Hotel Győr Étlap - Itallap - Amstel Hattyú Fogadó és Étterem Győr
-
Upload
leoneaprofi -
Category
Documents
-
view
6.182 -
download
5
description
Transcript of Hotel Győr Étlap - Itallap - Amstel Hattyú Fogadó és Étterem Győr
„Vendégül látni valakit, annyi,mint felelősséget vállalni jólétéről,mindaddig, míg fedelünk alatt marad.(Brillat Savarin)
Üdvözöljük
az AMSTEL HATTYÚ Fogadóban!
Willkommen
im Gasthof AMSTEL-SCHWAN!
Welcome
in AMSTEL-HATTYÚ Inn!
II. Kat.
Téringer ZoltánVendéglős-fogadós mester
MeisterwirtMaster-keeper of restaurant
nem kell
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
ÉTVÁGYGERJESZTŐK APERITIVEAPERITIF
AGÁRDI PÁLINKAFŐZDESCHNAPSBRENNEREI „AGÁRD”DISTILLER OF AGÁRD
HUF €Prémium sorozat /4 cl/ „Premium” LeseSerie „Premium”
Cigánymeggy/ Zigeuner- Sauerkirsch / Gipsy sour cherry 1.200,- 4,45Barrique Szilva / Pflaume Barrique / Plum barrique 1.200,- 4,45
Miraculum sorozat /4 cl/ „Miraculum” Lese
Serie „Miraculum”Szilva /Pflaume / Plum 800,- 2,95Körte /Birne / Pear 800,- 2,95Kajszibarack / Aprikose / Apricot 800,- 2,95Muskotályos szőlő / Muscat Weintraube / Muscat grape 800,- 2,95Érlelt Alma/Apfel / Apple 800,- 2,95
PANNONHALMI PÁLINKAFŐZDE /4 cl/SCHNAPSBRENNEREI „PANNONHALMA”DISTILLER OF PANNONHALMA
Pannonhalmi ágyas barackpálinka /Aprikosen- Schnaps / Apricot- brandy 800.- 2,95 Pannonhalmi ágyas szilvapálinka / Pflaume- Schnapps / Plum- brandy 800,- 2,95Pannonhalmi ágyas körtepálinka / Birne- Schnapps / Pear- brandy 800,- 2,95Pannonhalmi ágyas törkölypálinka / Trester- Schnapps / Rape- brandy 800,- 2,95
GYŐRI ÖREGÁGYAS PÁLINKÁK /4 cl/„ÖREGÁGYAS” SCHNÄPSE AUS GYŐR„ÖREGÁGYAS” BRANDY OF GYŐR
Öregágyas szilvapálinka /Pflaumen- Schnaps / Plum- brandy 800,- 2,95Öregágyas barackpálinka / Aprikosen- Schnaps / Apricot- brandy 800,- 2,95
nem kell
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
20 garn
HIDEG ELŐÉTELEKKALTE VORSPEISEN
COLD STARTERS HUF €
Mozarella Caprese 950,- 3,70Mozarella szeletek friss paradicsommal, balzsamecettel
Mozarella CapreseMozarella Scheiben mit frischen Tomaten und Balsam- Essig
Mozarella Caprese Mozarella slices with fresh tomatoes and balsamic vinegar
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerKonyári Chardonnay 2010 Dél- Balaton
Fűszerkéregben érlelt kecskesajt, pirított magvakkal (tökmag, szotyola) 1650,- 6,40Paradicsom salsával
Ziegenkäse in Würzkruste gebeizt, mit gerösteten Samen (Knirps, Sonnenblume-Samen)Mit Tomaten Salsa
Goat- cheese, aged in spicy- coat, with roasted seeds ( titches, sunflower- seed)With tomatoes salsa
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offer Laposa Rizling Friss 2009/2010 Badacsony
MELEG ELŐÉTELEKWARME VORSPEISEN
HOT STARTERS HUF €Zöldfűszeres-rákos halpogácsa, saláta-kavalkádon 1250,- 4,80
Remoulade mártássalFisch- Pogatsche mit Grünzeug -Krebs, auf Salaten- Bett
Mit Remoulade- SosseFish- cake with green-spicy –crab, on salad-bed
With remoulade sauce
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerBéla és Bandi Sauvignon Blanc 2010 Balatonszőlős
Hortobágyi húsos palacsinta 950,- 3,70Tejfölös, paprikás csirkeraguval töltve
Hortobágyer Palatschinken Gefüllt mit Sauerrahm- Paprikahuhn Frikasse
Pancake „Hortobágyi“ style Filled with sour-créme –paprika-chicken stew
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerLégli Rosé 2010 Balatonboglár
