How i Met Myself ESP

download How i Met Myself ESP

of 49

  • date post

    18-Jul-2015
  • Category

    Documents

  • view

    5.334
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of How i Met Myself ESP

personajes John Taylor: un programador ingls que trabaja para una multinacional compaa en Budapest, Hungra. Andrea Taylor: la esposa de John, y un profesor de Hngaro. Kati Taylor: John y la hija de beb de Andrea. Zsolt: un hombre que tiene una barra en el Trece Distrito de Budapest. Janos Szabo: doppelganger de John Taylor, un hombre hngaro que muri en el Revolucin de 1956. La Sra Fischer: una vieja seora que conoca a Janos Szabo. Paul Harris: un viejo amigo de John Taylor Captulo 1 Una reunin extraa Yo andaba a casa de mi oficina el un de enero la tarde. Era un lunes. El tiempo era muy fro, y haba algunas nubes bajas alrededor de las cumbres de los edificios. Una vez que yo haba dejado la carretera, no haba muchas personas en las calles oscuras, estrechas del Trece Distrito de Budapest. Todo era muy tranquilo. Sinti como si la ciudad esperaba algo. Cuando anduve yo pensaba en lo que haba pasado en el trabajo. Yo haba discutido con uno de los hngaros trabaj con. Era el primer grave problema desde entonces Yo haba llegado. Yo trataba de pensar que hacer sobre ello, y yo tambin esperaba que mi esposa, Andrea, hubiera hecho una de sus sopas calientes agradables para la comida. Despus de aproximadamente cinco minutos esto comenz a nevar pesadamente, de modo que las calles fueran pronto completamente blanco. Ya que yo andaba a lo largo de una parte muy oscura de una calle haba ruido de una puerta que se cierra en voz alta dentro de un edificio. Entonces o el sonido de alguien marcha.

De repente, la puerta de la calle se abri y un hombre sali de ella y corri directamente en m. Me ca en la nieve, gritando algo como, 'Oye, mirar 1

dnde usted va!' - mis palabras eran fuertes en la calle vaca. El hombre girado para mirarme durante un momento. 'Lamentable', l dijo muy silenciosamente, en Hngaro, antes de andar rpidamente lejos. Lo que vi en aquel momento, en aquella calle de invierno oscura era muy extrao, y Me sent muy con miedo. Como lo que vi era yo. Mi cara que me mira abajo. Mi boca que dice lamentable. Captulo 2 Llegarme a conocer Quizs yo debera decirle algo sobre m antes de que yo siga con el resto de esta historia. Mi nombre es John Taylor, y tengo 34 aos. Soy casi dos metros altos, con el pelo castao ligero y los ojos y yo tenemos un bigote. Soy un ordenador programador. Hace cuatro aos, mi compaa en Bristol se hizo la parte de un muy empresa de informtica multinacional grande - usted sabra el nombre si yo contara usted. Me ofrecieron la posibilidad de ir y trabajar en su oficina de Budapest. Ellos necesario alguien para conducir un equipo hngaro joven en una nueva pieza importante de trabajo. Yo estaba muy contento. Era un mejor trabajo en la compaa, y yo pensamiento sera realmente interesante trabajar en otro pas, un yo iba nunca visitado. Como muchas personas britnicas, yo crea que saba tres cosas de Hungra: el Danubio corta la capital en dos mitades, Buda y Pest; el hngaro el equipo de ftbol haba golpeado una vez Inglaterra 6 - 3 en Londres, y la gente come caliente

estofado todo el tiempo. Haba mucho aprender! Y aprend rpidamente. La compaa me envi a clases de lengua hngaras en una escuela de educacin especial. Hngaro es muy diferente de ingls. Yo tena lecciones de uno a uno con a profesor bonito llamado Andrea. Ella era una mujer joven encantadora, con pelo castao oscuro, ojos azules y a sonrisa hermosa, y pareci que ella me entendi muy bien. Nuestras lecciones 2

pronto se hizo lecciones fuera de horas de clase, y despacio nos camos enamorados. Dieciocho meses ms tarde nos casamos. Cada da de la semana ando al trabajo y atrs de nuestro piso en el Trece Distrito. Trabajo en una nueva oficina en Vaci urca, y me toma aproximadamente treinta minutos para ponerse all. Mi da laborable habitual es a las ocho y media de la maana a seis por la tarde. Generalmente disfruto de mi trabajo. Las oficinas son ligeras y moderno, y me gusta la gente con la cual trabajo. Andrea trabaja en tiempos diferentes durante el da, hngaro docente a extranjeros en varias escuelas y compaas. Ella tambin ensea a unos estudiantes en casa. Vivimos del lado de Parsito de la ciudad, no lejos del Danubio. La vieja parte de el Trece Distrito donde vivimos es un rea de calles estrechas llenas del pequeo tiendas, barras y restaurantes. Todava parece a una vieja ciudad. Y estaba en uno de estas calles que encontr yo mismo. Captulo 3 Una bsqueda Ahora seguir mi historia.

