����
����������������������� �� ����� �� ������ ������ ��� �������� �� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��������� �� ����� ������ ������ ��������� �� �� ��� �
�������� ������������ ������� �� �� ����� ����� ����� �������� �� ������������ �� ���������� �������� ���á �� ������� ������í� ��������”� ��������� ����� ��
������ �� ������������ ������������� �� ���� �� ���������ó� ��������������� ������������� �� � ����ó� �ú������� ��� ����� �� ����
CO M E RC I O
TLC de Colombia yel Perú con la UEestaría a un paso
EL VICEPRESIDENTE de la Comisión Europea, Antonio Tajani,aseguró que el euro 'no está enterrado'. FOTO: AFP
BOGOTÁ. � ���������� ������� ��� �������á ����� �� �� ������� ���� �ñ� �� ����������������������� ������� ����ó������� �� ����������� � �� ���ú� ������ó�� �������������� �� �� �������ó� ������ ���� �������� �������“��� ���������”� ������ó ���
���� ������� ����������� ��������� ��� �������� �� �� �������� ��������������� �� �������������� ��� �������������������í� �������� ����������
����� �� �� ������ó �� �� ������á���� ��������� �� ���������������� ���� ������� �������������������� �������� �� ������� � ��� ��í��� �������� ���������� �� ��������� �� ���� �� ���� �� ���������������������������������� �� ���������� ��� ������ó �� � ������
��ú������� ���������� ��� ����í��� �� �� � ������� ��������� �� ��������� �� ��������� ������� �����é� ����������� ��� �� �� �� ����������� ���ó ���� �������������������ó��������������
������ ������ó �� �� ��������� ������� �� ����� ������ �� �������� � ��� ������� ����� �� ������ �� ������ ���� � �� “�� ����������ó� �á� ��������”��������� � ����� ��í��� ��
�� ����ó� ������� “������������í���� � ����������”� �����ó������� � ��ñ��ó ���� �������
“��������í������”��� ��������������� ��� ������������ �� �� � �� ���á� �������������� �� �� ������� � �����á ������ ����ó� ���á� �� �� ����������� �� ������������������� ��������� ��������
������ “�������� ����������á ������������������ ���� �� �� ��� ������������� ����������� ���� ������� ������ ����������”� ��������ó ������� � �������ó �� �����í��� �� ������������ �������� �������� ���������� ����������� ��� ����������“� ���� �� ���á ����������
���á ����”� ������ó �� ��������������� �� �� �� ���� ����ó�� �����á ������ ������ ���������ó� ��� �� ���������������������� �� ��������� ���������� � �������� ��������� ��� (EFE)
27 países de laUnión Europeaapoyan elt ra ta d o 2 pa í se s ,
Colombia y elPerú, firmaránel TLC
En las cartas, laUE y Colombia
asumencompromisos de
diálogo sobrepolíticas en
materias primasde todas las
e m p re sa s
CA L I F I CAC I Ó N
Moody's degrada a regiones españolasM A D R I D. �� ������� �� �����������ó� ���������� �����'�������ó �� ���� �� �������������� ����ñ����� ���������� �������í� � ������ñ����� ��� “����� ���������� ������������ �� ����”��������� �� ������ ���
“�é��� ������������” �� �����������ó� �� ����� �����'�
���ó �� �����ñ� �� ���� �������ñ� � ���������� ���� � �������í� � ������������������� �� ���������
������� ������������ �� �������� � �������ó�� ��� ��������� ����ñ���� ����� �������� ���� �ñ� �� �é����� �������� ��� ���� ���������� �������� �� ����� �� �����
���� ��� ������������� �������á� ����������� ��� ����� �� ��������� ���� �����ó ��������� ��������“���������������� �� �����������”�“���� ����
������� ����� �������������������������
��� ������ ����� ����� �� ������ �� ������������������ �� ����������”�������ó ����
� ������� �� ������� ������é� �����ó ��� ����� ���������� �� ������� ����� ���������� �������� �� �������� �� ����é�� ������ ������� ������ ����� ��� � ��������� �á� ������ �� �����ñ��� �� ������ ��� ���������������� ����á� ��� ��������� �� ����ñ������ ��������� �������� � ��
������ ����� ��� ������������� ������������ ��������������� � ������ �� ����������� ���������� �� ��� �ñ�� � ��� �� ������� �� �� ����ñ����� ��� ������ �������� � ��������������ó�� (A F P)
�����'� �� �������� � ������ ������ �������� ��������������� ��������� ��í ����� � ����� ��� �� �� ������� ���������� ������������������ � ���������� �� ����������� �� ��� ����� ������� ������ � ��� ��������� ������ �������� ����� ���������� �� ���
����������� ���ó���������ñ���� �� ��� ��������������� �� �� ������ ���� ������������ �����é� �� �ñ���� ��������� ������ �������� �� ���������������������� ��� ����� �������� ����� ��í� ��� ���������������������� ����� �� ��������������� ������ (A F P)
La combinaciónde la comunidade s ta d o u n i d e n semuestra que losEEUU ha pasado
a ser unaso c i e d a d
multirracial ym u lt i c u lt u ra l
Compañía de seguros ecuatorianaSE LLEVA EL GALARDÓN DE LA MEJOR FIRMA PARA TRABAJAR EN A. LATINA »P-3
FOTO: CORTESÍA
Según las estadísticas de la FAO, en el Ecuador la inflación alimentaria del2,5% en marzo, superó a la de otros países de América Latina. P- 4 - 5
EL INVIERNO y las inundacionesincidieron en los precios de losproductos de primera necesidad.
FOTO: RT/HOY
$90millones espera
recaudar el SRI por lavía coactiva
ECUADOR, UNO DELOS MÁS CAROS
2 7V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12 Entre amigos
´NINGÚN PAÍS SERECUPERA CON
LA AUSTERIDAD´
�� ������ ����� �� ������í� ����� �� ��� ������� ������������� ����� ��������� ���� ����ó �� �������� ������ ������ ��� ���í�����
�� ��������� �� �� ������� ������� ���� ����� ���� ������ � �����ó������� ���á���� ������������������������������������������� ���������� �� ��������á� “������ ���� ������í� �� ����������� �� �� ������� � ����� �� �� ����������� ���� �������������� � ������������������������� � �������� �� ����������� �����ó��� ������ �� ������� ������ �� �� ����������� ��
������� ����ó �� ������������� �����í��� ���� ��������í� ������ � �����ó �� ��� ����� �� ������ ������ �� ����� �������� �� �� � � ���� ����������á����� �� ������í����� ��������é������ ����� ��������� ����� ����������� � ������� �������� ��� �� ������� � ����� �� ����� ��������ó �� ������ � ��� ������í�� �� �� ������������ � ������� ��� � ������ � �� ������������ ����ú� ������� ��������� ������ó ������������� �����ó �� ����� ���á �� �é���� ������� ��������� � ��� ������� ������� ���� �������� �����í����� ����ó����� ������������ ���������� �����ó ����� �� � ����������ó� ����
�� �������� �� �� ���� ������ �� �� ������ �� ������� ������ ���� �� ����ó � ������� ����� ��������� ���� ������������� ��� ����������ú����� ���� �í��������ó �� ������ ��������� ������ �� ������ ������ ���í����� �� ��������� �� ���������� ��� ��� �������� �� �� ��������� �������������������� ���������������������
��������������������á��������� �� ������ó�������� �� ������ �� ��� �������� ���á� ��� �� ��ñ���� � ���������� ����� ��������� ��� ��� �������� ������ ��������� ���� ������ó �� ��������������� ���� ������������ ��� ���í����� ��������� ������ �� ����� ����ó �� ������ó� ����� �������������� �� ����������� �� ������� ������������ �� ��� ������� ������ ���� �� ������ ������ó�� �������� ������������� ������������� �������� �� ������� ��������� ��� ������������� ��������� �������ó �� �� �������� � �������� ��� ����������������� ���������� ���������� ���������� ������� �� ����������� ����ó���� ������ ������� ���������� ���� �������
ANÁLISIS
AGENCIA EFE
LAM OV I DA
»EL GRUPO europeo aeroespacial y de defensaEADS tuvo $140 millones de beneficio en el primertrimestre del año, frente a los $16 millones de pérdidasen el mismo período de 2011.
