Houston magazine 474

140 THOI BAO INC. | 11/12/2015 | www.thoibao.com

QUAÛNG CAÙO - RAO VAËT - CAÙ NHAÂN - THÖÔNG MAÏI

C01 : Nhà BánTown House for lease or bánTown House 1400 sqf. Gần chợ Việt Hoa, khu Southwest, mới remodel sàn nhà toàn bộ bằng gạch, đẹp sạch sẽ, bếp & máy giặt-sấy mới, corner lot, 2 carport đậu xe, có sân sau. Giá bán: 89,000 Lease: 1,150. Điện thoại: 832-769-8659 (Trân)474 - 477 ------ fr TBH -------

C02 : Nhà Cho ThuêNhà cho thuê1. Có nhà 5 phòng cho thuê. Địa chỉ nhà tại Eldridge & Westpark. 2. Có nhà cho thuê gần nhà thương Galveston. Liên lạc phone: 713-517-1621

473 - 478 ------ fr TBH -------

Cho mướn nhà nguyên căn / cho share phòngCần cho mướn nguyên căn nhà hoặc cho share từng phòng. Nhà 2 tầng, rộng 2,050sqf, built năm 2007, có 4 phòng ngủ, có patio, trong gated community rất an ninh, có alarm system with motion detecting trên lầu & dưới nhà. Nhà ở khu Dairy Ashford & High Star. Liên hệ: (713) 303-1233473 - 476 ------ fr TBH -------

C03 : Phòng Share/ThuêCho Share PhòngNhà khu West Little York & Hwy 6, gần chợ và trường học, còn dư 1 phòng cho share. Bao điện, nước, giặt, sấy, internet. Liên lạc: 832-552-3280.472 - 475 ------ fr TBH -------

Cho share phòngNhà đường Bellaire, gần khu chợ Hồng Kông 4, dư 1 phòng cho thuê, nhận độc thân. Thoải mái như gia đình. Có máy giặt, máy sấy, máy lạnh. Bao điện nước, giá $350 / tháng. Liên lạc cô Phượng: 713-584-8851

472 - 475 ------ fr TBH -------

Cho share phòngGần trường trung-tiểu hoc, chùa vn, khu an ninh, parking rộng. Phòng rộng đầy đủ tiện nghi. Bao điện nước, internet, giặt, sấy, sinh hoạt như gia đình (du học sinh càng tốt). Có giường, bàn ghế. Giá $400/tháng, master bedroom $600/tháng. Xin gọi: Kim Liên 832-605-6113471 - 474 ------ fr TBH -------

Cho share phòngReprint theo n/d mới: “ Quận Harris, dư 3 phòng đầy đủ tiện nghi, có internet, cho người độc thân không hút thuốc thuê. Có thể dọn vô ở ngay. Giá: $350/phòng/người - phòng lớn $400/phòng/người Liên lạc: 832-614-0641 (bà Nguyên)

474 - 477 ------ fr TBH -------

Phòng cho thuêNhà 2 phòng ngủ, 2 phòng tắm, khu NW có dư phòng cho thuê, bao điện nước, giá $350. Liên lạc: 281-506-6085471 - 474 ------ fr TBH -------

Cho share phòngNhà ở I-10 & Fry Khu Katy, nhà mới sạch đẹp có dư 2 phòng cho share $300 & $350, bao điện nước giặt sấy & và internet, cách chợ vn 15’, gần trường HCC, ưu tiên cho sinh viên và người có việc làm Điện hoại liên lạc a.Tuấn: 832-630-1816

474 - 477 ------ fr TBH -------

C09 : Sang TiệmDry Clean Store For SaleDry Cleaner for sale, please call in English. Thanks. 14623 Memorial Dr., Houston, TX 77079. Ask Mrs. Cho: 713-922-1206470 - 475 ------ fr TBH -------

Bán tiệm Nail gấp Cần bán tiệm nail khu Spring, cạnh chợ Sprouts, tiệm mới build 6 tháng, có 16 ghế spa và 9 thợ. Bán tiệm sắp khai trương trên FM1960 & Champion

Forest, khu sang. Bán lease sắp build đầu năm 2016 trên đường Cinco Ranch & 1463, đối diện HEB sắp mở. Xin liên lạc: 832-231-0196474 - 486 ------ fr TBH -------