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
LEVESEKSUPPENSOUPS
HUF €Újházy tyúkhúsleves 750,- 2,90 Hühnersuppe „Újházy” ArtChicken broth „Újházy” style
Nagymama húslevese 750,- 2,90Házias májgaluskával, főtt marhahússal, sok zöldséggel
Fleischsuppe von GrossmutterMit hausgemachten Leberknödeln, gekochtem Rindfleisch und vielen Gemüse
Grandma’s bouillonWith home-made liver dumplings, boiled beef-meat and a lot of vegetables
Magyaros gulyásleves házi csipetkével 990,- 3,80 Ungarische Gulaschsuppe mit hausgemachten Backerbsen
Hungarian goulash with home-made noodle
Fokhagyma krémleves púpos rántottával 650,- 2,50Tojás, kukoricadara
Knoblauchcremesuppe, mit Rührei
Ei, Maisgraupe
Garlic cream-soup with, with scrabbled egg
Egg ,corn- breeze
Hideg gyümölcsleves 600,- 2,30Kalte ObstsuppeCold fruit sup
Áfonya krémleves, vanília fagylalttal 600,- 2,30Heidelbeer- Crème- Suppe, mit Vanilien- Eis
Blueberry crème-sup, with vanilla ice- cream
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
HALÉTELEKFISCHGERICHTE
FISH DISHES
HUF €Dunai halászlé, filézett ponty hússal (belsőséggel: + 400,-HUF) 1250,- 4,80 Donau-Fischsuppe, mit Karpfen- Filets (Rogen und Fischmilch + 400,-HUF)
Danube –fish-sup, with carp filets (roe and milk + 400,-HUF)
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerSzöllősi Rosé 2010 Neszmély
Dunai halászlé, filézett harcsával (belsőséggel: + …...,-HUF) 1750,- 6,80 Donau- Fischsuppe, mit Wels-Filets (Rogen und Fischmilch + …..,-HUF)
Danube-fish-soup, with catfish filets (roe and milk + …..,-HUF)
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerSzöllősi Rosé 2010 Neszmély
Harcsa paprikás (filézett) juhtúrós galuskával 1950,- 7,50Wels Filets- Paprikasch, mit Schafkäse- Nockerln
Catfishfilets- pörkölt, with ovine- curd cheese- noodle
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerKreinbacher Somlói 2007
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
HALÉTELEKFISCHGERICHTE
FISH DISHES
HUF €Fokhagymás vajon grillezett pisztráng egészben, olívás zöldséghalmon 1850,- 7,20Auf Knoblauch- Butter gegrillte Forelle im ganzen, auf Oliven-Gemüsehalme
Whole trout, grilled on garlic butter, on olive- vegetables batch
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerPannonhalmi Triccolis Cuvée 2010
Roston sült fogas-filé, tejszínes- kapros- kapribogyómártással, petrezselymes burgonyával 2450,- 9,50 Zander- Filet vom Rost, mit Sahne- Dill- Kapern- Soße und Petersilien- Kartoffeln
Perch pike roasted, with sour crème- dill- caper-sauce and parsley potatoes
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerKonyári Chardonnay 2010 Dél- Balaton
Kardhal „Don Corleone” módra, pirított burgonyával 1750,- 6,80 Olivában pirított paradicsomos, bazsalikomos, hagymás raguval, zöldfűszeres zsemlyeaprólékkal borítva
Schwert- Fisch „Don Corleone” Art, mit Röst- Kartoffeln
Im Olivenöl geröstete Tomaten- Basilikum-Zwiebeln-Ragout, bedeckt mit Grünzeug-Semmelklein
Swordfish „Don Corleone” style, with roasted- potatoes
In oliven-oil roasted tomatos-basil-onion-stew, covered with green-spice-buns-offal
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerKreinbacher Somlói 2007
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
GRILL ÉTELEKSPEISEN VOM GRILL
GRILLED DISHES