»HONDA PRESENTÓ su vehículo unipersonaleléctrico, que ha recibido el nombre de UNI-CUB, y queserá sometido a un programa de pruebas parademostrar su viabilidad en interiores de edificios.
26 por ciento cayeron lasexportaciones de carne bovinaparaguaya en cuatro meses 200 vuelos se vieron
afectados porparo en Lisboa
Hechos yn ú m e ros
UN AVIÓN Airbus A380 en el aeropuerto Cumbica deGuarulhos, durante la presentación de la nave en São Paulo.
TRABAJADORES japoneses se movilizan en el vehículoeléctrico desarrollado por Honda
FOTO: AFP FOTO: AFP
INDUSTRIA SIN CHIMENEAS
DECAMERON LE APUESTA ALTURISMO CAMPESTRELa empresa espera aumentar el número de visitantes de otros países. Losparques temáticos son las atracciones de la región
L� ������ �� ������� �� ������� ���� ������ ����� �������� �� ���
���� ��� �� �������ó� �� ������ �� ������ � ��������� ����� ���á ������ � ���� ������� ��� �����������������������í�� ��������� ����ó� �� ������ ��� ��í� ������������� ������ ������������
�� �������� �� ������������ñ��ó �� ��� ���� ����� ���������� ������ � �������� �������������������������� ����� ����������������������������� �� � �������� ������� � ������������ ��������� ��������� �� ��
���� �� �� ���������� “�����������”� �� ����� ��� � ������ ����� ������� �� ������������� ��� ��é� � �� ������������� �� �� ���� ��� ������� ��������� �� ���� ������� �������� ��� ������� ��� �������� �� ���� � �� �����“�� �� ���� ��
������� ������ �������� ������� �� ���������� ������ �������� ���� ���� �� ��� �é��� ��� ��� �� ����� �� ������������”� ������� �����ó�� �� ����� ��� ���������� ����� ��
����� ������� �� ������� � ���� �� ��� �� ���� ��������� � ��� �������� ���� � �� �������� ���� �� ����� �������� �� ��
������ �� �� �� ��������� ����� ��������� ��� ����������������� �������
������� ���������é� ������������ �� �á�������� ����� ����� ������ ����������������� ��������� ��
�� ����� �� �������������� �� ������� ��������������� ���� (J M M )
VISTA AÉREA del Parque Nacional del Café. Este lugar es uno de los centros más atractivosdel departamento del Quindío, a tres horas de Cali. FOTO: JMM
Ac t ua l m e n te,solo el 1% de los
turistas quellegan a
hospedarse en elD e ca m e ro n
Pa n a caprovienen deotros países
P R ES E N TAC I Ó N
LA MARCA DE ROPADEPORTIVA ADIDASREMODELÓ SU TIENDAEN MALL DEL SOLCON UN NUEVO ������������� ��� � � ����ñ� ��� �������� ����������� ����� ������� �������� ��� ����� ������� ���������������� �� ��� �����ó � ������ �� ���������� �������� ������� � ����� �������� ����í ������� ����á� �í���
LA COMPAÑÍACelebrity Xpeditionauspició elseminario ¿Porqué es importanteMedir la Huella deCa r b o n o? ,relacionada con elcuidado del medioambiente. Foto:Maricela Galarza,José Magro yPatricio Suárez.
PWC rea li zóc h a r la sacadémicas sobrelas NIIF’s aestudiantes de laUniversidad de lasAméricas. En lafotografía constan:Carlos Erazo,Gastón Inzaghi yCarlos Valladares
EL FABRICANTE de autosNissan, representado en elEcuador por Automotores yAnexos, finalizó el concurso almejor técnico NISSAN – N I ST EC2011 – 2012. En la imagen:Deyby Carrillo, Cristian Jaramilloy Néstor Marcalla.
OCP ECUADOR y elInstituto Geofísico dela Escuela PolitécnicaNacional firmaron un
convenio. Foto: SergioLópez, Hugo Yepes,
Andrés Mendizábal yAlfonso Espinosa.
SANOFI participó en elCurso Instruccional de
Prótesis de Rodilla. Foto:Álvaro Casas, Lorena
Méndez y César Arango.
LA CATEDRAL de Quimbaya alberga al Cristo Negro. FOTO: JMM
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez
Tu r i s m o
6 3V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Dic 2011Nov 2011
600
800
1000
may 5may 1abr 27abr 23abr 19abr 15
8
10
may 11may 4abr 27abr 20
-150-120-90-60-300306090120150
oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300
2011 III2011 II2011 I2010 IV
0 500 1000 1500 2000 2500
Ene 2012
Dic 2011
4
5
may 11may 4abr 27abr 20
60
80
100
abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11
3000
3500
4000
may 2012Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
600
dic 2011nov 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
EL DATOdólares el barril fue el precio con elcual abrió ayer el crudo marcador WTIen la Bolsa Mercantil de Nueva York.93 , 2
LA CIFRANuevas monedas de $1 circularán desde el próximolunes en el Ecuador, con la imagen deexpresidentes de los EEUU.
PUBLICIDAD ENGAÑOSA
PERSONAS caminan delante de una de las tiendas de la empresa Skechers, la cual deberáasumir una multa impuesta por la Comisión Federal de Comercio de los EEUU . FOTO. AFP
SKECHERS DEBERÁPAGAR $45 MILLONESLa multa se relaciona con campañas publicitarias queinsinuaban que sus productos hacían perder peso
L �� Á������� �� ������ñí� ������� ��� �������� ����á ��� ���
��� �� ��� ���� � �� � ����� �� �� �� ������ó ������� �� ������� �� ������� ������ ��� ����ó � �������� �� � ��ñ� � ����� �������� ���� ��� ����������� �� �� ��� ���� ����ú � � ��ó �� ����� �� ����� �������� ����������� ��� ��í� ���� ����
����� �� ������� �� �� ������� �� �� ����� ��� ���� � ���� � ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������� ������� � “�������� � � ������� � �� ������� ��ú����� ��� �� � �ú������� ������ ����” �� “� �� �����”��� ���������� � ��ñ���� ���
�ú �� ���� �� ���� ����� ���� �í ��� �� ��� ��� �������� �� �� �� �� ��� � ��� �������� ����� ��� ������ ���
���������� �� �������� �������� ��� “����� ���� ���� ��������� ��� �������”������ó � ���� ����� �� �������� � �� ��� �� � ����� � ��� ���ó �� �����“�� ��� ������ ������
���� �� ��� �������� �� ����� � ����á����� ���� ����� ��� �� ����� ������ � ���í� �� �� ��� ������������� ��� � ���������� ���������� �� �� ���� ������ñ�� ��� ��� �� �ú������������ � �ú������� ���� ������� ��í�”� ���� �� ������ �� � ����� ����� ��� ������ ��� � ���ó ��� ��� �� �
�������� ������� ��� ������ �������� ��������
�������� ��������������� ���� �� ���á ���� � ����������� ������� ����á�� ���
í�� ��� �� �����ñí� ������� �� ��� � � ��� � � ������� �� ��� ��� ������ ������������ �� �������� ���é���� �� ���� � “����������� �� ����� ������ ���
�� �� ����� � ������ í����”������ ��� ����� �� ���������� �� ������ ��� �í������“�� �� � ��� ��� � �
���� ��� �� ��� ���������� �� � �á�� �� �� �� �”� �� ����ó��� � ������ � �� ��������ó ��� ��� �� ����ó � ������
������ ��� �����ñ�� ������������� “�ó ���� � ������ ��� ���� �” � “�ó ����� ��� �� �� � � ��� � � ��� ����” � ��� ��� ��� �� �í� ��� �� ��� ��������� ������ �� �� �����í� ������ ��������� í������ ��� �� “��� ������������� ���ú ”� (EFE)
OPCIÓN DE COMPRA
Casino, ala cazade GPAPA R Í S . �� ���� � �é��� ���������ó ���� �� � ��ó ��� �����ó ������ó ��� �� ������ ����� �� �� ��� �� �� �����������ñ� ����� ���������� �� ���������ç������ ��� ���ç��������� ��� ����� �� ������� ������ñ� �������� � �“���� � �����ó �� ���
��ó �� ����� ��� �������� ������ � � �����ó �� ������”� �� ����� � �� �� ��� �� ������ ������í� �� �� � �“��� ���� � �� ����í��� ��� ����� �� ��� ����� ��� ����� �� ������”� � ���ó �� ���� � ��é� � � ���� �������������� �� ���������� �������� � �����ó� �������
��� � �� ������ �� � ��� �� ��ó �� ���� �� ��������� ��� ������� ������ ��� ��������������� �� ������ �� � �
� �� �� ������� � �� ����� � � �� � � ��� �� ��í������� � ������ ���������� ������ �� ����� �� �� ������� ������ ���� ��� ����� �������ñ� ����ó� (A F P)
T E L E FO N Í A
O p e ra d o raVTR llegaa ChileSA N T I AG O. �� ���������� �� ������ �� ��������� ��� �� ������������� �� ó �� ��������� ����� í��ó��� � ������ �� ����é ���� � ������� ���� �� ���� ������� � �� ����� � ����� �� �� ���� � �� ����� �� �������� �� ���� � �� ���
��� í� ������ � ��������� � ��� � ����� �� ����� �ñ�� �� �����������ó � �� ���������� �� � ���� ���������� �����ó �� ���������� � ������� ��� �� � ����é �� ���� � ���������� ���� �á� �� �� ���
��� �� �� ����� ���� � ���� �� ���� �� �� ������ �� �� ���é� �� ���������� ���ú ����� �� �����������í� �� ��������� ������ ���“������� ������ ���
����� �������� �ó������ �� �� � �� ����� �� � � ������� � �� ����� ���� ��������� ���ó��� ����� � �� � � ���� ��������� ��� � ��������� ���ó ��� �� ���� ���� �� ������������� ������ �� ����������� �� ���� (EFE)
COMPITIÓ CON 2 000 EMPRESAS Y SUPERÓ AL GIGANTE GOOGLE
ASEGURADORA ECUATORIANAGANA PREMIO EN LOS EEUULa compañía Aseguradora del Sur se convirtió en la mejor empresa paratrabajar en América Latina. Laboran 270 personas a escala nacional
A �������� ��� �� ������� �� ���� ������������ �� ���� ����
�� ��� � ������� �� ��� �������� � ����� �� �����ó ��������� ���� �� �������� �� ���� ����� �� �� ������� � ��é��� ���� �� ����� �é ���� � ����� �� ���� ���� � �� �� ��������� ������ �� �� �� ���
���� ��� �������� � ��� ��� �����ó ��� �� ���� ����� �� ����� � ������� ��� ���� ��� ��������“�� ������ ����ó � ��é�
��� �� �������� �� �����ó �� �� �������� �� ��� ����� ��� ����������”� �� ����ó�� ���������� �� ���� ��������� � � ���� �� �� ������ñí�� ������ �������� �������� �� ��������� �� � ��ó � ����� ��� � ��� ����������� � �� ���� �� ������� ���� ����������ó �� �� � � ��� ����
��ñí��� � �� ������ ����� ����� ���� �� ������ ����� ���������� �� �������� �� ���� ó�������� ���� �� ���� � ���������� � ��é��� ���� ��� ��� � �� �� �� ��
�����í������ �� ��� ���� ����á� �� �� � ���� � ����� ��� � ������ ��� �����������ó �� “� �� �� �� ��������� � ������ ���������”� � ���� �� ���� ����¿�ó�� ���á �� �� �� ��� “ ������� � ���� ��� ó������� ��� �ó�� �� ��� �� �� ���� �� ������� ���� �� �� ��� é��� � ����������”������ó ��� �� ������ � ��
�����ñí� ���� ó ��� �� ����ñ��� ��� �� ��� ������������ ���� ��� �� ��� ���í� �� � �� ���� ���� �� ���� � ������ ��� “� ����� ����� �� �� �ó�� ������� � �� ��� �� ������ ����� ����� ���� �� ����� �� � ��� ú����� ��� ��� �� �� ��”���í� �� �����ó �� ���í����
�� ���� ��� �� �������ó ��
���� � � � ��� �� ���������� �� ������� �� �����ó
�� ���� ��� ��������� ����� � ������ ��� ������ ��� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ����� ��� ������� �������� ��� �� ���� ��� ������ ���
������ ���� ��� �� ������ �������� ��� ������ “� ��� �� �� �� ��� � � ��� ����� ����� ��� ���é � ��� í� �� ���� ������ �ó��� ������ ���� � � ����� ���� ���� ��� �� ��� �� �� � ��� ������ �� ������ ���������� ��”�� �í �� ����� �� �����ñí�
���� � ����� � �� ���� ���� �� ��� ��� ����� �� � �������� ��� ��� ��� �� �
EL PRESIDENTE de la compañía, Rodrigo Cevallos Breilh, recibe el premio otrorgado durante unacto que se efectuó en Atlanta, Estados Unidos, el 27 de marzo de 2012. FOTO: CORTESÍA
27 0 t ra ba j a d o re slaboran enla compañía 50 por ciento
del personales mujeres
���� �� �������� ��������� �� ����� ���� ���� ��
��� � ��� ������ ��� �������� ���������� ������������ ���ó ��� ��������� ����� �� ��� ����� �� ��������������� �á� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ������� ������ �� ����������� ���� ��� �� ���� ��
���� ���� ���� � �� �������ó ��� �� ���������ó ���� ��������� ��� ��� �� ����� ��� ��� ���������� ��á����� ��� ���� ��� �� ������� ���� ”�� � ��í� �� �� ����� ���������á�������� ����� �� �� ������í� � �� ������� �� � ��� �� ��� �� ����� � �������� ó�����”���� �ó� (TH)
CO RTOS
EN ASEGURADORA delSur se cuida el sentimientodel amor y las cualidadesdel valor.
UNA CONSULTORAinternacional, junto con laecuatoriana Tangram, ayudóa administrar en la firma laescala de valores.
MEDIANTE UN sondeo, lacompañía determinó queocho trabajadores noterminaron el colegio
NOMBRÓ TUTORES pa raque se responsabilicen delos estudios de ese personal,hagan un seguimiento yacuda a los colegios asolucionar dificultades.