Cần Sang Tiệm NailsTiệm có 5 ghế, 7 bàn, 2 phòng wax, tiền rent + cam rẻ. Tiệm khu Huntsville, cần sang với giá $55,000. Liên lạc Phương: 281-650-0249 or 346-777-8602 469 - 481 ------ fr TBH -------

Sang tiệmVề hưu, cần bán Pick Up Station Dry Clean and Deteration. Tiền rent rẻ - lợi tức khá - không sợ cạnh tranh. Xin vui lòng gọi: 281-807-9883

473 - 485 ------ fr TBH -------

Sang Tiệm Alteration & CleanerTiệm vùng 290 & Hwy 6, địa điểm tốt, đẹp, rộng. Đang hoạt động đông khách. Xin liên lạc Mỹ Anh: 832-466-5888 (cell) or 281-894-0889 (tiệm).463 - 475 ------ fr TBH -------

Bán Tiệm GroceryTiệm ở downtown cần sang gấp vì vấn đề sức khỏe. Xin liên lạc: 832-723-7149 or 832-348-0910462 - 474 ------ fr TBH -------

Bán Tiệm NailTiệm vùng Kingwood, hoạt động hơn 8 năm, khách đông, Mỹ trắng 100%. Tiệm sang, đẹp, rộng 1,200 sqf. Tiệm có 8 ghế, 10 bàn. Rent rẻ, giá cao. Hiện có 10 thợ. Income cao. Liên lạc: 281-361-7188448 - 499 ------ fr TBH -------

Bán tiệm quần áoCần bán tiệm quán áo phụ nữ và trẻ em dành cho các dịp: Dạ hội, Đám cưới, Sinh Nhật, Lễ ra trường... Rất tốt cho người biết sửa đồ để kiếm thêm lợi tức. Tiền mướn rất rẻ. Trong shopping Greenspoint Mall / Belway 8 & 45 North, bên cạnh Macy’s. Mọi chi tiết xin gọi: 832-541-8470.449 - 474 ------ fr TBH -------


141THOI BAO INC. | 11/12/2015 | www.thoibao.com

C10 : Sang BusinessSkincare & Hair Salon cần bánTiệm vùng Northwest on Jones. Có phòng làm 2 người, 2 hair station sametime. Rent $900, free điện nước. Tiệm gồm: máy giặt, sấy; Máy skin tag removal; Máy digital xâm; Máy diamond peel facial. Giá cả thương lượng. Xin gọi: 832-659-5634 or 281-469-8969”””

463 - 475 ------ fr TBH -------

Bán tiệm Beauty SalonBán t iệm Beauty Sa lon vùng Southwest, rent còn 5 năm. Bao nước và mantainance.Giá 1,350.Cần thợ tóc, bao lương hoặc ăn chia. Cần thợ làm cuối tuần.Liên lạc: (281) 250-0517 hoặc (713) 732-8120469 - 481 ------ fr TBH -------

New! Sang Nhà HàngChủ về hưu,. Tiệm hoạt động hơn 10 năm, khu thương mại sầm uất, tiệm rộng rãi, khách ổn định, tiền rent rẻ, điều kiện dễ dàng: Liên lạc cô Hai: 713-517-1299472 - 484 ------ fr TBH -------

C11 : Cần BánBán ĐấtNghĩa trang Forest Park: 12800 Westheimer + Dairy Ashford:- Sec: 409 Lot 1334 SP 7-8: gồm 2 ngôi mộ bia nằm giá 4,900/mộ. Sec: 500 Lot 972 SP 3: gồm 1 ngôi mộ bia nằm giá 5,900. Sec: 501 Lot 523 SP 10: gồm 1 ngôi mộ bia nằm, giá $4,900.Cả 4 ngôi mộ gần đường rất đẹp. Xin gọi: 832-518-6699

473 - 478 ------ fr TBH -------

Bán Nhà Hàng MễTiệm gần Hoppy Air Port: 6837 Long Dr, Houston, TX 77089. Giá rẻ. Xin gọi: 832-866-2219462 - 474 ------ fr TBH -------