HUF €Roston sült pulykamell steak grillezett birsalmával, mentás burgonyapürével 1850,- 7,20 Putenbrust- Steak vom Rost, mit gegrillter Quitte, und Kartoffeln- Püree mit Minze
Roasted breast of turkey-steak, with grilled quince and smashed potatoes with Mint
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerDegenfeld Muscat Lunel 2009/2010 Tokaj- Hegyalja
Grillezett pulykamell csíkok pikáns mártásban, házi sültburgonyával 1650,- 6,40Hagyma ,mustár, sárgarépa, zeller, „Erős Pista“
Putenbrust-streifen gegrillt, im pikantem Sosse, mit hausgemachten Backkatoffeln
Zwiebeln, Senf , Karotte, Sellerie, „Stefan der Scharfe“
Grilled Breast of turkey stripes in piquant sauce, with homemade fried potatoes
Onion, mustard, carrot, celery, “Strong Steven”
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerLégli Rosé 2010
Hawaii pulykamell, mazsolás párolt rizzsel 1750,- 6,80Putenbrust- Filet auf „Hawai“ Art, mit gedünstetem Rosinen- Reis
Breast of turkey “Hawai” style with steamed raisin- rice
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerDegenfeld Muscat Lunel 2009/2010 Tokaj- Hegyalja
Csirkemell steak fűszerkéregben grillezve, amerikai káposzta salátával, forgatott burgonyával 1950,- 7,50Édeskáposzta, alma ,körte, sárgarépa ,zeller, majonéz
Hünchenbrust- Steak in Gewürz- Kruste gegrillt, mit amerikanischem Kraut- Salat, gedrehten Kartoffeln
Süßkraut, Birne, Karotte, Sellerie, Majonäse .
Breast of chicken- Steak, grilled in spicy crust, with American salad, with rolled potatoes
Sweet cabbage, apple, pear, carrot, celery, mayonnaise
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerKreinbacher Somlói 2007
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
GRILL ÉTELEKSPEISEN VOM GRILL
GRILLED DISHES
HUF €Ágyas barackpálinkával sütött csirkemell- filé, grillezett Brie sajttal , jázminrizzsel 1950,- 7,50Mit Pfirsich- Schnaps gebratener Hünchenbrust-Filet, mit gegrilltem Brie- Käse, Jasminreis
Breast of chicken, baked with peach-brandy, with grilled Brie-cheese and jasmine-rice
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerKreinbacher Somlói 2007
Lacipecsenye forgatott burgonyával 1650,- 6,40Paprikás lisztbe forgatott sertéstarja grillezve, mustárral ízesítve, kakastaréjjal
Laci- Braten mit gedrehtem Kartoffeln
Gegrillter Schweinekamm im Paprika- Mehl gedreht ,mit Senf und Hahn- Kamm
Laci’s-roast join with rolled potatoes
Grilled pork rolled in flour, with mustard and cock-ridge
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerPannonhalmi Tricollis vörös 2008
Magyaros szűzérmék (friss lecsóból), petrezselymes burgonyával 2350,- 9,10 Ungarische Schwein- Medallions (vom frischem Letscho) mit Petersilien- Kartoffeln
Hungarian Grilled filets mignon of pork (made from fresh “letscho”) with parsley potatoes
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerTakler Trió 2007 Szekszárd
Tüzes grilltál, fóliás burgonyával, grill zöldséggel 2100,- 8,10 Grillezett sertéstarja, csirkemell, hátszín, ördögmártás, kakastaréj
Feurige Grillplatte, mit Folie-Kartoffeln und Grillgemüse
Schweinekamm gegrillt, Hünchenbrust, Rumpsteak, Teufel- Sosse, Hahn- Kamm
Fire- grill-plate, with potatoes in foil, grilled vegetables
Grilled spare rib, breast of chicken, sirloin- steak, devil-sauce, cock- ridge
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerBolyki Bikavér 2007/2008 Eger