DEUDAS FIRMES PENDIENTES
SRI va a recaudar$90 millonesLA DIRECCIÓN ����� ������� ��� ������� �� �� ���� �� �� ����� ����� ������� ��� ����� �� �� �� ���������ó �� ������� ���������� � ��� �� ������ ������ ������� �� �� ����� ��
���� �� �� � ������ ������������� � ��ó ��� �� ����� ��á ������� � ���é� ��������� ���������� ��� ������� �� ���� � � �� ������� ��� ��� �� ��� � ������� ���� �� ��� ��� ������� �� ������ ���ó ���� ���� ������ó ������������������ �� � ���������� ����� �� ������ �� ������� �� ��� ���� �� � ���������� ������ ������� �� ���� � � ��
���� ��� �� ��� ��� ��í��� �� ���������ó �� ����������� �� ����� �� �����ó�� � ���� �� ������� ���������� ����� �� ������ ���� � �
�� ���� �� ������� � ������������ � � �� ����� �� ������ �������� �� ����� ����� � � ����� �� ������������ �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ��� �� � �� �� �� �� �������� ������� �� ���� ��� � � ��� ��� ��� �í�� á����� ��� ����� ���� �� ��������� �� ������ ���� ���� �� ����� �������á ������� ����������� ���� �� ��� ��ó ��� ��� � ��� � �������� ���� ����� ��� ��í���� ����� �� �� �� ���
����ó �� �� �� ��������� ��ñ� � ����� ���������� �� � � ��������ó ���á� �� ��� ��� ������ ���� ���� ��������� ���� ���� ���� �������� � � �������� ����á� �� ���������� �� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� �� ����� � ���������� �� ����� (TH)
RELACIÓN COLOMBIA Y LOS EEUU
'El Ecuador no seafectará por TLC'EL TRATADO �� ���� �������� ����� � �� ��������� � ��� ������� � ���� ��� �á ������ � ��������� ������� ��� ���������� �� � �����ó ��� �������� �� ���� ���� ����������� � �� �� � �á� ��� �ñ�������� � ����� ����������� �������� � � ���� ��� � ������� �������� �� �á � �ú ������
�� � ������� � �� �������� �� ������ � �������� ����� � � ó �� ��� �������� ���� �� ���� ������ ������� � �� �� ���������ó �� �� ����������á ���� �� ���� �� ���� �� �� �� ����� �� �������
���í� �� � ���� � �� ����� ����� � ���á ������ ����� �����ó ������� ��� � �� �����á �
���� ��� � �ó � ������ ������ �������� ������á���� ��ñ��ó ���
� ����� �� ��� ����������� ������ ������ � ���������� � ���� �� ��í�������� �� �� ������ ��� �� ú�� �� �� ��� �� ������ � ������������� ��� � �����ó ����� �� �� �ó �� ��� � �
��� ���� �� �� ���� � ��������� �� �� ��� �� �������� �� ������� � ������� � ��� � ���� �� ������� ������ �������� (A F P)
4 5V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12
ANÁLISIS DE LA FAO
EN ECUADOR, LA ALIMENTACIÓN RESULTA MÁS CARALos productos que más influyeron en la inflación alimentaria fueron la cebolla, el pollo y los pescados frescos. Este estudio se realizó entre 19 países
D����� �� �� ������ ����� ��� ����������� �������������������������
�����í����� �é������������� ����� �� ������� �� ����� ��� ��� ����� �� ������������ �� �� ���� �� ���� ���� �������ó� ������ ���������������� � ��� ��������������� ������ �� �� ��������
��� ���� ��������������� ������� �� ���� � �� ���� ���������ó �� ������� �� � ������� ������������ �� �� ���������� �� ����� �� ���� �������� � ���� �� ����� ������ �ñ�� ���� ���� ���������������� ��� ��������� �������� ���� �é����� ������ � ������ � ������� ���� �� ����������ó� �������� �� ���� ����������� �á�� �� ��
������� �� ��� �� ���������� ��� �� ��������� ���� �������� ���� ��������� �������� �� ��� ������� �� ������������� �� �������� �� ��������� ���� � �� ����������������� ��� �� ���� �� ���
��� �� ��� ���� �� �� ��������������� �� ����������� ��������� �� ��������������� ����� �� �� � ������ ���
ú����� ��������� �� ���� � �����í��� ����� �á� �� �� ������������ ���� ��������������� ��� ���� �������� �� �������� ������� �� ���������
����í� �� ���ú� ���������� � ��ú����� ������������� �� ������ó� ��
��� ��������� ������������� �� �� ����� ���� ��� �������������� � ������� �������� �� ����� �� ��� �������������������� ���� ������ � �� �������� ����� ������ � ��� ������� �
��� �������� �� ���� �������� � �� ��� �� �������������� �� ���� ���������� ���
�������� �� ������� �� ������� �� �� � �� �� �������� ��
����� ���� �� ������� ��������� ��� ����� �������������� ��� �������ó� �� ��� �������� �� �� ��� �������� �� ������� �� ����
�� �� ������ ���� � �� �������� ������ ����� ���� ������� ������� �� �� �������ó������������������ ¿� ��é �� ��� �� ���
��� �� ��� �� �� ������� ���������� ��� ���������� ��������� ���� �������
����� ���� ���� �������� ��������� �� �� ���� �� ������ ��������� �� ������ � ��� ���������� �� ���������“����� ��ñ���� ������
������������ ���í����� � ������� ������ ��ñ��������� �������������� �� ��� ������ó ��������� ������������ ��������� ����� � ��� �������� ������������”� �����ó��� ����� ������ó ��� �����
�������� ���� �� ��������ó��� ������ ����� ���ú� ����������ó� �� �� �������ó� �� ���������� �� �� ������ � ���������� ���� �� ��� ����
���� �� �� ����“�� ������ ��� �� �������
�� ��������ó�� ��� �� ����� ������� �� �� �������� �� ��������� �� ���������� ��� �������”� �����ó����� ���� �� ������� ���
������ ��� � ��� �������������í������ ��� ��� ��������ó�
������ �� �� ��� ��� ������ ���� �������� �� ����������� �������������� �� ���
������� ��� ú������ ��� ������ � �� ������� ������������� ��� ��������� ����� �������� �� ��� ������ �� ���������� �� �� ������“�� ����� �� �ñ� ������ ��
�������í� �� ����� �� ¢������ ���á ���� ��� ¢��”� ������ó ��� ���á�� ��� �������������“���� ����� ��� �� �������
��”� �ñ��� �����í� �������������������� ��� ������� �������� ��� “��� ������������� ����� ��� �� ��� �� ���
EN LOS MERCADOS uno de los productos que más variación tuvo fueron las hortalizas, especialmente lacebolla. Ello lo ratifica incluso la FAO RT/ H OY
2,5 por ciento es lainflación decomida mensual 2 p u n tos
p o rce n t ua le sa d i c i o n a le s
En marzo, segúnla FAO, los
precios de losalimentos se
estabilizaron anivel regional,
pero en Ecuadorsi hubo fuerte
i n c re m e n to
PARA SABER
EN BOLIVIA, B ra s i l ,Colombia, Paraguay y Perúcontinúa la tendencia a labaja de la inflación anual delos alimentos que iniciódesde el último trimestredel año pasado.
EN LA ARGENTINA, la sinflaciones general y dealimentos registraron elmismo nivel desde el añopasado. Esto se debe a quela inflación anual se vieneincrementado desde octubre
CHILE y Venezuela registranuna brecha de al menos 6puntos porcentuales entre lainflación general y la dealimentos. Se trata de lasmayores brechas de estetipo entre los países de lare g i ó n .
������”� �������ó� ���� ����������� ��� ��� ����� ��� ��������ó����� �� ��� ����� �������� � ������ ��� ������� ������ó ���
����� ��������� ���� �������� �� �� ������ �� ���� ������� �� �á����� ��� ��������� �����ó ����� �������� � ����������� � ������ ����� ���¡�� ���� ���� � ��� �� �������� ����������ó� ������� ���������� �� ������������ ��������������
������� � ������ ������������� �� ��� ������ ����� ���������� �������� ��� ��í� �������� ���������� ����� ������ó ��� ��
������� �� �� ��� �� ��������� ����������� ����é� ����� ����� �� ��� ���� ���������� �� ����� ������������ �� �������ó� ��� ��í�� ���������� ��� ��� �� ¢¡� � ¢¡��� ������ ���� ����� �� ����� ���ú�
�í���� ó�� ������������� ����� ����������� �� ����� ������� �� ����� �� ��� � �� ��������������� �� ��� ����������������“������ �� ���������� ���
�������� ���� ������ ��� ���������� �á� ����� �� ��������� ������ �� ���������� ��
�� ���� ������������� ����”���������� ������� �� ����ó �� ���
�������� �� �� ���������ó� ��
��� ���������� ������������������� ����� ������ ��� ������� ������� �� ������ ������� �ñ� ������� ������ ��� ���
����� �� �� �� �����������“��� ��� ������� ��� ����
�������� � ��� ����� ���������� ����� ��� ��� ������ ���
�� ��� �� ����� �� �� ������������”� ����ó������ ������� �� �� �������ó ���� ���������� �� ��� �í������������� ����� ����� �� ���
�� ����é� ����� ���� ������� �� ����� �� ��� �������� �������£����� ������ ����� �����
�������� � �� ������ ������� ��� ����� �á� �� ����“���� �� ���¤���� �� ���
��� ��� ������������� ������� �� ������ �� ��� ��������� ������ ��� ����������� ����
�é� ��� ������� �� ��� ��������� ����� ��� �������������� ����� ���������� �����é� �������� �� ������ ���������� � ���¥� �������� ���ú� �� � ��
��� ������� �� ��� ������������ �é������ ���������� ����������ó ������ �� �������������� �� ���� ��� �������� ������� ������� �� ���� ���������� ��� �� ����������� ������� í����� �� �� ���������(NMCH)
4 5V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12
ANÁLISIS DE LA FAO
EN ECUADOR, LA ALIMENTACIÓN RESULTA MÁS CARALos productos que más influyeron en la inflación alimentaria fueron la cebolla, el pollo y los pescados frescos. Este estudio se realizó entre 19 países
D����� �� �� ������ ����� ��� ����������� �������������������������
�����í����� �é������������� ����� �� ������� �� ����� ��� ��� ����� �� ������������ �� �� ���� �� ���� ���� �������ó� ������ ���������������� � ��� ��������������� ������ �� �� ��������
��� ���� ��������������� ������� �� ���� � �� ���� ���������ó �� ������� �� � ������� ������������ �� �� ���������� �� ����� �� ���� �������� � ���� �� ����� ������ �ñ�� ���� ���� ���������������� ��� ��������� �������� ���� �é����� ������ � ������ � ������� ���� �� ����������ó� �������� �� ���� ����������� �á�� �� ��
������� �� ��� �� ���������� ��� �� ��������� ���� �������� ���� ��������� �������� �� ��� ������� �� ������������� �� �������� �� ��������� ���� � �� ����������������� ��� �� ���� �� ���
��� �� ��� ���� �� �� ��������������� �� ����������� ��������� �� ��������������� ����� �� �� � ������ ���
ú����� ��������� �� ���� � �����í��� ����� �á� �� �� ������������ ���� ��������������� ��� ���� �������� �� �������� ������� �� ���������
����í� �� ���ú� ���������� � ��ú����� ������������� �� ������ó� ��
��� ��������� ������������� �� �� ����� ���� ��� �������������� � ������� �������� �� ����� �� ��� �������������������� ���� ������ � �� �������� ����� ������ � ��� ������� �
��� �������� �� ���� �������� � �� ��� �� �������������� �� ���� ���������� ���
�������� �� ������� �� ������� �� �� � �� �� �������� ��
����� ���� �� ������� ��������� ��� ����� �������������� ��� �������ó� �� ��� �������� �� �� ��� �������� �� ������� �� ����
�� �� ������ ���� � �� �������� ������ ����� ���� ������� ������� �� �� �������ó������������������ ¿� ��é �� ��� �� ���
��� �� ��� �� �� ������� ���������� ��� ���������� ��������� ���� �������
����� ���� ���� �������� ��������� �� �� ���� �� ������ ��������� �� ������ � ��� ���������� �� ���������“����� ��ñ���� ������
������������ ���í����� � ������� ������ ��ñ��������� �������������� �� ��� ������ó ��������� ������������ ��������� ����� � ��� �������� ������������”� �����ó��� ����� ������ó ��� �����
�������� ���� �� ��������ó��� ������ ����� ���ú� ����������ó� �� �� �������ó� �� ���������� �� �� ������ � ���������� ���� �� ��� ����
���� �� �� ����“�� ������ ��� �� �������
�� ��������ó�� ��� �� ����� ������� �� �� �������� �� ��������� �� ���������� ��� �������”� �����ó����� ���� �� ������� ���
������ ��� � ��� �������������í������ ��� ��� ��������ó�
������ �� �� ��� ��� ������ ���� �������� �� ����������� �������������� �� ���
������� ��� ú������ ��� ������ � �� ������� ������������� ��� ��������� ����� �������� �� ��� ������ �� ���������� �� �� ������“�� ����� �� �ñ� ������ ��
�������í� �� ����� �� ¢������ ���á ���� ��� ¢��”� ������ó ��� ���á�� ��� �������������“���� ����� ��� �� �������
��”� �ñ��� �����í� �������������������� ��� ������� �������� ��� “��� ������������� ����� ��� �� ��� �� ���
EN LOS MERCADOS uno de los productos que más variación tuvo fueron las hortalizas, especialmente lacebolla. Ello lo ratifica incluso la FAO RT/ H OY
2,5 por ciento es lainflación decomida mensual 2 p u n tos
p o rce n t ua le sa d i c i o n a le s
En marzo, segúnla FAO, los
precios de losalimentos se
estabilizaron anivel regional,
pero en Ecuadorsi hubo fuerte
i n c re m e n to
PARA SABER
EN BOLIVIA, B ra s i l ,Colombia, Paraguay y Perúcontinúa la tendencia a labaja de la inflación anual delos alimentos que iniciódesde el último trimestredel año pasado.
EN LA ARGENTINA, la sinflaciones general y dealimentos registraron elmismo nivel desde el añopasado. Esto se debe a quela inflación anual se vieneincrementado desde octubre
CHILE y Venezuela registranuna brecha de al menos 6puntos porcentuales entre lainflación general y la dealimentos. Se trata de lasmayores brechas de estetipo entre los países de lare g i ó n .
������”� �������ó� ���� ����������� ��� ��� ����� ��� ��������ó����� �� ��� ����� �������� � ������ ��� ������� ������ó ���
����� ��������� ���� �������� �� �� ������ �� ���� ������� �� �á����� ��� ��������� �����ó ����� �������� � ����������� � ������ ����� ���¡�� ���� ���� � ��� �� �������� ����������ó� ������� ���������� �� ������������ ��������������
������� � ������ ������������� �� ��� ������ ����� ���������� �������� ��� ��í� �������� ���������� ����� ������ó ��� ��
������� �� �� ��� �� ��������� ����������� ����é� ����� ����� �� ��� ���� ���������� �� ����� ������������ �� �������ó� ��� ��í�� ���������� ��� ��� �� ¢¡� � ¢¡��� ������ ���� ����� �� ����� ���ú�
�í���� ó�� ������������� ����� ����������� �� ����� ������� �� ����� �� ��� � �� ��������������� �� ��� ����������������“������ �� ���������� ���
�������� ���� ������ ��� ���������� �á� ����� �� ��������� ������ �� ���������� ��
�� ���� ������������� ����”���������� ������� �� ����ó �� ���
�������� �� �� ���������ó� ��
��� ���������� ������������������� ����� ������ ��� ������� ������� �� ������ ������� �ñ� ������� ������ ��� ���
����� �� �� �� �����������“��� ��� ������� ��� ����
�������� � ��� ����� ���������� ����� ��� ��� ������ ���
�� ��� �� ����� �� �� ������������”� ����ó������ ������� �� �� �������ó ���� ���������� �� ��� �í������������� ����� ����� �� ���
�� ����é� ����� ���� ������� �� ����� �� ��� �������� �������£����� ������ ����� �����
�������� � �� ������ ������� ��� ����� �á� �� ����“���� �� ���¤���� �� ���
��� ��� ������������� ������� �� ������ �� ��� ��������� ������ ��� ����������� ����
�é� ��� ������� �� ��� ��������� ����� ��� �������������� ����� ���������� �����é� �������� �� ������ ���������� � ���¥� �������� ���ú� �� � ��
��� ������� �� ��� ������������ �é������ ���������� ����������ó ������ �� �������������� �� ���� ��� �������� ������� ������� �� ���� ���������� ��� �� ����������� ������� í����� �� �� ���������(NMCH)
6 3V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
050100150200250300350
Dic 2011Nov 2011
600
800
1000
may 5may 1abr 27abr 23abr 19abr 15
8
10
may 11may 4abr 27abr 20
-150-120-90-60-300306090120150
oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011-800-700-600-500-400-300-200-100
0100200300
2011 III2011 II2011 I2010 IV
0 500 1000 1500 2000 2500
Ene 2012
Dic 2011
4
5
may 11may 4abr 27abr 20
60
80
100
abr 12mar 12feb 12ene 12dic 11nov 11oct 11
3000
3500
4000
may 2012Abr 2012mar 2012feb 2012ene 2012 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
dic 2011nov 2011oct 2011sept 2011
0
10
20
30
40
50
mar 2012dic 2011sep 2011jun 20110
100
200
300
400
500
600
dic 2011nov 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
EL DATOdólares el barril fue el precio con elcual abrió ayer el crudo marcador WTIen la Bolsa Mercantil de Nueva York.93 , 2
LA CIFRANuevas monedas de $1 circularán desde el próximolunes en el Ecuador, con la imagen deexpresidentes de los EEUU.