Estoy all en la nieve durante unos momentos, tratando de entender lo que tena slo pasado. Mi primer pensamiento era, 'Dnde ha ido el hombre?' Mir a lo largo de la calle, y deba verle justo a tiempo dar vuelta a la derecha en el siguiente esquina. Despert inmediatamente, cepill la nieve de mi ropa y le persegu. l cruzado el camino y entr en otra calle. Cuando me puse a la esquina I le vio entrar en una entrada. Anduve rpidamente a lo largo de la calle vaca, y encontrado esto era la entrada a un stano de vino. Estaba bajo un bloque de viviendas, y usted tuvo que bajar a algunos pasos para entrar. Era uno de aquellos Budapest los sitios donde los hombres trabajadores se encuentran para beber, hablan y fuman. Mir abajo el pasos. Haba ruido bajo de la conversacin y un olor de vino y cigarrillos que suben para encontrar m. 3

Estuve de pie en la nieve durante un momento, decidindome que hacer y mirar alrededor yo. Yo tena un sentimiento extrao sobre la bajada en el stano de vino. Yo no era seguro a quin yo encontrara all. Mir mis huellas - las seales oscuras mis pies haba hecho en la nueva nieve. Mis huellas... Pero slo mis huellas! Donde eran sus? Mir hacia atrs a lo largo de la calle. Haba slo mis huellas. Mi la mente corra una y otra vez alrededor en crculos que tratan de entender cual era acontecimiento. Renunci en el stano de vino. Era la primera vez que yo tena sido en aquella clase de barra. Dentro, era de repente caliente despus de las calles de invierno. Era oscuro, y mi los ojos tomaron unos momentos para acostumbrarse a la oscuridad. Mir alrededor m haba unos hombres vestidos en la ropa de trabajo, que est de pie en grupos pequeos,

la bebida de su vino y conversacin. Revis a la barra donde esper a ver a mi hombre comprar una bebida. Pero haba slo un joven con el pelo rubio dirigindose al barman. El lugar no era muy grande, y anduve alrededor y mirado cada uno con cuidado. Mi hombre deba ser en ninguna parte visto. Atropell a la barra. 'Dnde fue el hombre?' Pregunt al barman. 'Qu hombre?' l devolvi la invitacin. 'Justo antes de que entr,' dije, 'haba otro hombre que entr. Donde es l?' El barman mir al hombre rubio con una mirada de su cara que pareci diga, 'Quin es este hombre loco?' Realic que parec extrao. 'Siento,' comenc otra vez. 'Busco a un amigo - yo crea que l tena slo venga aqu. Por eso entr. Estn usted seguro que nadie entr justo antes yo?' 'Ver para usted,' dijo el barman, mostrndome los hombres en el cuarto. 'Pero no hay all ningn otro cuarto aqu?' Pregunt. 'Slo los servicios,' dijo el barman, mirando la esquina. Me acerqu y abierto la puerta. Era fro y sucio. Y vaco. Yo no saba que hacer. Decid quedarme y ver lo que pas. 'Un vaso de vino tinto seco, por favor,' dije al barman cuando regres al barra. 4

l lo dio a m. Pagu, y luego me corr a un lugar vaco. No haba ningunas sillas, entonces me levant contra una mesa estrecha alta. Una televisin

era conectado en la esquina del cuarto. Mir las noticias y esper. Andrea no saba donde yo era. Nadie entr o sali. Beb otro cristal de vino. Despus de una hora, me march. No entend nada, y no era slo porque yo haba bebido demasiado vino en un estmago vaco. *** 'Usted huele a vino y humo!' dijo Andrea, ya que yo apoyaba al frente puerta, quitando mi abrigo y botas. 'Qu ha estado haciendo usted?' 'Ah, slo fui para una bebida con Peter,' dije. 'Discutimos en el trabajo hoy, y Quise hablar de ello porque hay una reunin importante maana.' No piense mal en m - por lo general digo a mi esposa la verdad! Era slo que como Anduve a casa, yo haba decidido que sera mejor no decir algo sobre lo que haba pasado. Cuando yo pensaba en ello, pareci tan estpido. Alguien se qued sin un edificio y me derrib en la nieve. Cuando l se volvi atrs para decir lamentable, vi que l mir justo como m. Y luego cuando le segu l no dej ningunas huellas. Y l no estaba en el stano de vino I le vio entrar. Realmente era demasiado estpido. Entonces le cont la historia sobre Peter y guardado la verdad - si fuera la verdad - a m. Ya, yo no estaba seguro si yo realmente hubiera visto a alguien que mir el mismo como yo! Pero cuando entr en el cuarto de bao para lavarme antes de la comida, y mir en mi cara en el espejo, yo saba que tena razn. No era slo alguien quien parecido un poco m, era yo que yo haba visto. Esa noche, en la cama, yo no poda dormir. Segu pensando en lo que haba pasado repetidas veces. Andrea saba que algo no era correcto. Ella se movi a travs de la cama y puesto su brazo alrededor de m. 'Qu es esto, amor?' ella pregunt silenciosamente. 'Ah, nada,' contest. 'Slo aquellos problemas en trabajo otra vez. No preocuparse.'

Y la bes. Hasta que yo me encontrara, yo siempre haba pensado yo mismo para ser un normal, inteligente 5

persona. Yo crea que entend ms o menos como el mundo alrededor de m trabajado, hasta mi nuevo mundo en Budapest. Pero lo que pas esa noche en la calle haba cambiado algo dentro de m, y yo no poda conseguirla de mi mente. Segu vindome por la tierra en aquella calle oscura, nevosa, mirando en m. Me sent terriblemente con miedo. Captulo 4 7 Felka utca Cuando anduve para trabajar al da siguiente - el martes - plane mi tarde. Yo tena decidido que anoche el hombre haba salido del edificio en aproximadamente cinco a siete. Yo haba debido ver a tiempo slo el principio de las noticias de a las siete de la televisin en la barra de vino, y slo unos minutos haba pasado entre l la volcadura de m y las noticias. Quise volver all esa tarde en el mismo tiemp