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
GRILL ÉTELEKSPEISEN VOM GRILL
GRILLED DISHES
HUF €Grillezett hátszín steak, fűszervajjal, steak burgonyával 2650,- 10,20
Grillezett zöldségekkel, gratinírozott paradicsommal
Gegrillte Rumpsteak, mit Würzbutter und Steak- Kartoffeln
Mit Grillgemüse und gratinierten Tomaten
Grilled ox-sirloin-steak, with spicy butter, steak potatoes
With grill vegetables and gratened tomatoes
.Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offer
Szemes Dél 2007 Villány
Bélszín steak „AMSTEL“ módra, fűszeres sült burgonyával 3950,- 15,20Gombás-tojásos pirítós, bacon, barna mártás, grillezett csöves kukorica
Beefsteak auf „Amstel“ Art, mit würzigen Bratkartoffeln
Pilz- Ei- Toast, Bacon, brauner Soße, gegrillter Mais
Beef – steak “AMSTEL” style, with spicy baked potatoes
Champignon, egg, toast ,bacon , brown sauce, grilled corn
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerSebestyén Grádus 2007 Szekszárd
Hízott libamáj lávakövön sütve, Lyoni hagyma fészekben, forgatott burgonyával 3750,- 14,50Gestopftes Gänseleber auf Lavastein gebacken, im Lyon- Zwiebeln Nest, mit gedrehtem Kartoffeln
Fatted goose- liver, baked on tuff, in Lyon- onion nest, with rolled potatoes
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offer
Kreinbacher Somlói 2007
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
HAGYOMÁNYOS MÓDON KÉSZÜLT ÉTELEKTRADITIONELLE SPEISEN
TRADITIONAL DISHES
HUF €Amstel Bleu burgonyakrokettel 2150,- 8,30
Fűszeres sajttal, baconnal, zölddel töltött pulykamell rántva,
Amstel Bleu mit Kartoffeln- Krokett
Gebacken Putenbrust mit Käse, Speck und Grünzeug gefüllt
Amstel Bleu with potatoes croquet
Fried breast of turkey, stuffed with cheese, bacon and green vegetable
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerDúzsi Kékfrankos Rosé 2010 Szekszárd
Csirkemell “Royal” módra, steak- burgonyával 1950,- 7,50Rostonsült csirkemell gombával, baconnal rakva, füstölt sajttal gratinírozva
Hünchenbrust auf „Royal” Art, mit Steak- Kartoffeln
Hünchenbrust vom Rost mit Speck, und geräuchertem Käse gratiniert
Chicken breast á la Royal, with steak-potatoes
Grilled chicken breast with mushrooms, bacon, gratened smoked cheese
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offer
Szeleshát Merlot 2008 Szekszárd
Óriás Bécsi sertés szűzpecsenyéből, burgonyasalátával 2100,- 8,10Riesen- Wienerschnitzel vom Jungfernbraten, mit Kartoffeln- Salat
Giant Vieanna scallop, made of filet of pork, with potatoes salad
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerGere Portugieser 2010
Vörösborral és zöldségekkel vaj-puhára párolt marhapofa tormával, petrezselymes burgonyával 1750.- 6,80 Butterweich gedünstete Rindschnauze, mit Rotwein und Gemüse, mit Kren und Petersilien- Kartoffeln
Beef- chuff, steamed butter-soft with red-wine and vegetables, with horseradish and parsley- potatoes
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerIkon Evangelista 2008 Dél- Balaton
Marha pörkölt, sós burgonyával 1400,- 5,40Rindsgulasch, mit Salzkartoffeln
Beef stew, with salt-potatoes
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerKonyári Cabernet Sauvignon 2008/2009 Dél- Balaton
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
NYÁRSAKSPIESSES
SPITS
HUF €Rablónyárs, steak- burgonyával 2150,- 8,30