PUBLICIDAD ENGAÑOSA
PERSONAS caminan delante de una de las tiendas de la empresa Skechers, la cual deberáasumir una multa impuesta por la Comisión Federal de Comercio de los EEUU . FOTO. AFP
SKECHERS DEBERÁPAGAR $45 MILLONESLa multa se relaciona con campañas publicitarias queinsinuaban que sus productos hacían perder peso
L �� Á������� �� ������ñí� ������� ��� �������� ����á ��� ���
��� �� ��� ���� � �� � ����� �� �� �� ������ó ������� �� ������� �� ������� ������ ��� ����ó � �������� �� � ��ñ� � ����� �������� ���� ��� ����������� �� �� ��� ���� ����ú � � ��ó �� ����� �� ����� �������� ����������� ��� ��í� ���� ����
����� �� ������� �� �� ������� �� �� ����� ��� ���� � ���� � ��� ��� ��������� ��� ��� ������ ��������� ������� � “�������� � � ������� � �� ������� ��ú����� ��� �� � �ú������� ������ ����” �� “� �� �����”��� ���������� � ��ñ���� ���
�ú �� ���� �� ���� ����� ���� �í ��� �� ��� ��� �������� �� �� �� �� ��� � ��� �������� ����� ��� ������ ���
���������� �� �������� �������� ��� “����� ���� ���� ��������� ��� �������”������ó � ���� ����� �� �������� � �� ��� �� � ����� � ��� ���ó �� �����“�� ��� ������ ������
���� �� ��� �������� �� ����� � ����á����� ���� ����� ��� �� ����� ������ � ���í� �� �� ��� ������������� ��� � ���������� ���������� �� �� ���� ������ñ�� ��� ��� �� �ú������������ � �ú������� ���� ������� ��í�”� ���� �� ������ �� � ����� ����� ��� ������ ��� � ���ó ��� ��� �� �
�������� ������� ��� ������ �������� ��������
�������� ��������������� ���� �� ���á ���� � ����������� ������� ����á�� ���
í�� ��� �� �����ñí� ������� �� ��� � � ��� � � ������� �� ��� ��� ������ ������������ �� �������� ���é���� �� ���� � “����������� �� ����� ������ ���
�� �� ����� � ������ í����”������ ��� ����� �� ���������� �� ������ ��� �í������“�� �� � ��� ��� � �
���� ��� �� ��� ���������� �� � �á�� �� �� �� �”� �� ����ó��� � ������ � �� ��������ó ��� ��� �� ����ó � ������
������ ��� �����ñ�� ������������� “�ó ���� � ������ ��� ���� �” � “�ó ����� ��� �� �� � � ��� � � ��� ����” � ��� ��� ��� �� �í� ��� �� ��� ��������� ������ �� �� �����í� ������ ��������� í������ ��� �� “��� ������������� ���ú ”� (EFE)
OPCIÓN DE COMPRA
Casino, ala cazade GPAPA R Í S . �� ���� � �é��� ���������ó ���� �� � ��ó ��� �����ó ������ó ��� �� ������ ����� �� �� ��� �� �� �����������ñ� ����� ���������� �� ���������ç������ ��� ���ç��������� ��� ����� �� ������� ������ñ� �������� � �“���� � �����ó �� ���
��ó �� ����� ��� �������� ������ � � �����ó �� ������”� �� ����� � �� �� ��� �� ������ ������í� �� �� � �“��� ���� � �� ����í��� ��� ����� �� ��� ����� ��� ����� �� ������”� � ���ó �� ���� � ��é� � � ���� �������������� �� ���������� �������� � �����ó� �������
��� � �� ������ �� � ��� �� ��ó �� ���� �� ��������� ��� ������� ������ ��� ��������������� �� ������ �� � �
� �� �� ������� � �� ����� � � �� � � ��� �� ��í������� � ������ ���������� ������ �� ����� �� �� ������� ������ ���� ��� ����� �������ñ� ����ó� (A F P)
T E L E FO N Í A
O p e ra d o raVTR llegaa ChileSA N T I AG O. �� ���������� �� ������ �� ��������� ��� �� ������������� �� ó �� ��������� ����� í��ó��� � ������ �� ����é ���� � ������� ���� �� ���� ������� � �� ����� � ����� �� �� ���� � �� ����� �� �������� �� ���� � �� ���
��� í� ������ � ��������� � ��� � ����� �� ����� �ñ�� �� �����������ó � �� ���������� �� � ���� ���������� �����ó �� ���������� � ������� ��� �� � ����é �� ���� � ���������� ���� �á� �� �� ���
��� �� �� ����� ���� � ���� �� ���� �� �� ������ �� �� ���é� �� ���������� ���ú ����� �� �����������í� �� ��������� ������ ���“������� ������ ���
����� �������� �ó������ �� �� � �� ����� �� � � ������� � �� ����� ���� ��������� ���ó��� ����� � �� � � ���� ��������� ��� � ��������� ���ó ��� �� ���� ���� �� ������������� ������ �� ����������� �� ���� (EFE)
COMPITIÓ CON 2 000 EMPRESAS Y SUPERÓ AL GIGANTE GOOGLE
ASEGURADORA ECUATORIANAGANA PREMIO EN LOS EEUULa compañía Aseguradora del Sur se convirtió en la mejor empresa paratrabajar en América Latina. Laboran 270 personas a escala nacional
A �������� ��� �� ������� �� ���� ������������ �� ���� ����
�� ��� � ������� �� ��� �������� � ����� �� �����ó ��������� ���� �� �������� �� ���� ����� �� �� ������� � ��é��� ���� �� ����� �é ���� � ����� �� ���� ���� � �� �� ��������� ������ �� �� �� ���
���� ��� �������� � ��� ��� �����ó ��� �� ���� ����� �� ����� � ������� ��� ���� ��� ��������“�� ������ ����ó � ��é�
��� �� �������� �� �����ó �� �� �������� �� ��� ����� ��� ����������”� �� ����ó�� ���������� �� ���� ��������� � � ���� �� �� ������ñí�� ������ �������� �������� �� ��������� �� � ��ó � ����� ��� � ��� ����������� � �� ���� �� ������� ���� ����������ó �� �� � � ��� ����
��ñí��� � �� ������ ����� ����� ���� �� ������ ����� ���������� �� �������� �� ���� ó�������� ���� �� ���� � ���������� � ��é��� ���� ��� ��� � �� �� �� ��
�����í������ �� ��� ���� ����á� �� �� � ���� � ����� ��� � ������ ��� �����������ó �� “� �� �� �� ��������� � ������ ���������”� � ���� �� ���� ����¿�ó�� ���á �� �� �� ��� “ ������� � ���� ��� ó������� ��� �ó�� �� ��� �� �� ���� �� ������� ���� �� �� ��� é��� � ����������”������ó ��� �� ������ � ��
�����ñí� ���� ó ��� �� ����ñ��� ��� �� ��� ������������ ���� ��� �� ��� ���í� �� � �� ���� ���� �� ���� � ������ ��� “� ����� ����� �� �� �ó�� ������� � �� ��� �� ������ ����� ����� ���� �� ����� �� � ��� ú����� ��� ��� �� �� ��”���í� �� �����ó �� ���í����
�� ���� ��� �� �������ó ��
���� � � � ��� �� ���������� �� ������� �� �����ó
�� ���� ��� ��������� ����� � ������ ��� ������ ��� ��� ����� �� ��� ���� �� �� ����� ��� ������� �������� ��� �� ���� ��� ������ ���
������ ���� ��� �� ������ �������� ��� ������ “� ��� �� �� �� ��� � � ��� ����� ����� ��� ���é � ��� í� �� ���� ������ �ó��� ������ ���� � � ����� ���� ���� ��� �� ��� �� �� � ��� ������ �� ������ ���������� ��”�� �í �� ����� �� �����ñí�
���� � ����� � �� ���� ���� �� ��� ��� ����� �� � �������� ��� ��� ��� �� �
EL PRESIDENTE de la compañía, Rodrigo Cevallos Breilh, recibe el premio otrorgado durante unacto que se efectuó en Atlanta, Estados Unidos, el 27 de marzo de 2012. FOTO: CORTESÍA
27 0 t ra ba j a d o re slaboran enla compañía 50 por ciento
del personales mujeres
���� �� �������� ��������� �� ����� ���� ���� ��
��� � ��� ������ ��� �������� ���������� ������������ ���ó ��� ��������� ����� �� ��� ����� �� ��������������� �á� ���� ��� ������ ��� �������� ���� ������� ������ �� ����������� ���� ��� �� ���� ��
���� ���� ���� � �� �������ó ��� �� ���������ó ���� ��������� ��� ��� �� ����� ��� ��� ���������� ��á����� ��� ���� ��� �� ������� ���� ”�� � ��í� �� �� ����� ���������á�������� ����� �� �� ������í� � �� ������� �� � ��� �� ��� �� ����� � �������� ó�����”���� �ó� (TH)
CO RTOS
EN ASEGURADORA delSur se cuida el sentimientodel amor y las cualidadesdel valor.
UNA CONSULTORAinternacional, junto con laecuatoriana Tangram, ayudóa administrar en la firma laescala de valores.