Bán gấp tiệm NailTrên đường 1960, gần chợ Randall 7 Mall. Tiệm rộng 1,950 sqf, mới build. Tiệm có 9 ghế, 6 bàn, 2 phòng. Vì việc gia đình phải bán gấp với giá phải chăng. Tiệm rộng, sạch, đẹp, thoáng mát, tiện nghi đầy đủ, có gắn camera. Xin liên lạc: 832-290-9885463 - 475 ------ fr TBH -------

Bán Nhà HàngTiệm phở vùng South 45, vì lý do gia đình cần sang gấp. Liên lạc: 832-599-8090

465 - 474 ------ fr TBH -------

Bán tiệm NailsTiệm ở Dickinson South 45. Tiệm có 6 bàn, 6 ghế lớn, 2 ghế nhỏ. Tiền rent rẻ. Khách Mỹ trắng, tip cao. Thật lòng muốn mua xin gọi : 832-692-8941“466 - 478 ------ fr TBH -------

Bán dụng cụ cho tiệm NailCòn mới 80%. Gồm 5 ghế pedicure glass bowl, 5 bàn, 1 bàn hơi tay và quầy reception, Bán với giá $5,500.00 Liên lạc Trina: 409-225-4374

466 - 478 ------ fr TBH -------

Bán gấp tiệm NailTiệm trên đường Barker Cypress and 290, khu sang, đẹp, đang hoạt động tốt, vì lý do hùn hạp không được vui vẻ nên cần sang gấp. Có 1 phòng wax, 6 bàn, 6 ghế spa, có máy giặt sấy, tất cả mới. Liên lạc Connie: 832-866-7233469 - 481 ------ fr TBH -------

Bán TiệmBán tiệm Drop off Station and Alterations vùng NW 290, gần nhà thờ Lộ Đức. Giá: $12,000. Liên lạc: 713-466-6868 hoặc 626-827-3243

471 - 474 ------ fr TBH -------

Bán tiệm Nails & SalonKhông người trông coi cần bán gấp tiệm vùng I-45 N. Liên lạc: 832-566-0556 or 832-640-4169

471 - 476 ------ fr TBH -------

Bán Tiệm RượuĐi Úc định cư cần bán gấp tiệm rượu ở khu Humble: rộng 3,000 spf, rent $1,900/tháng, inventory khoảng $60,000. GIÁ BÁN $60,000 (có thể thương lượng). Cellphone: 832-552-2048 Minh (không qua trung gian). 474 - 474 ------ fr TBH -------

C12 : Cần MuaCần mua xe cũCần mua tất cả các loại xe cũ.Xe cũ chạy hoặc không chạy. Xe đụng không chạy được cần bán, chúng tôi mua với giá cao. Xin gọi: 713-482-9267453 - 506 ------ fr TBH -------

D01 : Sơn - Sửa NhàMinh - Handy Man Residential CommercialChuyên sua chua ve:Dien, nuoc, mái nhà, sàn nhà, paint, patio ...Tân tâm - Uy tínXin gọi Minh: 832-877-1996471 - 483 ------ fr TBH -------

D02 : Thông Cống - CầuPlumbing RepairThông cống, kitchen, toillet ... bị nghẹt. Sửa chữa hoặc thay mới các loại: Vòi nước bị rỉ, chảy trong hoặc ngoài. Bình nước nóng, Máy xay rác. Máy rửa chén. Việc làm bảo đảm, giá cả phải chăng. Xin liên lạc Mr. Lê: 832-202-7651470 - 482 ------ fr TBH -------

D08 : Điện Lạnh - Sưởi - BếpB & L Tran Services RepairRepair: Máy lạnh - Máy sưởi - A/C - Heating. Hệ thống nước nóng - Lắp đặt máy Water Heater Instalcation. Máy xay rác - Tủ lạnh (commercial only). Do all work. Cel: Larry Tran Luân (713) 557 - 2311. Phục vụ 24/7. Gọi bất cứ lúc nào. Việc làm bảo đảm, thành thật, tận tâm

473 - 485 ------ fr TBH -------



N Cuong A/CS t a t e L i c e n s e & I n s u r a n c e TACLB61835C. We service in all brand name: Air Conditioning; Heating; Refrigeration (Commercial); Ventilation, Duct System, Home Water heater. Việc làm tận tâm, giá nhẹ nhàng. Định giá miễn phí khi thay máy mới. Xin liên lạc: Cường: 832-517-6122. We appreciate your business473 - 485 ------ fr TBH -------