Csirkemell, sertés szűzpecsenye, szalonnával, hagymával, paprikával, cukkinivel
Räuber- Spiess, mit Steak- Kartoffeln
Hünchenbrust, Jungfernbraten, Speck, Zwiebeln, Paprika und Zukkini
Robber spit, with steak- potatoes
Breast of chicken, filet mignon of pork with bacon, onion, paprika, zukkini
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerLaposa Rizling Friss 2009/2010 Badacsony
Ínyenc nyárs, steak- burgonyával 1950,- 7,50Hátszín, csirkemell, sertés szűzpecsenye, hagymával, szalonnával, gombával
Feinschmecker- Spiess, mit Steak- Kartoffeln
Rumpsteak, Hünchenbrust, Jungfernbraten, Zwiebeln, Speck , Champignon
Gourmand -spit, with steak potatoes
Sirloin steak, breast of chicken, filet mignon of pork, with onion, bacon, champignon
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerLaposa Rizling Friss 2009/2010 Badacsony
Fittnessnyárs, jégsalátával, joghurtos- narancs szeletekkel 1950,- 7,50Csirkemell, pulykamell, friss gyümölcsök
Fittness- Spiess, mit Eis- Salate, Yoghurt- Orangen- Scheiben
Hünchenbrust, Putenbrust ,frisch Früchte
Fittness- spit, with ice-salad, yoghurt-orange-slices
Breast of chicken, turkey breast, fresh fruits
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerBéla és Bandi Sauvignon Blanc 2010
Vegetáriánus nyárs 1550,- 6,00Idényzöldségekből összerakva
Vegetarianer- SpiessVon Saisongemüse zusammengestellt
Vegetarian-spitPrepared from fresh season-vegetables
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerPannonhalmi Tricollis Cuvée 2010
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
CSALÁDI AJÁNLATFAMILIEN ANGEBOT
FAMILY OFFER
HUF €GRILLTÁL 4 személyre 8200,- 31,60 Laci pecsenye, Hátszín Steak, Pulykamell pestóvalGrill kolbász, Ropogós csülök, Rablónyárs
Egészben sült burgonya, fokhagymás tejföllel, Grillezett zöldségkülönlegességek, forgatott burgonya
GRILL Platte für 4 Personen“Laci Braten”, Rumpsteak, Putenbrust mit PestoGrill Würstchen, Knusprige Stelze, Räuber- Spiess
Im Ganzen gebackene Kartoffeln, Knoblauch-Sauer-RahmGemüse-Spezialitäten vom Grill, Gedrehte Kartoffeln
GRILL-plate for 4 persons“Laci’s” roast joint, Rumpsteak, Breast of turkey with pesto Grill sausage, Crunchy trotters, Robber’s spit
In whole baked potatoes, garlic sour-creamGrilled vegetables, steak potatoes, Rolled potatoes
************************GRILL tál 2 személyre 4100,- 15,80Csirkemell steak, amerikai káposztával, Magyaros szűzérmékLaci pecsenye, Fitness nyárs, Grill kolbász
Egészben sült burgonya, fokhagymás tejföllelGrillezett zöldségkülönlegességek, Párolt rizs
GRILL Platte für 2 PersonenHünchenbrust, Steak mit amerikanischem Salat, Ungarische JungfernbratenLaci Braten, Fitness Spiess, Grill Würstchen
Im Ganzem gebackene Kartoffeln, Knoblauch-Sauer-Rahm,Gemüse-Spezialitäten vom Grill, Gedünsteter Ries
GRILL-plate for 2 personsBreast of chicken- steak with American salad, Hungarian pork- medallions“Laci’s roast joint, Fitness spit, Grill sausage
In whole baked potatoes, garlic sour-creamGrilled vegetables, Steamed rice
Kérje felszolgálóink segítségét a borok kiválasztásában!Zum Auswahl der Weine bitten Sie um die Hilfe unserer Kellner!
Please ask for the waiter’s suggestion for the proper wine!
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
BUSINESS MENÜBUSINESS MENUBUSINESS MENU
HUF €Business Menü I.