MEDIANTE UN sondeo, lacompañía determinó queocho trabajadores noterminaron el colegio
NOMBRÓ TUTORES pa raque se responsabilicen delos estudios de ese personal,hagan un seguimiento yacuda a los colegios asolucionar dificultades.
DEUDAS FIRMES PENDIENTES
SRI va a recaudar$90 millonesLA DIRECCIÓN ����� ������� ��� ������� �� �� ���� �� �� ����� ����� ������� ��� ����� �� �� �� ���������ó �� ������� ���������� � ��� �� ������ ������ ������� �� �� ����� ��
���� �� �� � ������ ������������� � ��ó ��� �� ����� ��á ������� � ���é� ��������� ���������� ��� ������� �� ���� � � �� ������� ��� ��� �� ��� � ������� ���� �� ��� ��� ������� �� ������ ���ó ���� ���� ������ó ������������������ �� � ���������� ����� �� ������ �� ������� �� ��� ���� �� � ���������� ������ ������� �� ���� � � ��
���� ��� �� ��� ��� ��í��� �� ���������ó �� ����������� �� ����� �� �����ó�� � ���� �� ������� ���������� ����� �� ������ ���� � �
�� ���� �� ������� � ������������ � � �� ����� �� ������ �������� �� ����� ����� � � ����� �� ������������ �� ���� ��� ���� ����� �� ��� ��� �� � �� �� �� �� �������� ������� �� ���� ��� � � ��� ��� ��� �í�� á����� ��� ����� ���� �� ��������� �� ������ ���� ���� �� ����� �������á ������� ����������� ���� �� ��� ��ó ��� ��� � ��� � �������� ���� ����� ��� ��í���� ����� �� �� �� ���
����ó �� �� �� ��������� ��ñ� � ����� ���������� �� � � ��������ó ���á� �� ��� ��� ������ ���� ���� ��������� ���� ���� ���� �������� � � �������� ����á� �� ���������� �� �� ��� ����� ��� ��� �� ��� �� �� ����� � ���������� �� ����� (TH)
RELACIÓN COLOMBIA Y LOS EEUU
'El Ecuador no seafectará por TLC'EL TRATADO �� ���� �������� ����� � �� ��������� � ��� ������� � ���� ��� �á ������ � ��������� ������� ��� ���������� �� � �����ó ��� �������� �� ���� ���� ����������� � �� �� � �á� ��� �ñ�������� � ����� ����������� �������� � � ���� ��� � ������� �������� �� �á � �ú ������
�� � ������� � �� �������� �� ������ � �������� ����� � � ó �� ��� �������� ���� �� ���� ������ ������� � �� �� ���������ó �� �� ����������á ���� �� ���� �� ���� �� �� �� ����� �� �������
���í� �� � ���� � �� ����� ����� � ���á ������ ����� �����ó ������� ��� � �� �����á �
���� ��� � �ó � ������ ������ �������� ������á���� ��ñ��ó ���
� ����� �� ��� ����������� ������ ������ � ���������� � ���� �� ��í�������� �� �� ������ ��� �� ú�� �� �� ��� �� ������ � ������������� ��� � �����ó ����� �� �� �ó �� ��� � �
��� ���� �� �� ���� � ��������� �� �� ��� �� �������� �� ������� � ������� � ��� � ���� �� ������� ������ �������� (A F P)
2 7V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12 V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12 Entre amigos
´NINGÚN PAÍS SERECUPERA CON
LA AUSTERIDAD´
�� ������ ����� �� ������í� ����� �� ��� ������� ������������� ����� ��������� ���� ����ó �� �������� ������ ������ ��� ���í�����
�� ��������� �� �� ������� ������� ���� ����� ���� ������ � �����ó������� ���á���� ������������������������������������������� ���������� �� ��������á� “������ ���� ������í� �� ����������� �� �� ������� � ����� �� �� ����������� ���� �������������� � ������������������������� � �������� �� ����������� �����ó��� ������ �� ������� ������ �� �� ����������� ��
������� ����ó �� ������������� �����í��� ���� ��������í� ������ � �����ó �� ��� ����� �� ������ ������ �� ����� �������� �� �� � � ���� ����������á����� �� ������í����� ��������é������ ����� ��������� ����� ����������� � ������� �������� ��� �� ������� � ����� �� ����� ��������ó �� ������ � ��� ������í�� �� �� ������������ � ������� ��� � ������ � �� ������������ ����ú� ������� ��������� ������ó ������������� �����ó �� ����� ���á �� �é���� ������� ��������� � ��� ������� ������� ���� �������� �����í����� ����ó����� ������������ ���������� �����ó ����� �� � ����������ó� ����
�� �������� �� �� ���� ������ �� �� ������ �� ������� ������ ���� �� ����ó � ������� ����� ��������� ���� ������������� ��� ����������ú����� ���� �í��������ó �� ������ ��������� ������ �� ������ ������ ���í����� �� ��������� �� ���������� ��� ��� �������� �� �� ��������� �������������������� ���������������������
��������������������á��������� �� ������ó�������� �� ������ �� ��� �������� ���á� ��� �� ��ñ���� � ���������� ����� ��������� ��� ��� �������� ������ ��������� ���� ������ó �� ��������������� ���� ������������ ��� ���í����� ��������� ������ �� ����� ����ó �� ������ó� ����� �������������� �� ����������� �� ������� ������������ �� ��� ������� ������ ���� �� ������ ������ó�� �������� ������������� ������������� �������� �� ������� ��������� ��� ������������� ��������� �������ó �� �� �������� � �������� ��� ����������������� ���������� ���������� ���������� ������� �� ����������� ����ó���� ������ ������� ���������� ���� �������
ANÁLISIS
AGENCIA EFE
LAM OV I DA
»EL GRUPO europeo aeroespacial y de defensaEADS tuvo $140 millones de beneficio en el primertrimestre del año, frente a los $16 millones de pérdidasen el mismo período de 2011.
»HONDA PRESENTÓ su vehículo unipersonaleléctrico, que ha recibido el nombre de UNI-CUB, y queserá sometido a un programa de pruebas parademostrar su viabilidad en interiores de edificios.
26 por ciento cayeron lasexportaciones de carne bovinaparaguaya en cuatro meses 200 vuelos se vieron
afectados porparo en Lisboa
Hechos yn ú m e ros
UN AVIÓN Airbus A380 en el aeropuerto Cumbica deGuarulhos, durante la presentación de la nave en São Paulo.
TRABAJADORES japoneses se movilizan en el vehículoeléctrico desarrollado por Honda
FOTO: AFP FOTO: AFP
INDUSTRIA SIN CHIMENEAS
DECAMERON LE APUESTA ALTURISMO CAMPESTRELa empresa espera aumentar el número de visitantes de otros países. Losparques temáticos son las atracciones de la región
L� ������ �� ������� �� ������� ���� ������ ����� �������� �� ���
���� ��� �� �������ó� �� ������ �� ������ � ��������� ����� ���á ������ � ���� ������� ��� �����������������������í�� ��������� ����ó� �� ������ ��� ��í� ������������� ������ ������������
�� �������� �� ������������ñ��ó �� ��� ���� ����� ���������� ������ � �������� �������������������������� ����� ����������������������������� �� � �������� ������� � ������������ ��������� ��������� �� ��
���� �� �� ���������� “�����������”� �� ����� ��� � ������ ����� ������� �� ������������� ��� ��é� � �� ������������� �� �� ���� ��� ������� ��������� �� ���� ������� �������� ��� ������� ��� �������� �� ���� � �� �����“�� �� ���� ��
������� ������ �������� ������� �� ���������� ������ �������� ���� ���� �� ��� �é��� ��� ��� �� ����� �� ������������”� ������� �����ó�� �� ����� ��� ���������� ����� ��
����� ������� �� ������� � ���� �� ��� �� ���� ��������� � ��� �������� ���� � �� �������� ���� �� ����� �������� �� ��
������ �� �� �� ��������� ����� ��������� ��� ����������������� �������
������� ���������é� ������������ �� �á�������� ����� ����� ������ ����������������� ��������� ��
�� ����� �� �������������� �� ������� ��������������� ���� (J M M )
VISTA AÉREA del Parque Nacional del Café. Este lugar es uno de los centros más atractivosdel departamento del Quindío, a tres horas de Cali. FOTO: JMM
Ac t ua l m e n te,solo el 1% de los
turistas quellegan a
hospedarse en elD e ca m e ro n
Pa n a caprovienen deotros países
P R ES E N TAC I Ó N
LA MARCA DE ROPADEPORTIVA ADIDASREMODELÓ SU TIENDAEN MALL DEL SOLCON UN NUEVO ������������� ��� � � ����ñ� ��� �������� ����������� ����� ������� �������� ��� ����� ������� ���������������� �� ��� �����ó � ������ �� ���������� �������� ������� � ����� �������� ����í ������� ����á� �í���
LA COMPAÑÍACelebrity Xpeditionauspició elseminario ¿Porqué es importanteMedir la Huella deCa r b o n o? ,relacionada con elcuidado del medioambiente. Foto:Maricela Galarza,José Magro yPatricio Suárez.