Long A/C & ApplianceCommercial & Residential: Chuyên sửa máy lạnh, máy heat (sưởi), tủ lạnh, máy giặt sấy, lò nấu ăn, bình nước nóng. Có license & bảo hiểm: TACLA44251CMọi sửa chữa có bảo đảm, có kinh nghiệm làm ở Sears. Liên lạc: 713-505-7534473 - 524 ------ fr TBH -------

D09 : Diệt Gián - ChuộtChuyên Môn Diệt GiánChuyên môn diệt gián cho tư gia, cơ sở thương mại và nhà hàng, rất hiệu nghiệm, được bảo đảm 1 năm cho tư gia. Việc làm kỹ lưỡng, uy tín, trên 30 năm kinh nghiệm. Giá cả hợp lýXin gọi Sơn Nguyễn: (home): 346-400-9805 & 281-861-4677447 - 474 ------ fr TBH -------

E02 : Sửa XeAuto Service 1Sửa xe đủ loại và làm State Inspection, gần chợ Mỹ Hoa. Địa chỉ: 7502 Synott Rd. Phone: 832-359-7102. Kính mời469 - 481 ------ fr TBH -------

SOUTHWEST TOWINGXe kéo, xe không nổ, không chạy hãy gọi xe kéo: 281-788-2282 (Trung) or 832-276-2346 (Davis). Mua lại các loại xe nhật cũ chạy hay không chạy, đụng nặng hay đụng nhẹ473 - 524 ------ fr TBH -------

G01 : Cần NgườiCần NgườiTiệm vùng Northwest cần 01 nam giúp hàng thịt. Liên lạc: 832-704-1327471 - 474 ------ fr TBH -------

Cần thợ lót gỗ sàn nhàCần gấp nhiều thợ biết lót sàn gỗ (hardwood floor) kinh nghiệm. Lương cao, việc làm ổn định, lâu dài. Xin liên lạc: 281 617 9032.471 - 483 ------ fr TBH -------

Nhà hàng Calliope’s cần ngườiNhà hàng Calliope’s cần cashier, cần assistant manager, cần biết đọc và nói tiếng Anh. Có thể nạp đơn tại địa chỉ: 7590 W Bellfort St, Houston, TX 77071. Liên lạc cô Quí: 832-538-9866470 - 482 ------ fr TBH -------

Need CashiersNeed cashier/front area help for a to-go restaurant. Locations includes southwest or norhtwest Houston Texas, N. 290. Both p/t or f/t are available, speak English. Please call Patti at (832) 715-9628474 - 486 ------ fr TBH -------

Cần ngườiCông ty ở vùng FM 1960 & 249 cần nhiều nam, nữ cắt Ribbon và dùng máy hơi ép. Làm từ 8:00am đến 4:00pm. Cần phải biết lái xe, đọc và viết tiếng Anh. Xin liên lạc: 281-444-4504.426 - 481 ------ fr TBH -------

Cần người“Nhà hàng vùng Katy cần đầu bếp, phụ bếp. Liên lạc: 832-360-0111 or 281-256-7933470 - 479 ------ fr TBH -------

Cần ngườiCần người đàn bà khỏe mạnh để giúp chăm sóc mẹ già 98 tuổi và làm chút ít việc nhà ở Katy. Bao ăn ở, lương theo kinh nghiệm, có thể làm 2 đến 6 ngày mỗi tuần, cần ngủ đêm. Xin liên lạc cô Hương 281-701-0496474 - 477 ------ fr TBH -------

Cần nhiều thợ may (Contractors)Cần thêm thợ may (ráp áo đầm)Không cần tiếng Anh, giờ giấc dễ dàng, lớn tuổi OK. Contracts quang năm, thu nhập tốt cho tay nghề giỏi. Trả theo thành phẩm (pay per piece 1099-MISC). Liên lạc Chú Tám: 832-339-2224

470 - 482 ------ fr TBH -------

Cần NgườiCathy Home Care cần tuyển thư ký full time, phải biết dùng máy vi tính, biết filings, thủ tục hồ sơ. Công ty có vacation, sick leave, 401k, bảo hiểm. Gọi: 713-779-8998 - Fax: 713-779-8997 or send resume: [email protected] - 486 ------ fr TBH -------