Bakonyi erőleves fürjtojással 2.650,- 10,20Rostlapon sült szűzpecsenye grillezett zöldségkülönlegességekkel
Mentás gyümölcssaláta
Kraftbrühe auf “Bakony" Art, mit Wachtel Ei
Jungfermbraten vom Rost, mit gegrillten Gemüsespezialitäten
Obstsalat mit Pfefferminze
Bouillon “Bakony “ style with quail-egg
Filets mignon of pork, baked on roast- plate, with grilled vegetables
Mint- fruit-salad
Business Menü II.
Pirított csirkemell csíkok balzsamecetes friss salátával, pirítóssal 2.650,- 10,20Kardhal „Don Corleone” módra, pirított burgonyával
Somlói Fagyoska
Geröstete Hünchenbrust- Streifen mit frischem Salat, Balsamessig, Toast
Schwert- Fisch auf „Don Corleone” Art, mit Röst- Kartoffeln
Somlóer “Fagyoska”
Roasted breast of chicken stripes with balsam- vinegar- fresh salad, toast
Swordfish „Don Corleone” style, with roasted- potatoes
Fagyoska “Somlóer” style
Kérje felszolgálóink segítségét a borok kiválasztásában!Zum Auswahl der Weine bitten Sie um die Hilfe unserer Kellner
Please ask the waiter’s suggestion for the proper wine
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
IFJÚ VENDÉGEINKNEK AJÁNLJUKFÜR UNSERE KLEINE GÄSTE
FOR OUR YOUNG GUESTS
HUF €
Csirkemell rögök, mandulás bundában, hasábburgonyával 1150- 4,50 Hünchenbrust- Häppchen, im Mandelmantel, mit Pommes Frites
Chicken breast snacks, in almond coat, with French Fries
Rántott hal-rudacskák, hasábburgonyával 990,- 3,80Gebackene Fischstäbchen, mit Pommes Frites
Fried fish fingers, with French Fries
Zöldborsófőzelék 450,- 1,80Grüner ErbseneintopfGreen pea vegetable-dish
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
TÉSZTÁKTEIGWAREN
NOODLES
HUF €Paradicsomvelős, fokhagymás, bazsalikomos tortilla 950,- 3,70 Tortilla mit Tomaten, Knoblauch und BasilTortilla with tomatoes, garlic, basil
Penne, ahogy mi szeretjük 1100,- 4,30Baconnal, hagymával, kockára vágott csirkemellel, tejszínnel, tárkonnyal, parmezán forgáccsal
Penne, als wir es mögenSpeck, Zwiebeln, Hünchen- Brust- Würfeln, Rahm, Estragon, Parmezan
Penne, as we like itBacon, onion, breast of chicken-cubes, cream, tarragon, parmezan
SAJTOKKÄSE
CHEESE
Napi ajánlat szerint 1500,- 5,80 Tages AngebotDaily offer
Italajánlatunk; Weinangebot; Wein-offerSajtoktól függően a borlapról
Zum Käse passende Weine, vom WeinblattWines, fitting to cheese, from the wine-list
ÖNKISZOLGÁLÓ SALÁTABÁR 500,- 2,0 SELBSTBEDIENUNG-SALATENBARSELF-SERVICE SALAD-BAR
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
DESSZERTDESSERTSDESSERTS
HUF €Kóczy Laci kedvence, egy kicsit másképp 850,- 3,30
Túrógombóc eperhabbal
Lieblingsgericht vom Kóczy Laci, ein bisschen anders
Topfenknödel mit Erdbeer- Schaum
Kóczy Laci’s favourite, a lit bit different
Cottage cheese dumplings with strawberry foam
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerHattyús Édes Szamorodni 2003 Tokaj- Hegyalja
Palacsinták, kívánság szerint 500,-tól ab 2,0Palatschinken, nach Wunsch
Pancake, as requested
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerHattyús Édes Szamorodni 2003 Tokaj- Hegyalja
Somlói fagyoska 950,- 3,70 Somlói galuska vanília fagylalttal
Somlóer “Fagyoska”Somlóer Nockerln mit Vanilia - Eis
„Fagyoska”of SomlóDelicacy of Somló with vanilia ice
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerDegenfeld 5 puttonyos aszú 2000 Tokaj- Hegyalja
Sült fagylalt 1050,- 4,10Eis gebackenBaked ice- cream
Italajánlatunk; Weinangebot; Wine-offerDegenfeld 5 puttonyos aszú 2000 Tokaj- Hegyalja
Fagylalt különlegességekTekintse meg Carte D’or ajánlatunkat!