PWC rea li zóc h a r la sacadémicas sobrelas NIIF’s aestudiantes de laUniversidad de lasAméricas. En lafotografía constan:Carlos Erazo,Gastón Inzaghi yCarlos Valladares
EL FABRICANTE de autosNissan, representado en elEcuador por Automotores yAnexos, finalizó el concurso almejor técnico NISSAN – N I ST EC2011 – 2012. En la imagen:Deyby Carrillo, Cristian Jaramilloy Néstor Marcalla.
OCP ECUADOR y elInstituto Geofísico dela Escuela PolitécnicaNacional firmaron un
convenio. Foto: SergioLópez, Hugo Yepes,
Andrés Mendizábal yAlfonso Espinosa.
SANOFI participó en elCurso Instruccional de
Prótesis de Rodilla. Foto:Álvaro Casas, Lorena
Méndez y César Arango.
LA CATEDRAL de Quimbaya alberga al Cristo Negro. FOTO: JMM
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Teresa Herrera, María José Ramírez
Tu r i s m o
8 V I E R N ES 18 de m ayo de 2 0 12
d n
@ h
oy.
co m
.e c
18 de m ayo de 2 0 12
Por el planeta
CRECIMIENTO ECONÓMICO
VARIOS HISPANOS REALIZAN compras de frutas en un supermercado en New York, Estados Unidos. FOTO: AFP
HISPANOS EN EEUU SERÁN LANOVENA ECONOMÍA MUNDIALLos latinos van menos de compras, pero gastan más, $52 en promedio
M����� ��� �� ���������� �������� �� ������� ��� ��� ��
����� é����� ��� ����� ������ �� ������� �� �� ��í�� ������� � �� ��������� ������� �� ��������� �� ����é ���� ���� �� ���������� �� ��������������í�������������� �ó���� ���� ��������������� �� ��������“��� �� �í� ����� �� ����
����������������������� �� ����� �� ������ ������ ��� �������� �� ��� ������ ��� ����� �� ����� ��������� �� ����� ������ ������ ��������� �� �� ��� �
�������� ������������ ������� �� �� ����� ����� ����� �������� �� ������������ �� ���������� �������� ���á �� ������� ������í� ��������”� ��������� ����� ��
������ �� ������������ ������������� �� ���� �� ���������ó� ��������������� ������������� �� � ����ó� �ú������� ��� ����� �� ����
CO M E RC I O
TLC de Colombia yel Perú con la UEestaría a un paso
EL VICEPRESIDENTE de la Comisión Europea, Antonio Tajani,aseguró que el euro 'no está enterrado'. FOTO: AFP
BOGOTÁ. � ���������� ������� ��� �������á ����� �� �� ������� ���� �ñ� �� ����������������������� ������� ����ó������� �� ����������� � �� ���ú� ������ó�� �������������� �� �� �������ó� ������ ���� �������� �������“��� ���������”� ������ó ���
���� ������� ����������� ��������� ��� �������� �� �� �������� ��������������� �� �������������� ��� �������������������í� �������� ����������
����� �� �� ������ó �� �� ������á���� ��������� �� ���������������� ���� ������� �������������������� �������� �� ������� � ��� ��í��� �������� ���������� �� ��������� �� ���� �� ���� �� ���������������������������������� �� ���������� ��� ������ó �� � ������
��ú������� ���������� ��� ����í��� �� �� � ������� ��������� �� ��������� �� ��������� ������� �����é� ����������� ��� �� �� �� ����������� ���ó ���� �������������������ó��������������
������ ������ó �� �� ��������� ������� �� ����� ������ �� �������� � ��� ������� ����� �� ������ �� ������ ���� � �� “�� ����������ó� �á� ��������”��������� � ����� ��í��� ��
�� ����ó� ������� “������������í���� � ����������”� �����ó������� � ��ñ��ó ���� �������
“��������í������”��� ��������������� ��� ������������ �� �� � �� ���á� �������������� �� �� ������� � �����á ������ ����ó� ���á� �� �� ����������� �� ������������������� ��������� ��������
������ “�������� ����������á ������������������ ���� �� �� ��� ������������� ����������� ���� ������� ������ ����������”� ��������ó ������� � �������ó �� �����í��� �� ������������ �������� �������� ���������� ����������� ��� ����������“� ���� �� ���á ����������
���á ����”� ������ó �� ��������������� �� �� �� ���� ����ó�� �����á ������ ������ ���������ó� ��� �� ���������������������� �� ��������� ���������� � �������� ��������� ��� (EFE)
27 países de laUnión Europeaapoyan elt ra ta d o 2 pa í se s ,
Colombia y elPerú, firmaránel TLC
En las cartas, laUE y Colombia
asumencompromisos de
diálogo sobrepolíticas en
materias primasde todas las
e m p re sa s
CA L I F I CAC I Ó N
Moody's degrada a regiones españolasM A D R I D. �� ������� �� �����������ó� ���������� �����'�������ó �� ���� �� �������������� ����ñ����� ���������� �������í� � ������ñ����� ��� “����� ���������� ������������ �� ����”��������� �� ������ ���
“�é��� ������������” �� �����������ó� �� ����� �����'�
���ó �� �����ñ� �� ���� �������ñ� � ���������� ���� � �������í� � ������������������� �� ���������
������� ������������ �� �������� � �������ó�� ��� ��������� ����ñ���� ����� �������� ���� �ñ� �� �é����� �������� ��� ���� ���������� �������� �� ����� �� �����
���� ��� ������������� �������á� ����������� ��� ����� �� ��������� ���� �����ó ��������� ��������“���������������� �� �����������”�“���� ����
������� ����� �������������������������
��� ������ ����� ����� �� ������ �� ������������������ �� ����������”�������ó ����
� ������� �� ������� ������é� �����ó ��� ����� ���������� �� ������� ����� ���������� �������� �� �������� �� ����é�� ������ ������� ������ ����� ��� � ��������� �á� ������ �� �����ñ��� �� ������ ��� ���������������� ����á� ��� ��������� �� ����ñ������ ��������� �������� � ��
������ ����� ��� ������������� ������������ ��������������� � ������ �� ����������� ���������� �� ��� �ñ�� � ��� �� ������� �� �� ����ñ����� ��� ������ �������� � ��������������ó�� (A F P)
�����'� �� �������� � ������ ������ �������� ��������������� ��������� ��í ����� � ����� ��� �� �� ������� ���������� ������������������ � ���������� �� ����������� �� ��� ����� ������� ������ � ��� ��������� ������ �������� ����� ���������� �� ���
����������� ���ó���������ñ���� �� ��� ��������������� �� �� ������ ���� ������������ �����é� �� �ñ���� ��������� ������ �������� �� ���������������������� ��� ����� �������� ����� ��í� ��� ���������������������� ����� �� ��������������� ������ (A F P)
La combinaciónde la comunidade s ta d o u n i d e n semuestra que losEEUU ha pasado
a ser unaso c i e d a d
multirracial ym u lt i c u lt u ra l
Compañía de seguros ecuatorianaSE LLEVA EL GALARDÓN DE LA MEJOR FIRMA PARA TRABAJAR EN A. LATINA »P-3
FOTO: CORTESÍA
Según las estadísticas de la FAO, en el Ecuador la inflación alimentaria del2,5% en marzo, superó a la de otros países de América Latina. P- 4 - 5
EL INVIERNO y las inundacionesincidieron en los precios de losproductos de primera necesidad.
FOTO: RT/HOY
$90millones espera
recaudar el SRI por lavía coactiva
ECUADOR, UNO DELOS MÁS CAROS