G03 : Nhận Giữ TrẻNhận giữ trẻNhận giữ trẻ có license, nhà gần chợ Thắng Hưng - Hưng Đông, Hongkong 3. Xin liên lạc: 281-827-0443474 - 477 ------ fr TBH -------

Nhận giữ trẻNhận giữ trẻ mọi lứa tuổi, nhà sạch sẽ thoáng mát ở thành phố Orange,Texas gần chợ Wartmart. Nếu muốn có thể đến nhà giữ. Xin liên lạc Nhung: 224-234-2684 hoặc 713-377-8131472 - 475 ------ fr TBH -------

Nhận giữ trẻCó license. Nhà sạch sẽ, thoáng mát. Có 2 người giữ. Nhận giữ và đưa đón trẻ khu vực Clay, Baker Cypress & Katy. Xin gọi: 832-235-8358467 - 479 ------ fr TBH -------

Nhận giữ babysitNhận giữ trẻ từ 3 tuổi trở lên, tận tâm, yêu trẻ, nhà sạch sẽ. Liên hệ: 832-552-2334 gặp Kiều Địa chỉ: 5931 Crestford Park, Houston, TX 77084 474 - 477 ------ fr TBH -------

G11 : Cần Thợ Nails / TócCần Thợ NailsTiệm vùng North Houston - Fiesta Mart 249 Veterans Memorial. Cần tuyển thợ bột và tay chân nước. Full time or part time. Xin vui lòng liên lạc: 281-948-1104 & 281948-7974 (C) or 281-931-6404 (W)465 - 477 ------ fr TBH -------

Cần Thợ NailsCần gấp thợ pink & white giỏi. Làm Sunday. Tiệm mở cửa 10g. Không khí làm việc vui vẻ, thoáng mát, tip cao. Bao lương $600-700$. Liên lạc: 832-287-9166 (Cell) or 281-970-9990 (B)428 - 479 ------ fr TBH -------



Cần Thợ NailsTiệm vùng Kingwood, cách HongKong 3 khoảng 35 phút, khu Mỹ trắng, khách đông, tip nhiều. Cần thợ bột và tay chân nước. Lương từ $600-$1,200/tuần. Liên lạc: 832-800-8966.

467 - 479 ------ fr TBH -------

Cần thợ nails gấpTiệm vùng Northwest 290, khu Bingle & Little York, cần thợ chân tay nước và biết đắp bột chút đỉnh. Liên lạc cô Lang: 281-796-6677470 - 482 ------ fr TBH -------

Cần thợ nail nam nữTiệm ờ vùng Cleveland, TX, cần thợ biết làm bột 2 màu pink & white và thợ tay chân nước. Full time. Tiệm cách Houston 1 tiếng lái xe. Có chổ ở lại. Xin liên lạc anh Lập: 832-348-6132 (cell) or 281-593-2666 (tiệm)434 - 485 ------ fr TBH -------

Cần gấp thợ NailsTiệm vùng Tomball and Woodlands cần gấp thợ nails có kinh nghiệm làm bột và tay chân nước, phải làm ngày Chủ Nhật. Bao lương $3200/tháng. Không kinh nghiệm miễn gọi. Cần Receptionist. Liên lạc: 832-698-2540 hoặc 713-391-9560

472 - 484 ------ fr TBH -------

September - Cần thợ Nails gấpCần thợ kinh nghiệm pink & white. Bao lương $800/tuần. 90% khách Mỹ trắng. Chổ làm healthy và thoải mái. Tiệm ở Lake Conroe, trong Wallmart. Thợ ở 1960 & 249 có thể đi chung xe. Liên lạc: 713-382-8962462 - 474 ------ fr TBH -------

Cần gấp thợ Nails nữTiệm vùng North/290 cần thợ Nails nữ có kinh nghiệm, giỏi làm bột Pink & White và Shellac. Không khí làm việc vui vẻ, Tip cash out, bao lương từ $700 - $750/tuần (6 ngày), nếu hơn ăn chia 6/4. Xin liên lạc: 832-531-1271 or 832-228-2162474 - 486 ------ fr TBH -------