EisspezialitätenSehen Sie unser Carte D’or Angebot an!
Ice specialitiesLook at our Carte D’Or offer!
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy az étlapon szereplő ételekből/Steak, Amstel Bleu, pisztráng, kivételével/ kis adag is rendelhető,
amelynek ára az étlap szerinti ár 70%-a!
Az étlapon szereplő EURO árak tájékoztató jellegűek /260,-HUF/EURO/Euróban történő fizetés esetén mindig a napi aktuális árakat alkalmazzuk!
Tisztelettel Téringer Zoltán
Vendéglős – fogadós mester
Zu Ihrer Information teilen wir Ihnen mit, dass Sie von den Speisen /mit der Ausnahme von Steak, Amstel Bleu, Forelle/
auch kleine Portionen bestellen können, in diesem Fall ist 70% der Preise zu bezahlen!
Die EURO-Preise sind nur für Information /260,-HUF/EURO/,Falls sie in EURO zahlen, wir verwenden immer den Tageskurs!
Vielen DankZoltán Téringer
Meisterwirt
For your information: from the dishes on the menu it ispossible to order small portion, /Steaks, Amstel Bleu, trout/
its price is 70% of those prices on the menu
The Euro-prices are for information, /260,-HUF/EURO/,If you pay in EURO, we use the daily course!
Many ThanksZoltán Téringer
Master – keeper of restaurant
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
ÜDÍTŐITALOK /1dl/Erfischungsgetränke
Soft Drinks
HUF €Rauch juice /100 %/ 120,- 0,45Rauch szűrt almalé 120,- 0,45Rauch rostos őszibarack 120,- 0,45Rauch rostos ananász 120,- 0,45Coca-Cola üveges üdítők /0,20 l/ 270,- 1,00
/Coca-Cola, Coca-Cola Light,
Fanta Narancs, Citrom, Sprite/
Coca-Cola üveges üdítők /0,25 l/ 290,- 1,05/Kinley ,Tonic, Ginger/
Coca-Cola üveges üdítők /dl/ 100,- 0,35/Fanta Narancs,Sprite,Kinley Tonic,Ginger/
Nestea /0,10 l/ 100,- 1,65/citromos, őszibarackos/
Nestea /0,25 l/ 290,- 1,05/citromos, őszibarackos/
Cappy paradicsom /0,20 l/ 350,- 1,30Cappy körte /0,20 l/ 350,- 1,30Burn energia ital 650,- 2,40Bomba energia ital 650,- 2,40
ÁSVÁNYVÍZEKmineral wassermineral water
HUF €Naturaqua dús / 0,25 l/ 250,- 0,90Naturaqua csendes / 0,25 l/ 250,- 0,90Naturaqua dús / 0,50 l/ 380,- 1,40Naturaqua csendes / 0,50 l/ 380,- 1,40
PÁRLATOK /4 cl/SPIRITUOSEN
HUF €Zwack Vilmoskörte 750,- 2,75Absolut vodka 700,- 2,60Bols vodka 700,- 2,60Eristoff 700,- 2,60Bombay Saphire Gin 750- 2,75Tequila Gold 750,- 2,75Tequila Silver 750,- 2,75Absinthe 800,- 2,95
PANNONHALMI PÁLINKÁK /4cl/SCHNAPS vom PANNONHALMABRANDY OF PANNONHALMA
HUF €Meggypálinka 800,- 2,95Törkölypálinka 800,- 2,95Almapálinka 1.200,- 4,45Birspálinka 1.200,- 4,45Bodzapálinka 1.200,- 4,45Feketeribizli pálinka 1.200,- 4,45Málnapálinka 1.200,- 4,45Szamócapálinka 1.500,- 5,55
KESERŰ Likőrök /4cl/LIQUEUR
HUF €Zwack Unicum 750,- 2,75Unicum Next 750,- 2,75Becherovka 750,- 2,75Jägermeister 750,- 2,75Bencés keserűlikőr 900,- 3,35
Likőrök /4cl/LIQUEUR
HUF €Fütyülős mézes málna szeszes ital 750,- 2,75Fütyülős mézes barack szeszes ital 750,- 2,75Mézes ágyas barack szeszes ital 1.200,- 4,45Mézes ágyas meggy szeszes ital 1.200,- 4,45Mézes ágyas málna szeszes ital 1.200,- 4,45Bailey’s 850.- 3,15Cointreau 950,- 3,50Grand Marnier 1.200,- 4,45
Whisky /4 cl/
HUF €Johnnie Walker Red Label 800,- 2,95Johnnie Walker Black Label 1.100,- 4,05Famous Grouse 900,- 3,35Ballantines 800,- 2,95Jameson 850,- 3,15Jim Beam 850,- 3,15Four Roses 950,- 3,50Jack Daniels 950,- 3,50Chivas Regal 1.200,- 4,45
H-9025 Győr, Töltésszer u. 18. Tel.: (36) 96/518-423 E-mail: [email protected] www.amstelhattyu.hu
Jó Étvágyat és kellemes időtöltést kívánunk!Wir wünschen Ihnen guten Appetit und eine angenehme Aufenthalt!
Good appetite and have a nice day!
Téringer Zoltán Karip Attila Vendéglős-fogadós mester Konyhafőnök Meisterwirt Küchenchef-Meisterkoch Master keeper of restaurant Chef
COGNAC-BRANDY /4 cl/
HUF €Metaxa*** 750,- 2,75Metaxa***** 800,- 2,95Henessy vs. 950,- 3,50Courvoisier VS 1.200,- 4,45Martell VS 1.200,- 4,45Remy Martin VS 1.250,- 4,60 Otard VS 1.500,- 5,55
RUM /4 cl/
HUF €Baccardi Carta Blanca 750,- 2,75Baccardi D’oro 750,- 2,75 Baccardi Black 750,- 2,75 Spitz rum 850,- 3,15
FOLYÓ BOROK (1 L) OFFENE WEINE / WINE
HUF €Neszmély melegeshegyi olaszrizlingSzöllősi Pincészet – A ház bora 1.800,- 6,65Szekszárdi házi vörös - Takler 1.800,- 6,65
SÖRÖK / BIER / BEER
HUF €Gösser korsó / 0,4 l / 550,- 2,05Gösser pohár / 0,2 l / 280,- 1,10Soproni korsó / 0,4 l / 500,- 1,85Soproni pohár / 0,2 l / 250,- 0,90Gösser / 0,5 l / 580,- 2,05Gösser Bock / 0,5 l / 650,- 2,40Gösser Citrom / 0,5 l / 580,- 2,05Coronita / 0,33 l/ 850,- 3,15Zlaty Bazant / 0,5 l / 580,- 2,05Heineken / 0,5 l / 650,- 2,40Kilkenny – Vörös Ír sör / 0,33 l / 850,- 3,15Edelweiss /búzasör / 0,5 l / 690,- 2,55Alkoholmentes sör / 0,5 l / 580,- 2,30üvegbetét 25,- 1,00
VERMOUTH /1 dl/
HUF €Martini Bianco 600,- 2,20Martini Dry 600,- 2,20Martini Rosso 600,- 2,20Campari 850,- 3,15
PEZSGŐK SEKT
CHAMPAGNE
HUF €Törley Gála 2.700,- 10,00Törley Talizmán 2.700,- 10,00Törley Charmant 2.700,- 10,00Törley Fortuna 2.700,- 10,00Hungária Extra Dry 3.600,- 13,35Henkel Trocken 3.900,- 14,45Asti Martini 4.900,- 18,10Asti Cinzano 4.900,- 18,10Chateaux Vincent Extra Brut 7.000,- 25,90
KÁVÉKKAFFEECOFFEE
HUF €Presszó kávé 290,- 1,05Capuccino 360,- 1,35Melange 360,- 1,35Ír kávé 700,- 2,60Koffeinmentes kávé 290,- 1,05