Cần thợ nailsCần thợ bột, P/W và chân tay nước có kinh nghiệm. Bao lương $900. Có chỗ ở cho thợ. Xin liên lạc:903-223-8443903-701-5322459 - 512 ------ fr TBH -------

Cần thợ NailsTiệm vùng Kingwood, cần thợ nam/nữ có kinh nghiệm pink & white, lương $800-$1,000/tuần. Cần thợ tay chân nước, shellac và wax, lương $700/tuần. Khu Mỹ trắng, gần Randalls. Chổ làm thoải mái. Good tip. Làm Sunday. Liên lạc: 281-361-7188437 - 488 ------ fr TBH -------

Cần thợ Nails- New Oct. 2015Cần thợ kinh nghiệm bột 2 màu & tay chân nước. Tiệm vùng Sugar Land (Hwy6 & West Airport), khu chợ Kroger. Xin liên lạc: 281- 494-0315

466 - 491 ------ fr TBH -------

Cần thợ Nails - New NewTiệm vùng 249 & 290, đường Eldridge & Grant, cần gấp thợ giỏi, có kinh nghiệm Pink & White, bột màu, shellac và waxing. Khách Mỹ trắng, sang trọng, tip cao. Bao lương từ $600-$700/tuần. Full time or part time, nghỉ Chủ Nhật. Không khí làm việc vui vẻ. Liên lạc Jenny: 281-257-9995 (w) or 713-505-4700 (c)465 - 477 ------ fr TBH -------

New New - Cần thợ nail gấpTiệm vùng North, đường Ella Blvd, cần thợ bột, bao lương $700/tuần, hơn ăn chia. Thợ chân tay nước, bao lương $400 $450/tuần, hơn ăn chia. Tiệm thoải mái, vui vẻ. Liên lạc: chị Hương: 832-655-9591 (cell) or 281-872-8022 (work).

474 - 486 ------ fr TBH -------

Cần thợ Nails - Vùng WoodlandsCần nhiều thợ giỏi bột. Lương cao, tips cao. Tiệm vùng Mỹ trắng. Tiệm lớn, chổ làm thoải mái. Liên lạc: 832 640 1184465 - 489 ------ fr TBH -------

Cần thợ NailsCần thợ pink & white, tay chân nước, biết wax càng tốt. Full time or part time. Tiệm cách chợ Hongkong-3 25 phút lái xe.Liên lạc 1st Nail: 281-446-8120”””

473 - 485 ------ fr TBH -------

H09 : Dịch VụDịch vụ đưa đón - anh ThảoPhi trường - Tuyên thệ - Bác sĩ - Thẻ xanh - Thi Nail - Thi quốc tịc. Đúng hẹn giá cả nhẹ nhàng- xe có bảo hiểm cho hành khách. Xin gọi lấy hẹn: Anh Thảo: 832-716-8996474 - 486 ------ fr TBH -------

Cơ hội kiếm tiềnKinh doanh sản phẩm. Không bỏ vốn, không cần kinh nghiệm. Giờ giấc làm linh động. Lợi tức $3,000-5,000/tháng khi thành công, hưởng suốt đời. Chỉ cần kiên trì, nhẫn nại, liên tục làm. Gọi: Vân: 832 800 8681 or Quang: 832 830 4674 lấy hẹn - tìm hiểu473 - 485 ------ fr TBH -------

Dịch Vụ Đưa ĐónPhi trường, du lịch, thi quốc tịch, bác sĩ, thi nail, thẻ xanh. Xe van 7 chổ ngồi, tài xế cẩn thận, có bảo hiễm cho hành khách. Đúng hẹn, giá cả nhẹ nhàng. Xin gọi lấy hẹn. Anh Đức: 1-832-231-6113 or 1-832-641-1640453 - 478 ------ fr TBH -------

K01 : Điện Toán - Điện TửSửa chữa computer tại nhàNhận sửa: upgrade desktop, laptop, set up software, thay part, sắp đặt mạng internet, gắn camera qua sát tại nhà & tiệm, xem mọi lúc mọi nơi qua computer hoặc iPhone / IPad. Đến tận nhà, nhah chóng, tin cậy, giá cả nhẹ nhàng. www.suacomputerhouston.com. Xin vui lòng liên lạc Thế Trịnh: 832-303-0321


Houston magazine 474

Documents

Transcript of Houston magazine 474